From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| 電気予報
|
Denki Yohou
Electricity Forecast
|
|
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
| Artist
|
初音ミク
Hatsune Miku
|
| Lyrics
|
稲葉曇 / Project VOLTAGE
inabakumori / Project VOLTAGE
|
| Composer
|
稲葉曇
inabakumori
|
|
Single cover by Nukunuku Nigirimeshi
Electricity Forecast (Japanese: 電気予報 Denki Yohou) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by inabakumori.
The song and music video was released on October 6, 2023.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
あなたの 心を つかむため
あたしは 隠れて 待っている
簡単には 見つからないように
きまぐれな 世界を 信じているのよ
触れないように 歩くための
気持ちは 魅力に あふれている
まっさらな 図鑑が 埋まる たびに
知らない 街まで 歩きたくなるのよ
あああああ
はじめまして あたし あなたの 心です
かわいい だけじゃない ってこと
知ってほしいの
でんげきが はしる！
画面を またいだ あたしと 目が あって
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は 離れない
しょうげきを くらう！
不安定な 空模様に とどめばり
動けないのは あなた
感情の いたみわけを して
回復すれば いいよ
心 体 すべてに 効く 技は
あたしを 連れていくと 生まれるの
まずは しびれさせて しまおう
のちの あなたが 楽に なるために
１人だけの ままじゃ
飛べない 乗れない 潜れない 音が
世界の 図鑑と 誰かの 時間を
埋めて 満たして いく
しょうげきを くらう？
誰かにとって この声は いまひとつ
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は
でんげきを ためる！
プラスと マイナスの 言葉が ぶつかって
暗闇を 明るく 照らし
かなしみのなか 強くして 連れてって
見つけたのは あなた
でんげきが はしる！
画面の 向こうまで 届け あたしの声
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は 離さない
しょうげきを つなぐ！
心 つき動かして イナズマドライブ
繰り返すのは あなた
『感情を でんきにかえて
すてきな 声に なるでしょう
以上 電気予報を お伝えしました
|
I hide while I wait
So I can capture your heart
I believe in this quirky world
So I won't be so easy to find
To walk without being touched
My feelings are overflowing with charm
Filling up the brand new dex each time
Makes me want to walk to an unknown city
Aaaah
Nice to meet you, I'm your heart
I want you to know that there's more to me
than just being cute
The electric shock bursts forth!
My eyes met yours as you strode through the screen
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings won't leave
Take on the impact!
Unleash the Fell Stinger into the uncertain sky
You are immobilized
Use Pain Split on our feelings
So you can recover well
Take me with you to bring forth
A move effective to both mind and body
Let's numb it first
So you can relax later
Being all alone
A sound that can't fly, can't ride, and can't dive
Fills up the dex of the world and someone's time
To their completion
Take on the impact?
For someone, this voice is not very effective
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings
Amass the electric shock!
Words of Plus and Minus collide
Shine brightly into the darkness
In the midst of sadness, you make me strong and take me away
You were found
The electric shock bursts forth!
I'll send out my voice to the other side of the screen
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings won't leave
Connect the impact!
My heart is driven by Electro Drift
You repeat
"Morph your emotions into electricity
Let it become a wonderful voice
That's all for the electricity forecast
|
|
Video
Staff
- Lyrics: inabakumori / Project VOLTAGE
- Music: inabakumori
- Illustration: Nukunuku Nigirimeshi
Trivia
- The song includes parts of Viridian Forest, Battle! (Gym Leader—Johto Version), You're a Winner!, Castelia City Gym, National Park, Dive, and Gate, as well as the Generation III rain ambience, the saving sound effect from older games, the sound effect on Game Freak logo screen in Generation I games, the sound effect of using a healing item from older games, the sound of accessing a PC, and a Pokémon Center theme.
- The song samples cries from the following Pokémon (in order of appearance): Pelipper, Helioptile, Togedemaru, Mimikyu, Miraidon, Chinchou, Plusle, Minun, Bellibolt, Ampharos, and Pikachu — all of which appear on the song's key visual and album cover.
