PS049: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→In other languages: Added Brazilian Portuguese) |
m (Text replacement - "{{tt|*|Glénat translation}}" to " <small>(Glénat)</small>") |
||
| (22 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
|prevcode=PS048 | |||
|prevtitle=Paras Sight | |||
|nextcode=PS050 | |||
|nexttitle=Lapras Lazily | |||
|series=Yellow | |||
|colorscheme=Yellow}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=As Gastly as Before | |title_en=As Gastly as Before | ||
|title_ja=VS ゴース | |title_ja=VS ゴース | ||
|title_ro=VS Ghos | |title_ro=VS Ghos | ||
|image=PS049.png | |image=PS049.png | ||
| | |scheme=Yellow | ||
|volume=4 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 49 in [[Pokémon Adventures volume 4|Vol. 4]] | ||
|pub2=VIZ Media monthly issue | |||
|pub2-data=Chapter 9 in [[Blue Returns]] | |||
|pub3=VIZ Media full volume | |||
|pub3-data=Adventure 49 in [[Pokémon Adventures volume 4|Vol. 4]] | |||
|location=[[Celadon City]] | |location=[[Celadon City]] | ||
}} | }} | ||
'''As Gastly as Before''' (Japanese: '''VS ゴース''' ''VS {{tt|Ghos|Gastly}}'') is the 49th | '''As Gastly as Before''' (Japanese: '''VS ゴース''' ''VS {{tt|Ghos|Gastly}}'') is the 49th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the ninth chapter of the {{MangaArc|Yellow}}. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
As the [[Gym Leader]]s watch {{tc|Super Nerd}} Miles being lifted up into the dark fog, | As the [[Gym Leader]]s watch {{tc|Super Nerd}} {{adv|Miles}} being lifted up into the dark fog, [[Agatha|a sinister figure]] sneers from a nearby skyscraper. [[Brock]] sends out his {{p|Graveler}} while [[Misty]] sends out {{p|Omanyte}}, and the two {{OBP|Pokémon|species}} try to pull Miles down as {{adv|Yellow}} comes to. The dark fog reveals its true form as a {{p|Gastly}}, and [[Blaine]] orders a {{m|Fire Blast}} from his {{p|Growlithe}} to blow Gastly away. However, [[Erika]] notices a wild {{p|Caterpie}} in the way of the attack, and Yellow valiantly sends [[Pika]] to rescue it by means of his fishing rod, despite his injuries. The Gym Leaders marvel at Yellow's bravery and formally introduce themselves, as Erika expresses concern on why Miles was nearly kidnapped. | ||
Deducing that Miles's employer must have tried to silence the only clue to {{Adv|Red}}'s whereabouts, the leaders make plans as the Gastly reappears, releasing thick fog to trap the group. Out of nowhere, an attack pierces through Gastly and faints it; the savior reveals himself to be {{Adv|Blue}} and his {{TP|Blue|Charizard}}. Remarking on attacking Gastly by its core as opposed to blasting it away, Blue explains his appearance: he had been investigating Red's disappearance, and has come to the conclusion that the [[Elite Four]] was responsible. In particular, the Gastly's attack pattern was signature to Agatha, the Elite Four's {{type|Ghost}} specialist. The leaders mull about the Elite Four's strength and their unknown motives, as Blue warns Yellow about his show of compassion and how it led to Gastly's reappearance. Misty shouts at Blue for insinuating that Yellow's kindness was a mistake, to which Blue calmly replies that Red would have found a way to save Caterpie, and defeat Gastly completely. He finishes by telling Yellow to train hard, in order to stand a chance at rescuing Red. | Deducing that Miles's employer must have tried to silence the only clue to {{Adv|Red}}'s whereabouts, the leaders make plans as the Gastly reappears, releasing thick fog to trap the group. Out of nowhere, an attack pierces through Gastly and faints it; the savior reveals himself to be {{Adv|Blue}} and his {{TP|Blue|Charizard}}. Remarking on attacking Gastly by its core as opposed to blasting it away, Blue explains his appearance: he had been investigating Red's disappearance, and has come to the conclusion that the [[Elite Four]] was responsible. In particular, the Gastly's attack pattern was signature to Agatha, the Elite Four's {{type|Ghost}} specialist. The leaders mull about the Elite Four's strength and their unknown motives, as Blue warns Yellow about his show of compassion and how it led to Gastly's reappearance. Misty shouts at Blue for insinuating that Yellow's kindness was a mistake, to which Blue calmly replies that Red would have found a way to save Caterpie, and defeat Gastly completely. He finishes by telling Yellow to train hard, in order to stand a chance at rescuing Red. | ||
| Line 23: | Line 32: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* A {{p|Gastly}} tries to take away the {{tc|Super Nerd}} Miles. | * A {{p|Gastly}} tries to take away the {{tc|Super Nerd}} {{adv|Miles}}. | ||
* {{adv|Blue}} defeats the Gastly. | * {{adv|Blue}} defeats the Gastly. | ||
* {{adv|Yellow}} goes off with Blue to train. | * {{adv|Yellow}} goes off with Blue to train. | ||
* Yellow is given an [[Omny|Omanyte]] from [[Misty]] and a {{p|Graveler}} from [[Brock]]. | * Yellow is given an [[Omny|Omanyte]] from [[Misty]] and a {{p|Graveler}} from [[Brock]]. | ||
{{Adventuresevents}} | {{Adventuresevents}} | ||
{{endspoilers}} | {{endspoilers}} | ||
| Line 33: | Line 41: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Omanyte}} | * {{p|Omanyte}} | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 45: | Line 53: | ||
* [[Blaine]] | * [[Blaine]] | ||
* [[Agatha]] (silhouette) | * [[Agatha]] (silhouette) | ||
* {{ | * {{adv|Miles}} | ||
* [[Bruno]] (fantasy) | |||
* [[Lorelei]] (fantasy) | |||
* [[Lance]] (fantasy) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 51: | Line 62: | ||
* {{p|Scyther}} ({{OP|Blue|Scyther}}; flashback) | * {{p|Scyther}} ({{OP|Blue|Scyther}}; flashback) | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}}) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}}) | ||
* {{p|Pidgeot}} ({{adv|Blue}}'s; flashback) | |||
* {{p|Graveler}} ({{adv|Yellow}}'s; newly obtained) | * {{p|Graveler}} ({{adv|Yellow}}'s; newly obtained) | ||
* {{p|Omanyte}} ([[Omny|Yellow | * {{p|Omanyte}} ([[Omny]]; {{adv|Yellow}}'s; newly obtained) | ||
* {{p|Growlithe}} ([[Blaine]]'s) | * {{p|Growlithe}} ([[Blaine]]'s) | ||
* {{p|Gengar}} ({{OP|Agatha|Gengar}}; flashback) | * {{p|Gengar}} ({{OP|Agatha|Gengar}}; flashback) | ||
* {{p|Gastly}} ([[Agatha]]'s) | * {{p|Gastly}} ([[Agatha]]'s) | ||
* {{p|Caterpie}} (later {{ | * {{p|Caterpie}} (later [[Kitty|Yellow]]'s) | ||
==Trivia== | |||
===Errors=== | |||
===Translation edits=== | |||
* While in the [[VIZ Media]] and [[Chuang Yi]] releases [[Blaine]] orders {{p|Growlithe}} to use {{m|Fire Blast}}, no specific move is mentioned in the original Japanese version. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color={{yellow color light}}|bordercolor={{yellow color}} | {{Epilang|color={{yellow color light}}|bordercolor={{yellow color}} | ||
|zh_cmn={{tt|VS 鬼斯|VS Gastly}} | |zh_cmn={{tt|VS 鬼斯|VS Gastly}} | ||
|cs=Vs. Gastly | |||
|fi={{tt|Yellow vastaan Gastly|Yellow versus Gastly}} | |fi={{tt|Yellow vastaan Gastly|Yellow versus Gastly}} | ||
|fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}} | |fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}} <small>(Glénat)</small><br>{{tt|Tapis dans l'ombre|Lurking in the shadows}} <small>(Kurokawa)</small> | ||
|de={{tt|VS. Nebulak|VS. Gastly}} | |de={{tt|VS. Nebulak|VS. Gastly}} | ||
|it=VS Gastly | |||
|ko={{tt|VS 고오스|VS Gastly}} | |ko={{tt|VS 고오스|VS Gastly}} | ||
|pt_br=VS Gastly | |pt_br=VS Gastly | ||
|es_la=VS Gastly | |||
|es_eu={{tt|Contra Gastly|VS Gastly}} | |es_eu={{tt|Contra Gastly|VS Gastly}} | ||
|vi={{tt|VS Ghos|VS Gastly}} | |vi={{tt|VS Ghos|VS Gastly}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS048 | |||
|prevtitle=Paras Sight | |||
|nextcode=PS050 | |||
|nexttitle=Lapras Lazily | |||
|series=Yellow | |||
|colorscheme=Yellow}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de: | [[de:VS. Nebulak]] | ||
[[es:PMS049]] | |||
[[fr:Chapitre 49 (Pocket Monsters Special)]] | [[fr:Chapitre 49 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[it: | [[it:LGA049]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦特别篇 第49话]] | ||
Latest revision as of 13:26, 13 August 2024
|
|
|
As Gastly as Before
VS ゴース
VS Ghos
Info
| Shogakukan full volume | Chapter 49 in Vol. 4 |
| VIZ Media monthly issue | Chapter 9 in Blue Returns |
| VIZ Media full volume | Adventure 49 in Vol. 4 |
| Series | Pokémon Adventures |
Other
| Location | Celadon City |
As Gastly as Before (Japanese: VS ゴース VS Ghos) is the 49th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the ninth chapter of the Yellow arc.
Plot
As the Gym Leaders watch Super Nerd Miles being lifted up into the dark fog, a sinister figure sneers from a nearby skyscraper. Brock sends out his Graveler while Misty sends out Omanyte, and the two Pokémon try to pull Miles down as Yellow comes to. The dark fog reveals its true form as a Gastly, and Blaine orders a Fire Blast from his Growlithe to blow Gastly away. However, Erika notices a wild Caterpie in the way of the attack, and Yellow valiantly sends Pika to rescue it by means of his fishing rod, despite his injuries. The Gym Leaders marvel at Yellow's bravery and formally introduce themselves, as Erika expresses concern on why Miles was nearly kidnapped.
Deducing that Miles's employer must have tried to silence the only clue to Red's whereabouts, the leaders make plans as the Gastly reappears, releasing thick fog to trap the group. Out of nowhere, an attack pierces through Gastly and faints it; the savior reveals himself to be Blue and his Charizard. Remarking on attacking Gastly by its core as opposed to blasting it away, Blue explains his appearance: he had been investigating Red's disappearance, and has come to the conclusion that the Elite Four was responsible. In particular, the Gastly's attack pattern was signature to Agatha, the Elite Four's Ghost-type specialist. The leaders mull about the Elite Four's strength and their unknown motives, as Blue warns Yellow about his show of compassion and how it led to Gastly's reappearance. Misty shouts at Blue for insinuating that Yellow's kindness was a mistake, to which Blue calmly replies that Red would have found a way to save Caterpie, and defeat Gastly completely. He finishes by telling Yellow to train hard, in order to stand a chance at rescuing Red.
As Blue turns to leave, Yellow requests that Blue train him in order to save Red, and Blue nonchalantly agrees. Brock and Misty give Yellow their Graveler and Omanyte for Yellow's protection, and the two Trainers leave on Charizard. As the Leaders watch on, the Caterpie Yellow saved watches on as well.
Major events
- A Gastly tries to take away the Super Nerd Miles.
- Blue defeats the Gastly.
- Yellow goes off with Blue to train.
- Yellow is given an Omanyte from Misty and a Graveler from Brock.
- For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
|
Spoilers end here. |
|
|---|
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Red (fantasy)
- Blue
- Yellow
- Brock
- Misty
- Erika
- Blaine
- Agatha (silhouette)
- Miles
- Bruno (fantasy)
- Lorelei (fantasy)
- Lance (fantasy)
Pokémon
- Pikachu (Pika; Red's)
- Scyther (Blue's; flashback)
- Charizard (Blue's)
- Pidgeot (Blue's; flashback)
- Graveler (Yellow's; newly obtained)
- Omanyte (Omny; Yellow's; newly obtained)
- Growlithe (Blaine's)
- Gengar (Agatha's; flashback)
- Gastly (Agatha's)
- Caterpie (later Yellow's)
Trivia
Errors
Translation edits
- While in the VIZ Media and Chuang Yi releases Blaine orders Growlithe to use Fire Blast, no specific move is mentioned in the original Japanese version.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | VS 鬼斯 | |
 Czech
|
Vs. Gastly | |
 Finnish
|
Yellow vastaan Gastly | |
 European French
|
Fantominus (Glénat) Tapis dans l'ombre (Kurokawa) | |
 German
|
VS. Nebulak | |
 Italian
|
VS Gastly | |
 Korean
|
VS 고오스 | |
 Brazilian Portuguese
|
VS Gastly | |
| Spanish |  Latin America
|
VS Gastly |
 Spain
|
Contra Gastly | |
 Vietnamese
|
VS Ghos | |
|
|
|
|
This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga. |
