Winter Vacation Fan Club: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
m (Bot: Adding ja:ふゆやすみファンクラブ) |
||
| (15 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{translated title}} | ||
{{incomplete|article|requires synopsis}} | |||
{{Song| | {{Song| | ||
type=[[Pikachu short]] | | type=[[Pikachu short]] | | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
screenshot=Fuyuyasumi Fan Club.png | | screenshot=Fuyuyasumi Fan Club.png | | ||
artistname=ポケモンキッズ ポケモンパパさん(+ピカチュウ) | | |||
artistname= | artistname_ro=Pokémon Kids, Pokémon Papas (+Pikachu) | | ||
artistname_ro=Pokémon Kids(+Pikachu) | |||
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | ||
lyricistname_ro=Akihito Toda | | lyricistname_ro=Akihito Toda | | ||
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | ||
composername_ro=Hirokazu Tanaka | | composername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
arrangername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | arrangername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
albumtitle=[[Pikachu's Winter Vacation Soundtrack|ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック]] | | albumtitle=[[Pikachu's Winter Vacation Soundtrack|ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック]] | | ||
albumtitle_ro=Pikachu's Winter Vacation Soundtrack | | albumtitle_ro=Pikachu's Winter Vacation Soundtrack | | ||
catalognumber=ZMCP-1177 | | catalognumber=ZMCP-1177 | | ||
recordcompany=Pikachu Records | | recordcompany=[[Pikachu Records]] | | ||
colorscheme=Pika | colorscheme=Pika}} | ||
'''Winter Vacation Fan Club''' (Japanese: '''ふゆやすみファンクラブ''') is the opening theme song for [[Pikachu's Winter Vacation|Pikachu's Winter Vacation 1]], which included the segments ''[[PK02|Christmas Night]]'' and ''[[PK03|Kanga Games]]''. | |||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
{{incomplete|section}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
<!--===Humans===--> | |||
===Pokémon=== | |||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | ||
| Line 46: | Line 40: | ||
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}) | * {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}) | ||
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
==Lyrics== | |||
{{Schemetable|Pika}} | |||
! Japanese | |||
! Romaji | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab> | |||
はやおきをして 雪に足跡 つけよう！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
ジャンケンポンで ソリの順番 決めよう！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
この雪だるま だれかに似てるって わらおう！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
太陽が 遠くで ほほえむ季節 | |||
表は やっぱり とっても寒いけど | |||
じっとしてなんか いられない ふゆやすみ | |||
ジングルベル うたおう！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ”（ヘイ！） | |||
編み物 覚えよう！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ” | |||
【おとうさん用】 | |||
今年こそ ちゃんと日記を つけよう！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
お歳暮にもらった ボンレスハム 食べよう！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
おイモで作った ハンコが 大好評！ | |||
（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ） | |||
太陽が 遠くで ほほえむ季節 | |||
１泊２日で 全然かまわないから | |||
ちょっと温泉旅行に行きたい ふゆやすみ | |||
あつあつナベ つつこう！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ”（うまい！） | |||
雪をながめ のんびり！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ” | |||
【いっしょに】 | |||
ゲームで おおさわぎ ！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ”（ダウト！） | |||
みんなで ビデオ見よう！ | |||
“ふゆやすみ ファンクラブ” | |||
ふゆや～す～み～ | |||
</ab> | |||
| <ab>'' | |||
Hayaoki o shite yuki ni ashiato tsukeyō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Jankenpon de sori no junban kimeyō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Kono yukidaruma dareka ni niteru tte waraō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Taiyō ga tōku de hohoemu kisetsu | |||
Omote wa yappari tottemo samui kedo | |||
Jitto shite nanka irarenai fuyuyasumi | |||
Jinguruberu utaō! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" (hei!) | |||
Amimono oboeyō! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" | |||
Kotoshi koso chanto nikki o tsukeyō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Oseibo ni moratta bonresuhamu tabeyō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Oimo de tsukutta hanko ga daikōhyō! | |||
(Chutchu pikapika chutchu pikapika) | |||
Taiyō ga tooku de hohoemu kisetsu | |||
Ippaku futsuka de zenzen kamawanai kara | |||
Chotto onsen ryokō ni ikitai fuyuyasumi | |||
Atsuatsu nabe tsutsukō! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" (umai!) | |||
Yuki o nagame nonbiri! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" | |||
Gēmu de ōsawagi! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" (dauto!) | |||
Minna de bideo miyō! | |||
"Fuyuyasumi fankurabu" | |||
Fuyuya~su~mi~</ab> | |||
| <ab>''Let's wake up early and make footprints in the snow! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
Let's decide the sledding order with rock-paper-scissors! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
Let's laugh when that snowman looks like someone! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
It's the season when the sun smiles from a distance! | |||
It sure is really cold outside | |||
But we can't just sit still, it's winter vacation! | |||
Let's sing Jingle Bells! | |||
"Winter vacation fan club" (hey!) | |||
Let's learn how to knit! | |||
"Winter vacation fan club" | |||
Let's remember to keep a diary this year! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
Let's eat the boneless ham I received as a {{wp|Etiquette in Japan#Seasonal gifts|year-end gift}}! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
The stamp I made from a potato is very popular! | |||
(Chu-chu pikapika chu-chu pikapika) | |||
It's the season when the sun smiles from a distance! | |||
I don't care at all if it's just for two days and one night | |||
I want to take a little trip to the hot springs, it's winter vacation! | |||
Let's pick at a piping-hot {{wp|Nabemono|nabe}}! | |||
"Winter vacation fan club" (delicious!) | |||
Leisurely gazing at the snow! | |||
"Winter vacation fan club" | |||
Playing games and bustling about! | |||
"Winter vacation fan club" ({{wp|Bullshit (card game)|Bluff!}}) | |||
Let's all watch videos together! | |||
"Winter vacation fan club" | |||
Winter va~ca~tion~'' | |||
</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese songs]] | [[Category:Japanese songs]] | ||
[[ja:ふゆやすみファンクラブ]] | |||
Latest revision as of 19:23, 30 July 2021
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: requires synopsis |
| ふゆやすみファンクラブ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pikachu short
| ||||||||
Pikachu Records
|
Winter Vacation Fan Club (Japanese: ふゆやすみファンクラブ) is the opening theme song for Pikachu's Winter Vacation 1, which included the segments Christmas Night and Kanga Games.
Synopsis
|
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. |
Characters
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Togepi (Misty's)
- Bulbasaur (Ash's)
- Squirtle (Ash's)
- Psyduck (Misty's)
- Vulpix (Brock's)
- Geodude (Brock's)
- Onix (Brock's)
Lyrics
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
