BW021

←	BW020 : Dancing With the Ducklett Trio!

The Lost World of Gothitelle!

BW021

EP678

スカイアローブリッジとゴチルゼル！
Skyarrow Bridge and Gothiruselle!

First broadcast

Japan	March 3, 2011
United States	June 25, 2011

English themes

Opening	Black and White
Ending

Japanese themes

Opening	ベストウイッシュ！
Ending	心のファンファーレ

Credits

Additional credits
Animation	Team Kato
Screenplay	大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard	山田浩之 Hiroyuki Yamada
Assistant director	徳本善信 Yoshinobu Norimoto
Animation director	北崎正浩 Masahiro Kitasaki

Screenshots on Filb.de

The Lost World of Gothitelle! (Japanese: スカイアローブリッジとゴチルゼル！ Skyarrow Bridge and Gothiruselle!) is the 21st episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 678th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 3, 2011 and in the United States on June 25, 2011.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

The last leg of Ash and the gang’s journey to Castelia City means crossing the massive Skyarrow Bridge. As our heroes attempt to cross it, they are stopped by an angry Gothitelle—who uses its psychic power to send them back to the past, when the bridge was still under construction!

A little girl named Sally offers them a ride to the city on the Water Taxi, and when our heroes board, they discover the same Gothitelle working on the boat with Sally. The two make a great team, helping the customers and handing out snacks, and Gothitelle seems very happy. Something terrible must have happened to make it so angry in the present!

Slowly, the pieces come together: when the Skyarrow Bridge was finished, the Water Taxi went out of business, Sally and her family moved away, and Gothitelle went off on its own. Now it’s trapped our heroes inside its memories and won’t let them free. Ash challenges the stubborn Pokémon to a battle, but they are interrupted by a woman who calls out to Gothitelle.

It turns out the woman is Sally, now grown up and trapped with our heroes inside Gothitelle’s memories! Sally talks to her old friend, letting Gothitelle know how much she misses their time together on the Water Taxi, and as the two of them reconnect, Gothitelle releases our heroes back into their own world.

After bidding goodbye to Gothitelle and thanking Sally for coming to the rescue, Ash and friends cross the bridge, finally making their way into Castelia City!

Plot

Ash and his friends near Skyarrow Bridge, which will lead them to Castelia City. As they step closer, they spot a Poké Mart, so Ash decides he will call Professor Juniper. Ash, not looking where he is going, almost bumps into a passing woman. He apologizes and allows the woman to go ahead of him into the Poké Mart. Iris walks up and tells Ash that he's still a little kid. Ash goes inside and contacts Professor Juniper via the PC. Ash tells Juniper that he caught a Sewaddle, which makes her proud. She asks Ash if he wants to swap Sewaddle with Pidove and Ash says yes. Soon enough, Ash has his Pidove again and spots the woman he almost ran into earlier staring at some photographs. Cilan realizes the photos have some age to them, and the woman merely calls them "Water Taxis" with no details and walks off, confusing the group.

The group steps outside, just as an eerie fog rolls in. Just then, an Officer Jenny rides by on her motorcycle. Cilan asks if she could clear the fog. Officer Jenny sends out her Swanna, which Ash scans with his Pokédex, and uses Defog, but to no avail. Suddenly, a car drives by, and Jenny chases after it as no vehicles should be driven in the fog. Ash, despite the risks, decides to cross the Skyarrow Bridge anyway. Iris and Cilan have no choice but to follow him.

Once they get on the bridge, Iris tells her Axew to stay in her hair. Suddenly, a a Psybeam is fired in front of the group as a warning shot, with a Gothitelle making it clear that it doesn’t want anyone to cross. Determined to get to Castelia, Ash calls on Snivy and she uses Leaf Blade, but Gothitelle blocks with Protect and uses another Psybeam attack, but Snivy counters with Leaf Storm. Suddenly, the ground below the group collapses.

Ash and the others wake up to find that they are back where they started, and see that the Skyarrow Bridge is now just being built. Just then, a young girl named Sally invites them to ride across the river in the "Water Taxi". Cilan figures that it will offer some insight, so they receive their ticket to board. Sally introduces them to her Pokémon, a Gothitelle, which makes the group suspicious. As the crossing begins, another passenger asks the Captain if he's heard that the "Water Taxi" is going to close soon, and he says yes. This makes Sally and Gothitelle really sad. Cilan points out that the under-construction bridge diffidently looks like the Skyarrow Bridge, but he cannot rationalize how they would have time traveled. Suddenly, they reach land after a seemingly short journey but quickly realize they are back to where they started. Cilan suggests they must be a time loop, and thinks Gothitelle might be the key. Ash and Iris agree. So they walk over to Sally and Gothitelle, who are stocking up on more snacks for their next and final voyage. Ash asks Sally if Gothitelle is her Pokémon, and Sally says no, rather she has befriended it. The Captain, also Sally's father, calls his daughter over to ask her something. Then, the same fog rolls in from earlier and Gothitelle starts walking away, so the group follows it.

They follow Gothitelle to the same spot on the Skyarrow Bridge. Gothitelle looks hostile and blasts a Psybeam attack. Cilan finally has the answer: this is the same Gothitelle that's accidentally thrown itself, along with Ash, Iris and Cilan into a little dream world. Ash demands that Gothitelle return them, but it refuses. Cilan suggests that Ash battle it, so Ash sends out Snivy again. Gothitelle is angered and uses Psybeam once more, which Snivy dodges easily, though it breaks many parts of the bridge. Ash calls for Leaf Blade followed by a Vine Whip, but Gothitelle uses Double Team, confusing Snivy, as well as letting her get hit by a Psybeam. Ash orders another Leaf Blade, though Gothitelle uses Psybeam again, hitting Snivy once more. Snivy looks badly hurt. Ash asks Snivy if she can go on, which Snivy nods determinedly. Ash tells his Snivy to use Leaf Storm, which Gothitelle avoids by using Protect before following up with Psychic, preparing to throw the levitated parts at Snivy. Suddenly, the woman from earlier turns up.

The woman reveals that she is an older version of Sally and that the younger one was merely an illusion created by Gothitelle. Sally approaches Gothitelle, assuring it that they are old friends. She recalls the night the Skyarrow Bridge opened, which also ended the Water Taxi services. Gothetelle was drawn to tears at the time, but Sally invited it to join her and her father as they moved away. Gothitelle was saddened when Sally later went to train to be a doctor, and it escaped from their new home. After the recounts, they wipe each other's tears from their faces. Gothitelle faces the fact that it can't go back into the past, no matter how many memories it can recount. Gothitelle decides to send Sally, Ash, Iris, and Cilan back to the present. Sally suddenly notices Gothitelle on top of the bridge, which they say a tender goodbye. Sally asks if she can visit Gothitelle again, which Gothitelle nods before vanishing in a mysterious mist. Officer Jenny soon arrives and says how strange it was for the fog to go away so quickly. The group looks at each other and laugh.

The group says goodbye to Sally and continues on their journey. As they cross the Skyarrow Bridge and look at the Castelia City skyline, Ash says he is ready to get his third Unova Badge.

Major events

Ash returns Pidove to his team and sends Sewaddle to Professor Juniper.
Ash and his friends cross the Skyarrow Bridge en route to Castelia City.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Gothitelle

Characters

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Gothitelle

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Minccino*.
- There is no Professor Oak's Pokémon Live Caster following this episode, instead being replaced with a trailer for both editions of the fourteenth movie.
The "To Be Continued" caption appears at the upper edge of the screen instead of the usual lower edge.
This episode aired on June 22, 2011 in Italy on Disney XD, three days before it aired in the United States.
This episode reveals that the Officer Jennys working in the Unova region use Swanna as assistants.
This is the first episode in the anime to not feature any Normal-type Pokémon.
Music from Arceus and the Jewel of Life is used as background music.

Errors

Dub edits

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		天之箭橋與哥德小姐！
Danish		Gothitelle's fortabte verden!
Dutch		De verloren wereld van Gothitelle!
Finnish		Gothitellen kadonnut maailma!
European French		Le monde perdu de Sidérella !
German		Die verlorene Welt von Morbitesse!
Greek		Ο Χαμένος Κόσμος του Gothitelle!
Hindi		Gothitelle की खोई हुई दुनिया! Gothitelle ki Khoi Hui Duniya!
Indonesian		Jembatan Skyarrow dan Gothitelle!
Italian		Il mondo perduto di Gothitelle!
Korean		고디모아젤! 추억은 깊은 안개속으로!
Norwegian		Gothitelles tapte verden!
Polish		Zaginiony świat Gothitelle!
Portuguese	Brazil	O Mundo Perdido de Gothitelle!
Portuguese	Portugal	O Mundo Perdido da Gothitelle!
Russian		Затерянный мир Гофитель!
Serbian		Gotitelin izgubljeni svet!
Spanish	Latin America	¡El mundo perdido de Gothitelle!
Spanish	Spain	¡El mundo perdido de Gothitelle!
Swedish		Gothitelles förlorade värld! *
Thai		สะพานธนุฟ้า กับ โกธีรูเซล!