From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
This article is about an episode of the Pokémon animated series that has not been dubbed into English. As such, its coverage may contain romanized Japanese names, rather than dub names.
|
| The First Day of the Rest of Your Life!
|
サトシとラストバトル！セレナの選択！！
The Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!
|
|
First broadcast
| Japan
|
October 13, 2016
|
| United States
|
December 31, 2016
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Kato
|
| Screenplay
|
面出明美 Akemi Omode
|
| Storyboard
|
高橋知也 Tomoya Takahashi
|
| Assistant director
|
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
|
| Animation directors
|
直井由紀 Yuki Naoi
|
| 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
|
| No additional credits are available at this time.
|
|
|
|
The First Day of the Rest of Your Life! (Japanese: サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!) is the 138th episode of the XY series, and the 937th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on October 13, 2016 and is scheduled to air in the United States on December 31, 2016. However, this episode was leaked via Canada's Teletoon on Demand service on December 15, 2016.
Plot
|
This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.
|
Major events
- Ash and Serena have a battle, which is eventually called off.
- Serena declines Palermo's earlier offer, having decided to continue traveling in order to increase her skills.
- On Palermo's advice, Serena decides to head to Hoenn to compete in Pokémon Contests.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Hoppip (US and international)
Pokémon Quiz: Braixen (Japan)
Trivia
- Poké TV: "Poké Love TV" focusing on Braixen.
- Clips from A Performance Pop Quiz!, Master Class Choices!, and Master Class Is in Session! are reused in this episode during Serena, Shauna and Jessie's performance.
- The English dub was leaked via Canada's Teletoon on Demand service on December 15, 2016, sixteen days before the episode airs in the United States.
- In one scene, when Tierno is infatuated by Serena, Shauna pulls him away from her by the ear, a reference to the running gag of how Misty and Max used to pull Brock away from the beautiful girls he was attracted to.
- As stated by Ash himself, the battlefield where he and Serena have their battle is the same one where Ash had his first battle with Clemont on his first day in Kalos.
- In the Japanese airing, this episode was followed by a preview for the Sun & Moon series.
- DreamDream is used as an insert song and as the ending theme for this episode, with this version being sung by Serena's Japanese voice actress, Mayuki Makiguchi.
- The insert song version uses the first half of the song while the ending version uses the second half.
- Xerosic, Clemont, and Ash narrate the preview for the next episode.
Errors
- At the beginning of Serena and Shauna's performance when Serena commands Braixen to use Flamethrower, the position of her Pokémon change from being (from left to right) Pancham, Sylveon and Braixen with Serena standing to their right to Braixen, Sylveon and Pancham with Serena standing in between Braixen and Sylveon.
- When Serena and Shauna walk up to Jessie after she and her Gourgeist make their entrance, Shauna's Flabébé is initially shown to be floating behind Shauna, but when the shot changes, Flabébé is in front of Shauna.
- During Ash and Serena's battle, Braixen began executing its Fire Blast before Serena could finish calling out the attack.
Dub edits
In other languages
