From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
It'll be fine! (Japanese: It'll be fine!) is a song made for Project Pochama featuring Dawn's Piplup. It was released on the official Japanese YouTube channel on January 14, 2022. It is a medley of four Pokémon the Series: Diamond and Pearl ending theme songs: By Your Side ~Hikari's Theme~, Surely Tomorrow, In Your Heart, LaLaLa, and Message of the Wind, in order of appearance.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
君となら Ｙｅａｈ！！
一緒に Ｓｔｅｐ！！
大きく Ｊｕｍｐ！！
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Ｙｅａｈ！！
一緒に Ｓｔｅｐ！！
明日へ Ｊｕｍｐ！！
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く！！
シュンシュン シュルルン ションボリン
元気だそう
シュンシュン シュルルン ションボリン
あしたはきっと いい天気 いい天気
僕の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ
小さな胸 植えた勇気のタネ
どんな雨や 風にも負けない
大きな空 伸びてどこまでも
高く高く 雲を越えてゆく そうさ
もっと もっと
強くなるから
魔法の呪文
そんなもの いらないさ
走れ 走れ
風より早く
この道の先には
夢のつぼみ ほら、覗いてる
|
If I'm with you, Yeah!!
Together we'll Step!!
With a big Jump!!
Can we conquer them?
All the mountains, every valley, without any fear?
With everyone, Yeah!!
Together let's Step!!
To tomorrow now Jump!!
I want to feel the moment right now
Let's run, jump and ride on the wind
And get stronger!
Whistle, whistleistle, I'm feeling sad
I need to cheer up
Whistle, whistleistle, I'm feeling sad
Surely we'll have good weather tomorrow
To my heart, La La La, it has arrived, La La La
That voice I hear when I'm crushed
The same moments, La La La, are walking along, La La La
We'll always, always be special friends
The seed of courage planted in my small heart
No matter what rain or wind, it will persevere
The great sky stretches on forever
We'll fly far, far over the clouds... that's right...
I'll become
Stronger and stronger
Magical spells...
There's no need for things like that!
Run, run
Faster than the wind
On this road ahead
Look, the buds of our dreams are peeking out
|
|
Video
|
|
| This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here.
|
