PS431

← PS430 : Unplugging Rotom (Heat, Wash, Mow, Fan, Frost)

Platinum arc

PS432 : The Final Dimensional Duel II →

The Final Dimensional Duel I
Giratina the Renegade

異次元決戦I

Different Dimension Battle I

Info

Shogakukan full volume	Chapter 431 in Vol. 40
VIZ Media full volume	Adventure 94 in Vol. 11
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Veilstone City Distortion World Eterna City

The Final Dimensional Duel I (Japanese: 異次元決戦I Different Dimension Battle I), titled Alternate Dimension Showdown I in the Chuang Yi translation, is the 431st chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 15th chapter of the Platinum arc.

It is subtitled Giratina the Renegade (Japanese: 叛骨のギラティナ Renegade Giratina) in the VIZ Media translation and Renegade Giratina in the Chuang Yi translation.

Plot

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

At night in Veilstone City, a confused Cynthia and her grandmother walk down a road. Cynthia's grandmother jumps into a crater and begins cuddling up to one of the meteors. Cynthia tells her grandmother that they shouldn't be wasting time fooling around while everyone else is busy fighting. Cynthia's grandmother loudly tells Cynthia to be silent and points at the Team Galactic HQ, where Cynthia had her battle with Cyrus. Cynthia's grandmother points out that when she used Draco Meteor, it was incomplete due to her anger. When asked if she plans on using it in a later fight, Cynthia states that she will and plans on having it perfected.

Cynthia's grandmother laughs at this and states that Cynthia's title of Champion has made her think that she's strong enough and doesn't need to work really hard. Cynthia's grandmother points at a meteor and reveals that she made them fall from outer space when she used Draco Meteor in her youth. Cynthia's grandmother tells Cynthia that she should ignore her Champion title and start from square one in order to relearn Draco Meteor from start to finish.

In Eterna City, Giratina has landed on the statue of Dialga and Palkia. From inside the Distortion World, Paka and Uji witness the entire thing. Although stunned from what they just saw, they quickly realize that they can escape to the real world through the hole made by Giratina. They attempt to jump down into the hole, only to fall back to their original location. They attempt to try again, but the dimension's strange gravity pulls them back every time. Exhausted, they note how the Distortion World doesn't make any sense.

Paka and Uji note that Giratina is too strong for them to combat. They note that the other two Pokémon that were dragged into the Distortion World were unable to beat Giratina as well. Paka and Uji approach an unconscious Dialga and Palkia, who are both encased in a crystal-like prison. Uji notes that before Dialga and Palkia showed up, Giratina would constantly chase them down and attack them, but stopped once it sealed the two Pokémon. Uji guesses that Dialga and Palkia were keeping Giratina in the Distortion World, but once it was able to get out and pull them inside, Giratina is now able to freely move from both dimensions.

A voice shouts out that Giratina's smashing the Eterna City statue and then says that it intends on becoming the ruler of the other world. The voice reveals itself to be Charon, who notes that people who stay in the Distortion World for a long time gain the ability to see things in different ways. Paka and Uji figure out from his taunting that Charon does not intend on saving them. Charon tells the two to helplessly watch the commotion about to unfold.

Elsewhere in Eterna City, Diamond and Pearl rush over to see where the loud noise they just heard came from. They are shocked by Giratina, whose presence they note as being more intimidating than Dialga and Palkia's. Reg immediately leaps out of Diamond's backpack to do battle with Giratina. Charon gleefully exclaims that Sinnoh's Legendary and Mythical Pokémon are showing up one after another and expresses his desire to capture them all. Charon tells Diamond and Pearl that in order to achieve his goal, he must dispose of them first. With Reg distracted by fighting Giratina, Charon sends out Heatran and has it fire an attack at Reg.

Major events

• Cynthia and Garchomp starts their training to master Draco Meteor from scratch with Cynthia's grandmother.
• Paka and Uji attempt to escape the Distortion World, but fail.
• Dialga and Palkia are revealed to have been defeated and trapped by Giratina.
• Diamond and Pearl encounter Giratina and begin battling it.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Characters

Humans

• Diamond
• Pearl
• Cynthia
• Charon
• Paka and Uji
• Cynthia's grandmother

Pokémon

• Munchlax (Lax; Diamond's)
• Regigigas (Reg; Diamond's)
• Rotom (Diamond's)
• Chatot (Chatler/Chahiko; Pearl's)
• Garchomp (Cynthia's)
• Gyarados (Cyrus's; flashback)
• Slowking (Charon's)
• Heatran (Charon's)
• Burmy (Paka's; Trash Cloak)
• Buizel (Uji's)
• Chingling (Cynthia's grandmother's)
• Dialga (Adventures)
• Palkia (Adventures)
• Giratina (Adventures; Altered Forme)

In other languages

This article has information requiring translation. If you are able to translate Chinese or Korean and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Chinese or Korean.

Language		Title
Mandarin Chinese		異次元決戰 I
French		Giratina, le tyran
German		Kampf in verschiedenen Dimensionen (Teil 1)
Italian		Scontro dimensionale I
Korean		VS 이차원 결전I
Spanish	Latin America	VS Último combate dimensional I - Giratina, el rebelde
	Spain	La batalla interdimensional I
Vietnamese		Quyết chiến ở chiều không gian khác I - Pokémon phản kháng Giratina

← PS430 : Unplugging Rotom (Heat, Wash, Mow, Fan, Frost)

Platinum arc

PS432 : The Final Dimensional Duel II →

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.