PC04: Difference between revisions

Latest revision as of 15:02, 3 September 2024

←	PC03 : I Hope I Can Evolve Too...

Pokémon Concierge

Welcome to the Pokémon Resort!

PC04

ようこそポケモンリゾートへ！
Welcome to the Pokémon Resort!

Web release

Japan	December 28, 2023
United States	December 28, 2023

English themes

Opening	None
Ending	Have a Good Time Here

Japanese themes

Opening	None
Ending	Have a Good Time Here

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation
Screenplay
Storyboard
Assistant director
Animation directors

Welcome to the Pokémon Resort! (Japanese: ようこそポケモンリゾートへ！ Welcome to the Pokémon Resort!) is the fourth and final episode of Pokémon Concierge. It was released worldwide on Netflix on December 28, 2023.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Haru meets a shy little Pikachu whose trainer really wants him to be more outgoing. But here at Pokémon Resort, everyone is encouraged to be themselves.

Plot

This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

Characters

Humans

Pokémon

Cast

Cast
Haru	Karen Fukuhara	Haru	Non	ハル	のん
Alisa	Imani Hakim	Alisa	Fairouz Ai	アリサ	ファイルーズあい
Tyler	Josh Keaton	Taira	Eita Okuno	タイラ	奥野瑛太
Watanabe	Lori Alan	Watanabe	Yoshiko Takemura	ワタナベ	竹村叔子
Nao	Nick Fisher	Nao	Risae Matsuda	ナオ	松田利冴
Psyduck	Hiroshi Kosaka	Koduck	Hiroshi Kosaka	コダック	高坂宙
Nao's Pikachu	Ikue Otani	Nao's Pikachu	Ikue Otani	ナオのピカチュウ	大谷育江

Trivia

Title card

The title card displayed near the end of the episode features a colored version of the Pokémon Concierge logo.

Errors

In the Czech dub, the Pokémon Resort is incorrectly referred to as a Pokémon Center.

In other languages

Language		Title
Arabic		!أهلًا بكم في منتجع البوكيمون
Mandarin Chinese		歡迎蒞臨寶可夢度假村！欢迎来到宝可梦度假村！
Croatian		Dobro došli u Pokémon odmaralište!
Czech		Vítejte v pokémonním středisku!
Danish		Velkommen til Pokémon Feriecenter!
Dutch		Welkom in het Pokémon Resort!
Filipino		Welcome sa Pokémon Resort!
Finnish		Tervetuloa Pokémon-hotelliin!
French		Bienvenue à l'Hôtel Pokémon !
German		Willkommen im Pokémon Resort!
Greek		Καλώ ήρθες στο Θέρετρο Πόκεμον!
Hebrew		ברוכה הבאה אל אתר נופש הפוקמונים!
Hindi		पोकेमॉन रिज़ॉर्ट में स्वागत है!
Hungarian		Üdv a Pokémonüdülőben!
Indonesian		Selamat datang di Resor Pokémon!
Italian		Benvenuto al Resort Pokémon!
Korean		어서 오세요, 포켓몬 리조트입니다!
Malaysian		Selamat Datang ke Resort Pokémon!
Norwegian		Velkommen til Pokémon-resorten!
Polish		Witamy w Kurorcie Pokémonów!
Portuguese	Brazil	Bem-vindo ao Resort Pokémon!
Portuguese	Portugal	Bem-vindo à Estância Pokémon!
Romanian		Bine ați venit la Stațiunea Pokémon!
Russian		Добро пожаловать на курорт «Покемон»!
Spanish	Latin America	¡Bienvenida al Resort Pokémon!
Spanish	Spain	¡Bienvenido al Complejo hotelero Pokémon!
Swedish		Välkommen till Pokémon-resorten!
Thai		ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ตค่ะ
Turkish		Pokémon Resort'a Hoş Geldiniz!
Ukrainian		Вітаємо на «Покемон Курорті»!
Vietnamese		Chào mừng đến Khu nghỉ dưỡng Pokémon!

←	PC03 : I Hope I Can Evolve Too...

Pokémon Concierge

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=PC03 |
-prevtitle= |
+prevtitle=I Hope I Can Evolve Too... |
 nextcode=None |
-nexttitle= |
+nexttitle=None |
 series=Pokémon Concierge |
 colorscheme=Hoso}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 epcode=PC04 |
 colorscheme=Hoso |
-title_en=TBA |
+title_en=Welcome to the Pokémon Resort! |
-title_ja=TBA|
+title_ja=ようこそポケモンリゾートへ！ |
-title_ja_trans=TBA |
+title_ja_trans=Welcome to the Pokémon Resort! |
-release_method=Netflex |
+release_method=Web release |
 screen=hd |
 broadcast_jp=December 28, 2023 |
 broadcast_us=December 28, 2023 |
-en_op=<!--[[Have a Good Time Here]]--> |
+en_op=None |
-ja_op=<!--[[Have a Good Time Here]]--> |
+en_ed=[[Have a Good Time Here]] |
-ja_ed=N/A |
+ja_op=None |
+ja_ed=[[Have a Good Time Here]] |
 olmteam= |
 scenario= |
@@ Line 30: / Line 31: @@
 footnotes=*
 }}
-'''TBA''' (Japanese: '''TBA''' ''TBA'') is the fourth and final episode of [[Pokémon Concierge]].
+'''Welcome to the Pokémon Resort!''' (Japanese: '''ようこそポケモンリゾートへ！''' ''Welcome to the Pokémon Resort!'') is the fourth and final episode of [[Pokémon Concierge]]. It was released worldwide on [[Netflix]] on December 28, 2023.
 {{spoilers}}
 ==Blurb==
+<i>Haru meets a shy little Pikachu whose trainer really wants him to be more outgoing. But here at Pokémon Resort, everyone is encouraged to be themselves.</i>
 ==Plot==
+{{incomplete plot}}
 ==Major events==
 ==Characters==
@@ Line 39: / Line 44: @@
 *[[Haru]]
 *[[Alisa]]
+*[[Tyler]]
 *[[Watanabe]]
-*[[Tyler]]
+*[[Nao]]
 ===Pokémon===
+<div style="column-count:2;">
+* {{p|Psyduck}} ([[Haru]]'s)
+* {{p|Pikachu}}
+* Pikachu ([[Nao]]'s)
+* {{p|Wooper}}
+* {{p|Dragonite}}
+* {{p|Bulbasaur}}
+* {{p|Dedenne}}
+* {{p|Pansage}}
+* {{p|Seel}}
+* {{p|Skiploom}}
+* {{p|Wingull}}
+* {{p|Trubbish}}
+* {{p|Metagross}}
+* {{p|Mudkip}}
+* {{p|Snorlax}}
+* {{p|Duskull}} (mentioned)
+* {{p|Houndour}} (mentioned)
+* {{p|Oricorio}} (mentioned)
+* {{p|Graveler}}
+* {{p|Eevee}}
+* {{p|Wailord}}
+* {{p|Bellsprout}}
+</div>
+==Cast==
+{{cast/h|Hoso}}
+{{cast|Side|Haru|Karen Fukuhara|Haru|wp:Rena Nōnen{{!}}Non|ハル|のん|top=yes}}
+{{cast|Side|Alisa|wp:Imani Hakim{{!}}Imani Hakim|Alisa|Fairouz Ai|アリサ|ファイルーズあい}}
+{{cast|Side|Tyler|wp:Josh Keaton{{!}}Josh Keaton|Taira|jwp:奥野瑛太{{!}}Eita Okuno|タイラ|奥野瑛太}}
+{{cast|Side|Watanabe|wp:Lori Alan{{!}}Lori Alan|Watanabe|jwp:竹村叔子{{!}}Yoshiko Takemura|ワタナベ|竹村叔子}}
+{{cast|Side|Nao|List of English voice actors{{!}}Nick Fisher|Nao|wp:Risae Matsuda{{!}}Risae Matsuda|ナオ|松田利冴}}
+{{cast|Side|Psyduck (Pokémon)|disp=Psyduck|jwp:高坂宙{{!}}Hiroshi Kosaka|Koduck|jwp:高坂宙{{!}}Hiroshi Kosaka&#8203;|コダック|高坂宙}}
+{{cast|Side|Pikachu (Pokémon)|disp=Nao's Pikachu|Ikue Otani|Nao's Pikachu|Ikue Otani|ナオのピカチュウ|大谷育江|bottom=yes}}
+|}
 ==Trivia==
+[[File:PC04 title card.png|thumb|250px|Title card]]
+* The title card displayed near the end of the episode features a colored version of the Pokémon Concierge logo.
 ===Errors===
+* In the {{pmin|the Czech Republic|Czech}} dub, the [[Pokémon Resort]] is incorrectly referred to as a [[Pokémon Center]].
 ==In other languages==
+{{Epilang|color={{colorschemelight|Hoso}}|bordercolor={{colorschemedark|Hoso}}
+|ar={{tt|!أهلًا بكم في منتجع البوكيمون|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|zh_cmn={{tt|歡迎蒞臨寶可夢度假村！<br>欢迎来到宝可梦度假村！|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|hr={{tt|Dobro došli u Pokémon odmaralište!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|cs={{tt|Vítejte v pokémonním středisku!|Welcome to the Pokémon Center!}}
+|da={{tt|Velkommen til Pokémon Feriecenter!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|nl={{tt|Welkom in het Pokémon Resort!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|fil={{tt|Welcome sa Pokémon Resort!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|fi={{tt|Tervetuloa Pokémon-hotelliin!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|fr={{tt|Bienvenue à l'Hôtel Pokémon !|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|de={{tt|Willkommen im Pokémon Resort!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|el={{tt|Καλώ ήρθες στο Θέρετρο Πόκεμον!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|he={{tt|ברוכה הבאה אל אתר נופש הפוקמונים!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|hi={{tt|पोकेमॉन रिज़ॉर्ट में स्वागत है!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|hu={{tt|Üdv a Pokémonüdülőben!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|id={{tt|Selamat datang di Resor Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|it={{tt|Benvenuto al Resort Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|ko={{tt|어서 오세요, 포켓몬 리조트입니다!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|ms={{tt|Selamat Datang ke Resort Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|no={{tt|Velkommen til Pokémon-resorten!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|pl={{tt|Witamy w Kurorcie Pokémonów!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|pt_br={{tt|Bem-vindo ao Resort Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|pt_eu={{tt|Bem-vindo à Estância Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|ro={{tt|Bine ați venit la Stațiunea Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|ru={{tt|Добро пожаловать на курорт «Покемон»!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|es_la={{tt|¡Bienvenida al Resort Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|es_eu={{tt|¡Bienvenido al Complejo hotelero Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|sv={{tt|Välkommen till Pokémon-resorten!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|th={{tt|ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ตค่ะ|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|tr={{tt|Pokémon Resort'a Hoş Geldiniz!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|uk={{tt|Вітаємо на «Покемон Курорті»!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+|vi={{tt|Chào mừng đến Khu nghỉ dưỡng Pokémon!|Welcome to the Pokémon Resort!}}
+}}
 {{-}}
 {{EpicodePrevNext|
-prevcode=none|
+prevcode=PC03 |
-prevtitle= |
+prevtitle=I Hope I Can Evolve Too... |
-nextcode=PC01 |
+nextcode=None |
-nexttitle= |
+nexttitle=None |
 series=Pokémon Concierge |
 colorscheme=Hoso}}
@@ Line 56: / Line 136: @@
 [[Category:Pokémon Concierge episodes|04]]
+[[de:Willkommen im Pokémon Resort!]]
+[[es:LCP04]]
+[[fr:RP04]]

PC04: Difference between revisions

Latest revision as of 15:02, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Characters

Humans

Pokémon

Cast

Trivia

Errors

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages