PS494: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m ((Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.) |
|||
| (12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
|prevcode=PS493 | |||
|prevtitle=Underground Showdown | |||
|nextcode=PS495 | |||
|nexttitle=The Battle Within | |||
|series=Black & White | |||
|colorscheme=Unova}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en={{color|FFF|Up in the Air}} | |title_en={{color|FFF|Up in the Air}} | ||
|subtitle={{color|FFF|Swoobat}} | |||
|title_ja=VSココロモリ | |title_ja=VSココロモリ | ||
|title_ro=VS Kokoromori | |title_ro=VS Kokoromori | ||
|image= | |image=PS494.png | ||
| | |scheme=Black & White | ||
|volume=47 | |pub1=VIZ Media mini-volume | ||
| | |pub1-data=Adventure 34 in [[Pokémon Black and White volume 10|Vol. 10]] | ||
|pub2=Kurokawa mini-volume | |||
|pub2-data=Chapter 34 in [[Pokémon Black and White volume 5 (France)|Vol. 5]] | |||
|pub3=Shogakukan full volume | |||
|pub3-data=Chapter 494 in [[Pokémon Adventures volume 47|Vol. 47]] | |||
|pub4=VIZ Media full volume | |||
|pub4-data=Adventure 34 in [[Pokémon Adventures volume 47|Vol. 5]] | |||
|location=[[Mistralton City]]<br>{{rt|7|Unova}}<br>[[Celestial Tower]]<br>[[Mistralton Gym]]<br>{{DL|Nacrene City|Nacrene Museum}} | |location=[[Mistralton City]]<br>{{rt|7|Unova}}<br>[[Celestial Tower]]<br>[[Mistralton Gym]]<br>{{DL|Nacrene City|Nacrene Museum}} | ||
}} | }} | ||
'''Up in the Air''' (Japanese: ''' | '''Up in the Air''' (Japanese: '''VS ココロモリ''' ''VS Swoobat''), titled '''VS Swoobat''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 494th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 34th chapter of the {{MangaArc|Black & White}}. | ||
It is subtitled '''Swoobat''' (Japanese: '''集合''' ''Assembly'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Up in the Air''' in the Shogakukan Asia translation. | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 20: | Line 34: | ||
* {{adv|Black}} meets up with the other [[Gym Leader]]s. | * {{adv|Black}} meets up with the other [[Gym Leader]]s. | ||
* [[Skyla]] decides to battle Black in order to test him. | * [[Skyla]] decides to battle Black in order to test him. | ||
* The [[Shadow Triad]] prepare to steal the [[ | * The [[Shadow Triad]] prepare to steal the [[Dark Stone]]. | ||
{{Adventuresevents}} | {{Adventuresevents}} | ||
{{endspoilers}} | {{endspoilers}} | ||
| Line 65: | Line 79: | ||
* {{p|Woobat}} | * {{p|Woobat}} | ||
==Trivia== | <!--==Trivia== | ||
--> | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 74: | Line 87: | ||
|fr_eu={{tt|La fille de'l air|The Girl from the Sky}} | |fr_eu={{tt|La fille de'l air|The Girl from the Sky}} | ||
|de={{tt|VS. Fletiamo - Die Versammlung|VS. Swoobat - The Assembly}} | |de={{tt|VS. Fletiamo - Die Versammlung|VS. Swoobat - The Assembly}} | ||
|it=VS Swoobat - {{tt|Raduno|Gathering}} | |||
|ko={{tt|VS 맘박쥐|VS Swoobat}} | |ko={{tt|VS 맘박쥐|VS Swoobat}} | ||
|pt_br=VS Swoobat - {{tt|Reunião|Reunion}} | |pt_br=VS Swoobat - {{tt|Reunião|Reunion}} | ||
|es_la=VS Swoobat: ¡Reunión! | |||
|es_eu={{tt|Contra Swoobat|VS Swoobat}} | |es_eu={{tt|Contra Swoobat|VS Swoobat}} | ||
|vi = VS Kokoromori - Tập hợp | |vi=VS Kokoromori - Tập hợp | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS493 | |||
|prevtitle=Underground Showdown | |||
|nextcode=PS495 | |||
|nexttitle=The Battle Within | |||
|series=Black & White | |||
|colorscheme=Unova}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel 494 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 494 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[zh: | [[es:PMS494]] | ||
[[fr:Chapitre 494 (Pocket Monsters Special)]] | |||
[[it:LGA494]] | |||
[[zh:宝可梦特别篇 第494话]] | |||
Latest revision as of 17:21, 28 February 2024
|
|
|
Up in the Air
Swoobat
Swoobat
VSココロモリ
VS Kokoromori
Info
| VIZ Media mini-volume | Adventure 34 in Vol. 10 |
| Kurokawa mini-volume | Chapter 34 in Vol. 5 |
| Shogakukan full volume | Chapter 494 in Vol. 47 |
| VIZ Media full volume | Adventure 34 in Vol. 5 |
| Series | Pokémon Adventures |
Up in the Air (Japanese: VS ココロモリ VS Swoobat), titled VS Swoobat in the Shogakukan Asia translation, is the 494th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 34th chapter of the Black & White arc.
It is subtitled Swoobat (Japanese: 集合 Assembly) in the VIZ Media translation and Up in the Air in the Shogakukan Asia translation.
Plot
|
This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it. |
Major events
- Black meets up with the other Gym Leaders.
- Skyla decides to battle Black in order to test him.
- The Shadow Triad prepare to steal the Dark Stone.
- For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
|
Spoilers end here. |
|
|---|
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Black
- White (flashback)
- Lenora
- Burgh
- Elesa
- Clay
- Skyla
- Brycen
- Bronius (flashback)
- Shadow Triad
- Hawes
- Team Plasma Grunts
Pokémon
- Braviary (Brav; Black's; flashback)
- Pignite (Nite; Black's)
- Venipede (Burgh's)
- Emolga (×2; Elesa's)
- Excadrill (Clay's)
- Krokorok (Clay's)
- Palpitoad (Clay's)
- Swoobat (Skyla's)
- Unfezant (Skyla's)
- Swanna (Skyla's)
- Cryogonal (Brycen's)
- Zebstrika
- Foongus
- Audino
- Pidove
- Woobat
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | VS 心蝙蝠 - 集合 | |
 European French
|
La fille de'l air | |
 German
|
VS. Fletiamo - Die Versammlung | |
 Italian
|
VS Swoobat - Raduno | |
 Korean
|
VS 맘박쥐 | |
 Brazilian Portuguese
|
VS Swoobat - Reunião | |
| Spanish |  Latin America
|
VS Swoobat: ¡Reunión! |
 Spain
|
Contra Swoobat | |
 Vietnamese
|
VS Kokoromori - Tập hợp | |
|
|
|
|
This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga. |
