BW058: Difference between revisions
m (Relinking series pages) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''A Call for Brotherly Love!''' (Japanese: '''デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ''' ''A Brotherly Battle between {{tt|Dent|Cilan}} and {{tt|Pod|Chili}}! {{tt|Baoppu|Pansear}} VS {{tt|Yanappu|Pansage}}'') is the 58th episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 715th episode of the [[Pokémon | '''A Call for Brotherly Love!''' (Japanese: '''デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ''' ''A Brotherly Battle between {{tt|Dent|Cilan}} and {{tt|Pod|Chili}}! {{tt|Baoppu|Pansear}} VS {{tt|Yanappu|Pansage}}'') is the 58th episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 715th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on December 8, 2011 and in the United States on April 21, 2012. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/15/episode-10-a-call-for-brotherly-love/--> | ||
<i>Ash decides to get some practice training in while waiting for Clay, the Driftveil City Gym Leader, to return. Meanwhile, our heroes are surprised to bump into Cilan’s brother, Chili, who has come to challenge Cilan to a battle. Cilan agrees, but when Chili and his Pansear lose to Cilan and Pansage, Chili blames the loss on Pansear, who angrily runs away. | <i>Ash decides to get some practice training in while waiting for Clay, the Driftveil City Gym Leader, to return. Meanwhile, our heroes are surprised to bump into Cilan’s brother, Chili, who has come to challenge Cilan to a battle. Cilan agrees, but when Chili and his Pansear lose to Cilan and Pansage, Chili blames the loss on Pansear, who angrily runs away. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
While {{Ash}} {{pkmn|training|trains}} his {{AP|Pikachu}}, {{AP|Snivy}}, and {{AP|Tepig}} for their upcoming [[Driftveil Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Clay]], a voice suddenly calls out to {{an|Cilan}}. They turn to find [[Chili]] standing in the doorway. Cilan inquires his brother's reason for being there, and Chili responds that he decided to take after Cilan and travel, leaving [[Cress]] solely in charge of the [[Striaton Gym]]. He | While {{Ash}} {{pkmn|training|trains}} his {{AP|Pikachu}}, {{AP|Snivy}}, and {{AP|Tepig}} for their upcoming [[Driftveil Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Clay]], a voice suddenly calls out to {{an|Cilan}}. They turn to find [[Chili]] standing in the doorway. Cilan inquires his brother's reason for being there, and Chili responds that he decided to take after Cilan and travel, leaving [[Cress]] solely in charge of the [[Striaton Gym]]. He challenges Cilan to a battle, hoping to gauge his progress so far. Cilan accepts, and Ash volunteers to be the referee. Chili wastes no time sending out {{TP|Chili|Pansear}} and Cilan greets the High Temp Pokémon and sends out his {{TP|Cilan|Pansage}}. The two Pokémon shake hands and exchange friendly greetings. Ash wishes them both luck, which {{an|Iris}} remarks that he should focus as a referee. Chili comments that Cilan is at a [[type]] disadvantage, reminding him that he's a [[Pokémon Connoisseur]] and that he should enforce type efficiency. Cilan tells him to save his comments for after the battle, and Chili orders Pansear to launch a {{m|Flamethrower}}. Pansage dodges, and Pansear uses {{m|Fire Punch}}, which Pansage again dodges. Chili accuses Cilan of running away, and orders another Flamethrower that is dodged. Pansear uses {{m|Flame Charge}} and charges towards Pansage, though Cilan counters with {{m|Rock Tomb}}. Chili orders Pansear back on its feet and calls for a {{m|Fire Blast}}. Pansage dodges with {{m|Dig}}, knocks Pansear off its feet and finishes it off with {{m|Solar Beam}}. Ash declares Cilan the winner, and Pansage quickly runs over and helps Pansear to its feet. | ||
Afterwards, Chili prepares to [[recall]] Pansear, but it evades the {{i|Poké Ball}}'s light and shouts angrily at Chili. Chili blames Fire Blast's miss for their loss, which further enrages Pansear. Ash and Iris comment that the two of them fighting is shameful, and Cilan states that Chili is the one at fault for their loss. Chili begins to pin the blame on Pansear once again, but he is scorched by Pansear's Flamethrower. He shouts angrily at the Pokémon, who | Afterwards, Chili prepares to [[recall]] Pansear, but it evades the {{i|Poké Ball}}'s light and shouts angrily at Chili. Chili blames Fire Blast's miss for their loss, which further enrages Pansear. Ash and Iris comment that the two of them fighting is shameful, and Cilan states that Chili is the one at fault for their loss. Chili begins to pin the blame on Pansear once again, but he is scorched by Pansear's Flamethrower. He shouts angrily at the Pokémon, who run away. Fed up, Chili leaves the battlefield. Iris states that Cilan should go after Chili, but he feels the best course of action would be to get information from Cress first. | ||
Cilan calls Cress on the video phone, where he learns that Chili actually ran away from the Gym. Cilan informs Cress that Chili claimed to have left to study, and Cress reveals that Chili had been grieving over his losing streak. Cress remarked that it's a Gym Leader's duty to lose to challengers in the end, but Chili wasn't satisfied by how quickly he was defeated. Cress contemplates the reason for Chili's loss, and remarks that Chili is too aggressive in his style of battling. Cilan encourages him that he'll figure out how to help Chili, which brightens Cress's spirits. Iris comments on Chili's quick temper, but Cilan remarks that it's their differences as brothers that complement each other, and that's how they're able to help each other with their troubles. With that knowledge, Cilan knows exactly where Chili has run off to. | Cilan calls Cress on the video phone, where he learns that Chili actually ran away from the Gym. Cilan informs Cress that Chili claimed to have left to study, and Cress reveals that Chili had been grieving over his losing streak. Cress remarked that it's a Gym Leader's duty to lose to challengers in the end, but Chili wasn't satisfied by how quickly he was defeated. Cress contemplates the reason for Chili's loss, and remarks that Chili is too aggressive in his style of battling. Cilan encourages him that he'll figure out how to help Chili, which brightens Cress's spirits. Iris comments on Chili's quick temper, but Cilan remarks that it's their differences as brothers that complement each other, and that's how they're able to help each other with their troubles. With that knowledge, Cilan knows exactly where Chili has run off to. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
They find Chili scarfing down a pile of doughnuts in a local doughnut shop, and Cilan says that he was informed by Cress that Chili ran away. Chili accuses Cress of being arrogant, but Cilan claims that Cress is very worried about him. Chili ignores Cilan's comment and states that Cress is probably relieved that he's gone. Cilan reminds him of their bond as triplets, and Chili remorsefully admits that he got frustrated since he didn't have any answers for his problems and decides to fill Cilan in completely. Chili admits that he's hasty and aggressive during battles, but wasn't willing to accept this after hearing it from Cress. After some time to think, he decided that he should change his style of battle. He learned from a [[Nurse Joy]] that Cilan was nearby and decided to seek out his advice. Cilan happily accepts to perform an evaluation of Chili and Pansear as a Pokémon Connoisseur. Iris comments that they don't know where Pansear went after it ran away, and Ash volunteers to split up to look for it. However, Chili states that he knows exactly where Pansear is. | They find Chili scarfing down a pile of doughnuts in a local doughnut shop, and Cilan says that he was informed by Cress that Chili ran away. Chili accuses Cress of being arrogant, but Cilan claims that Cress is very worried about him. Chili ignores Cilan's comment and states that Cress is probably relieved that he's gone. Cilan reminds him of their bond as triplets, and Chili remorsefully admits that he got frustrated since he didn't have any answers for his problems and decides to fill Cilan in completely. Chili admits that he's hasty and aggressive during battles, but wasn't willing to accept this after hearing it from Cress. After some time to think, he decided that he should change his style of battle. He learned from a [[Nurse Joy]] that Cilan was nearby and decided to seek out his advice. Cilan happily accepts to perform an evaluation of Chili and Pansear as a Pokémon Connoisseur. Iris comments that they don't know where Pansear went after it ran away, and Ash volunteers to split up to look for it. However, Chili states that he knows exactly where Pansear is. | ||
They find Pansear sitting in a tree eating apples, and Ash comments on the similarities between Chili and Pansear. Chili calls out to Pansear, apologizing for his behavior earlier, but Pansear throws one of the apples at him. Cilan | They find Pansear sitting in a tree eating apples, and Ash comments on the similarities between Chili and Pansear. Chili calls out to Pansear, apologizing for his behavior earlier, but Pansear throws one of the apples at him. Cilan decides Pansage should talk to it, and Pansage climbs up the tree and talks it over with Pansear. Iris is astonished by how alike Pansage and Pansear are to their Trainers, which embarrasses Chili. Pansear is still upset at Chili, so Chili climbs the tree and apologizes once again. Announcing that together with Pansear, he wants to start the first {{type|Fire}} [[Gym]] in [[Unova]], pleading that Pansear forgive him so they can meet that goal. Pansear accepts Chili's apology, and the two join Cilan back on the ground for an evaluation. | ||
Meanwhile on [[Milos Island]], {{TRT}} is getting their next scheme underway, standing at the shrine dedicated to {{p|Thundurus}}. [[James]] pulls the "lightning wedge" out of the shrine before breaking it against some rocks. The shrine glows in response, and dark clouds soon begin to circulate. | Meanwhile on [[Milos Island]], {{TRT}} is getting their next scheme underway, standing at the shrine dedicated to {{p|Thundurus}}. [[James]] pulls the "lightning wedge" out of the shrine before breaking it against some rocks. The shrine glows in response, and dark clouds soon begin to circulate. | ||
Back in Driftveil City, Cilan begins his evaluation by going over Pansear's traits; Since Pansear's Ability is {{a|Gluttony}}, and Chili himself is a glutton, he and Pansear complement each other. Then the fact that Pansear's attacks get more powerful when enraged, it again fits well with Chili, and Cilan diagnoses that Chili and Pansear are the perfect combination. Next he evaluates Pansear's [[move]]s; Flamethrower, Fire Punch, Flame Charge, and Fire Blast. He states that the move set is too simple and is imbalanced. He | Back in Driftveil City, Cilan begins his evaluation by going over Pansear's traits; Since Pansear's Ability is {{a|Gluttony}}, and Chili himself is a glutton, he and Pansear complement each other. Then the fact that Pansear's attacks get more powerful when enraged, it again fits well with Chili, and Cilan diagnoses that Chili and Pansear are the perfect combination. Next he evaluates Pansear's [[move]]s; Flamethrower, Fire Punch, Flame Charge, and Fire Blast. He states that the move set is too simple and is imbalanced. He suggests Pansear learn a new move of a different type to replace Flamethrower or Fire Blast. Chili asks what his suggestion would be, and Cilan deducts that because of Pansear's weakness to {{type|Water}} moves, it should learn Solar Beam, a {{type|Grass}} move. Iris asked why he didn't suggest a defensive move, and Cilan responds that a defensive move would taint Chili and Pansear's battle style, and Chili remarks that the best defense is a good offense. Chili is completely satisfied with Cilan's deduction, and excited to get started with training. Cilan explains that it's thanks to his travels with Ash and Iris that he was able to come up with such an accurate deduction. With the evaluation over, Cilan announces it is time to begin training. | ||
To begin learning Solar Beam, Cilan explains that a Pokémon must absorb the sun's energy, so the group and their Pokémon stand tall soaking up the sun's rays. He | To begin learning Solar Beam, Cilan explains that a Pokémon must absorb the sun's energy, so the group and their Pokémon stand tall soaking up the sun's rays. He explains that a Pokémon will focus that energy to a single point and then fire it in a powerful beam, as Pansage demonstrates. Pansear attempts to mimic Pansage's actions, but fails. Cilan tells it not to be discouraged, as it wasn't sure to get it right the first time. Pansear engages in rigorous training with the other Pokémon, after which it is able to successfully perform Solar Beam. Cilan explains the pros of Pansear's other moves, and this pumps Chili up and makes him eager to try out Pansear's new attack in a battle. Ash offers to battle him to get ready for his upcoming Gym match, and Chili accepts. | ||
They return to the Pokémon Center's battlefield, and {{AP|Oshawott}} comes out of his Poké Ball before Ash could choose a Pokémon. Chili asks that Ash use Oshawott since he's trying to overcome Water's advantage of him, so Ash accepts. Pansear starts off with Fire Blast, which Oshawott evaporates with {{m|Water Gun}}. Pansear | They return to the Pokémon Center's battlefield, and {{AP|Oshawott}} comes out of his Poké Ball before Ash could choose a Pokémon. Chili asks that Ash use Oshawott since he's trying to overcome Water's advantage of him, so Ash accepts. Pansear starts off with Fire Blast, which Oshawott evaporates with {{m|Water Gun}}. Pansear immediately comes in with a Fire Punch, which is countered by {{m|Razor Shell}}. Pansear charges in with Flame Charge, and Oshawott attacks with {{m|Tackle}}, and then gets hit by Fire Punch. As he's flying through the air, Oshawott comes back with {{m|Aqua Jet}}, which Pansear manages to dodge, then dissolve with Fire Punch. Oshawott attacks with a barrage of Razor Shells, which Pansear blocks again and again. Pansear endures the attacks until it becomes completely enraged and turns that rage into Solar Beam, which knocks out Oshawott. Overjoyed, Chili runs towards Pansear, who jumps into its Trainer's arms and the two embrace each other in a hug. That evening, Chili thanks Cilan for all his help and advice, announcing that he'll return to the Striaton Gym to help Cress. The two brothers bid each other farewell, and Pansage waves goodbye to Pansear who rides joyously on its Trainer's shoulder. Nurse Joy comes out of the Pokémon Center and informs Ash that Clay has returned the Driftveil Gym, so he looks forward to challenging him. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
* [[Cilan's Pansage]] is revealed to know {{m|Rock Tomb}}. | * [[Cilan's Pansage]] is revealed to know {{m|Rock Tomb}}. | ||
* Cilan and Pansage battle Chili and {{TP|Chili|Pansear}} and win. | * Cilan and Pansage battle Chili and {{TP|Chili|Pansear}} and win. | ||
* {{TRT}} prepares for the final stage of their plan to capture the {{an| | * {{TRT}} prepares for the final stage of their plan to capture the {{an|forces of nature}} by destroying the shrine of {{p|Thundurus}}. | ||
* Chili and Pansear battle {{Ash}} and {{AP|Oshawott}} and win. | * Chili and Pansear battle {{Ash}} and {{AP|Oshawott}} and win. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Chili]] | * [[Chili]] | ||
* [[Cress]] | * [[Cress]] (screen/flashback) | ||
* [[Nurse Joy]] | * [[Nurse Joy]] | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: [[M15]]{{tt|*|Initial airing}}/{{p|Larvesta}}{{tt|*|Subsequent airings}}. | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: [[M15]]{{tt|*|Initial airing}}/{{p|Larvesta}}{{tt|*|Subsequent airings}}. | ||
* The training scene with [[Chili's Pansear]] | * The {{pkmn|training}} scene with [[Chili's Pansear]] is a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the first ''{{wp|Rocky}}'' movie. | ||
** Incidentally, the film ''Rocky'' takes place in {{wp|Philadelphia, Pennsylvania}} which is known as "The City of Brotherly Love". This connection is subtly referenced in both the Japanese and English titles for this episode; Philadelphia's nickname is rendered in Japanese as "兄弟愛の街", which uses the same characters for "brother" as does the title for this episode ("兄弟"). | ** Incidentally, the film ''Rocky'' takes place in {{wp|Philadelphia, Pennsylvania}}, which is known as "The City of Brotherly Love". This connection is subtly referenced in both the original Japanese and the English [[dub]] titles for this episode; Philadelphia's nickname is rendered in Japanese as "兄弟愛の街", which uses the same characters for "brother" as does the title for this episode ("兄弟"). | ||
* This marks the second time after ''[[AG113|Who, What, When, Where, Wynaut?]]'' that {{Ash}} has been a [[Battle judge|referee]]. | * This marks the second time after ''[[AG113|Who, What, When, Where, Wynaut?]]'' that {{Ash}} has been a [[Battle judge|referee]]. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When {{TP|Cilan|Pansage}} hits | * When {{TP|Cilan|Pansage}} hits Pansear with {{m|Dig}}, the inside of his ears is the same color as his upper torso. | ||
* During his explanation behind Pansear's loss to Pansage, Chili incorrectly calls {{m|Fire Blast}} "Flame Blast". | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 130: | Line 131: | ||
|de={{tt|Ein Ruf nach brüderlicher Liebe!|A call for brotherly love!}} | |de={{tt|Ein Ruf nach brüderlicher Liebe!|A call for brotherly love!}} | ||
|fi={{tt|Veljesrakkautta!|Brotherly love!}} | |fi={{tt|Veljesrakkautta!|Brotherly love!}} | ||
|fr_eu={{tt|Vive l'amour fraternel !|Long live brotherly love !}} | |||
|el={{tt|Πρόσκληση για Αδελφική Αγάπη!|A Call for Brotherly Love!}} | |el={{tt|Πρόσκληση για Αδελφική Αγάπη!|A Call for Brotherly Love!}} | ||
|it={{tt|Appello all'amore fraterno!|A call for brotherly love!}} | |it={{tt|Appello all'amore fraterno!|A call for brotherly love!}} | ||
Latest revision as of 15:35, 3 September 2024
|
|
|
A Call for Brotherly Love!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
A Call for Brotherly Love! (Japanese: デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Brotherly Battle between Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu) is the 58th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 715th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on December 8, 2011 and in the United States on April 21, 2012.
Blurb
Ash decides to get some practice training in while waiting for Clay, the Driftveil City Gym Leader, to return. Meanwhile, our heroes are surprised to bump into Cilan’s brother, Chili, who has come to challenge Cilan to a battle. Cilan agrees, but when Chili and his Pansear lose to Cilan and Pansage, Chili blames the loss on Pansear, who angrily runs away.
Speaking to their other brother Cress (who is still back at the Striaton Gym), Cilan learns that Chili had a long losing streak recently. He asked Cress for advice, but took offense when Cress responded bluntly and honestly, and left the Gym in a huff.
Cilan offers to help by evaluating Chili and Pansear’s compatibility as a team. He proclaims their matchup to be perfect—they both like to eat when they’re frustrated or angry, and they both have fiery temperaments—and then suggests that Chili teach Pansear a non-Fire-type move for the sake of balance. They begin by learning SolarBeam, and all our heroes join in for some special training.
It takes some real effort and patience, but Pansear is successful! Chili can’t wait to battle again, so Ash offers to battle him with Oshawott. Chili and Pansear put Cilan’s advice to good use, and they win! With his confidence bolstered, Chili bids our heroes goodbye and heads back to the Striaton Gym. Right on time, Nurse Joy informs Ash that Clay has returned to the Gym and is ready to accept Ash’s challenge.
Meanwhile, Team Rocket is quietly moving ahead with the plan to summon Thundurus, the Guardian of Lightning...
Plot
While Ash trains his Pikachu, Snivy, and Tepig for their upcoming Driftveil Gym battle against Clay, a voice suddenly calls out to Cilan. They turn to find Chili standing in the doorway. Cilan inquires his brother's reason for being there, and Chili responds that he decided to take after Cilan and travel, leaving Cress solely in charge of the Striaton Gym. He challenges Cilan to a battle, hoping to gauge his progress so far. Cilan accepts, and Ash volunteers to be the referee. Chili wastes no time sending out Pansear and Cilan greets the High Temp Pokémon and sends out his Pansage. The two Pokémon shake hands and exchange friendly greetings. Ash wishes them both luck, which Iris remarks that he should focus as a referee. Chili comments that Cilan is at a type disadvantage, reminding him that he's a Pokémon Connoisseur and that he should enforce type efficiency. Cilan tells him to save his comments for after the battle, and Chili orders Pansear to launch a Flamethrower. Pansage dodges, and Pansear uses Fire Punch, which Pansage again dodges. Chili accuses Cilan of running away, and orders another Flamethrower that is dodged. Pansear uses Flame Charge and charges towards Pansage, though Cilan counters with Rock Tomb. Chili orders Pansear back on its feet and calls for a Fire Blast. Pansage dodges with Dig, knocks Pansear off its feet and finishes it off with Solar Beam. Ash declares Cilan the winner, and Pansage quickly runs over and helps Pansear to its feet.
Afterwards, Chili prepares to recall Pansear, but it evades the Poké Ball's light and shouts angrily at Chili. Chili blames Fire Blast's miss for their loss, which further enrages Pansear. Ash and Iris comment that the two of them fighting is shameful, and Cilan states that Chili is the one at fault for their loss. Chili begins to pin the blame on Pansear once again, but he is scorched by Pansear's Flamethrower. He shouts angrily at the Pokémon, who run away. Fed up, Chili leaves the battlefield. Iris states that Cilan should go after Chili, but he feels the best course of action would be to get information from Cress first.
Cilan calls Cress on the video phone, where he learns that Chili actually ran away from the Gym. Cilan informs Cress that Chili claimed to have left to study, and Cress reveals that Chili had been grieving over his losing streak. Cress remarked that it's a Gym Leader's duty to lose to challengers in the end, but Chili wasn't satisfied by how quickly he was defeated. Cress contemplates the reason for Chili's loss, and remarks that Chili is too aggressive in his style of battling. Cilan encourages him that he'll figure out how to help Chili, which brightens Cress's spirits. Iris comments on Chili's quick temper, but Cilan remarks that it's their differences as brothers that complement each other, and that's how they're able to help each other with their troubles. With that knowledge, Cilan knows exactly where Chili has run off to.
They find Chili scarfing down a pile of doughnuts in a local doughnut shop, and Cilan says that he was informed by Cress that Chili ran away. Chili accuses Cress of being arrogant, but Cilan claims that Cress is very worried about him. Chili ignores Cilan's comment and states that Cress is probably relieved that he's gone. Cilan reminds him of their bond as triplets, and Chili remorsefully admits that he got frustrated since he didn't have any answers for his problems and decides to fill Cilan in completely. Chili admits that he's hasty and aggressive during battles, but wasn't willing to accept this after hearing it from Cress. After some time to think, he decided that he should change his style of battle. He learned from a Nurse Joy that Cilan was nearby and decided to seek out his advice. Cilan happily accepts to perform an evaluation of Chili and Pansear as a Pokémon Connoisseur. Iris comments that they don't know where Pansear went after it ran away, and Ash volunteers to split up to look for it. However, Chili states that he knows exactly where Pansear is.
They find Pansear sitting in a tree eating apples, and Ash comments on the similarities between Chili and Pansear. Chili calls out to Pansear, apologizing for his behavior earlier, but Pansear throws one of the apples at him. Cilan decides Pansage should talk to it, and Pansage climbs up the tree and talks it over with Pansear. Iris is astonished by how alike Pansage and Pansear are to their Trainers, which embarrasses Chili. Pansear is still upset at Chili, so Chili climbs the tree and apologizes once again. Announcing that together with Pansear, he wants to start the first Fire-type Gym in Unova, pleading that Pansear forgive him so they can meet that goal. Pansear accepts Chili's apology, and the two join Cilan back on the ground for an evaluation.
Meanwhile on Milos Island, Team Rocket is getting their next scheme underway, standing at the shrine dedicated to Thundurus. James pulls the "lightning wedge" out of the shrine before breaking it against some rocks. The shrine glows in response, and dark clouds soon begin to circulate.
Back in Driftveil City, Cilan begins his evaluation by going over Pansear's traits; Since Pansear's Ability is Gluttony, and Chili himself is a glutton, he and Pansear complement each other. Then the fact that Pansear's attacks get more powerful when enraged, it again fits well with Chili, and Cilan diagnoses that Chili and Pansear are the perfect combination. Next he evaluates Pansear's moves; Flamethrower, Fire Punch, Flame Charge, and Fire Blast. He states that the move set is too simple and is imbalanced. He suggests Pansear learn a new move of a different type to replace Flamethrower or Fire Blast. Chili asks what his suggestion would be, and Cilan deducts that because of Pansear's weakness to Water-type moves, it should learn Solar Beam, a Grass-type move. Iris asked why he didn't suggest a defensive move, and Cilan responds that a defensive move would taint Chili and Pansear's battle style, and Chili remarks that the best defense is a good offense. Chili is completely satisfied with Cilan's deduction, and excited to get started with training. Cilan explains that it's thanks to his travels with Ash and Iris that he was able to come up with such an accurate deduction. With the evaluation over, Cilan announces it is time to begin training.
To begin learning Solar Beam, Cilan explains that a Pokémon must absorb the sun's energy, so the group and their Pokémon stand tall soaking up the sun's rays. He explains that a Pokémon will focus that energy to a single point and then fire it in a powerful beam, as Pansage demonstrates. Pansear attempts to mimic Pansage's actions, but fails. Cilan tells it not to be discouraged, as it wasn't sure to get it right the first time. Pansear engages in rigorous training with the other Pokémon, after which it is able to successfully perform Solar Beam. Cilan explains the pros of Pansear's other moves, and this pumps Chili up and makes him eager to try out Pansear's new attack in a battle. Ash offers to battle him to get ready for his upcoming Gym match, and Chili accepts.
They return to the Pokémon Center's battlefield, and Oshawott comes out of his Poké Ball before Ash could choose a Pokémon. Chili asks that Ash use Oshawott since he's trying to overcome Water's advantage of him, so Ash accepts. Pansear starts off with Fire Blast, which Oshawott evaporates with Water Gun. Pansear immediately comes in with a Fire Punch, which is countered by Razor Shell. Pansear charges in with Flame Charge, and Oshawott attacks with Tackle, and then gets hit by Fire Punch. As he's flying through the air, Oshawott comes back with Aqua Jet, which Pansear manages to dodge, then dissolve with Fire Punch. Oshawott attacks with a barrage of Razor Shells, which Pansear blocks again and again. Pansear endures the attacks until it becomes completely enraged and turns that rage into Solar Beam, which knocks out Oshawott. Overjoyed, Chili runs towards Pansear, who jumps into its Trainer's arms and the two embrace each other in a hug. That evening, Chili thanks Cilan for all his help and advice, announcing that he'll return to the Striaton Gym to help Cress. The two brothers bid each other farewell, and Pansage waves goodbye to Pansear who rides joyously on its Trainer's shoulder. Nurse Joy comes out of the Pokémon Center and informs Ash that Clay has returned the Driftveil Gym, so he looks forward to challenging him.
Major events
- Chili meets up with Cilan in Driftveil City.
- Cilan's Pansage is revealed to know Rock Tomb.
- Cilan and Pansage battle Chili and Pansear and win.
- Team Rocket prepares for the final stage of their plan to capture the forces of nature by destroying the shrine of Thundurus.
- Chili and Pansear battle Ash and Oshawott and win.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (Iris's)
- Oshawott (Ash's)
- Tepig (Ash's)
- Snivy (Ash's)
- Pansage (Cilan's)
- Pansear (Chili's)
- Panpour (Cress's; flashback)
- Pidove (multiple)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: M15*/Larvesta*.
- The training scene with Chili's Pansear is a reference to the first Rocky movie.
- Incidentally, the film Rocky takes place in Philadelphia, Pennsylvania, which is known as "The City of Brotherly Love". This connection is subtly referenced in both the original Japanese and the English dub titles for this episode; Philadelphia's nickname is rendered in Japanese as "兄弟愛の街", which uses the same characters for "brother" as does the title for this episode ("兄弟").
- This marks the second time after Who, What, When, Where, Wynaut? that Ash has been a referee.
Errors
- When Pansage hits Pansear with Dig, the inside of his ears is the same color as his upper torso.
- During his explanation behind Pansear's loss to Pansage, Chili incorrectly calls Fire Blast "Flame Blast".
Pansage's ears error
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 天桐與伯特，兄弟對決！爆香猴VS花椰猴！！ | |
 Danish
|
Tid til Broderlig kærlighed! | |
 Dutch
|
Een roep om broederliefde! | |
 Finnish
|
Veljesrakkautta! | |
 European French
|
Vive l'amour fraternel ! | |
 German
|
Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! | |
 Greek
|
Πρόσκληση για Αδελφική Αγάπη! | |
 Italian
|
Appello all'amore fraterno! | |
 Korean
|
덴트와 팟의 형제 배틀! 야나프 VS 바오프 | |
 Polish
|
W imię braterskiej miłości! | |
| Portuguese |  Brazil
|
O Desejo de um Amor Fraternal! |
 Portugal
|
Um apelo ao amor fraternal! | |
 Russian
|
Братская любовь! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Una llamada de amor fraternal! |
 Spain
|
¡Una llamada de amor fraternal! | |
 Swedish
|
Krav på broderlig kärlek! | |
 Thai
|
เด็นโตะกับพ็อต ศึกระหว่างพี่น้อง! บาโอปุ ปะทะ ยานัปปุ!! | |
 Vietnamese
|
Trận đấu giữa hai anh em Dento và Pod Baoppu đối đầu Yanapu ! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
