Have a Good Time Here: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Bot: Adding zh:Have a Good Time Here) |
(official music video comes with an official english translation but omits part of the second verse, represented here by [...] leaving these lines to a qualified translator, which i am not o7) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
'''Have a Good Time Here''' (Japanese: '''君の居場所(Have a Good Time Here)''' ''Kimi no Ibasho (Have a Good Time Here)'') is the main theme song of ''[[Pokémon Concierge]]''. The song was performed by {{wp|Mariya Takeuchi}}. | '''Have a Good Time Here''' (Japanese: '''君の居場所(Have a Good Time Here)''' ''Kimi no Ibasho (Have a Good Time Here)'') is the main theme song of ''[[Pokémon Concierge]]''. The song was performed by {{wp|Mariya Takeuchi}}. | ||
The song | The song was released as a {{single|Have a Good Time Here|single}} on December 20, 2023.<ref>[https://www.mariyat.co.jp/news#231115063000 ニュー・シングル「君の居場所(Have a Good Time Here)」がNetflixシリーズ『ポケモンコンシェルジュ』の主題歌に! - 竹内まりや Official Web Site]</ref> | ||
==Lyrics==- | ==Lyrics== | ||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="ja" | <ab>Welcome to the place | |||
Where you can be yourself | |||
Just try to have fun | |||
That’s all you should do | |||
緑が眩しいこの島へようこそ! スマホも時計もここじゃいらない | |||
悩みや疲れをすべて忘れ去って ただ楽しむのが君の仕事さ | |||
がむしゃらに頑張ってきたけど 毎日が空回り | |||
ポジティブなだけが正解じゃない そんな答えに出会える場所 | |||
Let me show you around | |||
The dreamy place you stay | |||
Everyone is smiling | |||
You’ll feel better soon | |||
決まりごとのない楽園の中で 自由でいることにちょっぴり戸惑う | |||
やがて気づくんだ本当の自分らしさと 一番大事にしたい何かに | |||
虹の架け橋を歌いながら 渡る夢見ていたら | |||
何も持たなくたってこんなに 幸せだということを知るよ | |||
See what you have found | |||
Love is all around | |||
This beautiful island | |||
Always treats you well | |||
LaLaLa~ LaLaLa~ | |||
Just try to have fun | |||
That’s what you should do | |||
This beautiful island | |||
Always welcomes you | |||
So have a good time here</ab> | |||
|<ab>Welcome to the place | |||
Where you can be yourself | |||
Just try to have fun | |||
That’s all you should do | |||
Welcome to a shining green island! You don’t need a phone or watch here | |||
Forget your worries and weariness Your job is to just have fun | |||
You kept your nose to the grindstone Just spinning your gears each day | |||
But positivity isn’t the only way You’ll learn that while you’re here | |||
Let me show you around | |||
The dreamy place you stay | |||
Everyone is smiling | |||
You’ll feel better soon | |||
[...] | |||
[...] | |||
If you dream of singing a tune As you cross a colorful bridge | |||
You’ll see it doesn’t take much For happiness to be yours | |||
See what you have found | |||
Love is all around | |||
This beautiful island | |||
Always treats you well | |||
La la la~ La la la~ | |||
Just try to have fun | |||
That’s what you should do | |||
This beautiful island | |||
Always welcomes you | |||
So have a good time here</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
==References== | ==References== |
Revision as of 18:09, 20 December 2023
君の居場所(Have a Good Time Here) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
PC Theme Song
| ||||||
Warner Music Japan
|
Have a Good Time Here (Japanese: 君の居場所(Have a Good Time Here) Kimi no Ibasho (Have a Good Time Here)) is the main theme song of Pokémon Concierge. The song was performed by Mariya Takeuchi.
The song was released as a single on December 20, 2023.[1]
Lyrics
|
References
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |