GO! Team BIDOOF: Difference between revisions

Revision as of 21:52, 15 February 2024

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

ゴー！ビッパ団

Gō! Bippa-dan
Go! Team Bidoof

Project VOLTAGE 18 Types/Songs

Artist	初音ミク&鏡音リン&鏡音レン Hatsune Miku & Kagamine Rin & Kagamine Len
Lyrics	じーざす / Project VOLTAGE JESUS-P / Project VOLTAGE
Composer	じーざす JESUS-P

Single cover

Go! Team Bidoof (Japanese: ゴー！ビッパ団 GO! Team BIPPA) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by WONDERFUL★OPPORTUNITY!.

The song and music video were released on February 2, 2024.

Lyrics

Japanese

English

B！I！P！P～A～！　ビッパ！
B！I！P！P～A～！

ここに　せんげん　する！
せかいじゅうの　ビッパを　ひとりじめ　するのだ
いわくだき　いあいぎり　どくせん！
あくみょうだかい……
われら　ビッパだ～ん！

あのいわ　こわせそうだな～（チラ　チラ）
この　きは　なんだか　きれそうだな
はい　ここらにビッパは　おりません
すべて　しゅちゅうに　おさめました
かわいそう
たしかに？
いちり　あるな

あ

（ビッパのなきごえ）

あぁ！　ビッパは　たんじゅんだった！
ぎゃくに　そういうところに　ほれるぜ
（イーブイのなきごえ）
イーブイ　キミもメロメロなのね？
だよね
しかも　か～わ～い～い〜
……おや！？　ビッパのようすが……！
B！B！B！B！
ぜったいB～！

キミもきょうから　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
なかまに　なって　くれるよね？
のうてんきでOK　しんぱいない
われらも　したっぱ　っぱっぱー
ふしぎな　このせかいにおいて
てんねんって　あるいみ　さいきょーでしょ？
はい！　はい！　まちがいな～い！

ほらみてみてみてみてよくみて
このビッパの　かおを　よくみて
われらの　もくてきわ～
１２の …… ポカン！

なんだったっけ？

おほん
むだな　ていこうは　やめて
てもちの　ビッパ　すべて　わたして　もらおうか
かんたんにいえば　どうたんきょひ♡
なくこもだまる……
われら　ビッパだ～ん！
あそこ　のぼれそうだったなー
そだなー
なみのりも　できるのになー
しつこいなー
はい　つぎはしんかで　OKです
ボスの　きょかも　おりましたんで
え……いいの？
やったぜ～
プレゼンおねがいします

おほん
あ

（ビーダルのなきごえ）

ノーマル・みずは　ゆいいつむに！
けんまい + ドわすれ + かげぶんしんでおにつみ！
（ゲンガーのなきごえ）
ゲンガーくんも　こうふんしてるね？
これは……これでかわいい……？
……おや！？ビッパのようすが……！！
B！B！B！B！
は？
ぜったいB～！
うそ～！？！？

だってわれらは　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
バトルとは　べつの　つよさで
いきするように　ひとだすけできたら
そつぎょう？　したっぱ　っぱっぱー
どんな　せかいせんでも　おなじさ
やさしさって　マストな　のうりょくでしょ？
はい！はい！まちがいな〜い！

でもオレ　じつは　ビーダルがすきだ～！
ウチは　ぜったい　ビッパがすきだ～！
アタシ　じつは　コラッタもすき～！
まじ？　まえばBro？
Yes ひっさつまえば！

え　じゃあヨクバリスも？
すき～
デデンネ　モルペコ　ミネズミは？
すき～
じゃあ　カムカメは？
すき！　けど　べつジャンル〜
はい　げっ歯ーズに　かいめ〜い！
いいわけねえだろ

（ビッパたちのなきごえ）

まじめにやれいっ

はい！

B！I！P！P！A～ビッパ！
B！I！P！P！A～

すすめ！われらが　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
うちゅういち　かっこいいチーム
てんねん　イコール　ボクらのしょうめい
みならうのだ　びっぱっぱー
ふしぎな　このポケモンたちと
いつまでも　たびをつづけよう
はい！　はい！　まちがいな〜い！

ほらみてみてみてみてよくみて
このビッパの　かおを　よくみて
われらの　もくてきわ～
１２の …… ポカン！

なんだったっけ？

Characters

Humans

Hatsune Miku
Kagamine Len
Kagamine Rin

Pokémon

Video

By WONDERFUL★OPPORTUNITY!

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

GO! Team BIDOOF: Difference between revisions

Revision as of 21:52, 15 February 2024

Contents

Lyrics

Characters

Humans

Pokémon

Video

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ! English
 |-
-| lang="ja" | <ab>B！I！P！P～A～！　ビッパ！
+| lang="ja" | <ab>{{tt|B！I！P！P～A～！　ビッパ！|B! I! P! P~A~! Bippa!}}
-B！I！P！P～A～！
+{{tt|B！I！P！P～A～！|B! I! P! P~A~!}}
-ここに　せんげん　する！
-せかいじゅうの　ビッパを　ひとりじめ　するのだ
-いわくだき　いあいぎり　どくせん！
-あくみょうだかい……
-われら　ビッパだ～ん！
-あのいわ　こわせそうだな～（チラ　チラ）
+{{tt|ここに　せんげん　する！|Koko ni sengen suru!}}
-この　きは　なんだか　きれそうだな
+{{tt|せかいじゅうの　ビッパを　ひとりじめ　するのだ|Sekaijū no Bippa o hitorijime suru no da}}
-はい　ここらにビッパは　おりません
+{{tt|いわくだき　いあいぎり　どくせん！|Iwakudaki iaigiri dokusen!}}
-すべて　しゅちゅうに　おさめました
+{{tt|あくみょうだかい……|Akumyōdakai…}}
-かわいそう
+{{tt|われら　ビッパだ～ん！|Warera Bippa-da~n!}}
-たしかに？
-いちり　あるな
-あ
+{{tt|あのいわ　こわせそうだな～（チラ　チラ）|Ano iwa kowasesō da na~ (chira chira)}}
+{{tt|この　きは　なんだか　きれそうだな|Kono ki wa nandaka kiresō da na}}
+{{tt|はい　ここらにビッパは　おりません|Hai kokora ni Bippa wa orimasen}}
+{{tt|すべて　しゅちゅうに　おさめました|Subete shuchū ni osamemashita}}
+{{tt|かわいそう|Kawaisō}}
+{{tt|たしかに？|Tashika ni?}}
+{{tt|いちり　あるな|Ichiri aru na}}
-（ビッパのなきごえ）
+{{tt|あ|A}}
-あぁ！　ビッパは　たんじゅんだった！
+{{tt|（ビッパのなきごえ）|(Bippa no nakigoe)}}
-ぎゃくに　そういうところに　ほれるぜ
-（イーブイのなきごえ）
-イーブイ　キミもメロメロなのね？
-だよね
-しかも　か～わ～い～い〜
-……おや！？　ビッパの ようすが……！
-B！B！B！B！
-ぜったいB～！
-キミもきょうから　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
+{{tt|あぁ！　ビッパは　たんじゅんだった！|Ā! Bippa wa tanjūn datta!}}
-なかまに　なって　くれるよね？
+{{tt|ぎゃくに　そういうところに　ほれるぜ|Gyaku ni sōiu tokoro ni horeru ze}}
-のうてんきでOK　しんぱいない
+{{tt|（イーブイのなきごえ）|(Eievui no nakigoe)}}
-われらも　したっぱ　っぱっぱー
+{{tt|イーブイ　キミもメロメロなのね？|Eievui kimi mo meromero nano ne?}}
-ふしぎな　このせかいにおいて
+{{tt|だよね|Dayone}}
-てんねんって　あるいみ　さいきょーでしょ？
+{{tt|しかも　か～わ～い～い〜|Shikamo ka~wa~i~i~}}
-はい！　はい！　まちがいな～い！
+{{tt|……おや！？　ビッパの ようすが……！|…Oya!? Bippa no yōsu ga…!}}
+{{tt|B！B！B！B！|B! B! B! B!}}
+{{tt|ぜったいB～！|Zettai B~!}}
-ほらみてみてみてみてよくみて
+{{tt|キミもきょうから　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～|Kimi mo kyō kara Bippa! Bippa! Bippa-dan~}}
-このビッパの　かおを　よくみて
+{{tt|なかまに　なって　くれるよね？|Nakama ni natte kureru yo ne?}}
-われらの　もくてきわ～
+{{tt|のうてんきでOK　しんぱいない|Nōtenki de OK shinpai nai}}
-１ ２の …… ポカン！
+{{tt|われらも　したっぱ　っぱっぱー|Warera shitappa ppa-ppā}}
+{{tt|ふしぎな　このせかいにおいて|Fushigi na kono sekai ni oite}}
+{{tt|てんねんって　あるいみ　さいきょーでしょ？|Tennen tte aru imi saikyō desho?}}
+{{tt|はい！　はい！　まちがいな～い！|Hai! Hai! Machigaina~i!}}
-なんだったっけ？
+{{tt|ほらみてみてみてみてよくみて|Hora mite mite mite mite yoku mite}}
+{{tt|このビッパの　かおを　よくみて|Kono Bippa no kao o yoku mite}}
+{{tt|われらの　もくてきわ～|Warera no mokuteki wa~}}
+{{tt|１ ２の …… ポカン！|Ichi ni no… Pokan!}}
-おほん
+{{tt|なんだったっけ？|Nan datta kke?}}
-むだな　ていこうは　やめて
-てもちの　ビッパ　すべて　わたして　もらおうか
-かんたんにいえば　どうたんきょひ♡
-なくこもだまる……
-われら　ビッパだ～ん！
-あそこ　のぼれそうだったなー
-そだなー
-なみのりも　できるのになー
-しつこいなー
-はい　つぎはしんかで　OKです
-ボスの　きょかも　おりましたんで
-え……いいの？
-やったぜ～
-プレゼンおねがいします
-おほん
+{{tt|おほん|Ohon}}
-あ
+{{tt|むだな　ていこうは　やめて|Muda na teikō wa yamete}}
+{{tt|てもちの　ビッパ　すべて　わたして　もらおうか|Temochi no Bippa subete watashite moraō ka}}
+{{tt|かんたんにいえば　どうたんきょひ♡|Kantan ni ieba dōtan kyohi♡}}
+{{tt|なくこもだまる……|Naku ko mo damaru…}}
+{{tt|われら　ビッパだ～ん！|Warera Bippa-da~n!}}
+{{tt|あそこ　のぼれそうだったなー|Asoko no boresō datta nā}}
+{{tt|そだなー|So da nā}}
+{{tt|なみのりも　できるのになー|Naminori mo dekiru no ni nā}}
+{{tt|しつこいなー|Shitsukoi nā}}
+{{tt|はい　つぎはしんかで　OKです|Hai tsugi wa shinka de OK desu}}
+{{tt|ボスの　きょかも　おりましたんで|Bosu no kyoka mo orimashitan de}}
+{{tt|え……いいの？|E… Ii no?}}
+{{tt|やったぜ～|Yatta ze~}}
+{{tt|プレゼンおねがいします|Purezen onegaishimasu}}
-（ビーダルのなきごえ）
+{{tt|おほん|Ohon}}
+{{tt|あ|A}}
-ノーマル・みずは　ゆいいつむに！
+{{tt|（ビーダルのなきごえ）|(Beadaru no nakigoe)}}
-けんまい + ドわすれ + かげぶんしんでおにつみ！
-（ゲンガーのなきごえ）
-ゲンガーくんも　こうふんしてるね？
-これは……これでかわいい……？
-……おや！？ ビッパの ようすが……！！
-B！B！B！B！
-は？
-ぜったいB～！
-うそ～！？！？
-だってわれらは　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
+{{tt|ノーマル・みずは　ゆいいつむに！|Nōmaru/mizu wa yuiitsumuni!}}
-バトルとは　べつの　つよさで
+{{tt|けんまい + ドわすれ + かげぶんしんでおにつみ！|Kenmai + dowasure + kagebunshin de onitsumi!}}
-いきするように　ひとだすけできたら
+{{tt|（ゲンガーのなきごえ）|(Gangar no nakigoe)}}
-そつぎょう？　したっぱ　っぱっぱー
+{{tt|ゲンガーくんも　こうふんしてるね？|Gangar-kun mo kōfun shiteru ne?}}
-どんな　せかいせんでも　おなじさ
+{{tt|これは……これでかわいい……？|Kore wa… Kore de kawaii…?}}
-やさしさって　マストな　のうりょくでしょ？
+{{tt|……おや！？ ビッパの ようすが……！！|…Oya!? Bippa no yōsu ga…!!}}
-はい！ はい！ まちがいな〜い！
+{{tt|B！B！B！B！|B! B! B! B!}}
+{{tt|は？|Ha?}}
+{{tt|ぜったいB～！|Zettai B~!}}
+{{tt|うそ～！？！？|Uso~!?!?}}
-でもオレ　じつは　ビーダルがすきだ～！
+{{tt|だってわれらは　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～|Datte warera wa Bippa! Bippa! Bippa-dan~}}
-ウチは　ぜったい　ビッパがすきだ～！
+{{tt|バトルとは　べつの　つよさで|Batoru to wa betsu no tsuyosa de}}
-アタシ　じつは　コラッタもすき～！
+{{tt|いきするように　ひとだすけできたら|Ikisuru yō ni hitodasuke dekitara}}
-まじ？　まえばBro？
+{{tt|そつぎょう？　したっぱ　っぱっぱー|Sotsugyō? Shitappa ppa-ppā}}
-Yes ひっさつまえば！
+{{tt|どんな　せかいせんでも　おなじさ|Donna sekaisen demo onaji sa}}
+{{tt|やさしさって　マストな　のうりょくでしょ？|Yasashisa tte masuto na nōryoku desho?}}
+{{tt|はい！ はい！ まちがいな〜い！|Hai! Hai! Machigaina~i!}}
-え　じゃあヨクバリスも？
+{{tt|でもオレ　じつは　ビーダルがすきだ～！|Demo ore jitsu wa Beadaru ga suki da~!}}
-すき～
+{{tt|ウチは　ぜったい　ビッパがすきだ～！|Uchi wa zettai Bippa ga suki da~!}}
-デデンネ　モルペコ　ミネズミは？
+{{tt|アタシ　じつは　コラッタもすき～！|Atashi jitsu wa Koratta mo suki~!}}
-すき～
+{{tt|まじ？　まえばBro？|Maji? Maeba Bro?}}
-じゃあ　カムカメは？
+{{tt|Yes ひっさつまえば！|Yes hissatsu maeba!}}
-すき！　けど　べつジャンル〜
-はい　げっ歯ーズに　かいめ〜い！
-いいわけねえだろ
-（ビッパたちのなきごえ）
+{{tt|え　じゃあヨクバリスも？|E jā Yokubarisu mo?}}
+{{tt|すき～|Suki~}}
+{{tt|デデンネ　モルペコ　ミネズミは？|Dedenne Morpeko Minezumi wa?}}
+{{tt|すき～|Suki~}}
+{{tt|じゃあ　カムカメは？|Jā Kamukame wa?}}
+{{tt|すき！　けど　べつジャンル〜|Suki! Kedo betsu janru~}}
+{{tt|はい　げっ歯ーズに　かいめ〜い！|Hai gesshīzu ni kaime~i!}}
+{{tt|いいわけねえだろ|Ii wake nē daro}}
-まじめにやれいっ
+{{tt|（ビッパたちのなきごえ）|(Bippa-tachi no nakigoe)}}
-はい！
+{{tt|まじめにやれいっ|Majime ni yarei'}}
-B！I！P！P！A～ ビッパ！
+{{tt|はい！|Hai! Hai!}}
-B！I！P！P！A～
-すすめ！われらが　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
+{{tt|B！I！P！P！A～ ビッパ！|B! I! P! P! A~ Bippa!}}
-うちゅういち　かっこいいチーム
+{{tt|B！I！P！P！A～|B! I! P! P! A~}}
-てんねん　イコール　ボクらのしょうめい
-みならうのだ　びっぱっぱー
-ふしぎな　このポケモンたちと
-いつまでも　たびをつづけよう
-はい！　はい！　まちがいな〜い！
-ほらみてみてみてみてよくみて
+{{tt|すすめ！われらが　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～|Susume! Warera ga Bippa! Bippa! Bippa-dan~}}
-このビッパの　かおを　よくみて
+{{tt|うちゅういち　かっこいいチーム|Uchū ichi kakoii chīmu}}
-われらの　もくてきわ～
+{{tt|てんねん　イコール　ボクらのしょうめい|Tennen ikōru bokura no jōmei}}
-１ ２の …… ポカン！
+{{tt|みならうのだ　びっぱっぱー|Minarau no da bippa-ppā}}
+{{tt|ふしぎな　このポケモンたちと|Fushigi na kono Pokémon-tachi to}}
+{{tt|いつまでも　たびをつづけよう|Itsumademo tabi o tsuzukeyō}}
+{{tt|はい！　はい！　まちがいな〜い！|Hai! Hai! Machigaina~i!}}
-なんだったっけ？</ab>
+{{tt|ほらみてみてみてみてよくみて|Hora mite mite mite mite yoku mite}}
+{{tt|このビッパの　かおを　よくみて|Kono Bippa no kao o yoku mite}}
+{{tt|われらの　もくてきわ～|Warera no mokuteki wa~}}
+{{tt|１ ２の …… ポカン！|Ichi ni no… Pokan!}}
+{{tt|なんだったっけ？|Nan datta kke?}}</ab>
 | <ab></ab>
 |}