AG148: Difference between revisions
m (→In other languages: added Russian) |
m (→Plot: typos fixed: self confidence → self-confidence) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
During the night, Brock combs Marshtomp and tells him that together with Mariah and Flaaffy they will be good couples. | During the night, Brock combs Marshtomp and tells him that together with Mariah and Flaaffy they will be good couples. | ||
Then, Ash sees electricity at the drugstore so they go there. Inside is Ampharos and McCauley practicing to make medicine but the bottle bursts because of too much electricity. May tells him that it is too late to practice, but McCauley says that he wants to be as good as Katie. Then, he tells everyone a story about when Mariah and him were just little kids and watching Katie make medicine. He wants to be good in making medicine but he always fails. Doctor Katie comes and tells him that he lacks self confidence and results in failure. McCauley commits to be more confident of himself while suddenly Team Rocket lifts the drug store off the ground. Everyone escapes in time, but they realize that Mariah and Flaaffy are still trapped inside the store. While Team Rocket recites their {{DL|Team Rocket mottos|motto}}, McCauley climbs up another house with Ampharos and they both jump inside the open store door. In realization of his attempt, Jessie commands Meowth to "rock their socks off", and Meowth uses the hot air balloon's controls to "shake, rattle, and roll". Because of this, the shelf inside the store rocks and falls down, destroying most of the medicines. | Then, Ash sees electricity at the drugstore so they go there. Inside is Ampharos and McCauley practicing to make medicine but the bottle bursts because of too much electricity. May tells him that it is too late to practice, but McCauley says that he wants to be as good as Katie. Then, he tells everyone a story about when Mariah and him were just little kids and watching Katie make medicine. He wants to be good in making medicine but he always fails. Doctor Katie comes and tells him that he lacks self-confidence and results in failure. McCauley commits to be more confident of himself while suddenly Team Rocket lifts the drug store off the ground. Everyone escapes in time, but they realize that Mariah and Flaaffy are still trapped inside the store. While Team Rocket recites their {{DL|Team Rocket mottos|motto}}, McCauley climbs up another house with Ampharos and they both jump inside the open store door. In realization of his attempt, Jessie commands Meowth to "rock their socks off", and Meowth uses the hot air balloon's controls to "shake, rattle, and roll". Because of this, the shelf inside the store rocks and falls down, destroying most of the medicines. | ||
Meanwhile, Ash and co. are following the hot air balloon and Marshtomp uses Mud Shot to shoot it down. Meowth retaliates by deploying a protective dish that sends the shots right back to them, injuring both Pikachu and Mareep. Katie quickly asks for some Electric Pokémon medicine to heal the Pokémon but Mariah and McCauley inform her that every medicine got smashed. Katie is angered at this, and Team Rocket only respond by laughing at her nonsense bickering. James's {{TP|James|Mime Jr.}} jumps up to the balloon's controls and starts playing with them happily, making the balloon and the store rock even more. McCauley spots two remaining medicines that weren't destroyed, and wonders if he mixed them together they would heal Electric Pokémon. He decides they must take action quickly and that there is no choice. Ampharos, with all his electric might appears to be struggling mixing the medicines, so Flaaffy joins in, but before they are done Team Rocket fixes the balloon Mime Jr. had previously wrecked. Instantly, McCauley throws the newly made medicine to Katie. She heals Pikachu and Mareep and they both deploy a ferocious {{m|Thunder}}. Meowth releases once again the dish and sends the attack directly at them, but they dodge in time. Inside the floating store, Ampharos and Flaaffy use the same attack to successfully destroy the balloon engines and make the ship crash down. On ground, Mariah, McCauley, Ampharos, and Flaaffy escape the store to leave Ash and his friends to fight Jessie's {{TP|Jessie|Seviper}} and James's {{TP|James|Cacnea}}. Cacnea attacks with {{m|Needle Arm}} and Seviper uses {{m|Poison Tail}} while Marshtomp uses {{m|Water Gun}} to crash both of the Pokémon into Team Rocket. Ampharos and Flaaffy use Thunder to immobilize Team Rocket while Pikachu and Mareep also use Thunder to send Team Rocket blasting off again. Mariah realizes that McCauley's confidence was the reason they defeated Team Rocket, and Katie, seeing this, gives the store to them. Brock and Marshtomp are let down. A few days later the store is shown redesigned by their new owners and the final scene shows Ash and his friends saying goodbye to Katie and her family. | Meanwhile, Ash and co. are following the hot air balloon and Marshtomp uses Mud Shot to shoot it down. Meowth retaliates by deploying a protective dish that sends the shots right back to them, injuring both Pikachu and Mareep. Katie quickly asks for some Electric Pokémon medicine to heal the Pokémon but Mariah and McCauley inform her that every medicine got smashed. Katie is angered at this, and Team Rocket only respond by laughing at her nonsense bickering. James's {{TP|James|Mime Jr.}} jumps up to the balloon's controls and starts playing with them happily, making the balloon and the store rock even more. McCauley spots two remaining medicines that weren't destroyed, and wonders if he mixed them together they would heal Electric Pokémon. He decides they must take action quickly and that there is no choice. Ampharos, with all his electric might appears to be struggling mixing the medicines, so Flaaffy joins in, but before they are done Team Rocket fixes the balloon Mime Jr. had previously wrecked. Instantly, McCauley throws the newly made medicine to Katie. She heals Pikachu and Mareep and they both deploy a ferocious {{m|Thunder}}. Meowth releases once again the dish and sends the attack directly at them, but they dodge in time. Inside the floating store, Ampharos and Flaaffy use the same attack to successfully destroy the balloon engines and make the ship crash down. On ground, Mariah, McCauley, Ampharos, and Flaaffy escape the store to leave Ash and his friends to fight Jessie's {{TP|Jessie|Seviper}} and James's {{TP|James|Cacnea}}. Cacnea attacks with {{m|Needle Arm}} and Seviper uses {{m|Poison Tail}} while Marshtomp uses {{m|Water Gun}} to crash both of the Pokémon into Team Rocket. Ampharos and Flaaffy use Thunder to immobilize Team Rocket while Pikachu and Mareep also use Thunder to send Team Rocket blasting off again. Mariah realizes that McCauley's confidence was the reason they defeated Team Rocket, and Katie, seeing this, gives the store to them. Brock and Marshtomp are let down. A few days later the store is shown redesigned by their new owners and the final scene shows Ash and his friends saying goodbye to Katie and her family. | ||
Revision as of 11:08, 3 June 2017
|
|
|
A Chip Off the Old Brock
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
A Chip Off the Old Brock (Japanese: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？ Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?) is the 148th episode of the Advanced Generation series, and the 422nd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on October 20, 2005 and in the United States on September 16, 2006.
Blurb
Brock's Mudkip evolves into Marshtomp while training with Grovyle, but when it shows off its Mud Shot attack, it accidentally hit s a nearby Flaaffy! Luckily, Flaaffy's owner, Mariah, works at a pharmacy that makes Pokémon medicine. Soon Flaaffy is well, but Marshtomp has developed a crush on it! Mariah and her friend McCauley are helping the pharmacy's doctor, using Electric Pokémon to help make medicine. It's not easy, and McCauley is really starting to doubt his abilities.
A disguised Team Rocket tries to clean out the pharmacy using Meowth in a Snorlax suit, but McCauley and Brock drive them off. Team Rocket doesn't give up: later that night, they return with a rocket-powered balloon and steal the entire building while Mariah and Flaaffy are still inside! McCauley and his Ampharos leap into the building as it's carried off. Back on the ground, Ash and his friends try to stop Team Rocket, but Pikachu and the doctor's Mareep are hurt when Marshtomp's attack is deflected by Team Rocket's latest device.
Up in the flyaway pharmacy, McCauley and Mariah mix up a Pokémon medicine, then toss it to the doctor. The hurt Pokémon are restored to full health, and the Electric Pokémon pool their power to defeat Team Rocket. McCauley now has confidence in himself, but poor Brock and Marshtomp realize that romance with Mariah and Flaaffy will never pass! Yes, everything's definitely back to normal as our friends head towards the next stop on the Battle Frontier!
Plot
The episode starts with Ash training his Grovyle together with Brock and his Mudkip. Grovyle starts using Bullet Seed, but Mudkip dodges it. Ash attacks with Leaf Blade, which makes a direct hit on Mudkip and it starts to evolve into Marshtomp. Then, Marshtomp attacks Grovyle with Mud Shot but Grovyle dodges it and it hits a Flaaffy.
Brock offers to help, but Mariah the owner of the Flaaffy did not accept it and instead she ran to her Grandma Katie's drugstore. Grandma Katie gives Flaaffy a medicine and all its wounds were healed. Ash and Brock immediately apologize and introduce themselves. Then, Brock and Marshtomp hold Mariah and Flaaffy's hands and show attraction. However, Max and May jump in and pull the lovesick twosome away. Then, a guy named McCauley and his Ampharos come and show his energy medicine to Katie but McCauley didn't mix the Cheri Berry well, and Katie says that she can't sell it. McCauley is very disappointed hearing that from Grandma Katie. Then, Team Rocket plan to steal the medicines in the drugstore.
Katie told McCauley to mind the drugstore while she makes medicine. May, Max and Brock go with Katie and Mariah, while Ash and Pikachu train for their next Frontier battle. Then, Katie mixes some ingredients and Brock takes some notes as they watch Katie make medicine. When all the ingredients are mixed Katie puts it into a bottle and uses her Mareep's electricity to purify the medicine.
Back at the drugstore, Jessie and James disguise themselves as an old man and a lady, while Wobbuffet and Meowth are inside a Snorlax costume. Then, Team Rocket steal and put all of the medicine in the Snorlax costume, but McCauley saw that Meowth and Wobbuffet were inside and that it isn't a real Snorlax. Team Rocket run away with the medicine, but Ash sees them and commands Grovyle to use Bullet Seed to stop them. Team Rocket don't give the medicine to McCauley, so Brock tells Marshtomp to use Mud Shot, and Team Rocket falls to a boat and are carried to a waterfall.
During the night, Brock combs Marshtomp and tells him that together with Mariah and Flaaffy they will be good couples. Then, Ash sees electricity at the drugstore so they go there. Inside is Ampharos and McCauley practicing to make medicine but the bottle bursts because of too much electricity. May tells him that it is too late to practice, but McCauley says that he wants to be as good as Katie. Then, he tells everyone a story about when Mariah and him were just little kids and watching Katie make medicine. He wants to be good in making medicine but he always fails. Doctor Katie comes and tells him that he lacks self-confidence and results in failure. McCauley commits to be more confident of himself while suddenly Team Rocket lifts the drug store off the ground. Everyone escapes in time, but they realize that Mariah and Flaaffy are still trapped inside the store. While Team Rocket recites their motto, McCauley climbs up another house with Ampharos and they both jump inside the open store door. In realization of his attempt, Jessie commands Meowth to "rock their socks off", and Meowth uses the hot air balloon's controls to "shake, rattle, and roll". Because of this, the shelf inside the store rocks and falls down, destroying most of the medicines.
Meanwhile, Ash and co. are following the hot air balloon and Marshtomp uses Mud Shot to shoot it down. Meowth retaliates by deploying a protective dish that sends the shots right back to them, injuring both Pikachu and Mareep. Katie quickly asks for some Electric Pokémon medicine to heal the Pokémon but Mariah and McCauley inform her that every medicine got smashed. Katie is angered at this, and Team Rocket only respond by laughing at her nonsense bickering. James's Mime Jr. jumps up to the balloon's controls and starts playing with them happily, making the balloon and the store rock even more. McCauley spots two remaining medicines that weren't destroyed, and wonders if he mixed them together they would heal Electric Pokémon. He decides they must take action quickly and that there is no choice. Ampharos, with all his electric might appears to be struggling mixing the medicines, so Flaaffy joins in, but before they are done Team Rocket fixes the balloon Mime Jr. had previously wrecked. Instantly, McCauley throws the newly made medicine to Katie. She heals Pikachu and Mareep and they both deploy a ferocious Thunder. Meowth releases once again the dish and sends the attack directly at them, but they dodge in time. Inside the floating store, Ampharos and Flaaffy use the same attack to successfully destroy the balloon engines and make the ship crash down. On ground, Mariah, McCauley, Ampharos, and Flaaffy escape the store to leave Ash and his friends to fight Jessie's Seviper and James's Cacnea. Cacnea attacks with Needle Arm and Seviper uses Poison Tail while Marshtomp uses Water Gun to crash both of the Pokémon into Team Rocket. Ampharos and Flaaffy use Thunder to immobilize Team Rocket while Pikachu and Mareep also use Thunder to send Team Rocket blasting off again. Mariah realizes that McCauley's confidence was the reason they defeated Team Rocket, and Katie, seeing this, gives the store to them. Brock and Marshtomp are let down. A few days later the store is shown redesigned by their new owners and the final scene shows Ash and his friends saying goodbye to Katie and her family.
Major events
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Mime Jr. (James's)
- Grovyle (Ash's)
- Mudkip (Brock's; evolves)
- Marshtomp (Brock's; newly evolved)
- Seviper (Jessie's)
- Cacnea (James's)
- Mareep (Katie's)
- Flaaffy (Mariah's)
- Ampharos (McCauley's)
Trivia
- Pokémon Symphonic Medley plays when Mariah and McCauley create medicine for Pikachu and Mareep, who had been injured by Mud Shot.
- The dub title is a spoof of the old saying "A Chip Off the Old Block." The line was used earlier in A Family That Battles Together Stays Together! by Brock to describe Forrest.
- Marshtomp and Flaaffy are both in the Monster Egg Group, meaning that they can indeed breed.
- This is the first episode to include Mime Jr. in Team Rocket's motto, replacing Chimecho.
- As of this episode, all of the main characters' Hoenn Starter Pokémon are in their middle Evolutionary stage.
- This is the first episode that Brock's Marshtomp has learned a new move since its debut, 123 episodes ago.
- Amazon Video calls this episode "A Chip Off the Old brock", with a lowercase B in Brock.
Errors
- The scene when Ash tells his Grovyle to use Leaf Blade is mirrored.
- May's Pokédex incorrectly refers to Marshtomp as the Mud Pokémon instead of the Mud Fish Pokémon. This was fixed in later airings.
- Max incorrectly calls Mud Shot an Earth-type attack in the dub instead of a Ground-type attack. However, this error was corrected for all subsequent airings.
- In one of the scenes shortly after Flaaffy was healed, Ash's gloves were skin-toned, making it appear as if he only had green wristbands on.
- When May drags Marshtomp off screen, her gloves are missing.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Chinese | Cantonese | 水跃鱼和羊咩咩 爱的特效药 |
| Mandarin | 水躍魚與綿綿！戀愛的特效藥！？ | |
 Dutch
|
Een Brock onzekerheid | |
 Finnish
|
Brockin jalanjäljissä | |
 European French
|
Les remèdes Pokémon | |
 German
|
Der Zauberlehrling | |
 Hebrew
|
התפוח לא נופל רחוק מברוק | |
 Italian
|
La farmacia | |
| Portuguese |  Brazil
|
Uma Lasca do Velho Brock |
 Portugal
|
Remédio para Pokémons | |
 Russian
|
Чувства к Флааффи | |
| Spanish |  Latin America
|
De tal Brock, tal astilla |
 Spain
|
Un palo para el pobre Brock | |
 Swedish
|
Pokémon-apoteket | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Advanced Generation series episodes
- Episodes written by Shinzō Fujita
- Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani
- Episodes directed by Keizō Nakamura
- Episodes animated by Yūsaku Takeda
- Episodes focusing on Brock
- Episodes in which a main character's Pokémon evolves
- Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move
