From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
This song article is missing some or all of its translated lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics.
|
| ไปไหนไปกัน
|
|
|
Thai ED 02
| Artist
|
นัตตี้ ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
Thanyanan Piphatchaisiri
|
| Lyrics
|
'
|
| Composer
|
'
|
| Arrangement
|
'
|
|
Following (Thai: ไปไหนไปกัน Painai Paigun) is the 2015 ending song of the Thai dub of Pokémon the Series: XY. It was used from XY051 to XY125. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, DreamDream and Puni-chan's Song. In some episodes, Open your Hand and Following are used interchangeably, using the same footage as its corresponding Japanese ending theme, Let's Join Hands.
The song was also used as the ending for PK27.
Lyrics
TV size
| Thai
|
English
|
สุดขอบฟ้า ห่างเพียงไหน
ไม่มีอะไรไกลเกินสองเรา
หอบความฝัน กอดเอาไว้
สักวันจะต้องเป็นวันของเรา
ผ่านตรงไหน เหนื่อยก็พัก
เส้นทางจะเป็นเรื่องราวของเรา
จับมือฉัน อย่าปล่อยนะ
ให้ใครมาแลกก็ไม่เอา
We will rock the world
We will fly away
เราจะออกไปแตะให้ถึงดวงดาว
จะขึ้นไปพร้อมกับเธอ
ไปกับเธอ ไปไหนก็ไปกัน
ให้ฉันมีเธอก็พอ
ยังมีเรื่องสนุกเฝ้ารอ
ให้เราได้ค้นได้หามากมาย
ไปกับเธอ ไปไหนก็ไปกัน
ให้ตัวติดกันอย่างนี้ ไม่มีวันห่าง
และเส้นทางไม่มีวันอ้างว้าง
เพราะมีเธอมีฉัน
มีเธอข้างกายไม่หวั่น
จับมือกันให้มั่นใจ
โว้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้
|
How far is the horizon?
Nothing is more than the two of us
Holding onto our dreams
Someday, it will be our day
Wherever you pass, when you are tired, relax
The path is our story
Take my hand and don't let go
Let anyone come and exchange it, don't take it
We will rock the world
We will fly away
We'll go out and touch the stars
And go up to the horizon
We will go wherever we go
Being with you is enough
There's tons of fun things to look forward to
Let's search for lots of them
We will go wherever we go
Let's stick together like this. There is no end
to our neverending never lonely path
Because you have me.
Having you beside me, I am not afraid
Let's shake hands with confidence
Whoa oh oh oh oh oh oh
|}
|}
===Full version===
|
|
|
Credits
- Song: ไปไหนไปกัน
- Artist: นัตตี้ ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ Thanyanan Piphatchaisiri
