BW050
|
|
|
Dazzling the Nimbasa Gym!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Dazzling the Nimbasa Gym! (Japanese: ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！ Raimon Gym! Magnificent Electric Shock Battle!!) is the 50th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 707th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on September 29, 2011 and in the United States on February 25, 2012.
Blurb
In preparation for his challenge against Nimbasa Gym Leader Elesa, Ash is spending an extraordinary amount of time planning his strategy. The hard work proves valuable right away when their three-on-three battle begins: it’s Ash’s Palpitoad versus Elesa’s Zebstrika, who had defeated all of Bianca’s Pokémon the day before. Palpitoad, who’s immune to Electric-type moves, emerges victorious over the tough Zebstrika, but it’s exhausted.
Ash decides to keep battling with Palpitoad anyway, and Elesa brings out her Emolga, an Electric and Flying type. Emolga manages to defeat Palpitoad, and that’s when we learn that Ash’s strategy was to count on Palpitoad’s type advantage to defeat all of Elesa’s Pokémon! After taking a surprise time out, Ash comes back with Snivy…but with its supereffective Flying-type moves, Emolga quickly takes Snivy down.
Ash isn’t sure which Pokémon to use next…until Pikachu zaps him back to his senses! He brings his best buddy into the battle, and Pikachu defeats Emolga, forcing Elesa to bring out her secret weapon...the unlikely Tynamo. This tiny Pokémon proves to be powerful indeed, and Pikachu appears to be on the ropes. But Ash and Pikachu prove that their partnership is unmatched, as some quick thinking by both Trainer and Pokémon results in a unique strategy that overwhelms both Elesa and Tynamo! With the help of his trusty companion, Ash wins his fourth Unova Gym Badge!
Plot
Ash is sitting on a bed with Pikachu, busy on deciding which Pokémon he should pick for his upcoming Gym battle against Elesa. Cilan and Iris watch Ash as he formulates his strategy. Pikachu eagerly wants to participate but Ash reminds him that he won’t be effective against other Electric-type Pokémon. He decides to battle Elesa from a strategic view and places a call through to Professor Juniper to get some of his other Pokémon for the match ahead.
Arriving at the Nimbasa Gym, Elesa greets Ash as he steps out onto the battlefield. She promises her fans that she'll put on a spectacular performance which is responded with cheers from her fans. The referee announces that the match will be three-on-three.
Elesa sends out her Zebstrika, something Cilan knew she would do. Iris noted that Zebstrika single-handedly defeated all three of Bianca's Pokémon the previous day. Ash anticipated this and he sends out his Palpitoad, hoping his Ground typing will give him the edge. Ash commands a Mud Shot but Zebstrika dodges. Elesa tells Zebstrika to use Flame Charge which hits Palpitoad and sends him flying. However, Palpitoad stands back up with no signs of damage. Zebstrika uses Flame Charge once more and it hits Palpitoad once again, but he stands back up unfazed. Iris wonders why Zebstrika is using Flame Charge which doesn't damage Palpitoad much. Cilan notes that Elesa has something planned. Palpitoad uses Hydro Pump but Zebstrika, with its speed having been boosted by its Flame Charge attacks, dodges it easily. Zebstrika attacks with a Double Kick, but Palpitoad dodges. Zebstrika lands its next Double Kick on Palpitoad, before using Quick Attack to finish off Palpitoad. However, to Elesa's surprise, Palpitoad stands up. Ash decides to use Supersonic which hits Zebstrika. Confused, Zebstrika is hit by a Mud Shot followed by a Hydro Pump which knocks it into the wall and takes it down for the count.
Elesa thanks Zebstrika for its efforts and recalls it to its Poké Ball. Ash decides to keep on using Palpitoad, despite his fatigue. Elesa isn't worried and sends out her next Pokémon, an Emolga. Palpitoad starts off with Supersonic, but Emolga uses Acrobatics to dodge, and then attacks Palpitoad. Ash tells Palpitoad to try again, but Emolga counters using Attract, which hits, and due to Palpitoad and Emolga being of opposite genders, Palpitoad becomes infatuated with her. Ash remains confident since Electric-type attacks don't work on Palpitoad, but Elesa reminds him that Emolga doesn't only use Electric moves. Emolga uses Aerial Ace and knocks Palpitoad out.
Ash is disappointed since Palpitoad was supposed to beat all of Elesa's Pokémon by himself. Due to Ash having not prepared another Pokémon, he tries to think of which one to use next. Ash runs out of the Gym to the Pokémon Center to get his next choice. He returns shortly and sends out Snivy. Emolga starts off with Attract, but so does Snivy. Both attacks hit, but neither is affected since both are female, which Ash forgot. However, Ash is still confident since Electric moves don't work well on Grass-type Pokémon, but once again, he forgot that Emolga is also part Flying-type, and Flying-type moves are super effective against Grass types. Ash commands Snivy to use Vine Whip to keep Emolga away from her, but Emolga easily dodges. Snivy uses Leaf Blade repeatedly, but Emolga evades. Snivy then uses Leaf Storm, which hits Emolga, but barely does any damage. Emolga attacks Snivy using Acrobatics and then finishes Snivy off using Aerial Ace.
Ash is down to his last Pokémon but doesn't know who to send out, stating that he has no Pokémon with an advantage over Electric and Flying types. The referee tells him if he doesn't choose soon, he'll have to forfeit. Ash desperately tries to think of who would be most suited to battle Emolga. Pikachu unleashes a Thunderbolt on Ash, being so fed up that he hasn't considered using him. Ash realizes rather than relying on strategy, he needs to rely on the bonds and tenacity of his Pokémon. Ash asks Pikachu to fight, which Pikachu happily accepts. Pikachu starts off with an Electro Ball, but Emolga counters with her own Electro Ball, causing both Electro Balls to cancel each other out. Pikachu uses Quick Attack and sends Emolga into the wall, knocking her out.
Elesa decides to get serious and calls out her "Electric Queen", a Tynamo. Ash, Pikachu, Iris, and Cilan are surprised that the strange-looking EleFish Pokémon is her ace Pokémon. Ash uses his Pokédex, but it still doesn't explain what's so special about her. However, Ash notes that he should still be careful. Elesa takes initiative and has Tynamo use Tackle. Tynamo quickly rushes into Pikachu, sending him from the field to the wall. Ash is stunned by her speed and power. Pikachu dislodges himself from the wall and returns to the field. Tynamo uses Tackle once more. Pikachu tries to dodge but Tynamo disappears. Pikachu looks upwards to see Tynamo descending swiftly and Tackles Pikachu into the ground. Stuck, Pikachu tries to free himself, but Tynamo repeatedly Tackles Pikachu. Pikachu is worn out but he manages to pull himself out of the ground. Elesa decides to wrap things up with one more Tackle. Ash wonders how to overcome Tynamo's speed. After Pikachu gives Ash a reassuring look, he has Pikachu use a whole lot of Thunderbolt attacks at the field. When the smoke clears the flat field is now rocky forcing Tynamo to attack Pikachu head-on only. Elesa tries to stop Tynamo but she zips off as Pikachu readies an Iron Tail. At the last second Pikachu dodges Tynamo before quickly retaliating with Iron Tail. Tynamo is battered into the wall, knocking her out.
Elesa congratulates Ash and presents him with the Bolt Badge. Outside Elesa suggests that Ash should continue to Driftveil City for his fifth Badge. However, Elesa mentions that the Driftveil Drawbridge is being repaired so he'll have to stay in Nimbasa City for a little while longer.
Major events
- Ash has a Gym battle with Elesa and wins, earning himself the Bolt Badge.
- Ash learns from Elesa that the next Gym is in Driftveil City, but has to wait to travel there because the Driftveil Drawbridge is closed for repairs.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
TV episode debuts
Characters
Humans
- Ash
- Iris
- Cilan
- Elesa
- Professor Juniper
- Female referee
- Elesa's fans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Axew (Iris's)
- Snivy (Ash's)
- Palpitoad (Ash's)
- Emolga (Elesa's)
- Zebstrika (Elesa's)
- Tynamo (Elesa's)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: Zorua
- Ash's Palpitoad is revealed to be male in this episode, which Ash already knows.
- As I'm Lost ~By Your Side~, an instrumental of By Your Side ~Hikari's Theme~, is used as background music.
- Ingo and Emmet narrate the preview for the next episode.
- Unlike all other previews in Pokémon the Series: Black & White, this preview does not start with Ash talking.
- This is the first time when Ash has switched his Pokémon team during a Gym battle.
- This is also the first time Ash battles an Electric Gym Leader without having a rematch.
- An instrumental of Best Wishes! is used as background music during the first half of Ash's Gym battle.
- This episode was initially given the title Battle - Dazzling the Nimbasa Gym!.[1]
- Ash defeated all of Elesa's Pokémon exactly the same way: smashing them into the wall with the finishing move.
- As Ash only had Palpitoad and Pikachu with him at the start of the battle, this is the only time his Tepig is not in his active party during Pokémon the Series: Black & White.
Errors
- When Elesa is challenging Ash to a battle, Elesa's headphone on her head is colored the same way as her blonde hair. This scene will be reused in the future episode Climbing the Tower of Success!.
- Ash claims that none of his Pokémon have a type advantage over Emolga. However, Roggenrola would have an advantage over Emolga, since Flying-types are weak to Rock attacks.
- When Ash receives the Bolt Badge from Elesa, Palpitoad is much smaller than normal, barely reaching Ash's knee, whereas Palpitoad was roughly the same size as a kneeling Ash in Reunion Battles In Nimbasa!.
Elesa's headphone error
Dub edits
- The aforementioned Best Wishes! instrumental background music is replaced by an instrumental of Rival Destinies.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 雷文道館！華麗的電擊對戰！！ | |
 Danish
|
En blændende kamp i Nimbasa-Salen! | |
 Dutch
|
Een oogverblindend gevecht in de Nimbasa Gym! | |
 Finnish
|
Häikäisevää ottelemista Nimbasan salilla! | |
 European French
|
L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! | |
 German
|
Ein brillianter Kampf in der Rayono City-Arena! | |
 Greek
|
Εκθαμβωτική μάχη στο Στάδιο Νιμπάσα! | |
 Italian
|
Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!* Un'incredibile lotta nella palestra di Nimbasa!* | |
 Korean
|
뇌문체육관! 화려한 전격 배틀!! | |
 Norwegian
|
Blendende kamper i Nimbasa Gym! | |
 Polish
|
Spektakl w Sali Nimbasy! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Ofuscando o Ginásio de Nimbasa! |
 Portugal
|
Deslumbrando o Ginásio de Nimbaça! | |
 Russian
|
Битва в гиме Нимбаса! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Batalla! ¡¡Deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!! |
 Spain
|
¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica! | |
 Swedish
|
Att stridsblända Nimbasagymmet! | |
 Thai
|
ไรมอนยิม! การต่อสู้ด้วยไฟฟ้าอันงดงาม!! | |
References
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
