PG16: Difference between revisions
m (→Plot) |
m (AWB, replaced: "The Pokémon Company(?: International)?'s official (English|Japanese) YouTube channel" → "the official $1 Pokémon YouTube channel" (3)) |
||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|title_ja=永遠の美 | |title_ja=永遠の美 | ||
|title_ja_trans=The Eternal Beauty | |title_ja_trans=The Eternal Beauty | ||
|release_method=Web release | |||
|screen=hd | |screen=hd | ||
|broadcast_jp=February 2, 2017 | |broadcast_jp=February 2, 2017 | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|morecredits=no | |morecredits=no | ||
|epstaffpage=PG11-PG18 | |epstaffpage=PG11-PG18 | ||
|footnotes=* ''[https://www.youtube.com/watch?v=PahRpFC5ihQ The Beauty Eternal]'' on [[ | |footnotes=* ''[https://www.youtube.com/watch?v=PahRpFC5ihQ The Beauty Eternal]'' on the official English Pokémon [[YouTube]] channel. | ||
* {{BMGf|220215|Review thread on BMGf}} | * {{BMGf|220215|Review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''The Beauty Eternal''' (Japanese: '''永遠の美''' ''The Eternal Beauty'') is the sixteenth episode of [[Pokémon Generations]]. It was first released on [[ | '''The Beauty Eternal''' (Japanese: '''永遠の美''' ''The Eternal Beauty'') is the sixteenth episode of [[Pokémon Generations]]. It was first released on the official English Pokémon [[YouTube]] channel on December 9, 2016. It was uploaded to the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on February 2, 2017. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
At a press conference in [[Lumiose City]], [[Lysandre]] of [[Lysandre Labs]] introduces the [[Holo Caster]] to a group of excited reporters, demonstrating its technology by having his {{TP|Lysandre|Pyroar}} attack a realistic hologram of himself. Lysandre introduces the Holo Caster as a device intended to bring the citizens of [[Kalos]] closer together. | At a press conference in [[Lumiose City]], [[Lysandre]], the head of [[Lysandre Labs]], introduces the [[Holo Caster]] to a group of excited reporters, demonstrating its technology by having his {{TP|Lysandre|Pyroar}} attack a realistic hologram of himself. Lysandre introduces the Holo Caster as a device intended to bring the citizens of [[Kalos]] closer together. | ||
During a meeting with [[Diantha]] at {{DL|Lumiose City|Café Soleil}}, Lysandre discusses the nature of beauty with her. Diantha comments that while she appreciates beauty, she also acknowledges that change is a fact of life and the world; as she grows older, she needs to be able to diversify into other roles as an actress. Lysandre disagrees, pointing out that Diantha's career as a movie star is her destiny, and remarks that he would willingly destroy the world if it meant ensuring that beauty never faded. The sheer, collected callousness of Lysandre's comment briefly stuns Diantha. | During a meeting with [[Diantha]] at {{DL|Lumiose City|Café Soleil}}, Lysandre discusses the nature of beauty with her. Diantha comments that while she appreciates beauty, she also acknowledges that change is a fact of life and the world; as she grows older, she needs to be able to diversify into other roles as an actress. Lysandre disagrees, pointing out that Diantha's career as a movie star is her destiny, and remarks that he would willingly destroy the world if it meant ensuring that beauty never faded. The sheer, collected callousness of Lysandre's comment briefly stuns Diantha. | ||
The Holo Caster proves to be a | The Holo Caster proves to be a bestseller. In a news report by [[Malva]], she points out that demand for the device has exceeded current supply, prompting Lysandre Labs to hasten production. At the same time, Lysandre has donated cutting-edge medical technology to an unspecified [[Pokémon Center]] that he has long supported, using profits generated from sales of the Holo Caster. At the Center, Lysandre declares to reporters that he is merely giving back to society, and politely declines further interviews, including an attempt by a reporter to ask about a mysterious, secret "Project Y". | ||
At Lysandre Labs, Lysandre's board of directors inquire about Project Y, as even they are not privy to the information. Lysandre orders funding for the project to be approved and closes the meeting, returning to his office. One of his bodyguards informs him of something, prompting him to fly to [[Geosenge Town]] in his helicopter. Lysandre enters the [[Team Flare Secret HQ]], revealing that [[Team Flare]] has already secured {{p|Yveltal}} in its dormant cocoon form and it is showing signs of awakening. Lysandre swears that he will not let the "beautiful world" fade away, as Yveltal stirs inside its cocoon. | At Lysandre Labs, Lysandre's board of directors inquire about Project Y, as even they are not privy to the information. Lysandre orders funding for the project to be approved and closes the meeting, returning to his office. One of his bodyguards informs him of something, prompting him to fly to [[Geosenge Town]] in his helicopter. Lysandre enters the [[Team Flare Secret HQ]], revealing that [[Team Flare]] has already secured {{p|Yveltal}} in its dormant cocoon form and it is showing signs of awakening. Lysandre swears that he will not let the "beautiful world" fade away, as Yveltal stirs inside its cocoon. | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
* [[Malva]] | * [[Malva]] | ||
* {{tc|Team Flare Grunt}}s | * {{tc|Team Flare Grunt}}s | ||
* [[Pokémon Center | * [[Pokémon Center lady|Pokémon Center ladies]] | ||
* TV crew | * TV crew | ||
* Audience | * Audience | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
|de={{tt|Die Welt der Schönheit|The World of Beauty}} | |de={{tt|Die Welt der Schönheit|The World of Beauty}} | ||
|it={{tt|L'eterna bellezza|The eternal beauty}} | |it={{tt|L'eterna bellezza|The eternal beauty}} | ||
|ko={{tt|영원한 아름다움|The Eternal Beauty}} | |||
|pt_br={{tt|A Beleza Eterna|The Eternal Beauty}} | |pt_br={{tt|A Beleza Eterna|The Eternal Beauty}} | ||
|es_eu={{tt|La belleza eterna|The eternal beauty}} | |es_eu={{tt|La belleza eterna|The eternal beauty}} | ||
| Line 88: | Line 90: | ||
[[Category:Pokémon Generations episodes|16]] | [[Category:Pokémon Generations episodes|16]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | |||
[[Category:Episodes by one-time storyboarders]] | |||
[[Category:Episodes by one-time directors]] | |||
[[Category:Episodes animated by Nariyuki Takahashi]] | |||
[[Category:Episodes which aired in the United States before Japan]] | |||
[[de:Pokémon Generationen Folge 16: Die Welt der Schönheit]] | [[de:Pokémon Generationen Folge 16: Die Welt der Schönheit]] | ||
[[es:GEN16]] | |||
[[fr:PG16]] | [[fr:PG16]] | ||
[[it:PG16]] | [[it:PG16]] | ||
[[zh: | [[ja:PG第16話]] | ||
[[zh:宝可梦世代 第16集]] | |||
Latest revision as of 22:55, 25 April 2024
|
|
|
The Beauty Eternal
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Web release
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
The Beauty Eternal (Japanese: 永遠の美 The Eternal Beauty) is the sixteenth episode of Pokémon Generations. It was first released on the official English Pokémon YouTube channel on December 9, 2016. It was uploaded to the official Japanese Pokémon YouTube channel on February 2, 2017.
Blurb
Scientist. Entrepreneur. Visionary. Take a closer look at the man whose acts have redefined the Kalos region: Lysandre.
Plot
At a press conference in Lumiose City, Lysandre, the head of Lysandre Labs, introduces the Holo Caster to a group of excited reporters, demonstrating its technology by having his Pyroar attack a realistic hologram of himself. Lysandre introduces the Holo Caster as a device intended to bring the citizens of Kalos closer together.
During a meeting with Diantha at Café Soleil, Lysandre discusses the nature of beauty with her. Diantha comments that while she appreciates beauty, she also acknowledges that change is a fact of life and the world; as she grows older, she needs to be able to diversify into other roles as an actress. Lysandre disagrees, pointing out that Diantha's career as a movie star is her destiny, and remarks that he would willingly destroy the world if it meant ensuring that beauty never faded. The sheer, collected callousness of Lysandre's comment briefly stuns Diantha.
The Holo Caster proves to be a bestseller. In a news report by Malva, she points out that demand for the device has exceeded current supply, prompting Lysandre Labs to hasten production. At the same time, Lysandre has donated cutting-edge medical technology to an unspecified Pokémon Center that he has long supported, using profits generated from sales of the Holo Caster. At the Center, Lysandre declares to reporters that he is merely giving back to society, and politely declines further interviews, including an attempt by a reporter to ask about a mysterious, secret "Project Y".
At Lysandre Labs, Lysandre's board of directors inquire about Project Y, as even they are not privy to the information. Lysandre orders funding for the project to be approved and closes the meeting, returning to his office. One of his bodyguards informs him of something, prompting him to fly to Geosenge Town in his helicopter. Lysandre enters the Team Flare Secret HQ, revealing that Team Flare has already secured Yveltal in its dormant cocoon form and it is showing signs of awakening. Lysandre swears that he will not let the "beautiful world" fade away, as Yveltal stirs inside its cocoon.
Major events
- Lysandre introduces the Holo Caster, which becomes a huge success around Kalos.
- Team Flare finds Yveltal and brings it to their secret HQ in Geosenge Town.
Characters
Humans
- Lysandre
- Diantha
- Malva
- Team Flare Grunts
- Pokémon Center ladies
- TV crew
- Audience
- Citizens
Pokémon
- Pyroar (Lysandre's; male)
- Vivillon (Meadow Pattern)
- Yveltal
Trivia
Errors
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Dutch
|
De oneindige schoonheid | |
 European French
|
La beauté éternelle | |
 German
|
Die Welt der Schönheit | |
 Italian
|
L'eterna bellezza | |
 Korean
|
영원한 아름다움 | |
 Brazilian Portuguese
|
A Beleza Eterna | |
 European Spanish
|
La belleza eterna | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
