EP252: Difference between revisions
m (→In other languages: added Bulgarian translation) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (26 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=EP251-EP260 | | epstaffpage=EP251-EP260 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|pm|257}}}} | footnotes=* {{filb-eppics|pm|257}}}} | ||
'''Fangs for Nothin' ''' (Japanese: '''フスベジムのりゅうのきば！''' ''{{tt|Fusube|Blackthorn}} Gym's Dragon's Fang!'') is the 252nd episode of the [[Pokémon | '''Fangs for Nothin' ''' (Japanese: '''フスベジムのりゅうのきば！''' ''{{tt|Fusube|Blackthorn}} Gym's Dragon's Fang!'') is the 252nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on June 13, 2002, and in the United States on June 7, 2003. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/5/episode-42-fangs-for-nothing/--> | ||
<i>No sooner has Ash begun what he hopes will be his final gym battle in the Johto League than Team Rocket once again throws a wrench into his plans, making off with the Dragon Fang, an invaluable heirloom long held by the Blackthorn Gym. Ash and friends, along with the gym leader, give chase, but in their flight, Team Rocket leads them deep into a secretive area rarely visited by anyone but the Dragon Pokémon that dwell there. Perhaps angered by these uninvited guests, a large beast flies directly at Ash and friends as soon as they enter this area. Uncertain whether this shape be friend or foe, our heroes raise their guard and wait as it grows closer... and looms larger still.</i> | <i>No sooner has Ash begun what he hopes will be his final gym battle in the Johto League than Team Rocket once again throws a wrench into his plans, making off with the Dragon Fang, an invaluable heirloom long held by the Blackthorn Gym. Ash and friends, along with the gym leader, give chase, but in their flight, Team Rocket leads them deep into a secretive area rarely visited by anyone but the Dragon Pokémon that dwell there. Perhaps angered by these uninvited guests, a large beast flies directly at Ash and friends as soon as they enter this area. Uncertain whether this shape be friend or foe, our heroes raise their guard and wait as it grows closer... and looms larger still.</i> | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
[[Kaburagi]] takes his position as the [[battle judge]], and announces that {{Ash}} will face {{ci|Blackthorn}} [[Gym Leader]] [[Clair]] in a three-on-three {{pkmn|battle}}. Clair leads with {{p|Kingdra}}, which Ash responds with {{AP|Pikachu}}. Pikachu tries to {{m|Thunderbolt}} Kingdra, and despite a direct hit, Kingdra easily shakes the attack off. This puzzles {{an|Misty}} and {{an|Brock}}. Kingdra responds with {{m|Twister}}, which catches Pikachu. However, Pikachu manages to recover, and launches a {{m|Thunder}} attack, only for Kingdra to shake it off as well. Ash is also confused by why Kingdra is easily repelling Pikachu's attacks, to which Clair replies that, though Kingdra is evolved from a {{p|Seadra}}, a {{t|Water}} type, upon evolution it gains the {{t|Dragon}} type as well. Kingdra continues the battle with {{m|Hydro Pump}}, which Pikachu returns fire with Thunderbolt. | |||
Meanwhile, [[Jessie]] is lamenting the loss of {{p|Dratini}}, but is cheered up by the prospect of food. As Jessie is planning her revenge against Clair, the food meant to cheer her up is stolen from right under them. Though {{TP|Jessie|Wobbuffet}} notices this, the others blame | Meanwhile, [[Jessie]] is lamenting the loss of {{p|Dratini}}, but is cheered up by the prospect of food. As Jessie is planning her revenge against Clair, the food meant to cheer her up is stolen from right under them. Though {{TP|Jessie|Wobbuffet}} notices this, and the others instantly blame him for eating the food after hearing a similar voice, which is actually a hidden {{an|Wynaut}}. However, they do manage to formulate a plan to steal the [[Dragon Fang]]. | ||
Back at the Gym, Ash | Back at the [[Gym]], Ash decides to switch out Pikachu after a {{m|Quick Attack}} also fails to faze Kingdra. Sending in {{AP|Noctowl}} instead, Ash tries to use its {{t|Psychic}} abilities to try and land a blow against Kingdra. Elsewhere, {{TRT}} manages to sneak in and steal the Dragon Fang from the Gym's treasure room without setting off its infrared alarms thanks to James’s Handy-Andy mechanical hand. However, an overzealous Wobbuffet manages to knock the group over, which subsequently breaks one of the sensor beams. As Ash’s match wages on, Noctowl temporarily immobilizes Kingdra with a {{m|Confusion}} attack. However, Kingdra aims a Hydro Pump at the wall to break the attack. Noctowl's {{m|Hypnosis}} also misses its mark thanks to Kingdra's {{m|Agility}}, and Kingdra lands a Hydro Pump on Noctowl, about to knock it out just as the burglar alarm sounded. | ||
Everyone abandons the battle and rushes outside to see Team Rocket fleeing the crime scene with the Dragon Fang in hand. The Rocket trio commandeers a nearby boat and speeds off into the [[Dragon's Den]], a cave filled with a confusing network of tunnels in the middle of the water. Clair and the others call out a flotilla of Pokémon and swim after the thieves. Her {{TP|Clair|Dragonair}}'s light and ability to sense changes in water currents help them to track Team Rocket, who find themselves in the [[Dragon Holy Land]]. The trio is saved from falling down from the waterfall into the Holy Land by a {{p|Dragonite}}, who Team Rocket convinces that they are trying to protect the Dragon Fang from Clair and the others. As Ash and his friends also manage to reach the Holy Land, they split up to look for Team Rocket. Upon arrival, the Dragonite fires a {{m|Hyper Beam}} as a warning shot at the group. Ash and his friends are surprised by the odd partnership. Dragonite goes onto pick the Rocket trio up and flies off with them. Kaburagi explains that the Dragonite had once belonged to the first {{OBP|Gym Leader|EP253}} of Blackthorn City, and had never felt the same since her Trainer had passed away. However, their thoughts are disturbed by a roar coming from [[Ash's Charizard|a Pokémon]] flying towards them. | |||
Ash and his friends also manage to reach the Holy Land, | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} begins his [[Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Clair]], but it is interrupted due to {{TRT}} | * {{Ash}} begins his [[Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Clair]], but it is interrupted due to {{TRT}} stealing the [[Dragon Fang]]. | ||
* {{ | * A {{an|Wynaut}} begins to follow Team Rocket. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Wynaut}} ({{ | * {{p|Wynaut}} ({{an|Wynaut|anime}}) | ||
=====English dub debuts===== | |||
* {{p|Furret}} | * {{p|Furret}} | ||
| Line 85: | Line 82: | ||
* {{p|Kingdra}} ([[Clair]]'s) | * {{p|Kingdra}} ([[Clair]]'s) | ||
* {{p|Dragonair}} ({{OP|Clair|Dragonair}}) | * {{p|Dragonair}} ({{OP|Clair|Dragonair}}) | ||
* {{p|Wynaut}} ( | * {{p|Wynaut}} ({{an|Wynaut|anime}}) | ||
* {{p|Dragonite}} ( | * {{p|Dragonite}} ({{DL|Clair|Dragonite|anime}}) | ||
* {{p|Rattata}} | * {{p|Rattata}} | ||
* {{p|Bellossom}} (multiple) | * {{p|Bellossom}} (multiple) | ||
| Line 94: | Line 91: | ||
* {{p|Butterfree}} (multiple) | * {{p|Butterfree}} (multiple) | ||
* {{p|Sentret}} | * {{p|Sentret}} | ||
* {{p|Furret}} | * {{p|Furret}} | ||
* {{p|Sunflora}} (multiple) | * {{p|Sunflora}} (multiple) | ||
* {{p|Venonat}} | * {{p|Venonat}} | ||
| Line 104: | Line 101: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode marks the English dub debut of {{p|Furret}} in the {{pkmn|anime}}, as [[EP250|the episode]] it already debuted in never got dubbed in English and was [[Banned episodes|banned]] almost internationally, including in {{pmin|the United States|North America}}, due to the [[ | * This episode marks the English [[dub]] debut of {{p|Furret}} in the {{pkmn|anime}}, as [[EP250|the episode]] it already debuted in never got dubbed in English and was [[Banned episodes|banned]] almost internationally, including in {{pmin|the United States|North America}}, due to the [[Pokémon controversy|controversial]] appearance of {{p|Jynx|another Pokémon}}. | ||
* The English title | * The episode's English dub title is a pun on the phrase "thanks for nothing". | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard. | ||
* This episode is featured on the ''Volume 8: Dragon'' copy of [[Pokémon Elements]]. | * This episode is featured on the ''Volume 8: Dragon'' copy of [[Pokémon Elements]]. | ||
| Line 112: | Line 109: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The narrator says that Clair agreed to begin the Gym battle after the ritual. However, in [[EP251|the previous episode]], she said that she will battle after Dratini has shed its skin. | * The narrator says that Clair agreed to begin the Gym battle after the ritual. However, in [[EP251|the previous episode]], she said that she will battle after Dratini has shed its skin. | ||
* [[Clair's Dragonair]] uses {{m|Flash}}, a move that it [[Animated series move errors|cannot legally learn in the games]]. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* James, as well as the rest of Team Rocket, refers to | * James, as well as the rest of Team Rocket, refers to {{wp|manjū}} as being doughnuts. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 154: | Line 152: | ||
[[de:Der Drachenzahn von Ebenholz]] | [[de:Der Drachenzahn von Ebenholz]] | ||
[[es:EP254]] | |||
[[fr:EP252]] | [[fr:EP252]] | ||
[[it:EP252]] | |||
[[ja:無印編第252話]] | [[ja:無印編第252話]] | ||
[[zh:宝可梦 第253集]] | |||
[[zh: | |||
Latest revision as of 05:25, 3 September 2024
|
|
|
Fangs for Nothin'
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Fangs for Nothin' (Japanese: フスベジムのりゅうのきば！ Fusube Gym's Dragon's Fang!) is the 252nd episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on June 13, 2002, and in the United States on June 7, 2003.
Blurb
No sooner has Ash begun what he hopes will be his final gym battle in the Johto League than Team Rocket once again throws a wrench into his plans, making off with the Dragon Fang, an invaluable heirloom long held by the Blackthorn Gym. Ash and friends, along with the gym leader, give chase, but in their flight, Team Rocket leads them deep into a secretive area rarely visited by anyone but the Dragon Pokémon that dwell there. Perhaps angered by these uninvited guests, a large beast flies directly at Ash and friends as soon as they enter this area. Uncertain whether this shape be friend or foe, our heroes raise their guard and wait as it grows closer... and looms larger still.
Plot
Kaburagi takes his position as the battle judge, and announces that Ash will face Blackthorn Gym Leader Clair in a three-on-three battle. Clair leads with Kingdra, which Ash responds with Pikachu. Pikachu tries to Thunderbolt Kingdra, and despite a direct hit, Kingdra easily shakes the attack off. This puzzles Misty and Brock. Kingdra responds with Twister, which catches Pikachu. However, Pikachu manages to recover, and launches a Thunder attack, only for Kingdra to shake it off as well. Ash is also confused by why Kingdra is easily repelling Pikachu's attacks, to which Clair replies that, though Kingdra is evolved from a Seadra, a Water type, upon evolution it gains the Dragon type as well. Kingdra continues the battle with Hydro Pump, which Pikachu returns fire with Thunderbolt.
Meanwhile, Jessie is lamenting the loss of Dratini, but is cheered up by the prospect of food. As Jessie is planning her revenge against Clair, the food meant to cheer her up is stolen from right under them. Though Wobbuffet notices this, and the others instantly blame him for eating the food after hearing a similar voice, which is actually a hidden Wynaut. However, they do manage to formulate a plan to steal the Dragon Fang.
Back at the Gym, Ash decides to switch out Pikachu after a Quick Attack also fails to faze Kingdra. Sending in Noctowl instead, Ash tries to use its Psychic abilities to try and land a blow against Kingdra. Elsewhere, Team Rocket manages to sneak in and steal the Dragon Fang from the Gym's treasure room without setting off its infrared alarms thanks to James’s Handy-Andy mechanical hand. However, an overzealous Wobbuffet manages to knock the group over, which subsequently breaks one of the sensor beams. As Ash’s match wages on, Noctowl temporarily immobilizes Kingdra with a Confusion attack. However, Kingdra aims a Hydro Pump at the wall to break the attack. Noctowl's Hypnosis also misses its mark thanks to Kingdra's Agility, and Kingdra lands a Hydro Pump on Noctowl, about to knock it out just as the burglar alarm sounded.
Everyone abandons the battle and rushes outside to see Team Rocket fleeing the crime scene with the Dragon Fang in hand. The Rocket trio commandeers a nearby boat and speeds off into the Dragon's Den, a cave filled with a confusing network of tunnels in the middle of the water. Clair and the others call out a flotilla of Pokémon and swim after the thieves. Her Dragonair's light and ability to sense changes in water currents help them to track Team Rocket, who find themselves in the Dragon Holy Land. The trio is saved from falling down from the waterfall into the Holy Land by a Dragonite, who Team Rocket convinces that they are trying to protect the Dragon Fang from Clair and the others. As Ash and his friends also manage to reach the Holy Land, they split up to look for Team Rocket. Upon arrival, the Dragonite fires a Hyper Beam as a warning shot at the group. Ash and his friends are surprised by the odd partnership. Dragonite goes onto pick the Rocket trio up and flies off with them. Kaburagi explains that the Dragonite had once belonged to the first Gym Leader of Blackthorn City, and had never felt the same since her Trainer had passed away. However, their thoughts are disturbed by a roar coming from a Pokémon flying towards them.
Major events
- Ash begins his Gym battle against Clair, but it is interrupted due to Team Rocket stealing the Dragon Fang.
- A Wynaut begins to follow Team Rocket.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
English dub debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Octillery (US and international), Dragonair (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Charizard (Ash's; shadowed)
- Totodile (Ash's)
- Noctowl (Ash's; Shiny)
- Staryu (Misty's)
- Politoed (Misty's)
- Kingdra (Clair's)
- Dragonair (Clair's)
- Wynaut (anime)
- Dragonite (anime)
- Rattata
- Bellossom (multiple)
- Hoppip (multiple)
- Skiploom (multiple)
- Jumpluff (multiple)
- Butterfree (multiple)
- Sentret
- Furret
- Sunflora (multiple)
- Venonat
- Oddish (multiple)
- Nidoran♀
- Nidoran♂
- Stantler
- Bellsprout
Trivia
- This episode marks the English dub debut of Furret in the anime, as the episode it already debuted in never got dubbed in English and was banned almost internationally, including in North America, due to the controversial appearance of another Pokémon.
- The episode's English dub title is a pun on the phrase "thanks for nothing".
- Music from Mewtwo Strikes Back and The Power of One can be heard.
- This episode is featured on the Volume 8: Dragon copy of Pokémon Elements.
- After Brock grabs onto Staryu, he remarks sarcastically, "This is a whole new experience." He may be referring to the time he clung to Staryu in the sea in Mewtwo Strikes Back.
Errors
- The narrator says that Clair agreed to begin the Gym battle after the ritual. However, in the previous episode, she said that she will battle after Dratini has shed its skin.
- Clair's Dragonair uses Flash, a move that it cannot legally learn in the games.
Dub edits
- James, as well as the rest of Team Rocket, refers to manjū as being doughnuts.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Bulgarian
|
Откраднатият зъб | |
| Mandarin Chinese | 煙墨道館的龍之牙 | |
 Dutch
|
Tanden Op Elkaar | |
 European French
|
La dent du dragon | |
 German
|
Der Drachenzahn von Ebenholz | |
 Hebrew
|
ארץ הדרקוניםerets hadraconim | |
 Hindi
|
ड्रैगन फंग चोरी हो गया! Dragon Fang chori ho gaya! * | |
 Italian
|
L'ultima Medaglia (seconda parte) | |
 Polish
|
Kły na nic | |
| Portuguese |  Brazil
|
Presas à Solta |
 Portugal
|
A Terra Sagrada dos Dragões | |
| Spanish |  Latin America
|
¡El robo del colmillo! |
 Spain
|
El robo del colmillo | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
