From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| When Light and Dark Collide!
|
ルチャブルとダークルチャブル！
Luchabull and Dark Luchabull!
|
|
First broadcast
| Japan
|
November 27, 2014
|
| United States
|
February 7, 2015
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Kato
|
| Screenplay
|
武上純希 Junki Takegami
|
| Storyboard
|
池添隆博 Takahiro Ikezoe
|
| Assistant director
|
西田健一 Ken'ichi Nishida
|
| Animation directors
|
田島瑞穂 Mizuho Tajima
|
| 中矢利子 Toshiko Nakaya
|
| 酒井裕未 Hiromi Sakai
|
| No additional credits are available at this time.
|
|
|
|
When Light and Dark Collide! (Japanese: ルチャブルとダークルチャブル！ Luchabull and Dark Luchabull!) is the 51st episode of the XY series, and the 850th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on November 27, 2014, and in the United States on February 7, 2015.
Blurb
When Ash and Pikachu attempt to rescue a Snubbull from asinister Hawlucha, they accidentally injure the Gallade who's swooping in to protect Snubbull. That's when they discover that they've interrupted a rehearsal of a Super Pokémon Battle show! The director, Carl, explains that the show combines a Pokémon battle with a scripted storyline—but since one of his stars is injured, he’ll have to call off tomorrow’s performance.
Bonnie has a better idea: she suggests that Ash's Hawlucha step in to fill the role of the shining hero! Hawlucha has some trouble with the idea of a staged battle, but the show must go on. When the curtain goes up, Team Rocket tries to steal the show, but Hawlucha and Dark Hawlucha team up to blast them off. Then the two Pokémon clash with each other in an intense battle over "Lady Snubbull," and the Super Pokémon Battle show is a huge success!
Plot
|
This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.
|
The episode begins with Ash and his friends continuing their journey to Coumarine City for Ash's next gym battle...
Major events
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Snubbull (US and international)
Pokémon Quiz: Dark Hawlucha (Japan)
Trivia
- Mairin's Mega Evolution Journal: Mega Sableye
- This is the first time the Pokémon Quiz segment features a shiny Pokémon.
- Also, this is the first time not to feature a Team Rocket decoy card in this segment.
- The extended theme of Team Rocket's Motto is used in this episode.
- Another verse of V (Volt) is used during the battle between Ash's Hawlucha and Carl's Hawlucha.
- This was the first episode to air after the release of Omega Ruby and Alpha Sapphire.
- This episode marks the first time a Pokémon has been seen on crutches in the anime.
- This episode was originally titled "When Dark and Light Collide!".[1]
Errors
- The blurb for this episode combines the words, a and sinister, together.
Dub edits
In other languages
| Language
|
Title
|
| Mandarin Chinese
|
戰鬥飛鳥與黑暗戰鬥飛鳥！
|
 Dutch
|
Als licht en donker botsen!
|
 Finnish
|
Kun valo ja pimeys kohtaavat!
|
 European French
|
Quand Sombre affronte Étincelant !
|
 German
|
Licht gegen Finsternis!
|
 Greek
|
Όταν το Φως και το Σκοτάδι Συγκρούονται!
|
 Italian
|
Quando luce e oscurità s’incontrano!
|
 Korean
|
루차불과 다크루차불!
|
 Norwegian
|
Når lys og mørke støter sammen!
|
 Polish
|
Kiedy światło zderza się z mrokiem!
|
| Portuguese
|
 Brazil
|
Quando Luz e Sombra Colidem!
|
 Portugal
|
Quando Luz e Sombra Colidem!
|
 Russian
|
Когда свет и тень встречаются!
|
| Spanish
|
 Latin America
|
¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan!
|
 Spain
|
¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad!
|
 Thai
|
ลูจาบูล กับ ดาร์คลูจาบูล!
|
|
|
References
Dutch
Finnish
European French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Brazil
Portugal
Russian
Latin America
Spain
Thai
