Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

SM103: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎In_other_languages: // InPageEdit)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 35: Line 35:
* {{BMGf|268614|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|268614|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Heart of Fire! Heart of Stone!''' (Japanese: '''岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！''' ''A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! {{tt|Lychee|Olivia}} and {{tt|Takeshi|Brock}}!!'') is the 103rd episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,042nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 6, 2019 and in the United States on April 27, 2019.
'''Heart of Fire! Heart of Stone!''' (Japanese: '''岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！''' ''A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! {{tt|Lychee|Olivia}} and {{tt|Takeshi|Brock}}!!'') is the 103rd episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,042nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on January 6, 2019 and in the United States on April 27, 2019.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/22_11-heart-of-fire-heart-of-stone/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/22/episode-11-heart-of-fire-heart-of-stone/-->
<i>Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia!
<i>Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia!


Line 49: Line 49:
During the voyage, Lana decides to call out [[Sandy]] and {{TP|Lana|Popplio}} to enjoy a swim. As the two Pokémon play in the water, {{TP|Misty|Psyduck}} comes out unprompted, but Misty quickly [[recall]]s it to its {{i|Poké Ball}}, as it can't swim. On a nearby island, {{MTR}} spots the group traveling to Akala Island through his binoculars and alerts [[Jessie]]. She declares that they must catch {{AP|Pikachu}} for {{an|Giovanni}}, but Meowth explains that they still need to fix their [[Team Rocket's mechas|mecha]]. Jessie shouts at [[James]] and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} to get the machine working faster.
During the voyage, Lana decides to call out [[Sandy]] and {{TP|Lana|Popplio}} to enjoy a swim. As the two Pokémon play in the water, {{TP|Misty|Psyduck}} comes out unprompted, but Misty quickly [[recall]]s it to its {{i|Poké Ball}}, as it can't swim. On a nearby island, {{MTR}} spots the group traveling to Akala Island through his binoculars and alerts [[Jessie]]. She declares that they must catch {{AP|Pikachu}} for {{an|Giovanni}}, but Meowth explains that they still need to fix their [[Team Rocket's mechas|mecha]]. Jessie shouts at [[James]] and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} to get the machine working faster.


Ash and his friends arrive at [[Paniola Ranch|Kiawe's family farm]], and Misty and Brock explore the area. After they get into some misadventures, the Miltank and Mudbray's [[cry|cries]] alert Kiawe and the others to an intruder, a {{pkmn2|wild}} {{p|Kangaskhan}}. As Kiawe is about to send out one of his Pokémon to fend off Kangaskhan, Brock alerts everyone to Kangaskhan's empty pouch. {{an|Sophocles}} spots the baby Kangaskhan hiding behind its mother's leg, and Brock notices it has a swollen leg. Brock approaches the Kangaskhan duo, pulls out a Poké Ball, and calls out his {{TP|Brock|Comfey}}. Ash is surprised to see that Brock now has a Comfey, and Brock explains that [[Nurse Joy]] gave it to him as thanks for [[SM102|his earlier assistance]]. Brock continues to approach, and his calm tone and Comfey's [[move]]s help calm the aggressive mother. Brock eventually reaches the injured infant and goes on to treat her injured leg. With her leg now bandaged, the baby Kangaskhan climbs back into her mother's pouch, and the duo then returns to the wild. Just as everyone is admiring Brock's professionalism and skills as a {{tc|Doctor}}, Brock's attention returns to meeting Olivia.
Ash and his friends arrive at [[Paniola Ranch|Kiawe's family farm]], and Misty and Brock explore the area. After they get into some misadventures, the Miltank and Mudbray's [[cry|cries]] alert Kiawe and the others to an intruder, a {{pkmn2|wild}} {{p|Kangaskhan}}. As Kiawe is about to send out one of his Pokémon to fend off Kangaskhan, Brock alerts everyone to Kangaskhan's empty pouch. {{an|Sophocles}} spots the baby Kangaskhan hiding behind its mother's leg, and Brock notices it has a swollen leg. Brock approaches the Kangaskhan duo, pulls out a Poké Ball, and calls out his {{TP|Brock|Comfey}}. Ash is surprised to see that Brock now has a Comfey, and Brock explains that [[Nurse Joy]] gave it to him as thanks for [[SM102|his earlier assistance]]. Brock continues to approach, and his calm tone and Comfey's {{m|Sweet Scent}} help calm the aggressive mother. Brock eventually reaches the injured infant and goes on to treat her injured leg. With her leg now bandaged, the baby Kangaskhan climbs back into her mother's pouch, and the duo then returns to the wild. Just as everyone is admiring Brock's professionalism and skills as a {{tc|Doctor}}, Brock's attention returns to meeting Olivia.


The group decide to ascend [[Wela Volcano Park|Wela Volcano]] in the hopes of meeting Olivia, but Brock is increasingly becoming frantic and emotional as the search goes on. Olivia soon spots the group and rushes towards them, tripping on a stone in the process. Brock reaches out for Olivia's hand and formally introduces himself to her and then proposes that they get married. As Brock explains that their meeting was fate, Misty pulls him away by the ear and explains that Brock had actively searched for Olivia. Everyone continues to trek up the volcano, and Olivia explains that she has more important [[island kahuna]] duties to attend. Mallow requests a [[photography|photo]] with the island kahuna and Olivia agrees. Everyone poses and Rotom takes the snapshot, but when Rotom reveals the photo, it also includes a familiar trio of {{tc|Hiker}}s. Olivia explains that the Hikers now patrol Wela Volcano Park, though they have a bad habit of {{wp|photobombing}} sightseers' holiday snaps. Brock looks over the photo and is irritated to notice that one of the Hikers' heads is covering up his face. The trio of Hikers soon leave the scene just as quickly as they arrived. As Brock enters an angry tirade, Kiawe tells Olivia that Brock is a {{pkmn|battle}}r and is the former [[Pewter City]] [[Gym Leader]]. Brock, with a glint in his eye, adds that he was a {{type|Rock}} [[Type expert|specialist]]. Olivia is instantly interested and offers Brock a match, which he gladly accepts.
The group decide to ascend [[Wela Volcano Park|Wela Volcano]] in the hopes of meeting Olivia, but Brock is increasingly becoming frantic and emotional as the search goes on. Olivia soon spots the group and rushes towards them, tripping on a stone in the process. Brock reaches out for Olivia's hand and formally introduces himself to her and then proposes that they get married. As Brock explains that their meeting was fate, Misty pulls him away by the ear and explains that Brock had actively searched for Olivia. Everyone continues to trek up the volcano, and Olivia explains that she has more important [[island kahuna]] duties to attend. Mallow requests a [[photography|photo]] with the island kahuna and Olivia agrees. Everyone poses and Rotom takes the snapshot, but when Rotom reveals the photo, it also includes a familiar trio of {{tc|Hiker}}s. Olivia explains that the Hikers now patrol Wela Volcano Park, though they have a bad habit of {{wp|photobombing}} sightseers' holiday snaps. Brock looks over the photo and is irritated to notice that one of the Hikers' heads is covering up his face. The trio of Hikers soon leave the scene just as quickly as they arrived. As Brock enters an angry tirade, Kiawe tells Olivia that Brock is a {{pkmn|battle}}r and is the former [[Pewter City]] [[Gym Leader]]. Brock, with a glint in his eye, adds that he was a {{type|Rock}} [[Type expert|specialist]]. Olivia is instantly interested and offers Brock a match, which he gladly accepts.
Line 55: Line 55:
Brock sends out his faithful {{TP|Brock|Sudowoodo}} to battle against [[Olivia's Lycanroc]]. Olivia makes the first move and has Lycanroc fire a {{m|Rock Slide}}. Sudowoodo swats the projectiles away with a {{m|Hammer Arm}}. Olivia is impressed by Brock's performance and has Lycanroc use {{m|Double Team}} followed by {{m|Accelerock}}. Sudowoodo uses {{m|Feint Attack}} to quickly locate the real Lycanroc amongst its duplicates and manages to land a blow. Lycanroc retaliates with {{m|Drill Run}}, but Sudowoodo is still standing. Olivia is astounded by Sudowoodo's resilience and asks Brock to show her more of his techniques.
Brock sends out his faithful {{TP|Brock|Sudowoodo}} to battle against [[Olivia's Lycanroc]]. Olivia makes the first move and has Lycanroc fire a {{m|Rock Slide}}. Sudowoodo swats the projectiles away with a {{m|Hammer Arm}}. Olivia is impressed by Brock's performance and has Lycanroc use {{m|Double Team}} followed by {{m|Accelerock}}. Sudowoodo uses {{m|Feint Attack}} to quickly locate the real Lycanroc amongst its duplicates and manages to land a blow. Lycanroc retaliates with {{m|Drill Run}}, but Sudowoodo is still standing. Olivia is astounded by Sudowoodo's resilience and asks Brock to show her more of his techniques.


Meanwhile, Team Rocket uses the opportunity to grab some of the group's Pokémon and everybody on the scene with their Giga Meowthbot 4. {{TRT}} launch into their {{motto}} and soon try to leave the area. However, Olivia's Lycarnoc hits the mecha with a Rock Slide from behind. Brock has Sudowoodo strike the robot with a {{m|Low Kick}}, immediately infuriating the Rocket trio. As Meowth attempts to fire a powerful beam from the mecha's head, Olivia prepares to use a [[Z-Move]] to deal with the troublemakers. Brock grabs a hold of Olivia’s hand, and together the pair pass on the Z-Power to Lycanroc to perform {{m|Continental Crush}}. The attack is unusually love heart-shaped, but Meowth manages to hold off the attack. Suddenly {{an|Stufful}} and its mother {{an|Bewear}} arrive on the scene. The distraction causes Meowth to lose focus and the mecha is slowly crushed by Continental Crush. The Pokémon are immediately freed, and Pikachu uses {{m|Iron Tail}} to free Ash and his friends. Eventually, the mecha explodes, but Bewear manages to rescue Team Rocket from another blast off and flees Wela Volcano.
Meanwhile, Team Rocket uses the opportunity to grab some of the group's Pokémon and everybody on the scene with their Giga Meowthbot 4. {{TRT}} launch into their {{motto}} and soon try to leave the area. However, Olivia's Lycanroc hits the mecha with a Rock Slide from behind. Brock has Sudowoodo strike the robot with a {{m|Low Kick}}, immediately infuriating the Rocket trio. As Meowth attempts to fire a powerful beam from the mecha's head, Olivia prepares to use a [[Z-Move]] to deal with the troublemakers. Brock grabs a hold of Olivia’s hand, and together the pair pass on the [[Z-Power]] to Lycanroc to perform {{m|Continental Crush}}. The attack is unusually love heart-shaped, but Meowth manages to hold off the attack. Suddenly {{an|Stufful}} and its mother {{an|Bewear}} arrive on the scene. The distraction causes Meowth to lose focus and the mecha is slowly crushed by Continental Crush. The Pokémon are immediately freed, and Pikachu uses {{m|Iron Tail}} to free Ash and his friends. Eventually, the mecha explodes, but Bewear manages to rescue Team Rocket from another blast off and flees Wela Volcano.


Back on [[Melemele Island]], Ash, his friends and Olivia join {{an|Professor Kukui}} and {{an|Professor Burnet}} to watch some fireworks. Misty and Brock thank Ash and declare their [[Alola]] vacation an unforgettable time. Ash declares that he will continue to study Pokémon in the hopes of achieving his dreams of becoming a [[Pokémon Master]]. Misty and Brock are not surprised by Ash's ambition, declaring they know each other too well after such a long time. Misty then declares her dream is to continue training {{t|Water}} Pokémon and to make [[Cerulean Gym]] the world's best [[Gym]]. Misty and Ash then agree to a Gym challenge the next time they meet. Brock, Misty, and Ash put their hands in a circle and lift them out in celebration.
Back on [[Melemele Island]], Ash, his friends and Olivia join {{an|Professor Kukui}} and {{an|Professor Burnet}} to watch some fireworks. Misty and Brock thank Ash and declare their [[Alola]] vacation an unforgettable time. Ash declares that he will continue to study Pokémon in the hopes of achieving his dreams of becoming a [[Pokémon Master]]. Misty and Brock are not surprised by Ash's ambition, declaring they know each other too well after such a long time. Misty then declares her dream is to continue training {{t|Water}} Pokémon and to make [[Cerulean Gym]] the world's best [[Gym]]. Misty and Ash then agree to a Gym challenge the next time they meet. Brock, Misty, and Ash put their hands in a circle and lift them out in celebration.
Line 63: Line 63:
* {{an|Brock}} is revealed to have received a {{TP|Brock|Comfey}} from the [[Melemele Island]] [[Nurse Joy]] in the [[SM102|previous episode]].
* {{an|Brock}} is revealed to have received a {{TP|Brock|Comfey}} from the [[Melemele Island]] [[Nurse Joy]] in the [[SM102|previous episode]].
* Brock and {{an|Misty}} meet [[Olivia]] for the first time.
* Brock and {{an|Misty}} meet [[Olivia]] for the first time.
* [[Brock's Sudowoodo]] is revealed to have learned {{m|Feint Attack}} and {{m|Low Kick}}.
* Brock and Olivia have a {{pkmn|battle}}, which is interrupted by {{TRT}}.
* Brock and Olivia have a {{pkmn|battle}}, which is interrupted by {{TRT}}.
* [[Brock's Sudowoodo]] is revealed to have learned {{m|Feint Attack}} and {{m|Low Kick}}.
* Brock and Misty head back to [[Kanto]].
* Brock and Misty head back to [[Kanto]].
{{animeevents}}
{{animeevents}}
Line 110: Line 110:
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]])
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]])
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; {{rf|Alolan|Form}})
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; {{rf|Alolan|Form}}; [[Snowy]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]])
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
Line 132: Line 132:
* {{p|Stufful}} ({{an|Stufful|anime}})
* {{p|Stufful}} ({{an|Stufful|anime}})
* {{p|Kangaskhan}}
* {{p|Kangaskhan}}
* {{p|Exeggutor}} ({{rf|Alolan|Form}}; flashback)
* {{p|Exeggutor}} ([[Alolan form]]; flashback)


==Trivia==
==Trivia==
Line 141: Line 141:
* The English dub was released on [[Google Play]] on April 10, 2019, 17 days before the episode aired in {{pmin|the United States}}.
* The English dub was released on [[Google Play]] on April 10, 2019, 17 days before the episode aired in {{pmin|the United States}}.
* Kiawe, {{an|Mallow}}, {{an|Lillie}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[SM104|next episode]].
* Kiawe, {{an|Mallow}}, {{an|Lillie}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[SM104|next episode]].
* The pose {{an|Brock}} and [[Olivia]] make when using {{m|Continental Crush}} is a reference to the Erupting Burning Finger Sekiha Love-Love Tenkyoken from the anime series ''{{wp|Mobile Fighter G Gundam}}''. The mecha {{TRT}} uses is a reference to the Dark Gundam from the same series.
* The pose {{an|Brock}} and [[Olivia]] make when using {{m|Continental Crush}} is a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the Erupting Burning Finger Sekiha Love-Love Tenkyoken from the anime series ''{{wp|Mobile Fighter G Gundam}}''. The mecha {{TRT}} uses is a reference to the Dark Gundam from the same series.
** Coincidentally, this is the second time in the {{pkmn|anime}} where ''Mobile Fighter G Gundam'' is referenced in an episode where Brock and Misty make guest appearances, the first occurring in ''[[SM042|Alola, Kanto!]]''.
** Coincidentally, this is the third time in the {{pkmn|anime}} where ''Mobile Fighter G Gundam'' is referenced in an episode where Brock and Misty make guest appearances, the first occurring in ''[[SM042|Alola, Kanto!]]'' and the second in ''[[SM102|Alola, Alola!]]''.
* {{an|Stufful}} appearing riding on a toy {{rf|Alolan}} {{p|Exeggutor}} is a reference to Odate Buta from the anime series {{wp|Yatterman}}.
* {{an|Stufful}} appearing riding on a toy {{rf|Alolan}} {{p|Exeggutor}} is a reference to Odate Buta from the anime series {{wp|Yatterman}}.
* This episode marks the first time Brock has obtained a new Pokémon since his {{TP|Brock|Happiny|Chansey}}, [[DP038|538 episodes ago]].
* This episode marks the first time Brock has obtained a new Pokémon since his {{TP|Brock|Happiny|Chansey}}, [[DP038|538 episodes ago]].
Line 150: Line 150:


===Errors===
===Errors===
* After the {{tc|Hiker}}s photobomb Rotom's group photo, the Poké Ball design on Ash's hat is missing.
* After the {{tc|Hiker}}s photobomb Rotom's group photo, the Poké Ball design on [[Ash's hat]] is missing.
* At the end of Brock and Olivia's execution of Continental Crush, when adding "in love", Olivia's mouth moves, though she doesn't speak.
* At the end of Brock and Olivia's execution of Continental Crush, when adding "in love", Olivia's mouth moves, though she doesn't speak. This is corrected in the English dub, in which both Brock and Olivia say "crush on you".
** This is corrected in the English dub, in which both Brock and Olivia say "crush on you".


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 158: Line 157:
==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
|zh_yue={{tt|粉碎岩石的熱血之心，麗姿和小剛|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock, Olivia and Brock}}
|zh_cmn={{tt|粉碎岩石的熱血之心！麗姿和小剛！！|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Olivia and Brock!!}}
|zh_cmn={{tt|粉碎岩石的熱血之心！麗姿和小剛！！|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Olivia and Brock!!}}
|zh_yue={{tt|粉碎岩石的熱血之心，麗姿和小剛|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock, Olivia and Brock}}
|da={{tt|Hjerte Af Ild, Hjerte Af Sten!|Hearts of Fire, Hearts of Stone!}}
|nl={{tt|Hart vol vuur, hart van steen!|Heart full of fire, heart of stone!}}
|nl={{tt|Hart vol vuur, hart van steen!|Heart full of fire, heart of stone!}}
|fi={{tt|Tulisydän, kivisydän!|Heart of fire, heart of stone!}}
|fi={{tt|Tulisydän, kivisydän!|Heart of fire, heart of stone!}}
|de={{tt|Herz aus Feuer, Herz aus Stein!|Heart of fire, heart of stone!}}
|de={{tt|Herz aus Feuer, Herz aus Stein!|Heart of fire, heart of stone!}}
|he={{tt|!לב אש, לב אבן|Heart of Fire, Heart of Stone!}}
|it={{tt|Cuore di fuoco, cuore di pietra!|Heart of fire, heart of stone!}}
|it={{tt|Cuore di fuoco, cuore di pietra!|Heart of fire, heart of stone!}}
|ko={{tt|바위마저 깨부수는 뜨거운 하트! 라이치와 웅!!|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Olivia and Brock!!}}
|ko={{tt|바위마저 깨부수는 뜨거운 하트! 라이치와 웅!!|A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Olivia and Brock!!}}
|pl={{tt|Ogniste serce, kamienne serce!|Heart of fire, heart of stone!}}
|pl={{tt|Ogniste serce, kamienne serce!|Heart of fire, heart of stone!}}
|he={{tt|!לב אש, לב אבן|Heart of Fire, Heart of Stone!}}
|pt_br={{tt|Coração de fogo, coração de pedra!|Heart of fire, heart of stone!}}
|pt_br={{tt|Coração de fogo, coração de pedra!|Heart of fire, heart of stone!}}
|ru={{tt|В сердце пламень, в сердце камень!|Heart of fire, heart of stone!}}
|ru={{tt|В сердце пламень, в сердце камень!|Heart of fire, heart of stone!}}

Latest revision as of 05:12, 3 September 2024

← SM102 : Alola, Alola!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM104 : That's Some Spicy Island Research! →
Heart of Fire! Heart of Stone!
SM103.png
SM103   EP1042
岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！
A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Lychee and Takeshi!!
First broadcast
Japan January 6, 2019
United States April 10, 2019*
April 27, 2019*
English themes
Opening The Challenge of Life
Ending
Japanese themes
Opening キミの冒険
Ending ジャリボーイ・ジャリガール
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 大久保昌弘 Masahiro Ōkubo
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director 中田誠 Makoto Nakata
Animation directors 一石小百合 Sayuri Ichiishi
竹内杏子 Takeuchi Kyoko
No additional credits are available at this time.

Heart of Fire! Heart of Stone! (Japanese: 岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Lychee and Takeshi!!) is the 103rd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,042nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on January 6, 2019 and in the United States on April 27, 2019.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia!

Like many of Brock’s crushes, Olivia is taken aback…but the two are soon bonding over their shared love of Rock types, and when Team Rocket attacks, they respond with a paired-up Z-Move! Brock and Misty’s visit ends with a beautiful fireworks display and promises to return to Alola for more vacation fun!

Plot

Ash, his classmates, and his old friends Misty and Brock have a picnic lunch, prepared by Brock, by the sea. Brock admits that Kiawe's family's cheese was the special ingredient, and Kiawe explains that his family's cheese is the best on Akala Island. With the mention of Akala, Brock takes out his blue book and flips to his pages on Olivia, much to the disapproval of Misty and Lana. Brock then declares that they will visit Kiawe's farm, secretly hoping to catch Olivia during the visit. Kiawe explains that Olivia travels a lot and may not be there, but Brock suggests it will then be a fateful encounter. The group then sets off for Akala Island aboard their Ultra Guardian Ride Pokémon.

During the voyage, Lana decides to call out Sandy and Popplio to enjoy a swim. As the two Pokémon play in the water, Psyduck comes out unprompted, but Misty quickly recalls it to its Poké Ball, as it can't swim. On a nearby island, Meowth spots the group traveling to Akala Island through his binoculars and alerts Jessie. She declares that they must catch Pikachu for Giovanni, but Meowth explains that they still need to fix their mecha. Jessie shouts at James and Wobbuffet to get the machine working faster.

Ash and his friends arrive at Kiawe's family farm, and Misty and Brock explore the area. After they get into some misadventures, the Miltank and Mudbray's cries alert Kiawe and the others to an intruder, a wild Kangaskhan. As Kiawe is about to send out one of his Pokémon to fend off Kangaskhan, Brock alerts everyone to Kangaskhan's empty pouch. Sophocles spots the baby Kangaskhan hiding behind its mother's leg, and Brock notices it has a swollen leg. Brock approaches the Kangaskhan duo, pulls out a Poké Ball, and calls out his Comfey. Ash is surprised to see that Brock now has a Comfey, and Brock explains that Nurse Joy gave it to him as thanks for his earlier assistance. Brock continues to approach, and his calm tone and Comfey's Sweet Scent help calm the aggressive mother. Brock eventually reaches the injured infant and goes on to treat her injured leg. With her leg now bandaged, the baby Kangaskhan climbs back into her mother's pouch, and the duo then returns to the wild. Just as everyone is admiring Brock's professionalism and skills as a Doctor, Brock's attention returns to meeting Olivia.

The group decide to ascend Wela Volcano in the hopes of meeting Olivia, but Brock is increasingly becoming frantic and emotional as the search goes on. Olivia soon spots the group and rushes towards them, tripping on a stone in the process. Brock reaches out for Olivia's hand and formally introduces himself to her and then proposes that they get married. As Brock explains that their meeting was fate, Misty pulls him away by the ear and explains that Brock had actively searched for Olivia. Everyone continues to trek up the volcano, and Olivia explains that she has more important island kahuna duties to attend. Mallow requests a photo with the island kahuna and Olivia agrees. Everyone poses and Rotom takes the snapshot, but when Rotom reveals the photo, it also includes a familiar trio of Hikers. Olivia explains that the Hikers now patrol Wela Volcano Park, though they have a bad habit of photobombing sightseers' holiday snaps. Brock looks over the photo and is irritated to notice that one of the Hikers' heads is covering up his face. The trio of Hikers soon leave the scene just as quickly as they arrived. As Brock enters an angry tirade, Kiawe tells Olivia that Brock is a battler and is the former Pewter City Gym Leader. Brock, with a glint in his eye, adds that he was a Rock-type specialist. Olivia is instantly interested and offers Brock a match, which he gladly accepts.

Brock sends out his faithful Sudowoodo to battle against Olivia's Lycanroc. Olivia makes the first move and has Lycanroc fire a Rock Slide. Sudowoodo swats the projectiles away with a Hammer Arm. Olivia is impressed by Brock's performance and has Lycanroc use Double Team followed by Accelerock. Sudowoodo uses Feint Attack to quickly locate the real Lycanroc amongst its duplicates and manages to land a blow. Lycanroc retaliates with Drill Run, but Sudowoodo is still standing. Olivia is astounded by Sudowoodo's resilience and asks Brock to show her more of his techniques.

Meanwhile, Team Rocket uses the opportunity to grab some of the group's Pokémon and everybody on the scene with their Giga Meowthbot 4. Team Rocket launch into their motto and soon try to leave the area. However, Olivia's Lycanroc hits the mecha with a Rock Slide from behind. Brock has Sudowoodo strike the robot with a Low Kick, immediately infuriating the Rocket trio. As Meowth attempts to fire a powerful beam from the mecha's head, Olivia prepares to use a Z-Move to deal with the troublemakers. Brock grabs a hold of Olivia’s hand, and together the pair pass on the Z-Power to Lycanroc to perform Continental Crush. The attack is unusually love heart-shaped, but Meowth manages to hold off the attack. Suddenly Stufful and its mother Bewear arrive on the scene. The distraction causes Meowth to lose focus and the mecha is slowly crushed by Continental Crush. The Pokémon are immediately freed, and Pikachu uses Iron Tail to free Ash and his friends. Eventually, the mecha explodes, but Bewear manages to rescue Team Rocket from another blast off and flees Wela Volcano.

Back on Melemele Island, Ash, his friends and Olivia join Professor Kukui and Professor Burnet to watch some fireworks. Misty and Brock thank Ash and declare their Alola vacation an unforgettable time. Ash declares that he will continue to study Pokémon in the hopes of achieving his dreams of becoming a Pokémon Master. Misty and Brock are not surprised by Ash's ambition, declaring they know each other too well after such a long time. Misty then declares her dream is to continue training Water Pokémon and to make Cerulean Gym the world's best Gym. Misty and Ash then agree to a Gym challenge the next time they meet. Brock, Misty, and Ash put their hands in a circle and lift them out in celebration.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Kangaskhan

Trivia

Errors

  • After the Hikers photobomb Rotom's group photo, the Poké Ball design on Ash's hat is missing.
  • At the end of Brock and Olivia's execution of Continental Crush, when adding "in love", Olivia's mouth moves, though she doesn't speak. This is corrected in the English dub, in which both Brock and Olivia say "crush on you".

Dub edits

In other languages



← SM102 : Alola, Alola!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM104 : That's Some Spicy Island Research! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM103&oldid=4100929"