User:Shinka: Difference between revisions

Despite having changed dubbing studios several times, the Brazilian dub of the Pokémon anime has maintained a somewhat fairly consistent voice cast when it comes to the main characters. The voice actors who have worked on the Brazilian dub of the main cast of the main series include:

Character	Voice actor/actress	First main series episode	Latest main series episode	Other works
Ash Ketchum	Fábio Lucindo	EP001 Pokémon, Eu Escolho Você! Pokémon - I Choose You!	XY039 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!	Mirror Ash
	Charles Emmanuel	XY094 Do A ao Z! From A to Z!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
	Matheus Perissé	JN001 A chegada de Pikachu! Enter Pikachu!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!	Chester Sawyer (S19)
Misty	Márcia Regina	EP001 Pokémon, Eu Escolho Você! Pokémon - I Choose You!	BW116 Uma Reunião Acalorada! The Fires of a Red-Hot Reunion!	Professor Juniper
Misty	Aline Guioli	SM042 Alola, Kanto! Alola, Kanto!	SM103 Coração de fogo, coração de pedra! Heart of Fire, Heart of Stone!	Wicke
Jessie	Isabel de Sá	EP002 Emergência Pokémon! Pokémon Emergency!	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!
	Flávia Saddy	XY093 Do A ao Z! From A to Z!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
	Evie Saide	JN003 A torre misteriosa de Ivysaur! Ivysaur's Mysterious Tower!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!	Lillie
James	Márcio Araújo	EP002 Emergência Pokémon! Pokémon Emergency!	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!
	Thiago Fagundes	XY093 Do A ao Z! From A to Z!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
	José Leonardo	JN003 A torre misteriosa de Ivysaur! Ivysaur's Mysterious Tower!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!
Meowth	Armando Tiraboschi	EP002 Emergência Pokémon! Pokémon Emergency!	EP051 O Jardim Misterioso de Bulbasaur Bulbasaur's Mysterious Garden
	Armando Tiraboschi	EP103 Misty Encontra um Par Misty Meets Her Match	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!
	Marcelo Pissardini	EP052 Princesa Contra Princesa Princess vs. Princess	EP102 A Ameaça Misteriosa The Mystery Menace	Emmet Lord Shabboneau
	Sérgio Stern	XY093 Do A ao Z! From A to Z!	SM146 Obrigado, Alola. E a Jornada Continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
	Gustavo Berriel	JN003 A torre misteriosa de Ivysaur! Ivysaur's Mysterious Tower!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!
Brock	Alfredo Rollo	EP005 Exibição na Cidade de Pewter Showdown at Pewter City	BW116 Uma Reunião Acalorada The Fires of a Red-Hot Reunion!
Brock	Sérgio Cantú	SM042 Alola, Kanto! Alola, Kanto!	JN106 Entrando no ar! Estrelas travessas no embalo da rádio! Radio Lulled the Mischievous Stars!
Tracey Sketchit	Rogério Vieira	EP084 O Lapras Perdido The Lost Lapras	EP273 A Gente se Vê Depois Gotta Catch Ya Later!
	Tatá Guarnieri	EP225 (original airing) Bulbassauro... o Embaixador! Bulbasaur... the Ambassador!		Ricard Nouveau Ghetsis
	Vágner Fagundes	AG133 O Lugar Certo e o Mime Certo The Right Place and the Right Mime		Drew (S06) Morrison*
	Dado Monteiro	AG192 O Lar é o Início de Tudo! Home is Where the Start Is!		Harley* Morrison* Tate
May	Tatiane Keplmair	AG001 Tudo Começa na Estrada! Get the Show on the Road!	DP079 Estratégia com Sorriso Strategy with a Smile!	Sakura* Autumn Narissa Fennel Skyla
Max	Thiago Keplmair	AG003 Não há Lugar como Hoenn There's no Place Like Hoenn	AG192 O Lar é o Início de Tudo! Home is Where the Start Is!	Glenn Kendrick
Max	Matheus Ferreira	AG068 (redub only) Um Dilema Duplo A Double Dilemma
Dawn	Fernanda Bullara	DP001 Seguindo na Viagem de Estréia! Following A Maiden's Voyage!	BW093 Adeus Copa Junior - Olá Aventura! Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!	Sabrina Whitney Alanna Daniela
Dawn	Sofia Manso	JN074 Pesadelos ao anoitecer Nightfall? Nightmares!	JN090 A batalha nos portais de distorção! Showdown at the Gates of Warp!
Iris	Agatha Paulita	BW001 Na Sombra de Zekrom! In the Shadow of Zekrom!	BW142 O Sonho Continua! The Dream Continues!	Monica
Iris	Karina Fonseca	JN065 Embate de titãs! Thrash of the Titans!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!	Concordia* Malva* Visquez
Cilan	Alex Minei	BW005 Três Líderes, Três Ameaças! Triple Leaders, Team Threats!	BW142 O Sonho Continua! The Dream Continues!	Ben Buck Roland
Serena	Michelle Giudice	XY001 Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	XY039 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!	Kanto Fair host Mirror Serena
	Bruna Laynes	XY094 Do A ao Z! From A to Z!	XY140 Até nos competirmos de novo! Till We Compete Again!
	Loretta Martins	JN105 Reunidos pela primeira vez! Reuniting for the First Time!
Clément	Bruno Mello	XY001 Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!	Sean Keldeo Mirror Clemont
	Yan Gesteira	XY093 Do A ao Z! From A to Z!	XY140 Até nós competirmos de novo! Till We Compete Again!
	Filipe Gimenez	JN103 O futuro é agora, graças à estratégia! The Future is Now, Thanks to Strategy!	JN104 Dois é melhor do que um! Taking Two For The Team!
Bonnie	Jussara Marques	XY001 Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!	Kathryn* Shannon Mirror Bonnie
Bonnie	Luiza Cesar	XY093 Do A ao Z! From A to Z!	JN104 Dois é melhor do que um! Taking Two For The Team!
Vitória	Taís Feijó	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!
Lílian	Evie Saide	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!	Jessie (S23 onward)
Lulú	Hannah Buttel	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!	Miette (S19)
Lulú	Naiaama Belle	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!
Chris	Rafael Mezadri	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!
Kiawe	Marcos Souza	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
Kiawe	Kadu Rocha	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!
Rotom Pokédex	Raphael Rossatto	SM003 Carregando o Dex! Loading the Dex!	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!	Pokédex (S19) Ash's Rotom Phone
Rotom Pokédex	Unknown	JN112 Ajudando o herói da vizinhança! Helping the Hometown Hero!
Goh	Renan Vidal	JN001 A chegada de Pikachu! Enter Pikachu!	JN117 O caminho incansável à maestria! The Fiery Road to Mastership!	Laki

Alfredo Rollo returns to voicing Brock in Pokémon: As Crônicas de Arceus.
Vágner Fagundes also voiced Tracey in Pokémon Crônicas.

Recurring supporting characters and rivals

Character	Voice actor/actress	First main series episode	Latest main series episode	Other works
Delia Ketchum	Vanessa Alves	EP001 Pokémon, Eu Escolho Você! Pokémon - I Choose You!	EP273 A Gente se Vê Depois Gotta Catch Ya Later!
	Vanessa Alves	BW142 O Sonho Continua! The Dream Continues!
	Luísa Viegas	AG132 O Time do Esquema The Scheme Team	AG133 O Lugar Certo e o Mime Certo The Right Place and the Right Mime
	Elisa Villon	AG192 O Lar é o Início de Tudo! Home is Where the Start Is!		Claudina Cynthia (S11-S16)
	Elisa Villon	DP138 A Estratégia Começa em Casa! Strategy Begins at Home!		Claudina Cynthia (S11-S16)
	Lene Bastos	DP003 Quando os Mundos Pokémon Colidem! When Pokémon Worlds Collide!		Johanna (S12 onward) Paris Moira
	Denise Reis	BW001 Na Sombra de Zekrom! In the Shadow of Zekrom!
	Angélica Borges	XY140 Até nós competirmos de novo! Till We Compete Again!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
	Miriam Ficher	JN001 A chegada de Pikachu! Enter Pikachu!	JN030 Abandonado e resgatado! Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
Professor Carvalho	Wellington Lima	EP001 Pokémon, Eu Escolho Você! Pokémon - I Choose You!	AG017 A Caminho de Devon Stairway to Devon
		AG125 De Meowth para uma Chama Like a Meowth to a Flame	AG133 O Lugar Certo e o Mime Certo The Right Place and the Right Mime
		BW116 Uma Reunião Acalorada! The Fires of a Red-Hot Reunion!	BW142 O Sonho Continua! The Dream Continues!
	Dráuzio de Oliveira	AG071 O Ataque do Grupo dos Seis! A Six Pack Attack!	AG074 Pokébolas de Hóquei! Hokey Poké Balls!
	Dráuzio de Oliveira	AG186 Cheio de Alegria! Overjoyed!	BW109 Novos Lugares... Rostos Familiares! New Places...Familiar Faces!
	Hélio Ribeiro	XY140 Até nos competirmos de novo! Till We Compete Again!
	Júlio Chaves†	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN002 Lendário? Sim! Amigos? Sim! Legend? Go! Friends? Go!
	(unconfirmed)	JN068 Conselho para o Goh! Advice to Goh!
Gary Carvalho	Rodrigo Andreatto	EP001 Pokémon, Eu Escolho Você! Pokémon - I Choose You!	EP273 A Gente se Vê Depois Gotta Catch Ya Later!
	Rodrigo Andreatto	DP085 Enfrentando o Medo com Medo! Fighting Fear with Fear!
	Eduardo Serandini	AG187 A Invencível Clareza de se Ver The Unbeatable Lightness of Seeing!
	Gabriel Noya	AG192 O Lar é o Início de Tudo! Home is Where the Start Is!		Paul
	Raphael Ferreira	DP045 O Dia da Caça! Ill-Will Hunting!		Sho
	Raphael Ferreira	DP151 As Necessidades dos Três! The Needs of the Three!	DP152 A Batalha Final da Lenda! The Battle Finale of Legend!	Sho
	Cid Fernandes	JN068 Conselho para o Goh! Advice to Goh!	JN071 Saltando para o sonho! Leaping Toward the Dream!	Renê Quillon
Oficial Jenny
Enfermeira Joy	Fátima Noya	EP002 Emergência Pokémon! Pokémon Emergency!	DP190 Deixa Comigo! The Brockster Is In!
	Samira Fernandes	BW002 Entram Iris e Axew! Enter Iris and Axew!	XY085 Revitalizando um Espírito Enfraquecido! Mending a Broken Spirit!	Liza
	Luisa Palomanes	XY096 Uma Batalha Gigante Com Mega Resultados! A Giga Battle with Mega Results!	JN047 Coroando o comilão! Crowning the Chow Crusher!
	(unconfirmed)	JN060 Além da cavalaria... Almejando ser o Mestre Alho-Poró! Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!	JN069 Missão de resistência! Errand Endurance!
Professor Nogueira	Cláudio Galvan	SM001 Alola às novas aventuras! Alola to New Adventure!	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!
Professor Nogueira	Victor Hugo Fernandes (young Professor Nogueira)	SM125 Um encontro atemporal! A Timeless Encounter!
Gladio	Alexandre Drummond	SM027 Uma rivalidade de olhares! A Glaring Rivalry!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
Gladio	Cadu Paschoal	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!		Zaza
Professora Bruna	Flavia Fontenelle	SM044 Um encontro dos sonhos! A Dream Encounter!	JN037 A minha antiga turma! That New Old Gang of Mine!	Sônia
Samina	Erika Menezes	SM044 Um encontro dos sonhos! A Dream Encounter!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
Cloe	Gabriela Medeiros	JN001 A chegada de Pikachu! Enter Pikachu!	JN090 A batalha nos portais de distorção! Showdown at the Gates of Warp!
Professor Cerejeira	Daniel Müller	JN002 Lendário? Sim! Amigos? Sim! Legend? Go! Friends? Go!	JN089 Os portais de distorção! The Gates of Warp!

Fittingly, Rodrigo Andreatto also voiced Sam in the original dub of Celebi, a Voz da Floresta. In the redub, however, this role was played by Yuri Chesman.
Júlio Chaves also voiced Diretor Carvalho, Professor Oak's cousin, in Sol e Lua.

Voice directors

Director	First main series episode	Latest main series episode
Gilmara Sanches	AG041 Você Colhe o que Semeia What You Seed is What You Get	BW036 Archeops no Mundo Moderno! Archeops In The Modern World!
Fábio Lucindo	BW037 Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca! A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!	BW048 Batalha no Metrô! Battle for the Underground!
Márcia Regina	BW049 Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!	XY093 Todos Olhando para o Futuro! All Eyes on the Future!
Mário Jorge Andrade	XY094 Do A ao Z! From A to Z!	XY119 Batalha surpresa com força total! A Full-Strength Battle Surprise!
Felipe Drummond	XY120 Chegamos ao campo de gelo! All Hail the Ice Battlefield!	SM146 Obrigado, Alola. E a jornada continua! Thank You, Alola! The Journey Continues!
Renan Vidal	JN001 A chegada de Pikachu! Enter Pikachu!	JN048 São iguais... praticamente! A Close Call... Practically!
Bia Barros	JN049 Treinar ou não treinar! To Train, or Not to Train!	JN056 A busca dos cavaleiros! Searching for Chivalry!
Karina Fonseca	JN057 Lembranças de uma bondade calorosa! Memories of a Warming Kindness!	JN102 Uma batalha de reide congelante! Battling in the Freezing Raid!

Official translation and adaptation

In the games

No core series games have been localized to Brazilian Portuguese, but some side games have, namely Pokémon GO and Pokémon UNITE.

In the anime

The Brazilian dub of the anime has a lot of history in regards to the translation and adaptation of English nomenclature.

Early on, the translations used in the anime were very disorganized and seemingly weren't catalogued in any way, sometimes varying between or even in the very same episode. Major examples of this can be seen in the moves Swift and Double Team, both of which have been used in the anime since the original series and have a long list of adaptations used in the anime. Even Quick Attack, present in Pikachu's moveset since A Exibição do Choque Elétrico, has been referred to as names other than Ataque Rápido (the direct translation of its English name), such as Supervelocidade and Hipervelocidade ("Super Speed" and "Hyper Speed", respectively).

When Abilities came to be, things weren't any better: Swift Swim was somehow translated to Salamandra Aquática ("Aquatic Salamander") in its debut episode, and Blaze's name was mixed with Blaze Kick's when it debuted in Mais Uma Vez Cambaleando.

Between 2004 and 2008, the PokéPlus fansite reached out to Centauro (the studio behind the Brazilian dub back then) and became involved with official Pokémon media and products, offering consultancy and having an active part on the adaptation of English terms (not only of moves and Abilities, but also items and episode titles) into something the Brazilian audience could resonate with, as revealed in a tweet by prior site coordinator LeeGusta. Two moves have localized names used to this day that can be officially traced back to this fan intervention: Follow Me, known as Isca-viva; and, most popularly, Volt Tackle, known as Investida Trovão.

After this, a notable change regarding the way the Brazilian dub tackled translations could be seen starting around the middle point of the ninth season and really taking off in the tenth season. Localized names of moves that were commonly used in Pokémon the Series: Diamond and Pearl became streamlined: for example, Swift was always Estrela Cadente, and Double Team was always Multiplicar. However, other moves, such as Iron Head and Whirlwind, and Abilities apparently didn't receive the same treatment, with even Blaze, a major driving force in Ash's Infernape's development, being referred to by four different names throughout the series, none of which matching the current one.

The most recent major change in regards to translation and adaptation of terms in the anime came during Pokémon the Series: Black & White. Starting in the sixteenth season, the glossary of moves and similars used in the anime was slowly replaced by the one used in the TCG.^{[citation needed]} With this, even staples in the Brazilian dub, such as Water Gun and Hydro Pump, had their names altered: Hydro Pump went from Hidro Bomba to Jato d'Água, which was the same name Water Gun was known as in previous series. Subsequently, it too had to change, becoming known in Brazil as Revólver d'Água.

Translation of names in the Brazilian dub

Humans

In early series, personal names were rarely translated. The biggest examples of characters whose names differ between English and Portuguese are Gary Oak and Samuel Oak, whom are known in Brazil as Gary Carvalho and Samuel Carvalho.

In Pokémon the Series: XY, characters began to have their names slightly adapted, probably to facilitate pronunciation and promote better understanding from the audience. For example, Clemont was known as Clément, Professor Sycamore was known as Professor Sicômoro, and Valerie was known as Valéria. For unknown reasons, Valerie retained her English name during XYZ.

It was with Pokémon the Series: Sun & Moon that things really changed. Of all new main characters, only Kiawe retained his English name. Even side characters, like Oluolu and Tupp, had their names localized, but kept a similar structure and the same number of syllables.

Pokémon

Much like in Spanish, Pokémon retain their English names in both the Brazilian and Portuguese media.

Notably, some Pokémon have had their names translated throughout the course of the anime:

In Ash Pega um Pokémon, Pidgey is referred to as Pombo (literally "pigeon").
In O Santuário do Relicário, Relicanth is referred to as Relicário (literally "reliquary").

Fábio Lucindo, Ash's first voice actor, has stated in an interview that, in early stages of the dub, Pokémon used to have translated names.^{[citation needed]} The reason why it was scrapped is currently unknown.

Cities

Genders in the Brazilian dub

Unlike English, the Portuguese language has male and female variations for articles, adjectives, and nouns. Thus, it becomes a necessity to know the gender of a subject to use words that better suit it.

In early episodes of the anime, when gender wasn't even introduced in the games yet, Pokémon were usually gendered by whatever it was based on. Beedrill and Butterfree, for example, were constantly referred to as females in O Desafio do Samurai, as they are based on a bee and a butterfly, both of which are female nouns in Portuguese. The Butterfree in question was Ash's, confirmed male in a future episode and referred to as male prior to evolving.

While it is unknown when this truly started, the voice actor for Goh and previous voice director for Pokémon Jornadas: A Série, Renan Vidal, has confirmed that the studio behind the Brazilian dub receives a list containing the genders (male, female, or gender unknown) for every revelant Pokémon in a said episode directly from The Pokémon Company International.^[1] This piece of information was revealed shortly after the release of Um teste no paraíso! on Brazilian television.

The following has been confirmed through the Brazilian dub:

The gender of all of Ash's captures in this series prior to them being distributed in Pokémon Sword and Shield.
The gender of all of Goh's Pokémon.
That James's Morpeko is a female.
The first same-sex romantic relationship in the anime, as both the Frogadier and the Vanillite that star in the blue candy commercial in Apaixonados por azul! are referred to as females:

"Depois de percorrer um longo caminho, a Vanillite se apaixonou à primeira vista por uma Frogadier calma..."

In the manga

When Pokémon Adventures began to be localized into Brazilian Portuguese in 2014, The Pokémon Company International sent to the editor Bruno Zago a list with the translations of all moves that appeared in that chapter.^[2] While the team behind the localization didn't adapt anything from that list, they were responsible for the change that happened with the move Razor Leaf, as it became officially listed as Folha Navalha instead of Folha Gilete (which contains a brand name).

In the TCG

Drayton's quotes

Central Plaza

First encounter

"Well, that was painful to watch."

"If it isn't Carmine! And...Carmine's new mystery friend! Think I might've heard of you, though... Are you that new kid with the wild backstory?"

"C'mon, now. At least introduce me!"

"Beautiful intro. Thanks."

"What about Kieran? You friends with the guy?"

That's right!/Yeah, we're friends: "Ohoho, I see. That's great!"

"All right, <player>! How about I show you our clubroom?"

"You haven't joined any of the clubs we've got here, right? Take it from me—you'll have a way better time here if you join one. We'd love to have such an interesting new member! In fact, we better call dibs now. Come with me."

League Club Room

"Aaand here we are."

"...'Cause of Kieran? Nah, don't worry. He won't show up here anytime soon."

"Anyway, this is the of operations for the League Club! On behalf of the whole club: Glad you're here!"

What's this League Club?/What does the club do?: "Heh heh. Glad you asked!"

"We Blueberry Academy students have our own Pokémon battle ranking system: the BB League. Here in the League Club, we battle each other to train up so we can climb the ranks. We win, we lose, we have a good ol' rowdy time. Such is our humble club in a nutshell!"

"Yup. Though I guess we're having less of a good ol' rowdy time than usual lately."

"Too bad you didn't make the cut, Carmine."

"Heh heh. That's no lie."

"Whatcha think, <player>? Fun club, huh?"

Yes: "Oooh, I can feel the enthusiasm! That's what I'm talkin' about!"

No: "I have a feeling you're more into the idea than you're letting on!"

"Aaanyway, think that takes care of it. You're in—on a trial basis!"

"You heard me! Far as the Drayster's concerned, we're clubmates now! Trial-basis clubmates! So now you can use this clubroom freely, and do whatever with the stuff here. Check out the computer over there, too. It's super helpful. It lets you use your BP to support kids in other clubs. They'll return the favor in different ways."

"Here—give it a shot, and you'll see what I mean."

"Try sending that to Mitch in the baseball club. He can help you out with your throwing form."

"Oh, whoa—you did it. Not bad for your first time. That'll teach me to doubt your skills! Here, I've got a really nice present for you—from one charming catch to another!"

"You can have this too. Put it on, and you'll look just like the Drayster!"

"Anyway, feel free to computer it up any way you want! Like I said, we're trial-basis clubmates now. And that's not all! For a limited time, you can have as many of these snacks as you want!"

"All that explaining left me starving. Think I'm gonna head on over to the cafeteria. If you wanna officially join us, maybe we can have a cafeteria date to talk details!"

"Be seein' ya!"

Cafeteria

"Hey, <player>. No need to stand there. Grab a seat."

"Here's the Drayster take: The Academy Special's the best thing on the menu. It's all so soft, you can basically just gulp it down. Barely even need to chew."

Wow, that sounds tasty!: "Heh heh! You know what's up."

...Chew your food, Drayton: "Heh heh! You and my ma would get along."

"So listen—your Pokémon are pretty strong, yeah? With a team like that, you've got a shot at becoming the BB League Champion. Wouldn't that be wild? An exchange student just rolling up here and snatching the crown? I wanna see you join the BB League, <player>. You in?"

Sure, I'll—/I don't kno—: "Look who's decided to grace us with their presence."

"Nothing special. Just thought we could grab a bite. Where better to do that than the cafeteria?"

"I'll take that as a no. So I can't swing a lunch date with you, even if I've got your ol' pal with me?"

"You didn't hear that he/she was coming to study abroad here?"

"We're already tight, us two. In fact, I was just asking <player> to join the BB League!"

"Aw, c'mon. Do you all hate fun and friendship or something? You wanna exclude some who's taking our same classes and living in our same dorms? How's he/she not one of us?! And isn't this place supposed to be all about students having autonomy? I think we should vote on it. I'm a yes, obviously. How 'bout you, Lacey?"

"Two against two, huh. All right, then! What says the reigning BB League Champion, our mighty Kieran?"

"Heh. Guess we've got our answer."

"Sorry, <player>... Guess you'll be joining the BB League, huh? Well, let's look on the bright side! Maybe you and Kieran'll come out of this better friends! Don't worry, I'll be right behind you. Every step of the way. But now that the decision's been made, we better get you officially signed up. Meet me at the reception desk in the school's entrance area!"

Entrance

If spoken to

"There you are! This is where we can get you signed up for the BB League."

After speaking to the receptionist

"Oh, don't mind that! We Elite Four talked it over real quick. My friend here's good to join."

"Didn't expect you to ride up in shining armor and save the day."

"Heh heh. That's just peachy."

"Well, he's Mr. Big-Deal Mighty Champion, after all."

"Me? No way. This was all his/her idea! Right, <player>?"

Yes: "That's the spirit. Feeling the human urge to do great things, right?"

No: ""No...doubt about it!" Hear that, Carmine? He/She's hungry for action!"

"Great timing."

"You can start with whichever of us you want. Your call. Any time you want to battle one of us, you'll have to do a fun little trial we cooked up first. Sounds good, right? Catch you in the Terarium, bud!"

Polar Plaza

"Whoa, hold up! My friend here gets in free!"

"Just charge it to my account. That oughta take care of it, yeah?"

"Many thanks, my man."

"There's my Champ in the making! Thanks for coming. Let's hit the battle court real quick."

"Feast your eyes on the majesty of the Polar Plaza battle court! Nah, it's basically the exact same battle court as in the other plazas, just colder."

"I'm a cold-weather kinda guy. Not what you'd expect from a Dragon-type user, right? Anyhow, buddy, you came to do my Elite Trial, not listen to me ramble. So let's hop to it!"

"I call my Elite Trial Terarium-Only Battles! Your goal's to clobber three of your fellow League Clubbers in battle. Simple enough, right? But it's called Terarium-Only for a reason! You can only use Pokémon that meet two conditions. First, they gotta be Pokémon that were caught living wild in the Terarium! Second, YOU gotta be the one who caught 'em! Unless your whole party of Pokémon meets those conditions, no Elite Trial for you.

"I know, I'm asking a lot. But what fun would it be if you just dipped into your vault of beefy Pokémon and cheesed your way through? Your opponents are under the same conditions, so you can't be too mad about it."

"Whaddya say, bud? Ready for my Elite Trial?"

I'm ready!: "That's your cue, underlings! C'mon out!"

Explain again?:

Maybe later: Nothing.

"My trial's about skill, but it's chill. Take it at whatever pace you want. If you wanna dive right into battling your three clubmates, go nuts! Rather stroll around the Terarium catching Pokémon first? No problem! So go on, get out there and chill it up. Good luck! Everyone give it your best shot!"

When approached

"Ready to trial it up?"

Terarium

After defeating the first Elite Four member

"Yo, Champ in the making. That's one Elite Four member beat. Things are lookin' good for you!"

"You just might be the one we need to shake things up in the League Club. That's it from me. Good luck with the remaining Elite Three."

At Savannah Plaza, after defeating Crispin
After defeating Crispin

"Crispin's no pushover—he's just super straightforward. I think that's kinda part of his charm, y'know? We used to all chow down on Crispin's cooking after club activities let out. Those were the days. Guess he's been worrying about the way things are, too, in his own way."

Coastal Plaza

Canyon Plaza: "Yo yo, Champ in the making. So that's two Elite Four members down already, huh? You sure are crushing it. Amarys sure leaves an impression, huh? It's wild seeing her and Carmine talk. You'd never guess it, but they click in a weird way. It's pretty funny to watch. The thing about Amarys is, as rigid as she looks, she's got a sensitive streak a mile wide. Remember that about her, OK? Even if it's hard to tell from the outside."; "What's up, mighty Champion? Scoping out the competition?"; "Heh heh. Someone's good and riled up. Anyway! You got places to be, right? I better not keep you. See ya. Good luck with the remaining Elite Two."

Polar Plaza

Entrance

Before Kieran’s Champion Battle

"Here’s the Drayster take: I liked Kieran better when he had his hair down. He used to be this quiet little guy. Trembled like a leaf. Had all the spine of a Wimpod. He’d hide behind Carmine if you so much as breathed too loud. But I’ll tell you what… When it came to Pokemon battling, I never saw so much joy in anyone’s eyes as in his! But then, outta nowhere, he changed. Now he’s relentless-pushes himself, pushes everyone around him… Nothing good’s gonna come out of this. Someone’s gotta snap him out of it."

League Club Room

First interaction

Second interaction

"Yo, <player>! How goes the busy life of the League Club president? Nose to the grindstone?"

"President"?!/Wait—me?!: "Hang on, you didn't know? Yeah, the BB League Champ doubles as president. So that's officially you now. Them's the breaks!"

I didn't know!/No one told me!: "My bad! Yeah, that's the deal!"

"Don't worry about it, though! We all got your back. Even when I was on top of the game, I made it a point to not call myself Champion. The way the Elite Four of us could just trade off club prez duties...and I wouldn't have to do 'em all myself! Anyway, I'll take responsibility if anything gets hairy, so don't worry. Dive in and prez it up, prez!"

Third interaction

"Yo yo, bud. Got an update regarding the "you being League Club president" thing. And I quote: "Foisting all those responsibilities onto <player>—that's just not right!""

"Yeah, Lacey really raked me over the coals for that—and for my general slack-offery. And so...guess we're now all stuck splitting League Club president duties again."

Give it your all!: "With all due respect, <player>, the Drayter's trying to give way less than that!"

Congrats, co-prez!: "Whoof! Didn't take you for the facetious type, bud!"

"I'm really not excited about having more work... Feel free to come take some off my plate if you ever feel like helping. Seriously. Any time. Help."

"Come to think of it, part of a club president's job is supporting the other members, right? Guess I can do that much! Supportive mode, activate! Let's trade Pokémon...supportively!"

Yes: "That's what I like to hear. I'm putting up Duraludon, obviously! What'll you trade me?"

No: "Aw, c'mon, don't be like that! We gotta work together here!"

If the trade is accepted

"So you're down to trade your <Pokémon> for my Duraludon, bud?"

"<Pokémon>'s a great choice. That's a Champion's Pokémon for sure! Don't worry. I may slack on a lot of stuff, but I'll take good care of your <Pokémon>."

If spoken to, after the trade is denied

"Oooh, you feeling that team spirit now? Let's trade it up, then!"

Yes: "That's what I like to hear. I'm putting up Duraludon, obviously! What'll you trade me?"

No: "Aw, c'mon, don't be like that! We gotta work together here!"

If spoken to, after any interaction

"Hey, bud. You up for a battle?"

Yes (if the player has more than one Pokémon on their party): "Nice. Let's stroll on over to the battle court, then."

Yes (if the player has only one Pokémon on their party): "Uh, hang on, bud! We're going for a Double Battle. Better bring at least one more Pokémon!"

No: "Fair enough! You can't go giving 100 percent all the time. Gotta know when to hit the breaks."

After a rematch

If the player is defeated: "Heh heh! Don't mind me, just scooping up a W over here. I get if you're upset, but don't go full Kieran on me, OK?"

If Drayton is defeated for the first time: "Man, facing off against you is ridiculous. So much fun!"

"I've got something for you bud. A little token of my everlasting gratitude. Here—don't mind the dust! I really oughta clean my closet."

"Now we can be twinsies! Heh heh."

If Drayton is defeated on subsequent rematches: "There you go again getting even better. Guess I should've expected that, huh, bud?"

"Y'know, I think I've come to rely on our battles as a way to de-stress!"

If spoken to again, after a rematch

"I'm really not made for learning in classrooms. I've gotten held back...three times, I think? But I get to savor the sweet school life longer than everyone else. It's a pretty good deal."

"Man, I love chairs. Don't you love chairs? What lifesavers. I don't get why everyone doesn't just sit all the time. Standing up's tiring work!"

"You probably think this is a skirt I've got on, huh? Heh heh! Not quite! I just tied my cape around my waist."

"Your <Pokémon> and I are getting along great! You can rest easy—I'm giving it all the care one of my buds deserves."

"That Duraludon I traded you loves being sparkly clean. Give it a good polishing now and then, would ya?"

Entrance

In battle

Upon sending his last Pokémon: "That one stung real good, bud! The way it oughta in sting in an all-out battle!"

Upon Terastallizing his Archaludon: "Now watch this dragon's blood boil! Show 'em who's in control!"

Upon having his Terastallized Archaludon use Draco Meteor: "Can't have that blood all boiled up for nothin'. Get ready for an onslaught—this won't be pretty!"

Upon being defeated: "Heh heh. That's the way, bud."

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=7Hg1KznPZiU

[2] ttps://www.poke-blast-news.net/2014/05/entrevista-pbn-bruno-zago_26.html

[1]

[2]

User:Shinka: Difference between revisions

Latest revision as of 04:49, 18 September 2024

Contents

Moves

Brazilian voice actors

Main cast

Recurring supporting characters and rivals

Voice directors

Official translation and adaptation

In the games

In the anime

Translation of names in the Brazilian dub

Humans

Pokémon

Cities

Genders in the Brazilian dub

In the manga

In the TCG

Drayton's quotes

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{User Male}}
 {{User Country|Brazil Flag|Brazil}}
-{{User Age|17}}
+{{User Age|19}}
 {{User Birthday|December 12}}
 {{User pt|N}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Yo.
+==Moves==
+;{{m|Acid}}
+*[[EP274]]: Ácido
+;{{m|Bite}}
+*[[EP270]]–[[EP271]]: Mordida (sometimes as "ataque Mordida")
+;{{m|Blaze Kick}}
+*[[EP272]]: Chute de Fogo
+;{{m|Body Slam}}
+*[[EP270]]–[[EP271]]{{tt|*|1st time}}: Estrondo
+*EP271{{tt|*|2nd time}}: Jogo de Corpo
+;{{m|Bubble}}
+*[[EP273]]: Ataque de Bolhas (in English, they refer to it as "Bubble attack", so should it be only "Bolhas"?)
+;{{m|Confusion}}
+*[[EP271]]: Confusão
+;{{m|Counter}}
+*[[EP271]]: Contra-ataque
+;{{m|Crunch}}
+*[[EP271]]: Mastigação
+;{{m|Dig}}
+*[[EP266]]: Cavar (sometimes conjugated)
+*[[EP271]]: Escavação
+;{{m|Double Kick}}
+*[[EP270]]: Chute Duplo
+;{{m|Double Team}}
+*[[EP266]]: Multiplicar
+;{{m|Dragon Rage}}
+*[[EP270]]: Fúria do Dragão
+*[[EP272]]: Ira do Dragão
+;{{m|Dream Eater}}
+*[[EP271]]: Comedor de Sonho
+;{{m|Feint Attack}}
+*[[EP265]]: Ataque Traição
+;{{m|Fire Blast}}
+*[[EP269]]: Rajada de Fogo
+;{{m|Fire Punch}}
+*[[EP265]]–[[EP272]]: Soco de Fogo
+;{{m|Fire Spin}}
+*[[EP270]]: Giro de Fogo
+;{{m|Flail}}
+*[[EP269]]: Rabada
+;{{m|Flamethrower}}
+*[[EP265]]–[[EP272]]: Lança-chamas
+;{{m|Foresight}}
+*[[EP272]]: Previsão
+;{{m|Fury Attack}}
+*[[EP269]]: Batedores de Força
+*[[EP274]]: Saco de Fúria
+;{{m|Headbutt}}
+*[[EP265]]: Cabeçada
+*[[EP266]]: Investida
+;{{m|Horn Attack}}
+*[[EP269]]: Ataque de Chifre
+;{{m|Hydro Pump}}
+*[[EP266]]–[[EP272]]: Hidrobomba
+;{{m|Hyper Beam}}
+*[[EP269]]–[[EP270]]: Hiperfusão
+*[[EP271]]: Raio Solar
+;{{m|Hyper Fang}}
+*[[EP274]]: Superdente
+;{{m|Hypnosis}}
+*[[EP271]]: Hipnose (sometimes as "ataque Hipnose")
+;{{m|Ice Punch}}
+*[[EP270]]–[[EP271]]: Soco de Gelo
+;{{m|Iron Tail}}
+*[[EP271]]: Cauda de Ferro
+;{{m|Leer}}
+*[[EP271]] (incorrectly, as it should've been Scary Face): Olhar Maligno
+;{{m|Lick}}
+*[[EP271]]: Lambida (as "ataque Lambida")
+;{{m|Magnitude}}
+*[[EP270]]: Magnitude
+;{{m|Megahorn}}
+*[[EP269]]: Megachifre
+;{{m|Metal Claw}}
+*[[EP270]]–[[EP271]]: Pata de Metal
+;{{m|Night Shade}}
+*[[EP274]]: Sombra da Noite
+;{{m|Poison Sting}}
+*[[EP274]]: Espinhos Venenosos
+;{{m|Psybeam}}
+*[[EP271]]: Raio Solar
+;{{m|Psychic}}
+*[[EP271]]: Psíquico (sometimes as "ataque Psíquico")
+;{{m|Quick Attack}}
+*[[EP265]]–[[EP272]]: Ataque Rápido
+;{{m|Rapid Spin}}
+*[[EP270]]–[[EP273]]: Giro Rápido
+;{{m|Razor Leaf}}
+*[[EP270]]{{tt|*|1st time}}–[[EP271]]{{tt|*|1st and 2nd times}}: Folha Navalha
+*EP270{{tt|*|2nd time, by the announcer}}–EP271{{tt|*|3rd and 4th times, by Harrison and the announcer}}: Folha de Navalha
+;{{m|Rock Smash}}
+*[[EP269]]: Esmagar Pedra
+;{{m|Rollout}}
+*[[EP270]]: Rolo (as "ataque Rolo")
+;{{m|Sandstorm}}
+*[[EP271]]: Tempestade de Areia
+;{{m|Seismic Toss}}
+*[[EP270]]: Lance Sísmico
+*[[EP272]]: Ataque Sísmico
+;{{m|Shadow Ball}}
+*[[EP265]], [[EP274]]: goes unsaid
+;{{m|Skull Bash}}
+*[[EP270]]: Investida
+;{{m|Sludge Bomb}}
+*[[EP270]]: Bomba de Lama
+;{{m|Smokescreen}}
+*[[EP273]]: Cortina de Fumaça
+;{{m|Spike Cannon}}
+*[[EP265]]: Canhão de Espinhos
+;{{m|Splash}}
+*[[EP269]]: Rabada (probably a mistake, since it's also the same name as Flail in the episode and fits Flail's depiction better)
+;{{m|Steel Wing}}
+*[[EP270]]: Asa de Aço
+;{{m|Swift}}
+*[[EP266]]–[[EP270]]: Rápido (sometimes as "ataque Rápido")
+;{{m|Tackle}}
+*[[EP265]]: Investida (sometimes as "ataque Investida")
+*[[EP269]]–[[EP274]]: Agarrar (sometimes conjugated)
+;{{m|Take Down}}
+*[[EP265]]–[[EP266]]: Investida (sometimes as "ataque Investida")
+*[[EP270]]: Pra Baixo
+;{{m|Thunderbolt}}
+*[[EP266]]–[[EP274]]: Choque do Trovão
+(Notes: In EP274, Jessie pluralizes it as "Choques de Trovões")
+;{{m|Vine Whip}}
+*[[EP270]]–[[EP271]]: Chicote de Cipó
+;{{m|Water Gun}}
+*[[EP265]]: Canhão de Água
+*[[EP271]]–[[EP273]]: Canhão d'Água
+;{{m|Wrap}}
+*[[EP271]] (incorrectly, as it should've been Bind): Ataque de Envolver (in English, they refer to it as "Wrap attack", so should it be only "Envolver"?)
+---
+;[[Silver Town]]
+*[[EP265]]–[[EP266]]: Cidade de Prata
+;[[Silver Conference]]
+*[[EP265]]: Convenção de Prata
+*[[EP266]]: Liga de Prata
+;Johto League
+*[[EP265]]-[[EP266]]: Liga Johto
+;[[Pokémon Center]]
+*[[EP265]]–[[EP266]]: Centro Pokémon
+;[[Pokémon Trainer]]
+*[[EP265]]–[[EP266]]: Treinador Pokémon
+;[[Littleroot Town]]
+*[[EP265]]: Cidade de Radícula
+;[[Pallet Town]]
+*[[EP265]]–[[EP266]]: Cidade de Pallet
+;[[Wild Pokémon]]
+*[[EP265]]: Pokémon selvagem (e.g.: "Sneasel selvagem")
+;[[Indigo Plateau]]
+*[[EP266]]: Platô Índigo
+;[[Cianwood City]]
+*[[EP266]]: Cidade de Cianwood
+;[[Cherrygrove City]]
+*[[EP266]]: Cidade de Cherrygrove
+;[[Professor Oak's Laboratory]]
+*[[EP266]]: Laboratório do Professor Carvalho
+;[[Footprint]]
+*[[EP266]]: Pegada
+;[[Legendary Pokémon]]
+*[[EP266]]: Legendário Pokémon
+;Pokémon categories
+*Sneasel: Pokémon Dilacerador ([[EP265]])
 == Brazilian voice actors ==
-===Cast and crew===
+===Main cast===
+Despite having changed dubbing studios several times, the Brazilian dub of the Pokémon anime has maintained a somewhat fairly consistent voice cast when it comes to the main characters. The voice actors who have worked on the Brazilian dub of the main cast of the main series include:
 {| class="roundtable" style="margin:auto; text-align:center; background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
-! style="background:#6AA9E4" | Character
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Character
-! style="background:#6AA9E4" | Voice actor/actress
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Voice actor/actress
-! style="background:#6AA9E4" | First main series episode
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | First main series episode
-! style="background:#6AA9E4" | Latest main series episode
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | Latest main series episode
-! style="background:#6AA9E4" | Other works
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Other works
 |-
 | rowspan=3 | [[File:Ash JN.png|100px]]<br>'''[[Ash Ketchum]]'''
-| [[File:Fábio Lucindo.jpg|142px]]<br>'''Fábio Lucindo'''
+| [[File:Fábio Lucindo.jpg|120px]]<br>'''Fábio Lucindo'''
-| [[File:EP001.png|189px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
+| [[File:EP001.png|135px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY039]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 | [[Mirror Ash]]
 |-
-| [[File:Charles Emmanuel.jpg|142px]]<br>'''Charles Emmanuel'''
+| [[File:Charles Emmanuel.jpg|120px]]<br>'''Charles Emmanuel'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY094]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:SM146.png|252px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!</small>
 |
 |-
-| [[File:Matheus Perissé.jpg|142px]]<br>'''Matheus Perissé'''
+| [[File:Matheus Perissé.jpg|120px]]<br>'''Matheus Perissé'''
-| [[File:JN001.png|252px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
+| [[File:JN001.png|180px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 | [[Chester]]<br>[[Sawyer]] ([[S19]])
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Misty SM.png|100px]]<br>'''{{an|Misty}}'''
-| [[File:Márcia Regina.jpg|142px]]<br>'''Márcia Regina'''
+| [[File:Márcia Regina.jpg|120px]]<br>'''Márcia Regina'''
-| [[File:EP001.png|189px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
+| [[File:EP001.png|135px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
-| [[File:BW116.png|252px]]<br>'''[[BW116]]'''<br>''Uma Reunião Acalorada!''<br><small>''The Fires of a Red-Hot Reunion!''</small>
+| [[File:BW116.png|180px]]<br>'''[[BW116]]'''<br>''Uma Reunião Acalorada!''<br><small>''The Fires of a Red-Hot Reunion!''</small>
 | [[Professor Juniper]]
 |-
-| [[File:Aline Guioli.jpg|142px]]<br>'''Aline Guioli'''
+| [[File:Aline Guioli.jpg|120px]]<br>'''Aline Guioli'''
-| [[File:SM042.png|252px]]<br>'''[[SM042]]'''<br>''Alola, Kanto!''<br><small>''Alola, Kanto!''</small>
+| [[File:SM042.png|180px]]<br>'''[[SM042]]'''<br>''Alola, Kanto!''<br><small>''Alola, Kanto!''</small>
-| [[File:SM103.png|252px]]<br>'''[[SM103]]'''<br>''Coração de fogo, coração de pedra!''<br><small>''Heart of Fire, Heart of Stone!''</small>
+| [[File:SM103.png|180px]]<br>'''[[SM103]]'''<br>''Coração de fogo, coração de pedra!''<br><small>''Heart of Fire, Heart of Stone!''</small>
 | [[Wicke]]
 |-
 | rowspan=3 | [[File:Jessie JN.png|100px]]<br>'''[[Jessie]]'''
-| [[File:Isabel de Sá.jpg|142px]]<br>'''Isabel de Sá'''
+| [[File:Isabel de Sá.jpg|120px]]<br>'''Isabel de Sá'''
-| [[File:EP002.png|189px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
+| [[File:EP002.png|135px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Flávia Saddy.jpg|142px]]<br>'''Flávia Saddy'''
+| [[File:Flávia Saddy.jpg|120px]]<br>'''Flávia Saddy'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:SM146.png|252px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Evie Saide.jpg|142px]]<br>'''Evie Saide'''
+| [[File:Evie Saide.jpg|120px]]<br>'''Evie Saide'''
-| [[File:JN003.png|252px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
+| [[File:JN003.png|180px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 | {{an|Lillie}}
 |-
 | rowspan=3 | [[File:James JN.png|100px]]<br>'''[[James]]'''
-| [[File:Márcio Araújo.jpg|142px]]<br>'''Márcio Araújo'''
+| [[File:Márcio Araújo.jpg|120px]]<br>'''Márcio Araújo'''
-| [[File:EP002.png|189px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
+| [[File:EP002.png|135px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Thiago Fagundes.jpg|142px]]<br>'''Thiago Fagundes'''
+| [[File:Thiago Fagundes.jpg|120px]]<br>'''Thiago Fagundes'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:SM146.png|252px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
 |-
-| [[File:José Leonardo.jpg|142px]]<br>'''José Leonardo'''
+| [[File:José Leonardo.jpg|120px]]<br>'''José Leonardo'''
-| [[File:JN003.png|252px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
+| [[File:JN003.png|180px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 |
 |-
 | rowspan=5 | [[File:Meowth JN.png|100px]]<br>'''{{MTR}}'''
-| rowspan=2 | [[File:Armando Tiraboschi.jpg|142px]]<br>'''Armando Tiraboschi'''
+| rowspan=2 | [[File:Armando Tiraboschi.jpg|120px]]<br>'''Armando Tiraboschi'''
-| [[File:EP002.png|189px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
+| [[File:EP002.png|135px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
-| [[File:EP051.png|189px]]<br>'''[[EP051]]'''<br>''O Jardim Misterioso de Bulbasaur''<br><small>''Bulbasaur's Mysterious Garden''</small>
+| [[File:EP051.png|135px]]<br>'''[[EP051]]'''<br>''O Jardim Misterioso de Bulbasaur''<br><small>''Bulbasaur's Mysterious Garden''</small>
 | rowspan=2 |
 |-
-| [[File:EP103.png|189px]]<br>'''[[EP103]]'''<br>''Misty Encontra um Par''<br><small>''Misty Meets Her Match''</small>
+| [[File:EP103.png|135px]]<br>'''[[EP103]]'''<br>''Misty Encontra um Par''<br><small>''Misty Meets Her Match''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 |-
-| [[File:Marcelo Pissardini.jpg|142px]]<br>'''Marcelo Pissardini'''
+| [[File:Marcelo Pissardini.jpg|120px]]<br>'''Marcelo Pissardini'''
-| [[File:EP052.png|189px]]<br>'''[[EP052]]'''<br>''Princesa Contra Princesa''<br><small>''Princess vs. Princess''</small>
+| [[File:EP052.png|135px]]<br>'''[[EP052]]'''<br>''Princesa Contra Princesa''<br><small>''Princess vs. Princess''</small>
-| [[File:EP102.png|189px]]<br>'''[[EP102]]'''<br>''A Ameaça Misteriosa''<br><small>''The Mystery Menace''</small>
+| [[File:EP102.png|135px]]<br>'''[[EP102]]'''<br>''A Ameaça Misteriosa''<br><small>''The Mystery Menace''</small>
-| [[Emmet]]
+| [[Emmet]]<br>[[Lord Shabboneau]]
 |-
-| [[File:Sérgio Stern.jpg|142px]]<br>'''Sérgio Stern'''
+| [[File:Sérgio Stern.jpg|120px]]<br>'''Sérgio Stern'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:SM146.png|252px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a Jornada Continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a Jornada Continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Gustavo Berriel.jpg|142px]]<br>'''Gustavo Berriel'''
+| [[File:Gustavo Berriel.jpg|120px]]<br>'''Gustavo Berriel'''
-| [[File:JN003.png|252px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
+| [[File:JN003.png|180px]]<br>'''[[JN003]]'''<br>''A torre misteriosa de Ivysaur!''<br><small>''Ivysaur's Mysterious Tower!''</small>
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 |
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Brock SM.png|100px]]<br>'''{{an|Brock}}'''
-| [[File:Alfredo Rollo.jpg|142px]]<br>'''Alfredo Rollo'''
+| [[File:Alfredo Rollo.jpg|120px]]<br>'''Alfredo Rollo'''
-| [[File:EP001.png|189px]]<br>'''[[EP005]]'''<br>''Exibição na Cidade de Pewter''<br><small>''Showdown in Pewter City''</small>
+| [[File:EP005.png|135px]]<br>'''[[EP005]]'''<br>''Exibição na Cidade de Pewter''<br><small>''Showdown at Pewter City''</small>
-| [[File:BW116.png|252px]]<br>'''[[BW116]]'''<br>''Uma Reunião Acalorada!''<br><small>''The Fires of a Red-Hot Reunion!''</small>
+| [[File:BW116.png|180px]]<br>'''[[BW116]]'''<br>''Uma Reunião Acalorada''<br><small>''The Fires of a Red-Hot Reunion!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Sérgio Cantú.jpg|142px]]<br>'''Sérgio Cantú'''
+| [[File:Sérgio Cantú.jpg|120px]]<br>'''Sérgio Cantú'''
-| [[File:SM042.png|252px]]<br>'''[[SM042]]'''<br>''Alola, Kanto!''<br><small>''Alola, Kanto!''</small>
+| [[File:SM042.png|180px]]<br>'''[[SM042]]'''<br>''Alola, Kanto!''<br><small>''Alola, Kanto!</small>
-| [[File:SM103.png|252px]]<br>'''[[SM103]]'''<br>''Coração de fogo, coração de pedra!''<br><small>''Heart of Fire, Heart of Stone!''</small>
+| [[File:JN106.png|180px]]<br>'''[[JN106]]'''<br>''Entrando no ar! Estrelas travessas no embalo da rádio!''<br><small>''Radio Lulled the Mischievous Stars!''</small>
 |
 |-
 | rowspan=4 | [[File:TraceyEP.png|100px]]<br>'''[[Tracey Sketchit]]'''
-| [[File:Rogério Vieira.jpg|142px]]<br>'''Rogério Vieira'''
+| [[File:Rogério Vieira.jpg|120px]]<br>'''Rogério Vieira'''
-| [[File:EP084.png|189px]]<br>'''[[EP084]]'''<br>''O Lapras Perdido''<br><small>''The Lost Lapras''</small>
+| [[File:EP084.png|135px]]<br>'''[[EP084]]'''<br>''O Lapras Perdido''<br><small>''The Lost Lapras''</small>
-| [[File:EP273.png|189px]]<br>'''[[EP273]]'''<br>''A Gente se Vê Depois''<br><small>''Gotta Catch Ya Later!''</small>
+| [[File:EP273.png|135px]]<br>'''[[EP273]]'''<br>''A Gente se Vê Depois''<br><small>''Gotta Catch Ya Later!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Tatá Guarnieri.jpg|142px]]<br>'''Tatá Guarnieri'''
+| [[File:Tatá Guarnieri.jpg|120px]]<br>'''Tatá Guarnieri'''
-| colspan=2 | [[File:EP225.png|189px]]<br>'''[[EP225]]''' (original airing)<br>''Bulbassauro... o Embaixador!''<br><small>''Bulbasaur... the Ambassador!''</small>
+| colspan=2 | [[File:EP225.png|135px]]<br>'''[[EP225]]''' (original airing)<br>''Bulbassauro... o Embaixador!''<br><small>''Bulbasaur... the Ambassador!''</small>
 | [[Ricard Nouveau]]<br>[[Ghetsis]]
 |-
-| [[File:Vágner Fagundes.jpg|142px]]<br>'''Vágner Fagundes'''
+| [[File:Vágner Fagundes.jpg|120px]]<br>'''Vágner Fagundes'''
-| colspan=2 | [[File:AG133.png|189px]]<br>'''[[AG133]]'''<br>''O Lugar Certo e o Mime Certo''<br><small>''The Right Place and the Right Mime''</small>
+| colspan=2 | [[File:AG133.png|135px]]<br>'''[[AG133]]'''<br>''O Lugar Certo e o Mime Certo''<br><small>''The Right Place and the Right Mime''</small>
 | [[Drew]] ([[S06]])<br>[[Morrison]]{{tt|*|Only in his debut episode}}
 |-
-| [[File:Dado Monteiro.jpg|142px]]<br>'''Dado Monteiro'''
+| [[File:Dado Monteiro.jpg|120px]]<br>'''Dado Monteiro'''
-| colspan=2 | [[File:AG192.png|189px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
+| colspan=2 | [[File:AG192.png|135px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
-| [[Harley]]{{tt|*|Except in his debut episode}}<br>[[Morrison]]{{tt|*|Except in his debut episode}}
+| [[Harley]]{{tt|*|Except in his debut episode}}<br>[[Morrison]]{{tt|*|Except in his debut episode}}<br>[[Tate and Liza|Tate]]
 |-
-| [[File:May AG.png|65px]]<br>'''{{an|May}}'''
+| [[File:May AG.png|60px]]<br>'''{{an|May}}'''
-| [[File:Tatiane Keplmair.jpg|142px]]<br>'''Tatiane Keplmair'''
+| [[File:Tatiane Keplmair.jpg|120px]]<br>'''Tatiane Keplmair'''
-| [[File:AG001.png|189px]]<br>'''[[AG001]]'''<br>''Tudo Começa na Estrada!''<br><small>''Get the Show on the Road!''</small>
+| [[File:AG001.png|135px]]<br>'''[[AG001]]'''<br>''Tudo Começa na Estrada!''<br><small>''Get the Show on the Road!''</small>
-| [[File:DP079.png|189px]]<br>'''[[DP079]]'''<br>''Estratégia com Sorriso''<br><small>''Strategy with a Smile!''</small>
+| [[File:DP079.png|135px]]<br>'''[[DP079]]'''<br>''Estratégia com Sorriso''<br><small>''Strategy with a Smile!''</small>
-| [[Sakura]]{{tt|*|Original series}}<br>[[Fennel]]<br>[[Skyla]]
+| [[Sakura]]{{tt|*|Original series}}<br>[[Autumn (DP062)|Autumn]]<br>[[Narissa]]<br>[[Fennel]]<br>[[Skyla]]
 |-
 | rowspan=2 | [[File:MaxAG.png|100px]]<br>'''[[Max]]'''
-| [[File:Thiago Keplmair.jpg|142px]]<br>'''Thiago Keplmair'''
+| [[File:Thiago Keplmair.jpg|120px]]<br>'''Thiago Keplmair'''
-| [[File:AG003.png|189px]]<br>'''[[AG003]]'''<br>''Não há Lugar como Hoenn''<br><small>''There's no Place Like Hoenn''</small>
+| [[File:AG003.png|135px]]<br>'''[[AG003]]'''<br>''Não há Lugar como Hoenn''<br><small>''There's no Place Like Hoenn''</small>
-| [[File:AG192.png|189px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
+| [[File:AG192.png|135px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
 | [[Glenn]]<br>[[Kendrick]]
 |-
-| [[File:Matheus Ferreira.jpg|142px]]<br>'''Matheus Ferreira'''
+| [[File:Matheus Ferreira.jpg|120px]]<br>'''Matheus Ferreira'''
-| colspan=2 | [[File:AG068.png|189px]]<br>'''[[AG068]]''' (redub only)<br>''Um Dilema Duplo''<br><small>''A Double Dilemma''</small>
+| colspan=2 | [[File:AG068.png|135px]]<br>'''[[AG068]]''' (redub only)<br>''Um Dilema Duplo''<br><small>''A Double Dilemma''</small>
 |
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Dawn JN.png|100px]]<br>'''{{an|Dawn}}'''
+| rowspan=2 | [[File:Dawn JN.png|110px]]<br>'''{{an|Dawn}}'''
-| [[File:Fernanda Bullara.jpg|142px]]<br>'''Fernanda Bullara'''
+| [[File:Fernanda Bullara.jpg|120px]]<br>'''Fernanda Bullara'''
-| [[File:DP001.png|189px]]<br>'''[[DP001]]'''<br>''Seguindo na Viagem de Estréia!''<br><small>''Following A Maiden's Voyage!''</small>
+| [[File:DP001.png|135px]]<br>'''[[DP001]]'''<br>''Seguindo na Viagem de Estréia!''<br><small>''Following A Maiden's Voyage!''</small>
-| [[File:BW093.png|252px]]<br>'''[[BW093]]'''<br>''Adeus Copa Junior - Olá Aventura!''<br><small>''Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!''</small>
+| [[File:BW093.png|180px]]<br>'''[[BW093]]'''<br>''Adeus Copa Junior - Olá Aventura!''<br><small>''Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!''</small>
 | [[Sabrina]]<br>[[Whitney]]<br>[[Alanna]]<br>[[Daniela]]
 |-
-| [[File:Sofia Manso.jpg|142px]]<br>'''Sofia Manso'''
+| [[File:Sofia Manso.jpg|120px]]<br>'''Sofia Manso'''
-| [[File:JN074.png|252px]]<br>'''[[JN074]]'''<br>''Pesadelos ao anoitecer''<br><small>''Nightfall? Nightmares!''</small>
+| [[File:JN074.png|180px]]<br>'''[[JN074]]'''<br>''Pesadelos ao anoitecer''<br><small>''Nightfall? Nightmares!''</small>
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+| [[File:JN090.png|180px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
 |
 |-
-| rowspan=2 | [[File:IrisBW.png|100px]]<br>'''{{an|Iris}}'''
+| rowspan=2 | [[File:IrisBW.png|110px]]<br>'''{{an|Iris}}'''
-| [[File:Agatha Paulita.jpg|142px]]<br>'''Agatha Paulita'''
+| [[File:Agatha Paulita.jpg|120px]]<br>'''Agatha Paulita'''
-| [[File:BW001.png|252px]]<br>'''[[BW001]]'''<br>''Na Sombra de Zekrom!''<br><small>''In the Shadow of Zekrom!''</small>
+| [[File:BW001.png|180px]]<br>'''[[BW001]]'''<br>''Na Sombra de Zekrom!''<br><small>''In the Shadow of Zekrom!''</small>
-| [[File:BW142.png|252px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
+| [[File:BW142.png|180px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
-|
+| [[Monica (DP084)|Monica]]
 |-
-| [[File:Karina Fonseca.jpg|142px]]<br>'''Karina Fonseca'''
+| [[File:Karina Fonseca.jpg|120px]]<br>'''Karina Fonseca'''
-| colspan=2 | [[File:JN065.png|252px]]<br>'''[[JN065]]'''<br>''Embate de titãs!''<br><small>''Thrash of the Titans!''</small>
+| [[File:JN065.png|180px]]<br>'''[[JN065]]'''<br>''Embate de titãs!''<br><small>''Thrash of the Titans!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 | [[Anthea and Concordia|Concordia]]{{tt|*|Pokémon Evolutions}}<br>[[Malva]]{{tt|*|Pokémon Generations}}<br>[[Visquez]]
 |-
-| [[File:CilanBW.png|50px]]<br>'''{{an|Cilan}}'''
+| [[File:CilanBW.png|45px]]<br>'''{{an|Cilan}}'''
-| [[File:Alex Minei.jpg|142px]]<br>'''Alex Minei'''
+| [[File:Alex Minei.jpg|120px]]<br>'''Alex Minei'''
-| [[File:BW005.png|252px]]<br>'''[[BW005]]'''<br>''Três Líderes, Três Ameaças!''<br><small>''Triple Leaders, Team Threats!''</small>
+| [[File:BW005.png|180px]]<br>'''[[BW005]]'''<br>''Três Líderes, Três Ameaças!''<br><small>''Triple Leaders, Team Threats!''</small>
-| [[File:BW142.png|252px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
+| [[File:BW142.png|180px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
 | [[Ben_(Ranger)|Ben]]<br>[[Buck]]<br>[[Roland]]
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Serena XY2.png|94px]]<br>'''{{an|Serena}}'''
+| rowspan=3 | [[File:Serena XY2.png|100px]]<br>'''{{an|Serena}}'''
-| [[File:Michelle Giudice.jpg|142px]]<br>'''Michelle Giudice'''
+| [[File:Michelle Giudice.jpg|120px]]<br>'''Michelle Giudice'''
-| [[File:XY001.png|252px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
+| [[File:XY001.png|180px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY039]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
-| [[Kanto Fair Host]]<br>[[Mirror Serena]]
+| [[Kanto Fair host]]<br>[[Mirror Serena]]
+|-
+| [[File:Bruna Laynes.jpg|120px]]<br>'''Bruna Laynes'''
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY094]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY140.png|180px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nos competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
+|
 |-
-| [[File:Bruna Laynes.jpg|142px]]<br>'''Bruna Laynes'''
+| [[File:Loretta Martins.jpg|120px]]<br>'''Loretta Martins'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| colspan=2 | [[File:JN105.png|180px]]<br>'''[[JN105]]'''<br>''Reunidos pela primeira vez!''<br><small>''Reuniting for the First Time!''</small>
-| [[File:XY140.png|252px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nós competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
 |
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Clemont XY.png|80px]]<br>'''{{an|Clemont|Clément}}'''
+| rowspan=3 | [[File:Clemont XY.png|80px]]<br>'''{{an|Clemont|Clément}}'''
-| [[File:Bruno Mello.jpg|142px]]<br>'''Bruno Mello'''
+| [[File:Bruno Mello.jpg|120px]]<br>'''Bruno Mello'''
-| [[File:XY001.png|252px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
+| [[File:XY001.png|180px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 | [[Sean]]<br>[[Keldeo (M15)|Keldeo]]<br>[[Mirror Clemont]]
 |-
-| [[File:Yan Gesteira.jpg|142px]]<br>'''Yan Gesteira'''
+| [[File:Yan Gesteira.jpg|120px]]<br>'''Yan Gesteira'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:XY140.png|252px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nós competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
+| [[File:XY140.png|180px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nós competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
 |
 |-
-| rowspan=2 | [[File:Bonnie XY.png|90px]]<br>'''{{an|Bonnie}}'''
+| [[File:Filipe Gimenez.jpg|120px]]<br>'''Filipe Gimenez'''
-| [[File:Jussara Marques.jpg|142px]]<br>'''Jussara Marques'''
+| [[File:JN103.png|180px]]<br>'''[[JN103]]'''<br>''O futuro é agora, graças à estratégia!''<br><small>''The Future is Now, Thanks to Strategy!''</small>
-| [[File:XY001.png|252px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
+| [[File:JN104.png|180px]]<br>'''[[JN104]]'''<br>''Dois é melhor do que um!''<br><small>''Taking Two For The Team!''</small>
-| [[File:XY093.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+|
+|-
+| rowspan=2 | [[File:Bonnie XY.png|80px]]<br>'''{{an|Bonnie}}'''
+| [[File:Jussara Marques.jpg|120px]]<br>'''Jussara Marques'''
+| [[File:XY001.png|180px]]<br>'''[[XY001]]'''<br>''Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!''<br><small>''Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
 | [[Audrey and Kathryn|Kathryn]]{{tt|*|Original recording}}<br>[[Shannon]]<br>[[Mirror Bonnie]]
 |-
-| [[File:Luiza Cesar.jpg|142px]]<br>'''Luiza Cesar'''
+| [[File:Luiza Cesar.jpg|120px]]<br>'''Luiza Cesar'''
-| [[File:XY094.png|252px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
-| [[File:XY140.png|252px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nós competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
+| [[File:JN104.png|180px]]<br>'''[[JN104]]'''<br>''Dois é melhor do que um!''<br><small>''Taking Two For The Team!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Lana SM.png|53px]]<br>'''{{an|Lana|Vitória}}'''
+| [[File:Lana SM.png|50px]]<br>'''{{an|Lana|Vitória}}'''
-| [[File:Taís Feijó.jpg|142px]]<br>'''Taís Feijó'''
+| [[File:Taís Feijó.jpg|120px]]<br>'''Taís Feijó'''
-| [[File:SM001.png|252px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-| [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Lillie SM.png|60px]]<br>'''{{an|Lillie|Lílian}}'''
+| [[File:Lillie SM.png|55px]]<br>'''{{an|Lillie|Lílian}}'''
-| [[File:Evie Saide.jpg|142px]]<br>'''Evie Saide'''
+| [[File:Evie Saide.jpg|120px]]<br>'''Evie Saide'''
-| [[File:SM001.png|252px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-| [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
-| [[Jessie]] ([[S23]]–present)
+| [[Jessie]] ([[S23]] onward)
 |-
-| [[File:Mallow SM.png|73px]]<br>'''{{an|Mallow|Lulú}}'''
+| rowspan=2 | [[File:Mallow SM.png|70px]]<br>'''{{an|Mallow|Lulú}}'''
-| [[File:Hannah Buttel.jpg|142px]]<br>'''Hannah Buttel'''
+| [[File:Hannah Buttel.jpg|120px]]<br>'''Hannah Buttel'''
-| [[File:SM001.png|252px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-| [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
 | [[Miette]] ([[S19]])
+|-
+| [[File:Naiaama Belle.jpg|120px]]<br>'''Naiaama Belle'''
+| colspan=2 | [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
+|
 |-
 | [[File:Sophocles SM.png|100px]]<br>'''{{an|Sophocles|Chris}}'''
-| [[File:Rafael Mezadri.jpg|142px]]<br>'''Rafael Mezadri'''
+| [[File:Rafael Mezadri.jpg|120px]]<br>'''Rafael Mezadri'''
-| [[File:SM001.png|252px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-| [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
 |
 |-
 | rowspan=2 | [[File:Kiawe SM.png|100px]]<br>'''{{an|Kiawe}}'''
-| [[File:Marcos Souza.jpg|142px]]<br>'''Marcos Souza'''
+| [[File:Marcos Souza.jpg|120px]]<br>'''Marcos Souza'''
-| [[File:SM001.png|252px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-| [[File:SM146.png|252px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
 |-
-| [[File:Kadu Rocha.jpg|142px]]<br>'''Kadu Rocha'''
+| [[File:Kadu Rocha.jpg|120px]]<br>'''Kadu Rocha'''
-| colspan=2 | [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
 |
 |-
-| [[File:479Rotom-Pokédex SM anime.png|120px]]<br>'''{{an|Rotom Pokédex}}'''
+| rowspan=2 | [[File:479Rotom-Pokédex SM anime.png|120px]]<br>'''{{an|Rotom Pokédex}}'''
-| [[File:Raphael Rossatto.jpg|142px]]<br>'''Raphael Rossatto'''
+| [[File:Raphael Rossatto.jpg|120px]]<br>'''Raphael Rossatto'''
-| [[File:SM003.png|252px]]<br>'''[[SM003]]'''<br>''Carregando o Dex!''<br><small>''Loading the Dex!''</small>
+| [[File:SM003.png|180px]]<br>'''[[SM003]]'''<br>''Carregando o Dex!''<br><small>''Loading the Dex!''</small>
-| [[File:JN037.png|252px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
 | [[Pokédex]] ([[S19]])<br>{{Ash}}'s [[Rotom Phone]]
 |-
-| [[File:Goh JN.png|53px]]<br>'''[[Goh]]'''
+| '''Unknown'''
-| [[File:Renan Vidal.jpg|142px]]<br>'''Renan Vidal'''
+| colspan=2 | [[File:JN112.png|180px]]<br>'''[[JN112]]'''<br>''Ajudando o herói da vizinhança!''<br><small>''Helping the Hometown Hero!''</small>
-| [[File:JN001.png|252px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
+|
-| [[File:JN090.png|252px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
+|-
+| [[File:Goh JN.png|50px]]<br>'''[[Goh]]'''
+| [[File:Renan Vidal.jpg|120px]]<br>'''Renan Vidal'''
+| [[File:JN001.png|180px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
+| [[File:JN117.png|180px]]<br>'''[[JN117]]'''<br>''O caminho incansável à maestria!''<br><small>''The Fiery Road to Mastership!''</small>
 | [[Laki]]
 |}
+* '''Alfredo Rollo''' returns to voicing {{an|Brock}} in [[Pokémon: The Arceus Chronicles|Pokémon: As Crônicas de Arceus]].
+* '''Vágner Fagundes''' also voiced {{Tracey}} in [[Pokémon Chronicles|Pokémon Crônicas]].
-== List of moves in Brazilian Portuguese ==
+===Recurring supporting characters and rivals===
-This is a list of [[moves]] in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. For the time being, only moves in [[Pokémon UNITE]] will be included.
+{| class="expandable roundtable" style="margin:auto; text-align:center; background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Character
-{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Voice actor/actress
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | First main series episode
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | Latest main series episode
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Other works
+|-
+| rowspan=9 | [[File:Delia vacation outfit.png|120px]]<br>'''[[Delia Ketchum]]'''
+| rowspan=2 | '''Vanessa Alves'''
+| [[File:EP001.png|135px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
+| [[File:EP273.png|135px]]<br>'''[[EP273]]'''<br>''A Gente se Vê Depois''<br><small>''Gotta Catch Ya Later!''</small>
+| rowspan=2 |
+|-
+| colspan=2 | [[File:BW142.png|180px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
 |-
-! #
+| '''Luísa Viegas'''
-!
+| [[File:AG132.png|135px]]<br>'''[[AG132]]'''<br>''O Time do Esquema''<br><small>''The Scheme Team''</small>
-! [[File:England Flag.png|20px|English]] English
+| [[File:AG133.png|135px]]<br>'''[[AG133]]'''<br>''O Lugar Certo e o Mime Certo''<br><small>''The Right Place and the Right Mime''</small>
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Kana
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Rōmaji
-! [[File:Brazil Flag.png|20px|Brazilian Portuguese]] Brazilian Portuguese
-|- style="background: #fff"
-|1
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Pound}}
-|はたく
-|Hataku
-|Pancada
-|- style="background: #fff"
-|2
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Karate Chop}}
-|からてチョップ
-|Karate Choppu
-|Golpe de Caratê
-|- style="background: #fff"
-|3
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Double Slap}}
-|おうふくビンタ
-|Ōfuku Binta
-|Tapa Duplo
-|- style="background: #fff"
-|4
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Comet Punch}}
-|れんぞくパンチ
-|Renzoku Panchi
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|5
+| rowspan=2 | '''Elisa Villon'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| colspan=2 | [[File:AG192.png|135px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
-|{{m|Mega Punch}}
+| rowspan=2 | [[Claudina]]<br>{{an|Cynthia}} ([[S11]]-[[S16]])
-|メガトンパンチ
+|-
-|Megaton Panchi
+| colspan=2 | [[File:DP138.png|180px]]<br>'''[[DP138]]'''<br>''A Estratégia Começa em Casa!''<br><small>''Strategy Begins at Home!''</small>
-|Megassoco
+|-
-|- style="background: #fff"
+| '''Lene Bastos'''
-|6
+| colspan=2 | [[File:DP003.png|135px]]<br>'''[[DP003]]'''<br>''Quando os Mundos Pokémon Colidem!''<br><small>''When Pokémon Worlds Collide!''</small>
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| [[Johanna]] ([[S12]] onward)<br>[[Paris]]<br>[[Moira]]
-|{{m|Pay Day}}
+|-
-|ネコにこばん
+| '''Denise Reis'''
-|Neko ni Koban
+| colspan=2 | [[File:BW001.png|180px]]<br>'''[[BW001]]'''<br>''Na Sombra de Zekrom!''<br><small>''In the Shadow of Zekrom!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|7
+| '''Angélica Borges'''
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
+| [[File:XY140.png|180px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nós competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
-|{{m|Fire Punch}}
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
-|ほのおのパンチ
-|Honō no Panchi
-|Soco de Fogo
-|- style="background: #fff"
-|8
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Punch}}
-|れいとうパンチ
-|Reitō Panchi
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|9
+| '''Miriam Ficher'''
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
+| [[File:JN001.png|180px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
-|{{m|Thunder Punch}}
+| [[File:JN030.png|180px]]<br>'''[[JN030]]'''<br>''Abandonado e resgatado!''<br><small>''Betrayed, Bothered, and Beleaguered!''</small>
-|かみなりパンチ
-|Kaminari Panchi
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|10
+| rowspan=8 | [[File:Professor Oak XY.png|120px]]<br>'''{{an|Professor Oak|Professor Carvalho}}'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| rowspan=3 | '''Wellington Lima'''
-|{{m|Scratch}}
+| [[File:EP001.png|135px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
-|ひっかく
+| [[File:AG017.png|135px]]<br>'''[[AG017]]'''<br>''A Caminho de Devon''<br><small>''Stairway to Devon''</small>
-|Hikkaku
+| rowspan=3 |
+|-
+| [[File:AG125.png|135px]]<br>'''[[AG125]]'''<br>''De Meowth para uma Chama''<br><small>''Like a Meowth to a Flame''</small>
+| [[File:AG133.png|135px]]<br>'''[[AG133]]'''<br>''O Lugar Certo e o Mime Certo''<br><small>''The Right Place and the Right Mime''</small>
+|-
+| [[File:BW116.png|180px]]<br>'''[[BW116]]'''<br>''Uma Reunião Acalorada!''<br><small>''The Fires of a Red-Hot Reunion!''</small>
+| [[File:BW142.png|180px]]<br>'''[[BW142]]'''<br>''O Sonho Continua!''<br><small>''The Dream Continues!''</small>
+|-
+| rowspan=2 | '''Dráuzio de Oliveira'''
+| [[File:AG071.png|135px]]<br>'''[[AG071]]'''<br>''O Ataque do Grupo dos Seis!''<br><small>''A Six Pack Attack!''</small>
+| [[File:AG074.png|135px]]<br>'''[[AG074]]'''<br>''Pokébolas de Hóquei!''<br><small>''Hokey Poké Balls!''</small>
+| rowspan=2 |
+|-
+| [[File:AG186.png|135px]]<br>'''[[AG186]]'''<br>''Cheio de Alegria!''<br><small>''Overjoyed!''</small>
+| [[File:BW109.png|180px]]<br>'''[[BW109]]'''<br>''Novos Lugares... Rostos Familiares!''<br><small>''New Places...Familiar Faces!''</small>
+|-
+| '''Hélio Ribeiro'''
+| colspan=2 | [[File:XY140.png|180px]]<br>'''[[XY140]]'''<br>''Até nos competirmos de novo!''<br><small>''Till We Compete Again!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|11
+| '''Júlio Chaves'''†
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-|{{m|Vise Grip}}
+| [[File:JN002.png|180px]]<br>'''[[JN002]]'''<br>''Lendário? Sim! Amigos? Sim!''<br><small>''Legend? Go! Friends? Go!''</small>
-|はさむ
-|Hasamu
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|12
+| <small>(unconfirmed)</small>
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| colspan=2 | [[File:JN068.png|180px]]<br>'''[[JN068]]'''<br>''Conselho para o Goh!''<br><small>''Advice to Goh!''</small>
-|{{m|Guillotine}}
+|
-|ハサミギロチン
+|-
-|Hasami Girochin
+| rowspan=7 | [[File:Gary Oak JN.png|120px]]<br>'''[[Gary Oak|Gary Carvalho]]'''
+| rowspan=2 | '''Rodrigo Andreatto'''
+| [[File:EP001.png|135px]]<br>'''[[EP001]]'''<br>''Pokémon, Eu Escolho Você!''<br><small>''Pokémon - I Choose You!''</small>
+| [[File:EP273.png|135px]]<br>'''[[EP273]]'''<br>''A Gente se Vê Depois''<br><small>''Gotta Catch Ya Later!''</small>
+| rowspan=2 |
+|-
+| colspan=2 | [[File:DP085.png|135px]]<br>'''[[DP085]]'''<br>''Enfrentando o Medo com Medo!''<br><small>''Fighting Fear with Fear!''</small>
+|-
+| '''Eduardo Serandini'''
+| colspan=2 | [[File:AG187.png|135px]]<br>'''[[AG187]]'''<br>''A Invencível Clareza de se Ver''<br><small>''The Unbeatable Lightness of Seeing!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|13
+| '''Gabriel Noya'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| colspan=2 | [[File:AG192.png|135px]]<br>'''[[AG192]]'''<br>''O Lar é o Início de Tudo!''<br><small>''Home is Where the Start Is!''</small>
-|{{m|Razor Wind}}
+| [[Paul]]
-|かまいたち
+|-
-|Kamaitachi
+| rowspan=2 | '''Raphael Ferreira'''
+| colspan=2 | [[File:DP045.png|135px]]<br>'''[[DP045]]'''<br>''O Dia da Caça!''<br><small>''Ill-Will Hunting!''</small>
+| rowspan=2 | [[Sho]]
+|-
+| [[File:DP151.png|180px]]<br>'''[[DP151]]'''<br>''As Necessidades dos Três!''<br><small>''The Needs of the Three!''</small>
+| [[File:DP152.png|180px]]<br>'''[[DP152]]'''<br>''A Batalha Final da Lenda!''<br><small>''The Battle Finale of Legend!''</small>
+|-
+| '''Cid Fernandes'''
+| [[File:JN068.png|180px]]<br>'''[[JN068]]'''<br>''Conselho para o Goh!''<br><small>''Advice to Goh!''</small>
+| [[File:JN071.png|180px]]<br>'''[[JN071]]'''<br>''Saltando para o sonho!''<br><small>''Leaping Toward the Dream!''</small>
+| [[Rinto|Renê]]<br>[[Quillon]]
+|-
+| [[File:Officer Jenny XY.png|80px]]<br>'''[[Officer Jenny|Oficial Jenny]]'''
 |
-|- style="background: #fff"
-|14
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Swords Dance}}
-|つるぎのまい
-|Tsurugi no Mai
 |
-|- style="background: #fff"
-|15
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Cut}}
-|いあいぎり
-|Iaigiri
 |
-|- style="background: #fff"
-|16
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Gust}}
-|かぜおこし
-|Kaze Okoshi
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|17
+| rowspan=4 | [[File:Nurse Joy XY.png|90px]]<br>'''[[Nurse Joy|Enfermeira Joy]]'''
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
+| '''Fátima Noya'''
-|{{m|Wing Attack}}
+| [[File:EP002.png|135px]]<br>'''[[EP002]]'''<br>''Emergência Pokémon!''<br><small>''Pokémon Emergency!''</small>
-|つばさでうつ
+| [[File:DP190.png|180px]]<br>'''[[DP190]]'''<br>''Deixa Comigo!''<br><small>''The Brockster Is In!''</small>
-|Tsubasa de Utsu
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|18
+| '''Samira Fernandes'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| [[File:BW002.png|180px]]<br>'''[[BW002]]'''<br>''Entram Iris e Axew!''<br><small>''Enter Iris and Axew!''</small>
-|{{m|Whirlwind}}
+| [[File:XY085.png|180px]]<br>'''[[XY085]]'''<br>''Revitalizando um Espírito Enfraquecido!''<br><small>''Mending a Broken Spirit!''</small>
-|ふきとばし
+| [[Tate and Liza|Liza]]
-|Fukitobashi
+|-
+| '''Luisa Palomanes'''
+| [[File:XY096.png|180px]]<br>'''[[XY096]]'''<br>''Uma Batalha Gigante Com Mega Resultados!''<br><small>''A Giga Battle with Mega Results!''</small>
+| [[File:JN047.png|180px]]<br>'''[[JN047]]'''<br>''Coroando o comilão!''<br><small>''Crowning the Chow Crusher!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|19
+| <small>(unconfirmed)</small>
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
+| [[File:JN060.png|180px]]<br>'''[[JN060]]'''<br>''Além da cavalaria... Almejando ser o Mestre Alho-Poró!''<br><small>''Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!''</small>
-|{{m|Fly}}
+| [[File:JN069.png|180px]]<br>'''[[JN069]]'''<br>''Missão de resistência!''<br><small>''Errand Endurance!''</small>
-|そらをとぶ
-|Sora o Tobu
-|Voar
-|- style="background: #fff"
-|20
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Bind}}
-|しめつける
-|Shimetsukeru
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|21
+| rowspan=2 | [[File:Professor Kukui SM.png|100px]]<br>'''{{an|Professor Kukui|Professor Nogueira}}'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| '''Cláudio Galvan'''
-|{{m|Slam}}
+| [[File:SM001.png|180px]]<br>'''[[SM001]]'''<br>''Alola às novas aventuras!''<br><small>''Alola to New Adventure!''</small>
-|たたきつける
+| [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
-|Tatakitsukeru
+| rowspan=2 |
+|-
+| '''Victor Hugo Fernandes'''<br><small>(young Professor Nogueira)</small>
+| colspan=2 | [[File:SM125.png|180px]]<br>'''[[SM125]]'''<br>''Um encontro atemporal!''<br><small>''A Timeless Encounter!''</small>
+|-
+| rowspan=2 | [[File:Gladion SM.png|80px]]<br>'''{{an|Gladion|Gladio}}'''
+| '''Alexandre Drummond'''
+| [[File:SM027.png|180px]]<br>'''[[SM027]]'''<br>''Uma rivalidade de olhares!''<br><small>''A Glaring Rivalry!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|22
+| '''Cadu Paschoal'''
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
+| colspan=2 | [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
-|{{m|Vine Whip}}
+| [[Koko (M23)|Zaza]]
-|つるのムチ
+|-
-|Tsuru no Muchi
+| [[File:Professor Burnet SM.png|70px]]<br>'''{{an|Professor Burnet|Professora Bruna}}'''
+| '''Flavia Fontenelle'''
+| [[File:SM044.png|180px]]<br>'''[[SM044]]'''<br>''Um encontro dos sonhos!''<br><small>''A Dream Encounter!''</small>
+| [[File:JN037.png|180px]]<br>'''[[JN037]]'''<br>''A minha antiga turma!''<br><small>''That New Old Gang of Mine!''</small>
+| [[Sonia|Sônia]]
+|-
+| [[File:Lusamine SM.png|60px]]<br>'''{{an|Lusamine|Samina}}'''
+| '''Erika Menezes'''
+| [[File:SM044.png|180px]]<br>'''[[SM044]]'''<br>''Um encontro dos sonhos!''<br><small>''A Dream Encounter!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|23
+| [[File:Chloe JN.png|55px]]<br>'''[[Chloe|Cloe]]'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| '''Gabriela Medeiros'''
-|{{m|Stomp}}
+| [[File:JN001.png|180px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
-|ふみつけ
+| [[File:JN090.png|180px]]<br>'''[[JN090]]'''<br>''A batalha nos portais de distorção!''<br><small>''Showdown at the Gates of Warp!''</small>
-|Fumitsuke
-|Pisotear
-|- style="background: #fff"
-|24
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Double Kick}}
-|にどげり
-|Nidogeri
 |
-|- style="background: #fff"
+|-
-|25
+| [[File:Professor Cerise JN.png|65px]]<br>'''[[Professor Cerise|Professor Cerejeira]]'''
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
+| '''Daniel Müller'''
-|{{m|Mega Kick}}
+| [[File:JN002.png|180px]]<br>'''[[JN002]]'''<br>''Lendário? Sim! Amigos? Sim!''<br><small>''Legend? Go! Friends? Go!''</small>
-|メガトンキック
+| [[File:JN089.png|180px]]<br>'''[[JN089]]'''<br>''Os portais de distorção!''<br><small>''The Gates of Warp!''</small>
-|Megaton Kikku
-|
-|- style="background: #fff"
-|26
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Jump Kick}}
-|とびげり
-|Tobigeri
-|
-|- style="background: #fff"
-|27
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Rolling Kick}}
-|まわしげり
-|Mawashigeri
-|
-|- style="background: #fff"
-|28
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Sand Attack}}
-|すなかけ
-|Sunakake
-|Ataque de Areia
-|- style="background: #fff"
-|29
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Headbutt}}
-|ずつき
-|Zutsuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|30
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Horn Attack}}
-|つのでつく
-|Tsuno de Tsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|31
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Fury Attack}}
-|みだれづき
-|Midare Dzuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|32
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Horn Drill}}
-|つのドリル
-|Tsuno Doriru
-|
-|- style="background: #fff"
-|33
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tackle}}
-|たいあたり
-|Taiatari
-|Investida
-|- style="background: #fff"
-|34
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Body Slam}}
-|のしかかり
-|Noshikakari
-|
-|- style="background: #fff"
-|35
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Wrap}}
-|まきつく
-|Makitsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|36
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Take Down}}
-|とっしん
-|Tosshin
-|
-|- style="background: #fff"
-|37
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Thrash}}
-|あばれる
-|Abareru
-|
-|- style="background: #fff"
-|38
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Double-Edge}}
-|すてみタックル
-|Sutemi Takkuru
-|
-|- style="background: #fff"
-|39
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tail Whip}}
-|しっぽをふる
-|Shippo o Furu
-|Cauda Chicote
-|- style="background: #fff"
-|40
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Sting}}
-|どくばり
-|Doku Bari
-|
-|- style="background: #fff"
-|41
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Twineedle}}
-|ダブルニードル
-|Daburu Nīdoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|42
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Pin Missile}}
-|ミサイルばり
-|Misairu Bari
-|
-|- style="background: #fff"
-|43
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Leer}}
-|にらみつける
-|Niramitsukeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|44
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Bite}}
-|かみつく
-|Kamitsuku
-|Mordida
-|- style="background: #fff"
-|45
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Growl}}
-|なきごえ
-|Nakigoe
-|Rosnadura
-|- style="background: #fff"
-|46
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Roar}}
-|ほえる
-|Hoeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|47
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sing}}
-|うたう
-|Utau
-|Canção
-|- style="background: #fff"
-|48
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Supersonic}}
-|ちょうおんぱ
-|Chōonpa
-|
-|- style="background: #fff"
-|49
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sonic Boom}}
-|ソニックブーム
-|Sonikku Būmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|50
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Disable}}
-|かなしばり
-|Kanashibari
-|
-|- style="background: #fff"
-|51
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Acid}}
-|ようかいえき
-|Yōkaieki
-|
-|- style="background: #fff"
-|52
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Ember}}
-|ひのこ
-|Hinoko
-|Brasa
-|- style="background: #fff"
-|53
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Flamethrower}}
-|かえんほうしゃ
-|Kaen Hōsha
-|Lança-chamas
-|- style="background: #fff"
-|54
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Mist}}
-|しろいきり
-|Shiroi Kiri
-|
-|- style="background: #fff"
-|55
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Gun}}
-|みずでっぽう
-|Mizu Deppō
-|Revólver d'Água
-|- style="background: #fff"
-|56
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Hydro Pump}}
-|ハイドロポンプ
-|Haidoro Ponpu
-|Jato d'Água
-|- style="background: #fff"
-|57
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Surf}}
-|なみのり
-|Naminori
-|Surfar
-|- style="background: #fff"
-|58
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Beam}}
-|れいとうビーム
-|Reitō Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|59
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Blizzard}}
-|ふぶき
-|Fubuki
-|Nevasca
-|- style="background: #fff"
-|60
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psybeam}}
-|サイケこうせん
-|Psyche Kōsen
-|Feixe Psíquico
-|- style="background: #fff"
-|61
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Bubble Beam}}
-|バブルこうせん
-|Baburu Kōsen
-|
-|- style="background: #fff"
-|62
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Aurora Beam}}
-|オーロラビーム
-|Ōrora Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|63
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hyper Beam}}
-|はかいこうせん
-|Hakai Kōsen
-|Hiper-raio
-|- style="background: #fff"
-|64
-||[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Peck}}
-|つつく
-|Tsutsuku
-|Bicada
-|- style="background: #fff"
-|65
-||[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Drill Peck}}
-|ドリルくちばし
-|Doriru Kuchibashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|66
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Submission}}
-|じごくぐるま
-|Jigoku Guruma
-|Submissão
-|- style="background: #fff"
-|67
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Low Kick}}
-|けたぐり
-|Ketaguri
-|
-|- style="background: #fff"
-|68
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Counter}}
-|カウンター
-|Kauntā
-|
-|- style="background: #fff"
-|69
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Seismic Toss}}
-|ちきゅうなげ
-|Chikyū Nage
-|
-|- style="background: #fff"
-|70
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Strength}}
-|かいりき
-|Kairiki
-|
-|- style="background: #fff"
-|71
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Absorb}}
-|すいとる
-|Suitoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|72
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Mega Drain}}
-|メガドレイン
-|Mega Dorein
-|
-|- style="background: #fff"
-|73
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Leech Seed}}
-|やどりぎのタネ
-|Yadorigi no Tane
-|
-|- style="background: #fff"
-|74
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Growth}}
-|せいちょう
-|Seichō
-|
-|- style="background: #fff"
-|75
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Razor Leaf}}
-|はっぱカッター
-|Happa Kattā
-|Folha Navalha
-|- style="background: #fff"
-|76
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Solar Beam}}
-|ソーラービーム
-|Sōrā Bīmu
-|Raio Solar
-|- style="background: #fff"
-|77
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Powder}}
-|どくのこな
-|Doku no Kona
-|
-|- style="background: #fff"
-|78
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Stun Spore}}
-|しびれごな
-|Shibire Gona
-|
-|- style="background: #fff"
-|79
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Sleep Powder}}
-|ねむりごな
-|Nemuri Gona
-|
-|- style="background: #fff"
-|80
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Petal Dance}}
-|はなびらのまい
-|Hanabira no Mai
-|Dança das Pétalas
-|- style="background: #fff"
-|81
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|String Shot}}
-|いとをはく
-|Ito o Haku
-|
-|- style="background: #fff"
-|82
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Rage}}
-|りゅうのいかり
-|Ryū no Ikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|83
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fire Spin}}
-|ほのおのうず
-|Honō no Uzu
-|Chama Furacão
-|- style="background: #fff"
-|84
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunder Shock}}
-|でんきショック
-|Denki Shokku
-|Trovoada de Choques
-|- style="background: #fff"
-|85
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunderbolt}}
-|１０まんボルト
-|Jūman Boruto
-|Relâmpago{{tt|*|games, TCG, manga}}<br>Choque do Trovão{{tt|*|anime}}
-|- style="background: #fff"
-|86
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunder Wave}}
-|でんじは
-|Denjiha
-|
-|- style="background: #fff"
-|87
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunder}}
-|かみなり
-|Kaminari
-|Trovão
-|- style="background: #fff"
-|88
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Throw}}
-|いわおとし
-|Iwa Otoshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|89
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Earthquake}}
-|じしん
-|Jishin
-|Terremoto
-|- style="background: #fff"
-|90
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Fissure}}
-|じわれ
-|Jiware
-|
-|- style="background: #fff"
-|91
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Dig}}
-|あなをほる
-|Ana o Horu
-|Cavar
-|- style="background: #fff"
-|92
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Toxic}}
-|どくどく
-|Dokudoku
-|
-|- style="background: #fff"
-|93
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Confusion}}
-|ねんりき
-|Nenriki
-|Confusão
-|- style="background: #fff"
-|94
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psychic}}
-|サイコキネシス
-|Saikokineshisu
-|Psíquico
-|- style="background: #fff"
-|95
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Hypnosis}}
-|さいみんじゅつ
-|Saimin Jutsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|96
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Meditate}}
-|ヨガのポーズ
-|Yoga no Pōzu
-|
-|- style="background: #fff"
-|97
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Agility}}
-|こうそくいどう
-|Kōsoku Idō
-|Agilidade
-|- style="background: #fff"
-|98
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Quick Attack}}
-|でんこうせっか
-|Denkō Sekka
-|Ataque Rápido
-|- style="background: #fff"
-|99
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Rage}}
-|いかり
-|Ikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|100
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Teleport}}
-|テレポート
-|Terepōto
-|Teleporte
-|- style="background: #fff"
-|101
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Night Shade}}
-|ナイトヘッド
-|Naito Heddo
-|
-|- style="background: #fff"
-|102
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Mimic}}
-|ものまね
-|Monomane
-|
-|- style="background: #fff"
-|103
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Screech}}
-|いやなおと
-|Iyanaoto
-|
-|- style="background: #fff"
-|104
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Double Team}}
-|かげぶんしん
-|Kage Bunshin
-|Time Duplo
-|- style="background: #fff"
-|105
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Recover}}
-|じこさいせい
-|Jikosaisei
-|
-|- style="background: #fff"
-|106
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Harden}}
-|かたくなる
-|Katakunaru
-|
-|- style="background: #fff"
-|107
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Minimize}}
-|ちいさくなる
-|Chīsakunaru
-|
-|- style="background: #fff"
-|108
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Smokescreen}}
-|えんまく
-|Enmaku
-|Cortina de Fumaça
-|- style="background: #fff"
-|109
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Confuse Ray}}
-|あやしいひかり
-|Ayashī Hikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|110
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Withdraw}}
-|からにこもる
-|Kara ni Komoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|111
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Defense Curl}}
-|まるくなる
-|Marukunaru
-|Espiral de Defesa
-|- style="background: #fff"
-|112
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Barrier}}
-|バリアー
-|Bariā
-|Barreira
-|- style="background: #fff"
-|113
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Light Screen}}
-|ひかりのかべ
-|Hikari no Kabe
-|Tela de Luz
-|- style="background: #fff"
-|114
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Haze}}
-|くろいきり
-|Kuroi Kiri
-|
-|- style="background: #fff"
-|115
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Reflect}}
-|リフレクター
-|Rifurekutā
-|
-|- style="background: #fff"
-|116
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Focus Energy}}
-|きあいだめ
-|Kiai Dame
-|
-|- style="background: #fff"
-|117
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Bide}}
-|がまん
-|Gaman
-|
-|- style="background: #fff"
-|118
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Metronome}}
-|ゆびをふる
-|Yubi o Furu
-|
-|- style="background: #fff"
-|119
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Mirror Move}}
-|オウムがえし
-|Ōmu Gaeshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|120
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Self-Destruct}}
-|じばく
-|Jibaku
-|
-|- style="background: #fff"
-|121
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Egg Bomb}}
-|タマゴばくだん
-|Tamago Bakudan
-|Ovo Bomba
-|- style="background: #fff"
-|122
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Lick}}
-|したでなめる
-|Shita de Nameru
-|Lambida
-|- style="background: #fff"
-|123
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Smog}}
-|スモッグ
-|Sumoggu
-|
-|- style="background: #fff"
-|124
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Sludge}}
-|ヘドロこうげき
-|Hedoro Kōgeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|125
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Bone Club}}
-|ホネこんぼう
-|Hone Konbō
-|
-|- style="background: #fff"
-|126
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fire Blast}}
-|だいもんじ
-|Dai Monji
-|Rajada de Fogo
-|- style="background: #fff"
-|127
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Waterfall}}
-|たきのぼり
-|Taki Nobori
-|
-|- style="background: #fff"
-|128
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Clamp}}
-|からではさむ
-|Kara de Hasamu
-|
-|- style="background: #fff"
-|129
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Swift}}
-|スピードスター
-|Supīdo Sutā
-|Ataque Veloz
-|- style="background: #fff"
-|130
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Skull Bash}}
-|ロケットずつき
-|Rokketo Zutsuki
-|Quebra-crânio
-|- style="background: #fff"
-|131
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Spike Cannon}}
-|とげキャノン
-|Toge Kyanon
-|
-|- style="background: #fff"
-|132
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Constrict}}
-|からみつく
-|Karamitsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|133
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Amnesia}}
-|ドわすれ
-|Dowasure
-|Amnésia
-|- style="background: #fff"
-|134
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Kinesis}}
-|スプーンまげ
-|Supūn Mage
-|
-|- style="background: #fff"
-|135
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Soft-Boiled}}
-|タマゴうみ
-|Tamago Umi
-|Cozidos
-|- style="background: #fff"
-|136
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|High Jump Kick}}
-|とびひざげり
-|Tobihizageri
-|
-|- style="background: #fff"
-|137
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Glare}}
-|へびにらみ
-|Hebi Nirami
-|
-|- style="background: #fff"
-|138
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Dream Eater}}
-|ゆめくい
-|Yume Kui
-|Devorador de Sonhos
-|- style="background: #fff"
-|139
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Gas}}
-|どくガス
-|Doku Gasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|140
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Barrage}}
-|たまなげ
-|Tamanage
-|
-|- style="background: #fff"
-|141
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Leech Life}}
-|きゅうけつ
-|Kyūketsu
-|Suga-vidas
-|- style="background: #fff"
-|142
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Lovely Kiss}}
-|あくまのキッス
-|Akuma no Kissu
-|
-|- style="background: #fff"
-|143
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Sky Attack}}
-|ゴッドバード
-|Goddo Bādo
-|
-|- style="background: #fff"
-|144
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Transform}}
-|へんしん
-|Henshin
-|
-|- style="background: #fff"
-|145
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Bubble}}
-|あわ
-|Awa
-|Bolha
-|- style="background: #fff"
-|146
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Dizzy Punch}}
-|ピヨピヨパンチ
-|Piyopiyo Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|147
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Spore}}
-|キノコのほうし
-|Kinoko no Hōshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|148
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Flash}}
-|フラッシュ
-|Furasshu
-|
-|- style="background: #fff"
-|149
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psywave}}
-|サイコウェーブ
-|Saiko Uēbu
-|
-|- style="background: #fff"
-|150
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Splash}}
-|はねる
-|Haneru
-|
-|- style="background: #fff"
-|151
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Acid Armor}}
-|とける
-|Tokeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|152
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Crabhammer}}
-|クラブハンマー
-|Kurabu Hanmā
-|
-|- style="background: #fff"
-|153
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Explosion}}
-|だいばくはつ
-|Dai Bakuhatsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|154
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Fury Swipes}}
-|みだれひっかき
-|Midare Hikkaki
-|
-|- style="background: #fff"
-|155
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Bonemerang}}
-|ホネブーメラン
-|Hone Būmeran
-|
-|- style="background: #fff"
-|156
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Rest}}
-|ねむる
-|Nemuru
-|Descansar
-|- style="background: #fff"
-|157
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Slide}}
-|いわなだれ
-|Iwa Nadare
-|Deslize de Pedras
-|- style="background: #fff"
-|158
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hyper Fang}}
-|ひっさつまえば
-|Hissatsu Maeba
-|
-|- style="background: #fff"
-|159
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sharpen}}
-|かくばるf
-|Kakubaru
-|
-|- style="background: #fff"
-|160
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Conversion}}
-|テクスチャー
-|Tekusuchā
-|
-|- style="background: #fff"
-|161
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tri Attack}}
-|トライアタック
-|Torai Atakku
-|
-|- style="background: #fff"
-|162
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Super Fang}}
-|いかりのまえば
-|Ikari no Maeba
-|
-|- style="background: #fff"
-|163
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Slash}}
-|きりさく
-|Kirisaku
-|Talho
-|- style="background: #fff"
-|164
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Substitute}}
-|みがわり
-|Migawari
-|Substituição
-|- style="background: #fff"
-|165
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Struggle}}
-|わるあがき
-|Waruagaki
-|
-|- style="background: #fff"
-|166
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sketch}}
-|スケッチ
-|Sukecchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|167
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Triple Kick}}
-|トリプルキック
-|Toripuru Kikku
-|
-|- style="background: #fff"
-|168
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Thief}}
-|どろぼう
-|Dorobō
-|
-|- style="background: #fff"
-|169
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Spider Web}}
-|クモのす
-|Kumo no Su
-|
-|- style="background: #fff"
-|170
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Mind Reader}}
-|こころのめ
-|Kokoro no Me
-|
-|- style="background: #fff"
-|171
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Nightmare}}
-|あくむ
-|Akumu
-|
-|- style="background: #fff"
-|172
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Flame Wheel}}
-|かえんぐるま
-|Kaen Guruma
-|
-|- style="background: #fff"
-|173
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Snore}}
-|いびき
-|Ibiki
-|
-|- style="background: #fff"
-|174
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Curse}}
-|のろい
-|Noroi
-|Maldição
-|- style="background: #fff"
-|175
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Flail}}
-|じたばた
-|Jitabata
-|Mangual
-|- style="background: #fff"
-|176
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Conversion 2}}
-|テクスチャー２
-|Tekusuchā 2
-|
-|- style="background: #fff"
-|177
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Aeroblast}}
-|エアロブラスト
-|Earoburasuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|178
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Cotton Spore}}
-|わたほうし
-|Wata Hōshi
-|Esporo de Algodão
-|- style="background: #fff"
-|179
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Reversal}}
-|きしかいせい
-|Kishi Kaisei
-|
-|- style="background: #fff"
-|180
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Spite}}
-|うらみ
-|Urami
-|
-|- style="background: #fff"
-|181
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Powder Snow}}
-|こなゆき
-|Konayuki
-|Neve em Pó
-|- style="background: #fff"
-|182
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Protect}}
-|まもる
-|Mamoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|183
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Mach Punch}}
-|マッハパンチ
-|Mahha Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|184
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Scary Face}}
-|こわいかお
-|Kowai Kao
-|
-|- style="background: #fff"
-|185
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Feint Attack}}
-|だましうち
-|Damashiuchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|186
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Sweet Kiss}}
-|てんしのキッス
-|Tenshi no Kissu
-|
-|- style="background: #fff"
-|187
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Belly Drum}}
-|はらだいこ
-|Haradaiko
-|
-|- style="background: #fff"
-|188
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Sludge Bomb}}
-|ヘドロばくだん
-|Hedoro Bakudan
-|Bomba de Lodo
-|- style="background: #fff"
-|189
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Mud-Slap}}
-|どろかけ
-|Dorokake
-|
-|- style="background: #fff"
-|190
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Octazooka}}
-|オクタンほう
-|Okutank Hō
-|
-|- style="background: #fff"
-|191
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Spikes}}
-|まきびし
-|Makibishi
-|
-|- style="background: #fff"
-|192
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Zap Cannon}}
-|でんじほう
-|Denjihō
-|
-|- style="background: #fff"
-|193
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Foresight}}
-|みやぶる
-|Miyaburu
-|
-|- style="background: #fff"
-|194
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Destiny Bond}}
-|みちづれ
-|Michizure
-|
-|- style="background: #fff"
-|195
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Perish Song}}
-|ほろびのうた
-|Horobi no Uta
-|
-|- style="background: #fff"
-|196
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Icy Wind}}
-|こごえるかぜ
-|Kogoeru Kaze
-|Vento Congelante
-|- style="background: #fff"
-|197
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Detect}}
-|みきり
-|Mikiri
-|
-|- style="background: #fff"
-|198
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Bone Rush}}
-|ボーンラッシュ
-|Bōn Rasshu
-|Fúria de Ossos
-|- style="background: #fff"
-|199
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Lock-On}}
-|ロックオン
-|Rokku On
-|
-|- style="background: #fff"
-|200
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Outrage}}
-|げきりん
-|Gekirin
-|Ultraje
-|- style="background: #fff"
-|201
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Sandstorm}}
-|すなあらし
-|Suna Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|202
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Giga Drain}}
-|ギガドレイン
-|Giga Dorein
-|Gigadreno
-|- style="background: #fff"
-|203
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Endure}}
-|こらえる
-|Koraeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|204
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Charm}}
-|あまえる
-|Amaeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|205
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rollout}}
-|ころがる
-|Korogaru
-|Rolagem
-|- style="background: #fff"
-|206
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|False Swipe}}
-|みねうち
-|Mineuchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|207
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Swagger}}
-|いばる
-|Ibaru
-|
-|- style="background: #fff"
-|208
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Milk Drink}}
-|ミルクのみ
-|Miruku Nomi
-|
-|- style="background: #fff"
-|209
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Spark}}
-|スパーク
-|Supāku
-|Faísca
-|- style="background: #fff"
-|210
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Fury Cutter}}
-|れんぞくぎり
-|Renzoku Giri
-|Cortador de Fúria
-|- style="background: #fff"
-|211
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Steel Wing}}
-|はがねのつばさ
-|Hagane no Tsubasa
-|
-|- style="background: #fff"
-|212
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Mean Look}}
-|くろいまなざし
-|Kuroi Manazashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|213
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Attract}}
-|メロメロ
-|Meromero
-|
-|- style="background: #fff"
-|214
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sleep Talk}}
-|ねごと
-|Negoto
-|
-|- style="background: #fff"
-|215
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Heal Bell}}
-|いやしのすず
-|Iyashi no Suzu
-|
-|- style="background: #fff"
-|216
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Return}}
-|おんがえし
-|Ongaeshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|217
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Present}}
-|プレゼント
-|Purezento
-|
-|- style="background: #fff"
-|218
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Frustration}}
-|やつあたり
-|Yatsuatari
-|
-|- style="background: #fff"
-|219
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Safeguard}}
-|しんぴのまもり
-|Shinpi no Mamori
-|Salvaguarda
-|- style="background: #fff"
-|220
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Pain Split}}
-|いたみわけ
-|Itamiwake
-|Divisão de Dor
-|- style="background: #fff"
-|221
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Sacred Fire}}
-|せいなるほのお
-|Seinaru Honō
-|
-|- style="background: #fff"
-|222
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Magnitude}}
-|マグニチュード
-|Magunichūdo
-|
-|- style="background: #fff"
-|223
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Dynamic Punch}}
-|ばくれつパンチ
-|Bakuretsu Panchi
-|Soco Dinâmico
-|- style="background: #fff"
-|224
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Megahorn}}
-|メガホーン
-|Megahōn
-|
-|- style="background: #fff"
-|225
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Breath}}
-|りゅうのいぶき
-|Ryū no Ibuki
-|Sopro do Dragão
-|- style="background: #fff"
-|226
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Baton Pass}}
-|バトンタッチ
-|Baton Tacchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|227
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Encore}}
-|アンコール
-|Ankōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|228
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Pursuit}}
-|おいうち
-|Oiuchi
-|Perseguição
-|- style="background: #fff"
-|229
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Rapid Spin}}
-|こうそくスピン
-|Kōsoku Supin
-|Giro Rápido
-|- style="background: #fff"
-|230
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Sweet Scent}}
-|あまいかおり
-|Amai Kaori
-|
-|- style="background: #fff"
-|231
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Iron Tail}}
-|アイアンテール
-|Aian Tēru
-|
-|- style="background: #fff"
-|232
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Metal Claw}}
-|メタルクロー
-|Metaru Kurō
-|Garra de Metal
-|- style="background: #fff"
-|233
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Vital Throw}}
-|あてみなげ
-|Ateminage
-|
-|- style="background: #fff"
-|234
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Morning Sun}}
-|あさのひざし
-|Asa no Hizashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|235
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Synthesis}}
-|こうごうせい
-|Kōgōsei
-|Síntese
-|- style="background: #fff"
-|236
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Moonlight}}
-|つきのひかり
-|Tsuki no Hikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|237
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hidden Power}}
-|めざめるパワー
-|Mezameru Pawā
-|
-|- style="background: #fff"
-|238
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Cross Chop}}
-|クロスチョップ
-|Kurosu Choppu
-|Golpe Cruzado
-|- style="background: #fff"
-|239
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Twister}}
-|たつまき
-|Tatsumaki
-|Twister
-|- style="background: #fff"
-|240
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Rain Dance}}
-|あまごい
-|Amagoi
-|
-|- style="background: #fff"
-|241
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Sunny Day}}
-|にほんばれ
-|Nihonbare
-|
-|- style="background: #fff"
-|242
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Crunch}}
-|かみくだく
-|Kamikudaku
-|
-|- style="background: #fff"
-|243
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Mirror Coat}}
-|ミラーコート
-|Mirā Kōto
-|
-|- style="background: #fff"
-|244
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Psych Up}}
-|じこあんじ
-|Jikoanji
-|
-|- style="background: #fff"
-|245
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Extreme Speed}}
-|しんそく
-|Shinsoku
-|Velocidade Extrema
-|- style="background: #fff"
-|246
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Ancient Power}}
-|げんしのちから
-|Genshi no Chikara
-|Poder Ancestral
-|- style="background: #fff"
-|247
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Ball}}
-|シャドーボール
-|Shadō Bōru
-|Bola Sombria
-|- style="background: #fff"
-|248
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Future Sight}}
-|みらいよち
-|Mirai Yochi
-|Visão do Futuro
-|- style="background: #fff"
-|249
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Rock Smash}}
-|いわくだき
-|Iwakudaki
-|
-|- style="background: #fff"
-|250
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Whirlpool}}
-|うずしお
-|Uzushio
-|Redemoinho
-|- style="background: #fff"
-|251
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Beat Up}}
-|ふくろだたき
-|Fukurodataki
-|
-|- style="background: #fff"
-|252
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Fake Out}}
-|ねこだまし
-|Nekodamashi
-|Fingimento
-|- style="background: #fff"
-|253
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Uproar}}
-|さわぐ
-|Sawagu
-|
-|- style="background: #fff"
-|254
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Stockpile}}
-|たくわえる
-|Takuwaeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|255
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Spit Up}}
-|はきだす
-|Hakidasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|256
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Swallow}}
-|のみこむ
-|Nomikomu
-|
-|- style="background: #fff"
-|257
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Heat Wave}}
-|ねっぷう
-|Neppū
-|
-|- style="background: #fff"
-|258
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Hail}}
-|あられ
-|Arare
-|
-|- style="background: #fff"
-|259
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Torment}}
-|いちゃもん
-|Ichamon
-|
-|- style="background: #fff"
-|260
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Flatter}}
-|おだてる
-|Odateru
-|
-|- style="background: #fff"
-|261
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Will-O-Wisp}}
-|おにび
-|Onibi
-|Fogo Fátuo
-|- style="background: #fff"
-|262
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Memento}}
-|おきみやげ
-|Okimiyage
-|
-|- style="background: #fff"
-|263
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Facade}}
-|からげんき
-|Karagenki
-|
-|- style="background: #fff"
-|264
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Focus Punch}}
-|きあいパンチ
-|Kiai Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|265
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Smelling Salts}}
-|きつけ
-|Kitsuke
-|
-|- style="background: #fff"
-|266
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Follow Me}}
-|このゆびとまれ
-|Kono Yubi Tomare
-|
-|- style="background: #fff"
-|267
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Nature Power}}
-|しぜんのちから
-|Shizen no Chikara
-|
-|- style="background: #fff"
-|268
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Charge}}
-|じゅうでん
-|Jūden
-|
-|- style="background: #fff"
-|269
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Taunt}}
-|ちょうはつ
-|Chōhatsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|270
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Helping Hand}}
-|てだすけ
-|Tedasuke
-|Mãozinha
-|- style="background: #fff"
-|271
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Trick}}
-|トリック
-|Torikku
-|Travessura
-|- style="background: #fff"
-|272
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Role Play}}
-|なりきり
-|Narikiri
-|
-|- style="background: #fff"
-|273
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Wish}}
-|ねがいごと
-|Negaigoto
-|
-|- style="background: #fff"
-|274
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Assist}}
-|ねこのて
-|Neko no Te
-|
-|- style="background: #fff"
-|275
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Ingrain}}
-|ねをはる
-|Ne o Haru
-|
-|- style="background: #fff"
-|276
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Superpower}}
-|ばかぢから
-|Bakajikara
-|Superpoder
-|- style="background: #fff"
-|277
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Magic Coat}}
-|マジックコート
-|Majikku Kōto
-|
-|- style="background: #fff"
-|278
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Recycle}}
-|リサイクル
-|Risaikuru
-|
-|- style="background: #fff"
-|279
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Revenge}}
-|リベンジ
-|Ribenji
-|
-|- style="background: #fff"
-|280
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Brick Break}}
-|かわらわり
-|Kawarawari
-|
-|- style="background: #fff"
-|281
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Yawn}}
-|あくび
-|Akubi
-|Bocejo
-|- style="background: #fff"
-|282
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Knock Off}}
-|はたきおとす
-|Hataki Otosu
-|
-|- style="background: #fff"
-|283
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Endeavor}}
-|がむしゃら
-|Gamushara
-|
-|- style="background: #fff"
-|284
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Eruption}}
-|ふんか
-|Funka
-|
-|- style="background: #fff"
-|285
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Skill Swap}}
-|スキルスワップ
-|Sukiru Suwappu
-|
-|- style="background: #fff"
-|286
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Imprison}}
-|ふういん
-|Fūin
-|
-|- style="background: #fff"
-|287
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Refresh}}
-|リフレッシュ
-|Rifuresshu
-|
-|- style="background: #fff"
-|288
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Grudge}}
-|おんねん
-|Onnen
-|
-|- style="background: #fff"
-|289
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Snatch}}
-|よこどり
-|Yokodori
-|
-|- style="background: #fff"
-|290
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Secret Power}}
-|ひみつのちから
-|Himitsu no Chikara
-|
-|- style="background: #fff"
-|291
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Dive}}
-|ダイビング
-|Daibingu
-|Mergulho
-|- style="background: #fff"
-|292
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Arm Thrust}}
-|つっぱり
-|Tsuppari
-|
-|- style="background: #fff"
-|293
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Camouflage}}
-|ほごしょく
-|Hogoshoku
-|
-|- style="background: #fff"
-|294
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Tail Glow}}
-|ほたるび
-|Hotarubi
-|
-|- style="background: #fff"
-|295
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Luster Purge}}
-|ラスターパージ
-|Rasutā Pāji
-|
-|- style="background: #fff"
-|296
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Mist Ball}}
-|ミストボール
-|Misuto Bōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|297
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Feather Dance}}
-|フェザーダンス
-|Fezā Dansu
-|Dança das Penas
-|- style="background: #fff"
-|298
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Teeter Dance}}
-|フラフラダンス
-|Furafura Dansu
-|
-|- style="background: #fff"
-|299
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Blaze Kick}}
-|ブレイズキック
-|Bureizu Kikku
-|Chute Labareda
-|- style="background: #fff"
-|300
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Mud Sport}}
-|どろあそび
-|Doro Asobi
-|
-|- style="background: #fff"
-|301
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Ball}}
-|アイスボール
-|Aisu Bōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|302
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Needle Arm}}
-|ニードルアーム
-|Nīdoru Āmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|303
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Slack Off}}
-|なまける
-|Namakeru
-|Relaxar
-|- style="background: #fff"
-|304
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hyper Voice}}
-|ハイパーボイス
-|Haipā Boisu
-|Hipervoz
-|- style="background: #fff"
-|305
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Fang}}
-|どくどくのキバ
-|Dokudoku no Kiba
-|
-|- style="background: #fff"
-|306
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Crush Claw}}
-|ブレイククロー
-|Bureiku Kurō
-|
-|- style="background: #fff"
-|307
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Blast Burn}}
-|ブラストバーン
-|Burasuto Bān
-|
-|- style="background: #fff"
-|308
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Hydro Cannon}}
-|ハイドロカノン
-|Haidoro Kyanon
-|
-|- style="background: #fff"
-|309
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Meteor Mash}}
-|コメットパンチ
-|Kometto Panchi
-|Meteoro Esmagador
-|- style="background: #fff"
-|310
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Astonish}}
-|おどろかす
-|Odorokasu
-|Abismar
-|- style="background: #fff"
-|311
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Weather Ball}}
-|ウェザーボール
-|Uezā Bōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|312
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Aromatherapy}}
-|アロマセラピー
-|Aromaserapī
-|
-|- style="background: #fff"
-|313
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Fake Tears}}
-|うそなき
-|Uso Naki
-|
-|- style="background: #fff"
-|314
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Air Cutter}}
-|エアカッター
-|Ea Kattā
-|
-|- style="background: #fff"
-|315
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Overheat}}
-|オーバーヒート
-|Ōbāhīto
-|
-|- style="background: #fff"
-|316
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Odor Sleuth}}
-|かぎわける
-|Kagiwakeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|317
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Tomb}}
-|がんせきふうじ
-|Ganseki Fūji
-|Tumba de Rochas
-|- style="background: #fff"
-|318
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Silver Wind}}
-|ぎんいろのかぜ
-|Gin'iro no Kaze
-|
-|- style="background: #fff"
-|319
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Metal Sound}}
-|きんぞくおん
-|Kinzoku On
-|
-|- style="background: #fff"
-|320
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grass Whistle}}
-|くさぶえ
-|Kusabue
-|
-|- style="background: #fff"
-|321
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tickle}}
-|くすぐる
-|Kusuguru
-|
-|- style="background: #fff"
-|322
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Cosmic Power}}
-|コスモパワー
-|Kosumo Pawā
-|
-|- style="background: #fff"
-|323
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Spout}}
-|しおふき
-|Shiofuki
-|Jato Aquático
-|- style="background: #fff"
-|324
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Signal Beam}}
-|シグナルビーム
-|Shigunaru Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|325
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Punch}}
-|シャドーパンチ
-|Shadō Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|326
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Extrasensory}}
-|じんつうりき
-|Jintsūriki
-|
-|- style="background: #fff"
-|327
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Sky Uppercut}}
-|スカイアッパー
-|Sukai Appā
-|
-|- style="background: #fff"
-|328
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Sand Tomb}}
-|すなじごく
-|Suna Jigoku
-|Fosso de Areia
-|- style="background: #fff"
-|329
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Sheer Cold}}
-|ぜったいれいど
-|Zettai Reido
-|
-|- style="background: #fff"
-|330
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Muddy Water}}
-|だくりゅう
-|Dakuryū
-|
-|- style="background: #fff"
-|331
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Bullet Seed}}
-|タネマシンガン
-|Tane Mashin Gun
-|Projétil de Semente
-|- style="background: #fff"
-|332
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Aerial Ace}}
-|つばめがえし
-|Tsubame Gaeshi
-|Ás dos Ares
-|- style="background: #fff"
-|333
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Icicle Spear}}
-|つららばり
-|Tsurara Bari
-|Lança Congelada
-|- style="background: #fff"
-|334
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Iron Defense}}
-|てっぺき
-|Teppeki
-|Defesa de Ferro
-|- style="background: #fff"
-|335
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Block}}
-|とおせんぼう
-|Tōsenbō
-|Bloquear
-|- style="background: #fff"
-|336
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Howl}}
-|とおぼえ
-|Tōboe
-|
-|- style="background: #fff"
-|337
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Claw}}
-|ドラゴンクロー
-|Doragon Kurō
-|Garra de Dragão
-|- style="background: #fff"
-|338
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Frenzy Plant}}
-|ハードプラント
-|Hādo Puranto
-|
-|- style="background: #fff"
-|339
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Bulk Up}}
-|ビルドアップ
-|Birudo Appu
-|Força Bruta
-|- style="background: #fff"
-|340
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Bounce}}
-|とびはねる
-|Tobihaneru
-|
-|- style="background: #fff"
-|341
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Mud Shot}}
-|マッドショット
-|Maddo Shotto
-|
-|- style="background: #fff"
-|342
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Tail}}
-|ポイズンテール
-|Poizun Tēru
-|
-|- style="background: #fff"
-|343
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Covet}}
-|ほしがる
-|Hoshigaru
-|Cobiça
-|- style="background: #fff"
-|344
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Volt Tackle}}
-|ボルテッカー
-|Borutekkā
-|Investida Trovão
-|- style="background: #fff"
-|345
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Magical Leaf}}
-|マジカルリーフ
-|Majikaru Rīfu
-|
-|- style="background: #fff"
-|346
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Sport}}
-|みずあそび
-|Mizu Asobi
-|
-|- style="background: #fff"
-|347
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Calm Mind}}
-|めいそう
-|Meisō
-|Mente Calma
-|- style="background: #fff"
-|348
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Leaf Blade}}
-|リーフブレード
-|Rīfu Bureido
-|
-|- style="background: #fff"
-|349
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Dance}}
-|りゅうのまい
-|Ryū no Mai
-|Dança do Dragão
-|- style="background: #fff"
-|350
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Blast}}
-|ロックブラスト
-|Rokku Burasuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|351
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Shock Wave}}
-|でんげきは
-|Dengekiha
-|
-|- style="background: #fff"
-|352
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Pulse}}
-|みずのはどう
-|Mizu no Hadō
-|Pulso d'Água
-|- style="background: #fff"
-|353
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Doom Desire}}
-|はめつのねがい
-|Hametsu no Negai
-|
-|- style="background: #fff"
-|354
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psycho Boost}}
-|サイコブースト
-|Saiko Būsuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|355
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Roost}}
-|はねやすめ
-|Hane Yasume
-|
-|- style="background: #fff"
-|356
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Gravity}}
-|じゅうりょく
-|Jūryoku
-|
-|- style="background: #fff"
-|357
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Miracle Eye}}
-|ミラクルアイ
-|Mirakuru Ai
-|
-|- style="background: #fff"
-|358
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Wake-Up Slap}}
-|めざましビンタ
-|Mezamashi Binta
-|
-|- style="background: #fff"
-|359
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Hammer Arm}}
-|アームハンマー
-|Āmu Hanmā
-|
-|- style="background: #fff"
-|360
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Gyro Ball}}
-|ジャイロボール
-|Jairo Bōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|361
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Healing Wish}}
-|いやしのねがい
-|Iyashi no Negai
-|
-|- style="background: #fff"
-|362
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Brine}}
-|しおみず
-|Shiomizu
-|
-|- style="background: #fff"
-|363
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Natural Gift}}
-|しぜんのめぐみ
-|Shizen no Megumi
-|
-|- style="background: #fff"
-|364
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Feint}}
-|フェイント
-|Feinto
-|Fintar
-|- style="background: #fff"
-|365
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Pluck}}
-|ついばむ
-|Tsuibamu
-|
-|- style="background: #fff"
-|366
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Tailwind}}
-|おいかぜ
-|Oikaze
-|
-|- style="background: #fff"
-|367
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Acupressure}}
-|つぼをつく
-|Tsubo o Tsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|368
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Metal Burst}}
-|メタルバースト
-|Metaru Bāsuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|369
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|U-turn}}
-|とんぼがえり
-|Tonbo Gaeri
-|
-|- style="background: #fff"
-|370
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Close Combat}}
-|インファイト
-|Infaito
-|Corpo-a-corpo
-|- style="background: #fff"
-|371
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Payback}}
-|しっぺがえし
-|Shippegaeshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|372
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Assurance}}
-|ダメおし
-|Dame Oshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|373
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Embargo}}
-|さしおさえ
-|Sashiosae
-|
-|- style="background: #fff"
-|374
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Fling}}
-|なげつける
-|Nagetsukeru
-|
-|- style="background: #fff"
-|375
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psycho Shift}}
-|サイコシフト
-|Saiko Shifuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|376
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Trump Card}}
-|きりふだ
-|Kirifuda
-|
-|- style="background: #fff"
-|377
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Heal Block}}
-|かいふくふうじ
-|Kaifuku Fūji
-|
-|- style="background: #fff"
-|378
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Wring Out}}
-|しぼりとる
-|Shiboritoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|379
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Power Trick}}
-|パワートリック
-|Pawā Torikku
-|
-|- style="background: #fff"
-|380
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Gastro Acid}}
-|いえき
-|Ieki
-|
-|- style="background: #fff"
-|381
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Lucky Chant}}
-|おまじない
-|Omajinai
-|
-|- style="background: #fff"
-|382
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Me First}}
-|さきどり
-|Sakidori
-|
-|- style="background: #fff"
-|383
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Copycat}}
-|まねっこ
-|Manekko
-|
-|- style="background: #fff"
-|384
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Power Swap}}
-|パワースワップ
-|Pawā Suwappu
-|Troca de Força
-|- style="background: #fff"
-|385
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Guard Swap}}
-|ガードスワップ
-|Gādo Suwappu
-|Troca de Defesa
-|- style="background: #fff"
-|386
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Punishment}}
-|おしおき
-|Oshioki
-|
-|- style="background: #fff"
-|387
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Last Resort}}
-|とっておき
-|Totteoki
-|
-|- style="background: #fff"
-|388
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Worry Seed}}
-|なやみのタネ
-|Nayami no Tane
-|
-|- style="background: #fff"
-|389
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Sucker Punch}}
-|ふいうち
-|Fuiuchi
-|Soco Enganador
-|- style="background: #fff"
-|390
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Toxic Spikes}}
-|どくびし
-|Dokubishi
-|
-|- style="background: #fff"
-|391
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Heart Swap}}
-|ハートスワップ
-|Hāto Suwappu
-|
-|- style="background: #fff"
-|392
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Aqua Ring}}
-|アクアリング
-|Akua Ringu
-|
-|- style="background: #fff"
-|393
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Magnet Rise}}
-|でんじふゆう
-|Denji Fuyū
-|
-|- style="background: #fff"
-|394
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Flare Blitz}}
-|フレアドライブ
-|Furea Doraibu
-|Blitz de Labaredas
-|- style="background: #fff"
-|395
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Force Palm}}
-|はっけい
-|Hakkei
-|
-|- style="background: #fff"
-|396
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Aura Sphere}}
-|はどうだん
-|Hadōdan
-|
-|- style="background: #fff"
-|397
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Polish}}
-|ロックカット
-|Rokku Katto
-|Polidor de Rocha
-|- style="background: #fff"
-|398
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Poison Jab}}
-|どくづき
-|Dokudzuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|399
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Dark Pulse}}
-|あくのはどう
-|Aku no Hadō
-|Pulso Sombrio
-|- style="background: #fff"
-|400
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Night Slash}}
-|つじぎり
-|Tsujigiri
-|Talho Noturno
-|- style="background: #fff"
-|401
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Aqua Tail}}
-|アクアテール
-|Akua Tēru
-|Aqua Cauda
-|- style="background: #fff"
-|402
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Seed Bomb}}
-|タネばくだん
-|Tane Bakudan
-|Bomba de Sementes
-|- style="background: #fff"
-|403
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Air Slash}}
-|エアスラッシュ
-|Ea Surasshu
-|Golpe de Ar
-|- style="background: #fff"
-|404
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|X-Scissor}}
-|シザークロス
-|Shizā Kurosu
-|Tesoura X
-|- style="background: #fff"
-|405
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Bug Buzz}}
-|むしのさざめき
-|Mushi no Sazameki
-|
-|- style="background: #fff"
-|406
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Pulse}}
-|りゅうのはどう
-|Ryū no Hadō
-|Pulso do Dragão
-|- style="background: #fff"
-|407
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Rush}}
-|ドラゴンダイブ
-|Doragon Daibu
-|Investida do Dragão
-|- style="background: #fff"
-|408
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Power Gem}}
-|パワージェム
-|Pawā Jemu
-|
-|- style="background: #fff"
-|409
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Drain Punch}}
-|ドレインパンチ
-|Dorein Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|410
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Vacuum Wave}}
-|しんくうは
-|Shinkū Ha
-|
-|- style="background: #fff"
-|411
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Focus Blast}}
-|きあいだま
-|Kiai Dama
-|
-|- style="background: #fff"
-|412
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Energy Ball}}
-|エナジーボール
-|Enajī Bōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|413
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Brave Bird}}
-|ブレイブバード
-|Bureibu Bādo
-|Pássaro Bravo
-|- style="background: #fff"
-|414
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Earth Power}}
-|だいちのちから
-|Daichi no Chikara
-|
-|- style="background: #fff"
-|415
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Switcheroo}}
-|すりかえ
-|Surikae
-|
-|- style="background: #fff"
-|416
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Giga Impact}}
-|ギガインパクト
-|Giga Inpakuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|417
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Nasty Plot}}
-|わるだくみ
-|Waru Dakumi
-|
-|- style="background: #fff"
-|418
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Bullet Punch}}
-|バレットパンチ
-|Baretto Panchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|419
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Avalanche}}
-|ゆきなだれ
-|Yuki Nadare
-|Avalanche
-|- style="background: #fff"
-|420
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Shard}}
-|こおりのつぶて
-|Kōri no Tsubute
-|Caco de Gelo
-|- style="background: #fff"
-|421
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Claw}}
-|シャドークロー
-|Shadō Kurō
-|Garra Sombria
-|- style="background: #fff"
-|422
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunder Fang}}
-|かみなりのキバ
-|Kaminari no Kiba
-|
-|- style="background: #fff"
-|423
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Fang}}
-|こおりのキバ
-|Kōri no Kiba
-|Presa de Gelo
-|- style="background: #fff"
-|424
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fire Fang}}
-|ほのおのキバ
-|Honō no Kiba
-|
-|- style="background: #fff"
-|425
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Sneak}}
-|かげうち
-|Kageuchi
-|Furtividade nas Sombras
-|- style="background: #fff"
-|426
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Mud Bomb}}
-|どろばくだん
-|Doro Bakudan
-|
-|- style="background: #fff"
-|427
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psycho Cut}}
-|サイコカッター
-|Saiko Kattā
-|Corte Psíquico
-|- style="background: #fff"
-|428
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Zen Headbutt}}
-|しねんのずつき
-|Shinen no Zutsuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|429
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Mirror Shot}}
-|ミラーショット
-|Mirā Shotto
-|
-|- style="background: #fff"
-|430
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Flash Cannon}}
-|ラスターカノン
-|Rasutā Kanon
-|Canhão de Flash
-|- style="background: #fff"
-|431
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Rock Climb}}
-|ロッククライム
-|Rokku Kuraimu
-|
-|- style="background: #fff"
-|432
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Defog}}
-|きりばらい
-|Kiribarai
-|
-|- style="background: #fff"
-|433
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Trick Room}}
-|トリックルーム
-|Torikku Rūmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|434
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Draco Meteor}}
-|りゅうせいぐん
-|Ryūseigun
-|
-|- style="background: #fff"
-|435
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Discharge}}
-|ほうでん
-|Hōden
-|Descarga
-|- style="background: #fff"
-|436
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Lava Plume}}
-|ふんえん
-|Fun'en
-|
-|- style="background: #fff"
-|437
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Leaf Storm}}
-|リーフストーム
-|Rīfu Sutōmu
-|Tempestade de Folhas
-|- style="background: #fff"
-|438
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Power Whip}}
-|パワーウィップ
-|Pawā Uippu
-|
-|- style="background: #fff"
-|439
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Rock Wrecker}}
-|がんせきほう
-|Ganseki Hō
-|
-|- style="background: #fff"
-|440
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Cross Poison}}
-|クロスポイズン
-|Kurosu Poizun
-|
-|- style="background: #fff"
-|441
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Gunk Shot}}
-|ダストシュート
-|Dasuto Shūto
-|
-|- style="background: #fff"
-|442
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Iron Head}}
-|アイアンヘッド
-|Aian Heddo
-|Cabeça de Ferro
-|- style="background: #fff"
-|443
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Magnet Bomb}}
-|マグネットボム
-|Maguneto Bomu
-|
-|- style="background: #fff"
-|444
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Stone Edge}}
-|ストーンエッジ
-|Sutōn Ejji
-|Gume de Pedra
-|- style="background: #fff"
-|445
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Captivate}}
-|ゆうわく
-|Yūwaku
-|
-|- style="background: #fff"
-|446
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Stealth Rock}}
-|ステルスロック
-|Suterusu Rokku
-|Pedra Oculta
-|- style="background: #fff"
-|447
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grass Knot}}
-|くさむすび
-|Kusa Musubi
-|
-|- style="background: #fff"
-|448
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Chatter}}
-|おしゃべり
-|Oshaberi
-|
-|- style="background: #fff"
-|449
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Judgment}}
-|さばきのつぶて
-|Sabaki no Tsubute
-|
-|- style="background: #fff"
-|450
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Bug Bite}}
-|むしくい
-|Mushi Kui
-|
-|- style="background: #fff"
-|451
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Charge Beam}}
-|チャージビーム
-|Chāji Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|452
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Wood Hammer}}
-|ウッドハンマー
-|Uddo Hanmā
-|Martelo de Madeira
-|- style="background: #fff"
-|453
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Aqua Jet}}
-|アクアジェット
-|Akua Jetto
-|
-|- style="background: #fff"
-|454
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Attack Order}}
-|こうげきしれい
-|Kōgeki Shirei
-|
-|- style="background: #fff"
-|455
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Defend Order}}
-|ぼうぎょしれい
-|Bōgyo Shirei
-|
-|- style="background: #fff"
-|456
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Heal Order}}
-|かいふくしれい
-|Kaifuku Shirei
-|
-|- style="background: #fff"
-|457
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Head Smash}}
-|もろはのずつき
-|Moroha no Zutsuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|458
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Double Hit}}
-|ダブルアタック
-|Daburu Atakku
-|
-|- style="background: #fff"
-|459
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Roar of Time}}
-|ときのほうこう
-|Toki no Hōkō
-|
-|- style="background: #fff"
-|460
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Spacial Rend}}
-|あくうせつだん
-|Akū Setsudan
-|
-|- style="background: #fff"
-|461
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Lunar Dance}}
-|みかづきのまい
-|Mikazuki no Mai
-|
-|- style="background: #fff"
-|462
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Crush Grip}}
-|にぎりつぶす
-|Nigiri Tsubusu
-|
-|- style="background: #fff"
-|463
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Magma Storm}}
-|マグマストーム
-|Maguma Sutōmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|464
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Dark Void}}
-|ダークホール
-|Dāku Hōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|465
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Seed Flare}}
-|シードフレア
-|Shīdo Furea
-|
-|- style="background: #fff"
-|466
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Ominous Wind}}
-|あやしいかぜ
-|Ayashii Kaze
-|
-|- style="background: #fff"
-|467
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Force}}
-|シャドーダイブ
-|Shadō Daibu
-|
-|- style="background: #fff"
-|468
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Hone Claws}}
-|つめとぎ
-|Tsumetogi
-|
-|- style="background: #fff"
-|469
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Wide Guard}}
-|ワイドガード
-|Waido Gādo
-|Vasta Proteção
-|- style="background: #fff"
-|470
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Guard Split}}
-|ガードシェア
-|Gādo Shea
-|
-|- style="background: #fff"
-|471
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Power Split}}
-|パワーシェア
-|Pawā Shea
-|
-|- style="background: #fff"
-|472
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Wonder Room}}
-|ワンダールーム
-|Wandā Rūmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|473
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psyshock}}
-|サイコショック
-|Saiko Shokku
-|Choque Psíquico
-|- style="background: #fff"
-|474
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Venoshock}}
-|ベノムショック
-|Benomu Shokku
-|
-|- style="background: #fff"
-|475
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Autotomize}}
-|ボディパージ
-|Bodi Pāji
-|
-|- style="background: #fff"
-|476
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Rage Powder}}
-|いかりのこな
-|Ikari no Kona
-|
-|- style="background: #fff"
-|477
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Telekinesis}}
-|テレキネシス
-|Terekineshisu
-|Telecinese
-|- style="background: #fff"
-|478
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Magic Room}}
-|マジックルーム
-|Majikku Rūmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|479
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Smack Down}}
-|うちおとす
-|Uchiotosu
-|Derrubada
-|- style="background: #fff"
-|480
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Storm Throw}}
-|やまあらし
-|Yama Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|481
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Flame Burst}}
-|はじけるほのお
-|Hajikeru Honō
-|Rajada de Chamas
-|- style="background: #fff"
-|482
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Sludge Wave}}
-|ヘドロウェーブ
-|Hedoro Uēbu
-|
-|- style="background: #fff"
-|483
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Quiver Dance}}
-|ちょうのまい
-|Chō no Mai
-|
-|- style="background: #fff"
-|484
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Heavy Slam}}
-|ヘビーボンバー
-|Hebī Bonbā
-|Golpe Pesado
-|- style="background: #fff"
-|485
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Synchronoise}}
-|シンクロノイズ
-|Shinkuronoizu
-|
-|- style="background: #fff"
-|486
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Electro Ball}}
-|エレキボール
-|Ereki Bōru
-|Bola Elétrica
-|- style="background: #fff"
-|487
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Soak}}
-|みずびたし
-|Mizubitashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|488
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Flame Charge}}
-|ニトロチャージ
-|Nitoro Chāji
-|Ataque de Chamas
-|- style="background: #fff"
-|489
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Coil}}
-|とぐろをまく
-|Toguro o Maku
-|
-|- style="background: #fff"
-|490
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Low Sweep}}
-|ローキック
-|Rō Kikku
-|Movimento Baixo
-|- style="background: #fff"
-|491
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Acid Spray}}
-|アシッドボム
-|Ashiddo Bomu
-|
-|- style="background: #fff"
-|492
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Foul Play}}
-|イカサマ
-|Ikasama
-|
-|- style="background: #fff"
-|493
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Simple Beam}}
-|シンプルビーム
-|Shinpuru Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|494
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Entrainment}}
-|なかまづくり
-|Nakama Zukuri
-|
-|- style="background: #fff"
-|495
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|After You}}
-|おさきにどうぞ
-|Osaki ni Dōzo
-|
-|- style="background: #fff"
-|496
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Round}}
-|りんしょう
-|Rinshō
-|
-|- style="background: #fff"
-|497
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Echoed Voice}}
-|エコーボイス
-|Ekō Boisu
-|
-|- style="background: #fff"
-|498
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Chip Away}}
-|なしくずし
-|Nashikuzushi
-|
-|- style="background: #fff"
-|499
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Clear Smog}}
-|クリアスモッグ
-|Kuria Smoggu
-|
-|- style="background: #fff"
-|500
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Stored Power}}
-|アシストパワー
-|Ashisuto Pawā
-|Poder Armazenado
-|- style="background: #fff"
-|501
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Quick Guard}}
-|ファストガード
-|Fasuto Gādo
-|
-|- style="background: #fff"
-|502
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Ally Switch}}
-|サイドチェンジ
-|Saido Chenji
-|
-|- style="background: #fff"
-|503
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Scald}}
-|ねっとう
-|Nettō
-|Escaldada
-|- style="background: #fff"
-|504
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Shell Smash}}
-|からをやぶる
-|Kara o Yaburu
-|Destruição de Concha
-|- style="background: #fff"
-|505
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Heal Pulse}}
-|いやしのはどう
-|Iyashi no Hadō
-|Pulso da Cura
-|- style="background: #fff"
-|506
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Hex}}
-|たたりめ
-|Tatarime
-|Feitiço
-|- style="background: #fff"
-|507
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Sky Drop}}
-|フリーフォール
-|Furī Fōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|508
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Shift Gear}}
-|ギアチェンジ
-|Gia Chenji
-|
-|- style="background: #fff"
-|509
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Circle Throw}}
-|ともえなげ
-|Tomoenage
-|
-|- style="background: #fff"
-|510
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Incinerate}}
-|やきつくす
-|Yaki Tsukusu
-|
-|- style="background: #fff"
-|511
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Quash}}
-|さきおくり
-|Saki Okuri
-|
-|- style="background: #fff"
-|512
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Acrobatics}}
-|アクロバット
-|Akurobatto
-|Acrobático
-|- style="background: #fff"
-|513
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Reflect Type}}
-|ミラータイプ
-|Mirā Taipu
-|
-|- style="background: #fff"
-|514
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Retaliate}}
-|かたきうち
-|Kataki Uchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|515
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Final Gambit}}
-|いのちがけ
-|Inochigake
-|
-|- style="background: #fff"
-|516
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Bestow}}
-|ギフトパス
-|Gifuto Pasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|517
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Inferno}}
-|れんごく
-|Rengoku
-|
-|- style="background: #fff"
-|518
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Pledge}}
-|みずのちかい
-|Mizu no Chikai
-|
-|- style="background: #fff"
-|519
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fire Pledge}}
-|ほのおのちかい
-|Honō no Chikai
-|
-|- style="background: #fff"
-|520
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grass Pledge}}
-|くさのちかい
-|Kusa no Chikai
-|
-|- style="background: #fff"
-|521
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Volt Switch}}
-|ボルトチェンジ
-|Boruto Chenji
-|Troca Elétrica
-|- style="background: #fff"
-|522
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Struggle Bug}}
-|むしのていこう
-|Mushi no Teikō
-|
-|- style="background: #fff"
-|523
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Bulldoze}}
-|じならし
-|Jinarashi
-|Tremor
-|- style="background: #fff"
-|524
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Frost Breath}}
-|こおりのいぶき
-|Kōri no Ibuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|525
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Tail}}
-|ドラゴンテール
-|Doragon Tēru
-|Cauda do Dragão
-|- style="background: #fff"
-|526
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Work Up}}
-|ふるいたてる
-|Furui Tateru
-|
-|- style="background: #fff"
-|527
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Electroweb}}
-|エレキネット
-|Ereki Netto
-|Teia Elétrica
-|- style="background: #fff"
-|528
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Wild Charge}}
-|ワイルドボルト
-|Wairudo Boruto
-|Ataque Selvagem
-|- style="background: #fff"
-|529
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Drill Run}}
-|ドリルライナー
-|Doriru Rainā
-|
-|- style="background: #fff"
-|530
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dual Chop}}
-|ダブルチョップ
-|Daburu Choppu
-|
-|- style="background: #fff"
-|531
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Heart Stamp}}
-|ハートスタンプ
-|Hāto Sutanpu
-|
-|- style="background: #fff"
-|532
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Horn Leech}}
-|ウッドホーン
-|Uddo Hōn
-|Chifre Sugador
-|- style="background: #fff"
-|533
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Sacred Sword}}
-|せいなるつるぎ
-|Seinaru Tsurugi
-|Espada Sagrada
-|- style="background: #fff"
-|534
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Razor Shell}}
-|シェルブレード
-|Sheru Burēdo
-|
-|- style="background: #fff"
-|535
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Heat Crash}}
-|ヒートスタンプ
-|Hīto Sutanpu
-|
-|- style="background: #fff"
-|536
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Leaf Tornado}}
-|グラスミキサー
-|Gurasu Mikusā
-|Tornado de Folhas
-|- style="background: #fff"
-|537
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Steamroller}}
-|ハードローラー
-|Hādo Rorā
-|
-|- style="background: #fff"
-|538
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Cotton Guard}}
-|コットンガード
-|Cotton Gādo
-|Proteção de Algodão
-|- style="background: #fff"
-|539
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Night Daze}}
-|ナイトバースト
-|Naito Bāsuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|541
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psystrike}}
-|サイコブレイク
-|Saiko Bureiku
-|
-|- style="background: #fff"
-|541
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tail Slap}}
-|スイープビンタ
-|Suīpu Binta
-|
-|- style="background: #fff"
-|542
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Hurricane}}
-|ぼうふう
-|Bōfū
-|Furacão
-|- style="background: #fff"
-|543
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Head Charge}}
-|アフロブレイク
-|Afuro Bureiku
-|
-|- style="background: #fff"
-|544
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Gear Grind}}
-|ギアソーサー
-|Gia Sōsā
-|
-|- style="background: #fff"
-|545
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Searing Shot}}
-|かえんだん
-|Kaendan
-|
-|- style="background: #fff"
-|546
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Techno Blast}}
-|テクノバスター
-|Tekuno Basutā
-|
-|- style="background: #fff"
-|547
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Relic Song}}
-|いにしえのうた
-|Inishie no Uta
-|
-|- style="background: #fff"
-|548
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Secret Sword}}
-|しんぴのつるぎ
-|Shinpi no Tsurugi
-|
-|- style="background: #fff"
-|549
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Glaciate}}
-|こごえるせかい
-|Kogoeru Sekai
-|
-|- style="background: #fff"
-|550
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Bolt Strike}}
-|らいげき
-|Raigeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|551
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Blue Flare}}
-|あおいほのお
-|Aoi Honō
-|
-|- style="background: #fff"
-|552
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fiery Dance}}
-|ほのおのまい
-|Honō no Mai
-|
-|- style="background: #fff"
-|553
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Freeze Shock}}
-|フリーズボルト
-|Furīzu Boruto
-|
-|- style="background: #fff"
-|554
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Burn}}
-|コールドフレア
-|Kōrudo Furea
-|
-|- style="background: #fff"
-|555
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Snarl}}
-|バークアウト
-|Bāku Auto
-|
-|- style="background: #fff"
-|556
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Icicle Crash}}
-|つららおとし
-|Tsurara Otoshi
-|Choque de Gelo
-|- style="background: #fff"
-|557
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|V-create}}
-|Ｖジェネレート
-|V Jenerēto
-|
-|- style="background: #fff"
-|558
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fusion Flare}}
-|クロスフレイム
-|Kurosu Fureimu
-|
-|- style="background: #fff"
-|559
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Fusion Bolt}}
-|クロスサンダー
-|Kurosu Sandā
-|
-|- style="background: #fff"
-|560
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Flying Press}}
-|フライングプレス
-|Furaingu Puresu
-|
-|- style="background: #fff"
-|561
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Mat Block}}
-|たたみがえし
-|Tatami-gaeshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|562
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Belch}}
-|ゲップ
-|Geppu
-|Eructação
-|- style="background: #fff"
-|563
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Rototiller}}
-|たがやす
-|Tagayasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|564
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Sticky Web}}
-|ねばねばネット
-|Nebaneba Netto
-|
-|- style="background: #fff"
-|565
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Fell Stinger}}
-|とどめばり
-|Todomebari
-|Ferrão Letal
-|- style="background: #fff"
-|566
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Phantom Force}}
-|ゴーストダイブ
-|Gōsuto Daibu
-|Golpe Fantasma
-|- style="background: #fff"
-|567
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Trick-or-Treat}}
-|ハロウィン
-|Harouin
-|
-|- style="background: #fff"
-|568
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Noble Roar}}
-|おたけび
-|Otakebi
-|
-|- style="background: #fff"
-|569
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Ion Deluge}}
-|プラズマシャワー
-|Purazuma Shawā
-|
-|- style="background: #fff"
-|570
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Parabolic Charge}}
-|パラボラチャージ
-|Parabora Chāji
-|
-|- style="background: #fff"
-|571
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Forest's Curse}}
-|もりののろい
-|Mori no Noroi
-|
-|- style="background: #fff"
-|572
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Petal Blizzard}}
-|はなふぶき
-|Hanafubuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|573
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Freeze-Dry}}
-|フリーズドライ
-|Furīzu Dorai
-|Liofilização
-|- style="background: #fff"
-|574
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Disarming Voice}}
-|チャームボイス
-|Chāmu Boisu
-|
-|- style="background: #fff"
-|575
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Parting Shot}}
-|すてゼリフ
-|Sute Zerifu
-|
-|- style="background: #fff"
-|576
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Topsy-Turvy}}
-|ひっくりかえす
-|Hikkurikaesu
-|
-|- style="background: #fff"
-|577
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Draining Kiss}}
-|ドレインキッス
-|Dorein Kissu
-|Beijo Drenante
-|- style="background: #fff"
-|578
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Crafty Shield}}
-|トリックガード
-|Torikku Gādo
-|
-|- style="background: #fff"
-|579
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Flower Shield}}
-|フラワーガード
-|Furawā Gādo
-|
-|- style="background: #fff"
-|580
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grassy Terrain}}
-|グラスフィールド
-|Gurasu Fīrudo
-|
-|- style="background: #fff"
-|581
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Misty Terrain}}
-|ミストフィールド
-|Misuto Fīrudo
-|
-|- style="background: #fff"
-|582
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Electrify}}
-|そうでん
-|Sōden
-|
-|- style="background: #fff"
-|583
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Play Rough}}
-|じゃれつく
-|Jaretsuku
-|Jogo Duro
-|- style="background: #fff"
-|584
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Fairy Wind}}
-|ようせいのかぜ
-|Yōsei no Kaze
-|
-|- style="background: #fff"
-|585
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Moonblast}}
-|ムーンフォース
-|Mūn Fōsu
-|Explosão Lunar
-|- style="background: #fff"
-|586
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Boomburst}}
-|ばくおんぱ
-|Bakuonpa
-|
-|- style="background: #fff"
-|587
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Fairy Lock}}
-|フェアリーロック
-|Fearī Rokku
-|
-|- style="background: #fff"
-|588
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|King's Shield}}
-|キングシールド
-|Kingu Shīrudo
-|
-|- style="background: #fff"
-|589
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Play Nice}}
-|なかよくする
-|Nakayoku Suru
-|
-|- style="background: #fff"
-|590
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Confide}}
-|ないしょばなし
-|Naishobanashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|591
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Diamond Storm}}
-|ダイヤストーム
-|Daiya Sutōmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|592
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Steam Eruption}}
-|スチームバースト
-|Suchīmu Bāsuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|593
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Hyperspace Hole}}
-|いじげんホール
-|Ijigen Hole
-|Fenda de Hiperespaço
-|- style="background: #fff"
-|594
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Water Shuriken}}
-|みずしゅりけん
-|Mizu Shuriken
-|Estrela Ninja de Água
-|- style="background: #fff"
-|595
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Mystical Fire}}
-|マジカルフレイム
-|Majikaru Fureimu
-|Fogo Místico
-|- style="background: #fff"
-|596
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Spiky Shield}}
-|ニードルガード
-|Nīdoru Gādo
-|
-|- style="background: #fff"
-|597
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Aromatic Mist}}
-|アロマミスト
-|Aroma Misuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|598
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Eerie Impulse}}
-|かいでんぱ
-|Kaidenpa
-|
-|- style="background: #fff"
-|599
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Venom Drench}}
-|ベノムトラップ
-|Benomu Torappu
-|
-|- style="background: #fff"
-|600
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Powder}}
-|ふんじん
-|Funjin
-|
-|- style="background: #fff"
-|601
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Geomancy}}
-|ジオコントロール
-|Jiokontorōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|602
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Magnetic Flux}}
-|じばそうさ
-|Jiba Sōsa
-|
-|- style="background: #fff"
-|603
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Happy Hour}}
-|ハッピータイム
-|Happī Taimu
-|
-|- style="background: #fff"
-|604
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Electric Terrain}}
-|エレキフィールド
-|Ereki Fīrudo
-|
-|- style="background: #fff"
-|605
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Dazzling Gleam}}
-|マジカルシャイン
-|Majikaru Shain
-|Clarão Deslumbrante
-|- style="background: #fff"
-|606
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Celebrate}}
-|おいわい
-|Oiwai
-|
-|- style="background: #fff"
-|607
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hold Hands}}
-|てをつなぐ
-|Te o Tsunagu
-|
-|- style="background: #fff"
-|608
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Baby-Doll Eyes}}
-|つぶらなひとみ
-|Tsuburana Hitomi
-|Olhos Ternos
-|- style="background: #fff"
-|609
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Nuzzle}}
-|ほっぺすりすり
-|Hoppe Surisuri
-|
-|- style="background: #fff"
-|610
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Hold Back}}
-|てかげん
-|Tekagen
-|
-|- style="background: #fff"
-|611
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Infestation}}
-|まとわりつく
-|Matowaritsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|612
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Power-Up Punch}}
-|グロウパンチ
-|Gurō Panchi
-|Soco Empoderador
-|- style="background: #fff"
-|613
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Oblivion Wing}}
-|デスウイング
-|Desu Uingu
-|
-|- style="background: #fff"
-|614
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Thousand Arrows}}
-|サウザンアロー
-|Sauzando Arō
-|
-|- style="background: #fff"
-|615
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Thousand Waves}}
-|サウザンウェーブ
-|Sauzando Uēbu
-|
-|- style="background: #fff"
-|616
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Land's Wrath}}
-|グランドフォース
-|Gurando Fōsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|617
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Light of Ruin}}
-|はめつのひかり
-|Hametsu no Hikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|618
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Origin Pulse}}
-|こんげんのはどう
-|Kongen no Hadō
-|
-|- style="background: #fff"
-|619
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Precipice Blades}}
-|だんがいのつるぎ
-|Dangai no Tsurugi
-|
-|- style="background: #fff"
-|620
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Dragon Ascent}}
-|ガリョウテンセイ
-|Garyō Tensei
-|
-|- style="background: #fff"
-|659
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Shore Up}}
-|すなあつめ
-|Suna Atsume
-|
-|- style="background: #fff"
-|660
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|First Impression}}
-|であいがしら
-|Deai Gashira
-|
-|- style="background: #fff"
-|661
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Baneful Bunker}}
-|トーチカ
-|Tōchika
-|
-|- style="background: #fff"
-|662
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Spirit Shackle}}
-|かげぬい
-|Kagenui
-|Manilha Sombria
-|- style="background: #fff"
-|663
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Darkest Lariat}}
-|ＤＤラリアット
-|DD Rariatto
-|
-|- style="background: #fff"
-|664
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Sparkling Aria}}
-|うたかたのアリア
-|Utakata no Aria
-|
-|- style="background: #fff"
-|665
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Ice Hammer}}
-|アイスハンマー
-|Aise Hanmā
-|
-|- style="background: #fff"
-|666
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Floral Healing}}
-|フラワーヒール
-|Furawā Hīru
-|
-|- style="background: #fff"
-|667
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|High Horsepower}}
-|１０まんばりき
-|Jūman Bariki
-|Potência Equina
-|- style="background: #fff"
-|668
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Strength Sap}}
-|ちからをすいとる
-|Chikara o Suitoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|669
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Solar Blade}}
-|ソーラーブレード
-|Sōrā Burēdo
-|
-|- style="background: #fff"
-|670
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Leafage}}
-|このは
-|Ko no Ha
-|Folhagem
-|- style="background: #fff"
-|671
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Spotlight}}
-|スポットライト
-|Supottoraito
-|
-|- style="background: #fff"
-|672
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Toxic Thread}}
-|どくのいと
-|Doku no Ito
-|
-|- style="background: #fff"
-|673
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Laser Focus}}
-|とぎすます
-|Togisumasu
-|Aguçar
-|- style="background: #fff"
-|674
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Gear Up}}
-|アシストギア
-|Ashisuto Gia
-|
-|- style="background: #fff"
-|675
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Throat Chop}}
-|じごくづき
-|Jigoku Zuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|676
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Pollen Puff}}
-|かふんだんご
-|Kafun Dango
-|Bola de Pólen
-|- style="background: #fff"
-|677
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Anchor Shot}}
-|アンカーショット
-|Ankā Shotto
-|
-|- style="background: #fff"
-|678
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psychic Terrain}}
-|サイコフィールド
-|Saiko Fīrudo
-|
-|- style="background: #fff"
-|679
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Lunge}}
-|とびかかる
-|Tobikakaru
-|Estocada
-|- style="background: #fff"
-|680
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Fire Lash}}
-|ほのおのムチ
-|Honō no Muchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|681
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Power Trip}}
-|つけあがる
-|Tsukeagaru
-|
-|- style="background: #fff"
-|682
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Burn Up}}
-|もえつきる
-|Moetsukiru
-|
-|- style="background: #fff"
-|683
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Speed Swap}}
-|スピードスワップ
-|Supīdo Suwappu
-|
-|- style="background: #fff"
-|684
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Smart Strike}}
-|スマートホーン
-|Sumāto Hōn
-|
-|- style="background: #fff"
-|685
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Purify}}
-|じょうか
-|Jōka
-|
-|- style="background: #fff"
-|686
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Revelation Dance}}
-|めざめるダンス
-|Mezameru Dansu
-|
-|- style="background: #fff"
-|687
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Core Enforcer}}
-|コアパニッシャー
-|Koa Panisshā
-|
-|- style="background: #fff"
-|688
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Trop Kick}}
-|トロピカルキック
-|Toropikaru Kikku
-|Chute Tropical
-|- style="background: #fff"
-|689
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Instruct}}
-|さいはい
-|Saihai
-|
-|- style="background: #fff"
-|690
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Beak Blast}}
-|くちばしキャノン
-|Kuchibashi Kyanon
-|
-|- style="background: #fff"
-|691
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Clanging Scales}}
-|スケイルノイズ
-|Sukeiru Noizu
-|
-|- style="background: #fff"
-|692
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Hammer}}
-|ドラゴンハンマー
-|Doragon Hanmā
-|
-|- style="background: #fff"
-|693
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Brutal Swing}}
-|ぶんまわす
-|Bunmawasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|694
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Aurora Veil}}
-|オーロラベール
-|Ōrora Bēru
-|Véu de Aurora
-|- style="background: #fff"
-|704
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Shell Trap}}
-|トラップシェル
-|Torappu Sheru
-|
-|- style="background: #fff"
-|705
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Fleur Cannon}}
-|フルールカノン
-|Frūru Kanon
-|
-|- style="background: #fff"
-|706
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psychic Fangs}}
-|サイコファング
-|Saiko Fangu
-|
-|- style="background: #fff"
-|707
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Stomping Tantrum}}
-|じだんだ
-|Jidanda
-|
-|- style="background: #fff"
-|708
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Shadow Bone}}
-|シャドーボーン
-|Shadō Bōn
-|
-|- style="background: #fff"
-|709
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Accelerock}}
-|アクセルロック
-|Akuserurokku
-|
-|- style="background: #fff"
-|710
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Liquidation}}
-|アクアブレイク
-|Akua Bureiku
-|
-|- style="background: #fff"
-|711
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Prismatic Laser}}
-|プリズムレーザー
-|Purizumu Rēzā
-|
-|- style="background: #fff"
-|712
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Spectral Thief}}
-|シャドースチール
-|Shadō Suchīru
-|
-|- style="background: #fff"
-|713
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Sunsteel Strike}}
-|メテオドライブ
-|Meteo Doraibu
-|
-|- style="background: #fff"
-|714
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Moongeist Beam}}
-|シャドーレイ
-|Shadō Rei
-|
-|- style="background: #fff"
-|715
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Tearful Look}}
-|なみだめ
-|Namida Me
-|
-|- style="background: #fff"
-|716
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Zing Zap}}
-|びりびりちくちく
-|Biribiri Chikuchiku
-|
-|- style="background: #fff"
-|717
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Nature's Madness}}
-|しぜんのいかり
-|Shizen no Ikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|718
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Multi-Attack}}
-|マルチアタック
-|Maruchi Atakku
-|
-|- style="background: #fff"
-|720
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Mind Blown}}
-|ビックリヘッド
-|Bikkuri Heddo
-|
-|- style="background: #fff"
-|721
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Plasma Fists}}
-|プラズマフィスト
-|Purazuma Fisuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|722
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Photon Geyser}}
-|フォトンゲイザー
-|Foton Geizā
-|
-|- style="background: #fff"
-|729
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Zippy Zap}}
-|ばちばちアクセル
-|Bachibachi Akuseru
-|
-|- style="background: #fff"
-|730
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Splishy Splash}}
-|ざぶざぶサーフ
-|Zabuzabu Sāfu
-|
-|- style="background: #fff"
-|731
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Floaty Fall}}
-|ふわふわフォール
-|Fuwafuwa Fōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|732
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Pika Papow}}
-|ピカピカサンダー
-|Pikapika Sandā
-|
-|- style="background: #fff"
-|733
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Bouncy Bubble}}
-|いきいきバブル
-|Ikiiki Baburu
-|
-|- style="background: #fff"
-|734
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Buzzy Buzz}}
-|びりびりエレキ
-|Biribiri Ereki
-|
-|- style="background: #fff"
-|735
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Sizzly Slide}}
-|めらめらバーン
-|Meramera Bān
-|
-|- style="background: #fff"
-|736
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Glitzy Glow}}
-|どばどばオーラ
-|Dobadoba Ōra
-|
-|- style="background: #fff"
-|737
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Baddy Bad}}
-|わるわるゾーン
-|Waruwaru Zōn
-|
-|- style="background: #fff"
-|738
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Sappy Seed}}
-|すくすくボンバー
-|Sukusuku Bonbā
-|
-|- style="background: #fff"
-|739
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Freezy Frost}}
-|こちこちフロスト
-|Kochikochi Furosuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|740
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Sparkly Swirl}}
-|きらきらストーム
-|Kirakira Sutōmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|741
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Veevee Volley}}
-|ブイブイブレイク
-|Buibui Bureiku
-|
-|- style="background: #fff"
-|742
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Double Iron Bash}}
-|ダブルパンツァー
-|Daburu Panzā
-|
-|- style="background: #fff"
-|743
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Max Guard}}
-|ダイウォール
-|Dai Uōru
-|
-|- style="background: #fff"
-|744
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dynamax Cannon}}
-|ダイマックスほう
-|Daimakkusu Hō
-|
-|- style="background: #fff"
-|745
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Snipe Shot}}
-|ねらいうち
-|Neraiuchi
-|
-|- style="background: #fff"
-|746
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Jaw Lock}}
-|くらいつく
-|Kuraitsuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|747
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Stuff Cheeks}}
-|ほおばる
-|Hōbaru
-|Boca Cheia
-|- style="background: #fff"
-|748
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|No Retreat}}
-|はいすいのじん
-|Haisui no Jin
-|
-|- style="background: #fff"
-|749
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Tar Shot}}
-|タールショット
-|Tāru Shotto
-|
-|- style="background: #fff"
-|750
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Magic Powder}}
-|まほうのこな
-|Mahō no Kona
-|
-|- style="background: #fff"
-|751
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Darts}}
-|ドラゴンアロー
-|Doragon Arō
-|
-|- style="background: #fff"
-|752
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Teatime}}
-|おちゃかい
-|Ochakai
-|
-|- style="background: #fff"
-|753
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Octolock}}
-|たこがため
-|Tako Gatame
-|
-|- style="background: #fff"
-|754
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Bolt Beak}}
-|でんげきくちばし
-|Dengeki Kuchibashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|755
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Fishious Rend}}
-|エラがみ
-|Era Gami
-|
-|- style="background: #fff"
-|756
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Court Change}}
-|コートチェンジ
-|Kōto Chenji
-|
-|- style="background: #fff"
-|757
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Max Flare}}
-|ダイバーン
-|Dai Bān
-|
-|- style="background: #fff"
-|758
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Max Flutterby}}
-|ダイワーム
-|Dai Wāmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|759
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Max Lightning}}
-|ダイサンダー
-|Dai Sandā
-|
-|- style="background: #fff"
-|760
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Max Strike}}
-|ダイアタック
-|Dai Atakku
-|
-|- style="background: #fff"
-|761
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Max Knuckle}}
-|ダイナックル
-|Dai Nakkuru
-|
-|- style="background: #fff"
-|762
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Max Phantasm}}
-|ダイホロウ
-|Dai Horō
-|
-|- style="background: #fff"
-|763
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Max Hailstorm}}
-|ダイアイス
-|Dai Aisu
-|
-|- style="background: #fff"
-|764
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Max Ooze}}
-|ダイアシッド
-|Dai Ashiddo
-|
-|- style="background: #fff"
-|765
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Max Geyser}}
-|ダイストリーム
-|Dai Sutorīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|766
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Max Airstream}}
-|ダイジェット
-|Dai Jetto
-|
-|- style="background: #fff"
-|767
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Max Starfall}}
-|ダイフェアリー
-|Dai Fearī
-|
-|- style="background: #fff"
-|768
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Max Wyrmwind}}
-|ダイドラグーン
-|Dai Doragūn
-|
-|- style="background: #fff"
-|769
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Max Mindstorm}}
-|ダイサイコ
-|Dai Saiko
-|
-|- style="background: #fff"
-|770
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Max Rockfall}}
-|ダイロック
-|Dai Rokku
-|
-|- style="background: #fff"
-|771
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Max Quake}}
-|ダイアース
-|Dai Āsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|772
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Max Darkness}}
-|ダイアーク
-|Dai Dāku
-|
-|- style="background: #fff"
-|773
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Max Overgrowth}}
-|ダイソウゲン
-|Dai Sōgen
-|
-|- style="background: #fff"
-|774
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Max Steelspike}}
-|ダイスチル
-|Dai Suchiru
-|
-|- style="background: #fff"
-|775
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Clangorous Soul}}
-|ソウルビート
-|Sōru Bīto
-|
-|- style="background: #fff"
-|776
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Body Press}}
-|ボディプレス
-|Bodi Puresu
-|
-|- style="background: #fff"
-|777
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Decorate}}
-|デコレーション
-|Dekorēshon
-|
-|- style="background: #fff"
-|778
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Drum Beating}}
-|ドラムアタック
-|Doramu Atakku
-|
-|- style="background: #fff"
-|779
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Snap Trap}}
-|トラバサミ
-|Torabasami
-|
-|- style="background: #fff"
-|780
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Pyro Ball}}
-|かえんボール
-|Kaen Bōru
-|Bola Incendiária
-|- style="background: #fff"
-|781
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Behemoth Blade}}
-|きょじゅうざん
-|Kyojūzan
-|
-|- style="background: #fff"
-|782
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Behemoth Bash}}
-|きょじゅうだん
-|Kyojūdan
-|
-|- style="background: #fff"
-|783
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Aura Wheel}}
-|オーラぐるま
-|Ōra Guruma
-|
-|- style="background: #fff"
-|784
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Breaking Swipe}}
-|ワイドブレイカー
-|Waido Bureikā
-|
-|- style="background: #fff"
-|785
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Branch Poke}}
-|えだづき
-|Edazuki
-|Cutucada com Galho
-|- style="background: #fff"
-|786
-||[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Overdrive}}
-|オーバードライブ
-|Ōbādoraibu
-|
-|- style="background: #fff"
-|787
-||[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Apple Acid}}
-|りんごさん
-|Ringo San
-|
-|- style="background: #fff"
-|788
-||[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grav Apple}}
-|Ｇのちから
-|G no Chikara
-|
-|- style="background: #fff"
-|789
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Spirit Break}}
-|ソウルクラッシュ
-|Sōru Kurasshu
-|
-|- style="background: #fff"
-|790
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Strange Steam}}
-|ワンダースチーム
-|Wandā Suchīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|791
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Life Dew}}
-|いのちのしずく
-|Inochi no Shizuku
-|
-|- style="background: #fff"
-|792
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Obstruct}}
-|ブロッキング
-|Burokkingu
-|
-|- style="background: #fff"
-|793
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|False Surrender}}
-|どげざつき
-|Dogeza Tsuki
-|
-|- style="background: #fff"
-|794
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Meteor Assault}}
-|スターアサルト
-|Sutā Asaruto
-|
-|- style="background: #fff"
-|795
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Eternabeam}}
-|ムゲンダイビーム
-|Mugendai Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|796
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Steel Beam}}
-|てっていこうせん
-|Tettei Kōsen
-|
-|- style="background: #fff"
-|797
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Expanding Force}}
-|ワイドフォース
-|Waido Fōsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|798
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Steel Roller}}
-|アイアンローラー
-|Aian Rōrā
-|
-|- style="background: #fff"
-|799
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Scale Shot}}
-|スケイルショット
-|Sukeiru Shotto
-|
-|- style="background: #fff"
-|800
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Meteor Beam}}
-|メテオビーム
-|Meteo Bīmu
-|
-|- style="background: #fff"
-|801
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Shell Side Arm}}
-|シェルアームズ
-|Sheru Āmuzu
-|
-|- style="background: #fff"
-|802
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Misty Explosion}}
-|ミストバースト
-|Misuto Bāsuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|803
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Grassy Glide}}
-|グラススライダー
-|Gurasu Suraidā
-|Planaplanta
-|- style="background: #fff"
-|804
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Rising Voltage}}
-|ライジングボルト
-|Raijingu Boruto
-|
-|- style="background: #fff"
-|805
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Terrain Pulse}}
-|だいちのはどう
-|Daichi no Hadō
-|
-|- style="background: #fff"
-|806
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Skitter Smack}}
-|はいよるいちげき
-|Haiyoru Ichigeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|807
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Burning Jealousy}}
-|しっとのほのお
-|Shitto no Honō
-|
-|- style="background: #fff"
-|808
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Lash Out}}
-|うっぷんばらし
-|Uppun Barashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|809
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Poltergeist}}
-|ポルターガイスト
-|Porutāgaisuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|810
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Corrosive Gas}}
-|ふしょくガス
-|Fushoku Gasu
-|
-|- style="background: #fff"
-|811
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Coaching}}
-|コーチング
-|Kōchingu
-|Encorajar
-|- style="background: #fff"
-|812
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Flip Turn}}
-|クイックターン
-|Kuikku Tān
-|
-|- style="background: #fff"
-|813
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Triple Axel}}
-|トリプルアクセル
-|Toripuru Akuseru
-|Pinote Triplo
-|- style="background: #fff"
-|814
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Dual Wingbeat}}
-|ダブルウイング
-|Daburu Uingu
-|
-|- style="background: #fff"
-|815
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Scorching Sands}}
-|ねっさのだいち
-|Nessa no Daichi
-|
-|- style="background: #fff"
-|816
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Jungle Healing}}
-|ジャングルヒール
-|Janguru Hīru
-|
-|- style="background: #fff"
-|817
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Wicked Blow}}
-|あんこくきょうだ
-|Ankoku Kyōda
-|
-|- style="background: #fff"
-|818
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Surging Strikes}}
-|すいりゅうれんだ
-|Suiryū Renda
-|
-|- style="background: #fff"
-|819
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Thunder Cage}}
-|サンダープリズン
-|Sandā Purizun
-|
-|- style="background: #fff"
-|820
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Dragon Energy}}
-|ドラゴンエナジー
-|Doragon Enajī
-|
-|- style="background: #fff"
-|821
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Freezing Glare}}
-|いてつくしせん
-|Itetsuku Shisen
-|
-|- style="background: #fff"
-|822
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Fiery Wrath}}
-|もえあがるいかり
-|Moeagaru Ikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|823
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Thunderous Kick}}
-|らいめいげり
-|Raimei Geri
-|
-|- style="background: #fff"
-|824
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Glacial Lance}}
-|ブリザードランス
-|Burizādo Ransu
-|
-|- style="background: #fff"
-|825
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Astral Barrage}}
-|アストラルビット
-|Asutoraru Bitto
-|
-|- style="background: #fff"
-|826
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Eerie Spell}}
-|ぶきみなじゅもん
-|Bukimi na Jūmon
-|
-|- style="background: #fff"
-|827
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Dire Claw}}
-|フェイタルクロー
-|Feitaru Kurō
-|
-|- style="background: #fff"
-|828
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Psyshield Bash}}
-|バリアーラッシュ
-|Bariā Rasshu
-|
-|- style="background: #fff"
-|829
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Power Shift}}
-|パワーシフト
-|Pawā Shifuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|830
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Stone Axe}}
-|がんせきアックス
-|Ganseki Akkusu
-|
-|- style="background: #fff"
-|831
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Springtide Storm}}
-|はるのあらし
-|Haru no Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|832
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Mystical Power}}
-|しんぴのちから
-|Shinpi no Chikara
-|
-|- style="background: #fff"
-|833
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Raging Fury}}
-|だいふんげき
-|Daifungeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|834
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|Wave Crash}}
-|ウェーブタックル
-|Uēbu Takkuru
-|
-|- style="background: #fff"
-|835
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Chloroblast}}
-|クロロブラスト
-|Kuroroburasuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|836
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Mountain Gale}}
-|ひょうざんおろし
-|Hyōzan Oroshi
-|
-|- style="background: #fff"
-|837
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Victory Dance}}
-|しょうりのまい
-|Shōri no Mai
-|
-|- style="background: #fff"
-|838
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Headlong Rush}}
-|ぶちかまし
-|Buchikamashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|839
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Barb Barrage}}
-|どくばりセンボン
-|Dokubari Senbon
-|
-|- style="background: #fff"
-|840
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Esper Wing}}
-|オーラウイング
-|Ōra Uingu
-|
-|- style="background: #fff"
-|841
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Bitter Malice}}
-|うらみつらみ
-|Urami Tsurami
-|
-|- style="background: #fff"
-|842
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Shelter}}
-|たてこもる
-|Tatekomoru
-|
-|- style="background: #fff"
-|843
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|Triple Arrows}}
-|３ぼんのや
-|Sanbon no Ya
-|
-|- style="background: #fff"
-|844
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Infernal Parade}}
-|ひゃっきやこう
-|Hyakki Yakō
-|
-|- style="background: #fff"
-|845
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Ceaseless Edge}}
-|ひけん・ちえなみ
-|Hiken Chienami
-|
-|- style="background: #fff"
-|846
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Bleakwind Storm}}
-|こがらしあらし
-|Kogarashi Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|847
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Wildbolt Storm}}
-|かみなりあらし
-|Kaminari Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|848
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Sandsear Storm}}
-|ねっさのあらし
-|Nessa no Arashi
-|
-|- style="background: #fff"
-|849
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Lunar Blessing}}
-|みかづきのいのり
-|Mikadzuki no Inori
-|
-|- style="background: #fff"
-|850
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Take Heart}}
-|ブレイブチャージ
-|Bureibu Chāji
 |
 |}
-{{-}}
+* Fittingly, '''Rodrigo Andreatto''' also voiced [[Sam]] in the original dub of [[M04|Celebi, a Voz da Floresta]]. In the redub, however, this role was played by '''Yuri Chesman'''.
+* '''Júlio Chaves''' also voiced [[Samson Oak|Diretor Carvalho]], Professor Oak's cousin, in ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon|Sol e Lua]]''.
-===Z-Moves===
+===Voice directors===
-This is a list of [[Z-Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. This list will prioritize the TCG over the anime.
+{| class="expandable roundtable" style="margin:auto; text-align:center; background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
+! style="background:#6AA9E4"; width="130px" | Director
-{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | First main series episode
+! style="background:#6AA9E4"; width="220px" | Latest main series episode
+|-
+| [[File:Gilmara Sanches.jpg|120px]]<br>'''Gilmara Sanches'''
+| [[File:AG041.png|135px]]<br>'''[[AG041]]'''<br>''Você Colhe o que Semeia''<br><small>''What You Seed is What You Get''</small>
+| [[File:BW036.png|180px]]<br>'''[[BW036]]'''<br>''Archeops no Mundo Moderno!''<br><small>''Archeops In The Modern World!''</small>
+|-
+| [[File:Fábio Lucindo.jpg|120px]]<br>'''Fábio Lucindo'''
+| [[File:BW037.png|180px]]<br>'''[[BW037]]'''<br>''Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca!''<br><small>''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''</small>
+| [[File:BW048.png|180px]]<br>'''[[BW048]]'''<br>''Batalha no Metrô!''<br><small>''Battle for the Underground!''</small>
+|-
+| [[File:Márcia Regina.jpg|120px]]<br>'''Márcia Regina'''
+| [[File:BW049.png|180px]]<br>'''[[BW049]]'''<br>''Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!''<br><small>''Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!''</small>
+| [[File:XY093.png|180px]]<br>'''[[XY093]]'''<br>''Todos Olhando para o Futuro!''<br><small>''All Eyes on the Future!''</small>
+|-
+| [[File:Mário Jorge Andrade.jpg|120px]]<br>'''Mário Jorge Andrade'''
+| [[File:XY094.png|180px]]<br>'''[[XY094]]'''<br>''Do A ao Z!''<br><small>''From A to Z!''</small>
+| [[File:XY119.png|180px]]<br>'''[[XY119]]'''<br>''Batalha surpresa com força total!''<br><small>''A Full-Strength Battle Surprise!''</small>
+|-
+| [[File:Felipe Drummond.jpg|120px]]<br>'''Felipe Drummond'''
+| [[File:XY120.png|180px]]<br>'''[[XY120]]'''<br>''Chegamos ao campo de gelo!''<br><small>''All Hail the Ice Battlefield!''</small>
+| [[File:SM146.png|180px]]<br>'''[[SM146]]'''<br>''Obrigado, Alola. E a jornada continua!''<br><small>''Thank You, Alola! The Journey Continues!''</small>
+|-
+| [[File:Renan Vidal.jpg|120px]]<br>'''Renan Vidal'''
+| [[File:JN001.png|180px]]<br>'''[[JN001]]'''<br>''A chegada de Pikachu!''<br><small>''Enter Pikachu!''</small>
+| [[File:JN048.png|180px]]<br>'''[[JN048]]'''<br>''São iguais... praticamente!''<br><small>''A Close Call... Practically!''</small>
 |-
-! #
+| [[File:Bia Barros.jpg|120px]]<br>'''Bia Barros'''
-!
+| [[File:JN049.png|180px]]<br>'''[[JN049]]'''<br>''Treinar ou não treinar!''<br><small>''To Train, or Not to Train!''</small>
-! [[File:England Flag.png|20px|English]] English
+| [[File:JN056.png|180px]]<br>'''[[JN056]]'''<br>''A busca dos cavaleiros!''<br><small>''Searching for Chivalry!''</small>
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Kana
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Rōmaji
-! [[File:Brazil Flag.png|20px|Brazilian Portuguese]] Brazilian Portuguese
-|- style="background: #fff"
-|622-623
-|[[File:Bag Normalium Z Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Breakneck Blitz}}
-|ウルトラダッシュアタック
-|Urutora Dasshu Atakku
-|Carreira Esmagadora
-|- style="background: #fff"
-|624-625
-|[[File:Bag Fightinium Z Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|All-Out Pummeling}}
-|ぜんりょくむそうげきれつけん
-|Zenryoku Musō Gekiretsu Ken
-|Batida Demolidora
-|- style="background: #fff"
-|626-627
-|[[File:Bag Flyinium Z Sprite.png|Flying]]
-|{{m|Supersonic Skystrike}}
-|ファイナルダイブクラッシュ
-|Fainaru Daibu Kurasshu
-|Mergulho Supersônico
-|- style="background: #fff"
-|628-629
-|[[File:Bag Poisonium Z Sprite.png|Poison]]
-|{{m|Acid Downpour}}
-|アシッドポイズンデリート
-|Ashiddo Poizun Derīto
-|
-|- style="background: #fff"
-|630-631
-|[[File:Bag Groundium Z Sprite.png|Ground]]
-|{{m|Tectonic Rage}}
-|ライジングランドオーバー
-|Raijingu Gurando Ōbā
-|Ira Sísmica
-|- style="background: #fff"
-|632-633
-|[[File:Bag Rockium Z Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Continental Crush}}
-|ワールドエンドフォール
-|Wārudo Endo Fōru
-|Esmagamento Gigalítico
-|- style="background: #fff"
-|634-635
-|[[File:Bag Buginium Z Sprite.png|Bug]]
-|{{m|Savage Spin-Out}}
-|ぜったいほしょくかいてんざん
-|Zettai Hoshoku Kaitenzan
-|Casulo Brutal
-|- style="background: #fff"
-|636-637
-|[[File:Bag Ghostium Z Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Never-Ending Nightmare}}
-|むげんあんやへのいざない
-|Mugen An'ya e no Izanai
-|Pesadelo Eterno
-|- style="background: #fff"
-|638-639
-|[[File:Bag Steelium Z Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Corkscrew Crash}}
-|ちょうぜつらせんれんげき
-|Chōzetsu Rasen Rengeki
-|Impacto Saca-Rolha
-|- style="background: #fff"
-|640-641
-|[[File:Bag Firium Z Sprite.png|Fire]]
-|{{m|Inferno Overdrive}}
-|ダイナミックフルフレイム
-|Dainamikku Furu Fureimu
-|Cataclismo Pírico
-|- style="background: #fff"
-|642-643
-|[[File:Bag Waterium Z Sprite.png|Water]]
-|{{m|Hydro Vortex}}
-|スーパーアクアトルネード
-|Sūpā Akua Torunēdo
-|Hidrovórtice
-|- style="background: #fff"
-|644-645
-|[[File:Bag Grassium Z Sprite.png|Grass]]
-|{{m|Bloom Doom}}
-|ブルームシャインエクストラ
-|Burūmu Shain Ekusutora
-|Explosão Floral
-|- style="background: #fff"
-|646-647
-|[[File:Bag Electrium Z Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Gigavolt Havoc}}
-|スパーキングギガボルト
-|Supākingu Gigaboruto
-|Gigavolt Destruidor
-|- style="background: #fff"
-|648-649
-|[[File:Bag Psychium Z Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Shattered Psyche}}
-|マキシマムサイブレイカー
-|Makishimamu Sai-Bureikā
-|
-|- style="background: #fff"
-|650-651
-|[[File:Bag Icium Z Sprite.png|Ice]]
-|{{m|Subzero Slammer}}
-|レイジングジオフリーズ
-|Reijingu Jio-Furīzu
-|Batedor Criogênico
-|- style="background: #fff"
-|652-653
-|[[File:Bag Dragonium Z Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Devastating Drake}}
-|アルティメットドラゴンバーン
-|Arutimetto Doragon Bān
-|Devastação de Dragão
-|- style="background: #fff"
-|654-655
-|[[File:Bag Darkinium Z Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Black Hole Eclipse}}
-|ブラックホールイクリプス
-|Burakku Hōru Ikuripusu
-|Eclipse Buraco Negro
-|- style="background: #fff"
-|656-657
-|[[File:Bag Fairium Z Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Twinkle Tackle}}
-|ラブリースターインパクト
-|Raburī Sutā Inpakuto
-|
-|- style="background: #fff"
-|658
-|[[File:Bag Pikanium Z Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Catastropika}}
-|ひっさつのピカチュート
-|Hissatsu no Pikachūto
-|Catástrofe Pikachu
-|- style="background: #fff"
-|695
-|[[File:Bag Decidium Z Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Sinister Arrow Raid}}
-|シャドーアローズストライク
-|Shadō Arōzu Sutraiku
-|Chuva de Flechas Sombrias
-|- style="background: #fff"
-|696
-|[[File:Bag Incinium Z Sprite.png|Dark]]
-|{{m|Malicious Moonsault}}
-|ハイパーダーククラッシャー
-|Haipā Dāku Kurasshā
-|Mortal Malicioso
-|- style="background: #fff"
-|697
-|[[File:Bag Primarium Z Sprite.png|Water]]
-|{{m|Oceanic Operetta}}
-|わだつみのシンフォニア
-|Wadatsumi no Shinfonia
-|Sinfonia Marítima
-|- style="background: #fff"
-|698
-|[[File:Bag Tapunium Z Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Guardian of Alola}}
-|ガーディアン・デ・アローラ
-|Gādian de Arora
-|Guardião de Alola
-|- style="background: #fff"
-|699
-|[[File:Bag Marshadium Z Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Soul-Stealing 7-Star Strike}}
-|しちせいだっこんたい
-|Shichisei Dakkontai
-|
-|- style="background: #fff"
-|700
-|[[File:Bag Aloraichium Z Sprite.png|Electric]]
-|{{m|Stoked Sparksurfer}}
-|ライトニングサーフライド
-|Raitoningu Sāfu Raido
-|
-|- style="background: #fff"
-|701
-|[[File:Bag Snorlium Z Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Pulverizing Pancake}}
-|ほんきをだすこうげき
-|Honki o Dasu Kōgeki
-|Panqueca Pulverizadora
-|- style="background: #fff"
-|702
-|[[File:Bag Eevium Z Sprite.png|Normal]]
-|{{m|Extreme Evoboost}}
-|ナインエボルブースト
-|Nain Eboru Būsuto
-|Impulso Eevolutivo
-|- style="background: #fff"
-|703
-|[[File:Bag Mewnium Z Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Genesis Supernova}}
-|オリジンズスーパーノヴァ
-|Orijinzu Sūpānova
-|
-|- style="background: #fff"
-|719
-|[[File:Bag Pikashunium Z Sprite.png|Electric]]
-|{{m|10,000,000 Volt Thunderbolt}}
-|1000まんボルト
-|Issenman Boruto
-|{{m|Thunderbolt|Choque do Trovão}} Fulminante
-|- style="background: #fff"
-|723
-|[[File:Bag Ultranecrozium Z Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|Light That Burns the Sky}}
-|てんこがすめつぼうのひかり
-|Ten Kogasu Metsubō no Hikari
-|
-|- style="background: #fff"
-|724
-|[[File:Bag Solganium Z Sprite.png|Steel]]
-|{{m|Searing Sunraze Smash}}
-|サンシャインスマッシャー
-|Sanshain Sumasshā
-|Colisão Solar Abrasadora
-|- style="background: #fff"
-|725
-|[[File:Bag Lunalium Z Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|Menacing Moonraze Maelstrom}}
-|ムーンライトブラスター
-|Mūnraito Burasutā
-|Combustão Lunar Pavorosa
-|- style="background: #fff"
-|726
-|[[File:Bag Mimikium Z Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|Let's Snuggle Forever}}
-|ぽかぼかフレンドタイム
-|Poka-Boka Furendo Taimu
-|Aconchego Eterno
-|- style="background: #fff"
-|727
-|[[File:Bag Lycanium Z Sprite.png|Rock]]
-|{{m|Splintered Stormshards}}
-|ラジアルエッジストーム
-|Rajiaru Ejjisutōmu
-|Tempestade de Gigapedras
-|- style="background: #fff"
-|728
-|[[File:Bag Kommonium Z Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|Clangorous Soulblaze}}
-|ブレイジングソウルビート
-|Bureijingu Sōrubīto
-|Chama Espiritual Estrondosa
-|}
-{{-}}
-===G-Max Moves===
-This is a list of [[G-Max Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese.
-{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
 |-
-! #
+| [[File:Karina Fonseca.jpg|120px]]<br>'''Karina Fonseca'''
-!
+| [[File:JN057.png|180px]]<br>'''[[JN057]]'''<br>''Lembranças de uma bondade calorosa!''<br><small>''Memories of a Warming Kindness!''</small>
-! [[File:England Flag.png|20px|English]] English
+| [[File:JN102.png|180px]]<br>'''[[JN102]]'''<br>''Uma batalha de reide congelante!''<br><small>''Battling in the Freezing Raid!''</small>
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Kana
-! [[File:Japan Flag.png|20px|Japanese]] Rōmaji
-! [[File:Brazil Flag.png|20px|Brazilian Portuguese]] Brazilian Portuguese
-|- style="background: #fff"
-|1
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|G-Max Wildfire}}
-|キョダイゴクエン
-|Kyodai Gokuen
-|Queimada G-Max
-|- style="background: #fff"
-|2
-|[[File:Bag TM Bug VI Sprite.png|Bug]]
-|{{m|G-Max Befuddle}}
-|キョダイコワク
-|Kyodai Kowaku
-|
-|- style="background: #fff"
-|3
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|G-Max Volt Crash}}
-|キョダイバンライ
-|Kyodai Banrai
-|Trovoada G-Max
-|- style="background: #fff"
-|4
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|G-Max Gold Rush}}
-|キョダイコバン
-|Kyodai Koban
-|Corrida do Ouro G-Max
-|- style="background: #fff"
-|5
-|[[File:Bag TM Fighting VI Sprite.png|Fighting]]
-|{{m|G-Max Chi Strike}}
-|キョダイシンゲキ
-|Kyodai Shingeki
-|Golpe Chi G-Max
-|- style="background: #fff"
-|6
-|[[File:Bag TM Ghost VI Sprite.png|Ghost]]
-|{{m|G-Max Terror}}
-|キョダイゲンエイ
-|Kyodai Gen'ei
-|
-|- style="background: #fff"
-|7
-|[[File:Bag TM Ice VI Sprite.png|Ice]]
-|{{m|G-Max Resonance}}
-|キョダイセンリツ
-|Kyodai Senritsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|8
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|G-Max Cuddle}}
-|キョダイホーヨー
-|Kyodai Hōyō
-|Ternura G-Max
-|- style="background: #fff"
-|9
-|[[File:Bag TM Normal VI Sprite.png|Normal]]
-|{{m|G-Max Replenish}}
-|キョダイサイセイ
-|Kyodai Saisei
-|
-|- style="background: #fff"
-|10
-|[[File:Bag TM Poison VI Sprite.png|Poison]]
-|{{m|G-Max Malodor}}
-|キョダイシュウキ
-|Kyodai Shūki
-|Pestilência G-Max
-|- style="background: #fff"
-|11
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|G-Max Stonesurge}}
-|キョダイガンジン
-|Kyodai Ganjin
-|
-|- style="background: #fff"
-|12
-|[[File:Bag TM Flying VI Sprite.png|Flying]]
-|{{m|G-Max Wind Rage}}
-|キョダイフウゲキ
-|Kyodai Fūgeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|13
-|[[File:Bag TM Electric VI Sprite.png|Electric]]
-|{{m|G-Max Stun Shock}}
-|キョダイカンデン
-|Kyodai Kanden
-|
-|- style="background: #fff"
-|14
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|G-Max Finale}}
-|キョダイダンエン
-|Kyodai Dan'en
-|Grande Final G-Max
-|- style="background: #fff"
-|15
-|[[File:Bag TM Dragon VI Sprite.png|Dragon]]
-|{{m|G-Max Depletion}}
-|キョダイゲンスイ
-|Kyodai Gensui
-|
-|- style="background: #fff"
-|16
-|[[File:Bag TM Psychic VI Sprite.png|Psychic]]
-|{{m|G-Max Gravitas}}
-|キョダイテンドウ
-|Kyodai Tendō
-|
-|- style="background: #fff"
-|17
-|[[File:Bag TM Rock VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|G-Max Volcalith}}
-|キョダイフンセキ
-|Kyodai Funseki
-|
-|- style="background: #fff"
-|18
-|[[File:Bag TM Ground VI Sprite.png|Rock]]
-|{{m|G-Max Sandblast}}
-|キョダイサジン
-|Kyodai Sajin
-|
-|- style="background: #fff"
-|19
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|G-Max Snooze}}
-|キョダイスイマ
-|Kyodai Suima
-|
-|- style="background: #fff"
-|20
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|G-Max Tartness}}
-|キョダイサンゲキ
-|Kyodai Sangeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|21
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|G-Max Sweetness}}
-|キョダイカンロ
-|Kyodai Kanro
-|
-|- style="background: #fff"
-|22
-|[[File:Bag TM Fairy VI Sprite.png|Fairy]]
-|{{m|G-Max Smite}}
-|キョダイテンバツ
-|Kyodai Tenbatsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|23
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|G-Max Steelsurge}}
-|キョダイコウジン
-|Kyodai Kōjin
-|
-|- style="background: #fff"
-|24
-|[[File:Bag TM Steel VI Sprite.png|Steel]]
-|{{m|G-Max Meltdown}}
-|キョダイユウゲキ
-|Kyodai Yūgeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|25
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Waer]]
-|{{m|G-Max Foam Burst}}
-|キョダイホウマツ
-|Kyodai Hōmatsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|26
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|G-Max Centiferno}}
-|キョダイヒャッカ
-|Kyodai Hyakka
-|Centiferno G-Max
-|- style="background: #fff"
-|27
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|G-Max Vine Lash}}
-|キョダイベンタツ
-|Kyodai Bentatsu
-|
-|- style="background: #fff"
-|28
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|G-Max Cannonade}}
-|キョダイホウゲキ
-|Kyodai Hōgeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|29
-|[[File:Bag TM Grass VI Sprite.png|Grass]]
-|{{m|G-Max Drum Solo}}
-|キョダイコランダ
-|Kyodai Koranda
-|
-|- style="background: #fff"
-|30
-|[[File:Bag TM Fire VI Sprite.png|Fire]]
-|{{m|G-Max Fireball}}
-|キョダイカキュウ
-|Kyodai Kakyū
-|
-|- style="background: #fff"
-|31
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|G-Max Hydrosnipe}}
-|キョダイソゲキ
-|Kyodai Sogeki
-|
-|- style="background: #fff"
-|32
-|[[File:Bag TM Dark VI Sprite.png|Dark]]
-|{{m|G-Max One Blow}}
-|キョダイイチゲキ
-|Kyodai Ichigeki
-|Golpe Único G-Max
-|- style="background: #fff"
-|33
-|[[File:Bag TM Water VI Sprite.png|Water]]
-|{{m|G-Max Rapid Flow}}
-|キョダイレンゲキ
-|Kyodai Rengeki
-|Fluxo Veloz G-Max
 |}
@@ Line 6,348: / Line 738: @@
 ===In the games===
-No [[core series]] {{pkmn|games}} have been localized to Brazilian Portuguese, but some side games have, namely [[Pokémon GO]] and [[Pokémon UNITE]].
+No [[core series]] {{pkmn|games}} have been localized to Brazilian Portuguese, but some side games have, namely {{g|GO}} and {{g|UNITE}}.
 ===In the anime===
 The Brazilian dub of the anime has a lot of history in regards to the translation and adaptation of English nomenclature.
-Early on, the translations used in the anime were very disorganized and did not seem to be catalogued in any way, with even common terms, such as the [[move]] {{m|Quick Attack}} (which [[Ash's Pikachu]], a staple on {{Ash}}'s team, uses since the [[original series]]), having different names depending on the episode being watched or even in the same episode: in early [[season]]s of the ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire|Ruby and Sapphire]]'' [[series]], Quick Attack, for example, could be referred to as ''Supervelocidade'' ("Super Speed"), ''Hipervelocidade'' ("Hyper Speed"), or the usual ''Ataque Rápido'' (the direct translation of its English name). In the same series, {{m|Bullet Seed}}, a newly-introduced move, [[AG037|debuted]] in Brazil as ''Semente Bala'', but in all subsequent appearances was interchangeably referred to as both ''Balas de Semente'' and ''Rajada de Sementes''.
+Early on, the translations used in the anime were very disorganized and seemingly weren't catalogued in any way, sometimes varying between or even in the very same episode. Major examples of this can be seen in the moves {{m|Swift}} and {{m|Double Team}}, both of which have been used in the anime since the [[original series]] and have a long list of adaptations used in the anime. Even {{m|Quick Attack}}, present in {{AP|Pikachu}}'s moveset since ''[[EP014|A Exibição do Choque Elétrico]]'', has been referred to as names other than ''Ataque Rápido'' (the direct translation of its English name), such as ''Supervelocidade'' and ''Hipervelocidade'' ("Super Speed" and "Hyper Speed", respectively).
+When [[Ability|Abilities]] came to be, things weren't any better: {{a|Swift Swim}} was somehow translated to ''Salamandra Aquática'' ("Aquatic Salamander") in its [[AG111|debut episode]], and {{a|Blaze}}'s name was mixed with {{m|Blaze Kick}}'s when it debuted in ''[[AG191|Mais Uma Vez Cambaleando]]''.
+Between 2004 and 2008, the '''PokéPlus''' fansite reached out to Centauro (the studio behind the Brazilian dub back then) and became involved with official Pokémon media and products, offering consultancy and having an active part on the adaptation of English terms (not only of moves and Abilities, but also items and episode titles) into something the Brazilian audience could resonate with, as revealed in [https://twitter.com/leegusta_/status/1294346640741076993 a tweet] by prior site coordinator LeeGusta. Two moves have localized names used to this day that can be officially traced back to this fan intervention: {{m|Follow Me}}, known as ''[https://twitter.com/sir_pedroh/status/1304466527031308288 Isca-viva]''; and, most popularly, {{m|Volt Tackle}}, known as ''[https://twitter.com/leegusta_/status/1187717181255176192 Investida Trovão]''.
+After this, a notable change regarding the way the Brazilian dub tackled translations could be seen starting around the middle point of the [[S09|ninth season]] and really taking off in the [[S10|tenth season]]. Localized names of moves that were commonly used in ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' became streamlined: for example, Swift was always ''Estrela Cadente'', and Double Team was always ''Multiplicar''. However, other moves, such as {{m|Iron Head}} and {{m|Whirlwind}}, and Abilities apparently didn't receive the same treatment, with even Blaze, a major driving force in [[Ash's Infernape]]'s development, being referred to by four different names throughout the series, none of which matching the current one.
+The most recent major change in regards to translation and adaptation of terms in the anime came during ''[[Pokémon the Series: Black & White]]''. Starting in the [[S16|sixteenth season]], the glossary of moves and similars used in the anime was slowly replaced by the one used in the TCG.{{fact}} With this, even staples in the Brazilian dub, such as {{m|Water Gun}} and {{m|Hydro Pump}}, had their names altered: Hydro Pump went from ''Hidro Bomba'' to ''Jato d'Água'', which was the same name Water Gun was known as in previous series. Subsequently, it too had to change, becoming known in Brazil as ''Revólver d'Água''.
+====Translation of names in the Brazilian dub====
+=====Humans=====
+In early series, personal names were rarely translated. The biggest examples of characters whose names differ between English and Portuguese are [[Gary Oak]] and {{an|Professor Oak|Samuel Oak}}, whom are known in Brazil as ''Gary Carvalho'' and ''Samuel Carvalho''.
+In ''[[Pokémon the Series: XY]]'', characters began to have their names slightly adapted, probably to facilitate pronunciation and promote better understanding from the audience. For example, {{an|Clemont}} was known as ''Clément'', [[Professor Sycamore]] was known as ''Professor Sicômoro'', and [[Valerie]] was known as ''Valéria''. For unknown reasons, Valerie retained her English name during ''[[S19|XYZ]]''.
+It was with ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' that things really changed. Of all new main characters, only {{an|Kiawe}} retained his English name. Even side characters, like [[Oluolu]] and [[Tupp]], had their names localized, but kept a similar structure and the same number of syllables.
+=====Pokémon=====
+Much like in Spanish, Pokémon retain their English names in both the Brazilian and {{pmin|Portugal|Portuguese}} media.
+Notably, some Pokémon have had their names translated throughout the course of the anime:
+* In ''[[EP003|Ash Pega um Pokémon]]'', {{p|Pidgey}} is referred to as ''Pombo'' (literally "pigeon").
+* In ''[[AG094|O Santuário do Relicário]]'', {{p|Relicanth}} is referred to as ''Relicário'' (literally "reliquary").
+Fábio Lucindo, {{Ash}}'s first voice actor, has stated in an interview that, in early stages of the dub, Pokémon used to have translated names.{{fact}} The reason why it was scrapped is currently unknown.
+=====Cities=====
+====Genders in the Brazilian dub====
+Unlike English, the Portuguese language has male and female variations for articles, adjectives, and nouns. Thus, it becomes a necessity to know the gender of a subject to use words that better suit it.
+In early episodes of the anime, when [[gender]] wasn't even introduced in the games yet, Pokémon were usually gendered by whatever it was based on. {{p|Beedrill}} and {{p|Butterfree}}, for example, were constantly referred to as females in ''[[EP004|O Desafio do Samurai]]'', as they are based on a bee and a butterfly, both of which are female nouns in Portuguese. The Butterfree in question was {{OP|Ash|Butterfree}}, confirmed male in a [[SM042|future episode]] and referred to as male prior to evolving.
+While it is unknown when this truly started, the voice actor for [[Goh]] and previous voice director for ''[[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon Jornadas: A Série]]'', Renan Vidal, has confirmed that the studio behind the Brazilian dub receives a list containing the genders (male, female, or gender unknown) for every revelant Pokémon in a said episode directly from [[The Pokémon Company International]].<ref>https://www.youtube.com/watch?v=7Hg1KznPZiU</ref> This piece of information was revealed shortly after the release of ''[[JN010|Um teste no paraíso!]]'' on Brazilian television.
+The following has been confirmed through the Brazilian dub:
+* The gender of all of {{Ash}}'s captures in this series prior to them being distributed in {{g|Sword and Shield}}.
+* The gender of all of Goh's [[List of Goh's Pokémon|Pokémon]].
+* That [[James's Morpeko]] is a female.
+* The first same-sex romantic relationship in the anime, as both the {{p|Frogadier}} and the {{p|Vanillite}} that star in the blue candy commercial in ''[[JN081|Apaixonados por azul!]]'' are referred to as females:
+:: ''"Depois de percorrer um longo caminho, <u>a</u> Vanillite se apaixonou à primeira vista por <u>uma</u> Frogadier <u>calma</u>..."''
+===In the manga===
+When [[Pokémon Adventures]] began to be localized into Brazilian Portuguese in 2014, [[The Pokémon Company International]] sent to the editor Bruno Zago a list with the translations of all moves that appeared in that chapter.<ref>https://www.poke-blast-news.net/2014/05/entrevista-pbn-bruno-zago_26.html</ref> While the team behind the localization didn't adapt anything from that list, they were responsible for the change that happened with the move {{m|Razor Leaf}}, as it became officially listed as ''Folha Navalha'' instead of ''Folha Gilete'' (which contains a {{wp|Gillette|brand name}}).
+===In the TCG===
+== Drayton's quotes ==
+;[[Central Plaza]]
+* First encounter
+:''"Well, that was painful to watch."''
+:''"If it isn't [[Carmine]]! And...Carmine's new mystery friend! Think I might've heard of you, though... Are you that new kid with the wild backstory?"''
+:''"C'mon, now. At least introduce me!"''
+:''"Beautiful intro. Thanks."''
+:''"What about [[Kieran]]? You friends with the guy?"''
+::'''That's right!'''/'''Yeah, we're friends''': ''"Ohoho, I see. That's great!"''
+:''"All right, <player>! How about I show you our clubroom?"''
+:''"You haven't joined any of the clubs we've got here, right? Take it from me—you'll have a way better time here if you join one. We'd love to have such an interesting new member! In fact, we better call dibs now. Come with me."''
+;[[League Club Room]]
+:''"Aaand here we are."''
+:''"...'Cause of Kieran? Nah, don't worry. He won't show up here anytime soon."''
+:''"Anyway, this is the of operations for the League Club! On behalf of the whole club: Glad you're here!"''
+::'''What's this League Club?'''/'''What does the club do?''': ''"Heh heh. Glad you asked!"''
+:''"We [[Blueberry Academy]] students have our own [[Pokémon battle]] ranking system: the [[BB League]]. Here in the League Club, we battle each other to train up so we can climb the ranks. We win, we lose, we have a good ol' rowdy time. Such is our humble club in a nutshell!"''
+:''"Yup. Though I guess we're having less of a good ol' rowdy time than usual lately."''
+:''"Too bad you didn't make the cut, Carmine."''
+:''"Heh heh. That's no lie."''
+:''"Whatcha think, <player>? Fun club, huh?"''
+::'''Yes''': ''"Oooh, I can feel the enthusiasm! That's what I'm talkin' about!"''
+::'''No''': ''"I have a feeling you're more into the idea than you're letting on!"''
+:''"Aaanyway, think that takes care of it. You're in—on a trial basis!"''
+:''"You heard me! Far as the Drayster's concerned, we're clubmates now! Trial-basis clubmates! So now you can use this clubroom freely, and do whatever with the stuff here. Check out the computer over there, too. It's super helpful. It lets you use your [[Blueberry Point|BP]] to support kids in other clubs. They'll return the favor in different ways."''
+:''"Here—give it a shot, and you'll see what I mean."''
+:''"Try sending that to Mitch in the baseball club. He can help you out with your throwing form."''
+:''"Oh, whoa—you did it. Not bad for your first time. That'll teach me to doubt your skills! Here, I've got a really nice [[Catching Charm|present]] for you—from one charming catch to another!"''
+:''"You can have [[List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet|this]] too. Put it on, and you'll look just like the Drayster!"''
+:''"Anyway, feel free to computer it up any way you want! Like I said, we're trial-basis clubmates now. And that's not all! For a limited time, you can have as many of these snacks as you want!"''
+:''"All that explaining left me starving. Think I'm gonna head on over to the cafeteria. If you wanna officially join us, maybe we can have a cafeteria date to talk details!"''
+:''"Be seein' ya!"''
+;[[Blueberry Academy Cafeteria|Cafeteria]]
+:''"Hey, <player>. No need to stand there. Grab a seat."''
+:''"Here's the Drayster take: The Academy Special's the best thing on the menu. It's all so soft, you can basically just gulp it down. Barely even need to chew."''
+::'''Wow, that sounds tasty!''': ''"Heh heh! You know what's up."''
+::'''...Chew your food, Drayton''': ''"Heh heh! You and my ma would get along."''
+:''"So listen—your Pokémon are pretty strong, yeah? With a team like that, you've got a shot at becoming the BB League Champion. Wouldn't that be wild? An exchange student just rolling up here and snatching the crown? I wanna see you join the BB League, <player>. You in?"''
+::'''Sure, I'll—/I don't kno—''': ''"Look who's decided to grace us with their presence."''
+:''"Nothing special. Just thought we could grab a bite. Where better to do that than the cafeteria?"''
+:''"I'll take that as a no. So I can't swing a lunch date with you, even if I've got your ol' pal with me?"''
+:''"You didn't hear that he/she was coming to study abroad here?"''
+:''"We're already tight, us two. In fact, I was just asking <player> to join the BB League!"''
+:''"Aw, c'mon. Do you all hate fun and friendship or something? You wanna exclude some who's taking our same classes and living in our same dorms? How's he/she not one of us?! And isn't this place supposed to be all about students having autonomy? I think we should vote on it. I'm a yes, obviously. How 'bout you, [[Lacey]]?"''
+:''"Two against two, huh. All right, then! What says the reigning BB League Champion, our mighty Kieran?"''
+:''"Heh. Guess we've got our answer."''
+:''"Sorry, <player>... Guess you'll be joining the BB League, huh? Well, let's look on the bright side! Maybe you and Kieran'll come out of this better friends! Don't worry, I'll be right behind you. Every step of the way. But now that the decision's been made, we better get you officially signed up. Meet me at the reception desk in the school's entrance area!"''
+;Entrance
+* If spoken to
+:''"There you are! This is where we can get you signed up for the BB League."''
+* After speaking to the receptionist
+:''"Oh, don't mind that! We Elite Four talked it over real quick. My friend here's good to join."''
+:''"Didn't expect you to ride up in shining armor and save the day."''
+:''"Heh heh. That's just peachy."''
+:''"Well, he's Mr. Big-Deal Mighty Champion, after all."''
+:''"Me? No way. This was all his/her idea! Right, <player>?"''
+::'''Yes''': ''"That's the spirit. Feeling the human urge to do great things, right?"''
+::'''No''': ''""No...doubt about it!" Hear that, Carmine? He/She's hungry for action!"''
+:''"Great timing."''
+:''"You can start with whichever of us you want. Your call. Any time you want to battle one of us, you'll have to do a fun little trial we cooked up first. Sounds good, right? Catch you in the [[Terarium]], bud!"''
+;Polar Plaza
+:''"Whoa, hold up! My friend here gets in free!"''
+:''"Just charge it to my account. That oughta take care of it, yeah?"''
+:''"Many thanks, my man."''
+:''"There's my Champ in the making! Thanks for coming. Let's hit the battle court real quick."''
+:''"Feast your eyes on the majesty of the Polar Plaza battle court! Nah, it's basically the exact same battle court as in the other plazas, just colder."''
+:''"I'm a cold-weather kinda guy. Not what you'd expect from a {{type|Dragon}} user, right? Anyhow, buddy, you came to do my Elite Trial, not listen to me ramble. So let's hop to it!"''
+:''"I call my Elite Trial Terarium-Only Battles! Your goal's to clobber three of your fellow League Clubbers in battle. Simple enough, right? But it's called Terarium-Only for a reason! You can only use Pokémon that meet two conditions. First, they gotta be Pokémon that were caught living wild in the Terarium! Second, YOU gotta be the one who caught 'em! Unless your whole party of Pokémon meets those conditions, no Elite Trial for you.
+:''"I know, I'm asking a lot. But what fun would it be if you just dipped into your vault of beefy Pokémon and cheesed your way through? Your opponents are under the same conditions, so you can't be too mad about it."''
+:''"Whaddya say, bud? Ready for my Elite Trial?"''
+::'''I'm ready!''': ''"That's your cue, underlings! C'mon out!"''
+::'''Explain again?''':
+::'''Maybe later''': Nothing.
+:''"My trial's about skill, but it's chill. Take it at whatever pace you want. If you wanna dive right into battling your three clubmates, go nuts! Rather stroll around the Terarium catching Pokémon first? No problem! So go on, get out there and chill it up. Good luck! Everyone give it your best shot!"''
+* When approached
+:''"Ready to trial it up?"''
+<!--* If spoken to again-->
+;Terarium
+* After defeating the first Elite Four member
+:''"Yo, Champ in the making. That's one Elite Four member beat. Things are lookin' good for you!"''
+:''"You just might be the one we need to shake things up in the League Club. That's it from me. Good luck with the remaining Elite Three."''
+* At [[Savannah Plaza]], after defeating [[Crispin]]
+* After defeating [[Crispin]]
+:''"Crispin's no pushover—he's just super straightforward. I think that's kinda part of his charm, y'know? We used to all chow down on Crispin's cooking after club activities let out. Those were the days. Guess he's been worrying about the way things are, too, in his own way."''
+;[[Coastal Plaza]]
+;[[Canyon Plaza]]
+:''"Yo yo, Champ in the making. So that's two Elite Four members down already, huh? You sure are crushing it. Amarys sure leaves an impression, huh? It's wild seeing her and Carmine talk. You'd never guess it, but they click in a weird way. It's pretty funny to watch. The thing about Amarys is, as rigid as she looks, she's got a sensitive streak a mile wide. Remember that about her, OK? Even if it's hard to tell from the outside."''
+:''"What's up, mighty Champion? Scoping out the competition?"''
+:''"Heh heh. Someone's good and riled up. Anyway! You got places to be, right? I better not keep you. See ya. Good luck with the remaining Elite Two."''
+;[[Polar Plaza]]
+;Entrance
+*Before Kieran’s Champion Battle
+: ''"Here’s the Drayster take: I liked Kieran better when he had his hair down. He used to be this quiet little guy. Trembled like a leaf. Had all the spine of a {{p|Wimpod}}. He’d hide behind Carmine if you so much as breathed too loud. But I’ll tell you what… When it came to Pokemon battling, I never saw so much joy in anyone’s eyes as in his! But then, outta nowhere, he changed. Now he’s relentless-pushes himself, pushes everyone around him… Nothing good’s gonna come out of this. Someone’s gotta snap him out of it."''
+;League Club Room
+* First interaction
+* Second interaction
+:''"Yo, <player>! How goes the busy life of the League Club president? Nose to the grindstone?"''
+:'''"President"?!'''/'''Wait—me?!''': ''"Hang on, you didn't know? Yeah, the BB League Champ doubles as president. So that's officially you now. Them's the breaks!"''
+:'''I didn't know!'''/'''No one told me!''': ''"My bad! Yeah, that's the deal!"''
+:''"Don't worry about it, though! We all got your back. Even when I was on top of the game, I made it a point to not call myself Champion. The way the Elite Four of us could just trade off club prez duties...and I wouldn't have to do 'em all myself! Anyway, I'll take responsibility if anything gets hairy, so don't worry. Dive in and prez it up, prez!"''
+* Third interaction
+:''"Yo yo, bud. Got an update regarding the "you being League Club president" thing. And I quote: "Foisting all those responsibilities onto <player>—that's just not right!""''
+:''"Yeah, Lacey really raked me over the coals for that—and for my general slack-offery. And so...guess we're now all stuck splitting League Club president duties again."''
+::'''Give it your all!''': ''"With all due respect, <player>, the Drayter's trying to give way less than that!"''
+::'''Congrats, co-prez!''': ''"Whoof! Didn't take you for the facetious type, bud!"''
+:''"I'm really not excited about having more work... Feel free to come take some off my plate if you ever feel like helping. Seriously. Any time. Help."''
+:''"Come to think of it, part of a club president's job is supporting the other members, right? Guess I can do that much! Supportive mode, activate! Let's trade Pokémon...supportively!"''
+::'''Yes''': ''"That's what I like to hear. I'm putting up {{p|Duraludon}}, obviously! What'll you trade me?"
+::'''No''': ''"Aw, c'mon, don't be like that! We gotta work together here!"''
+:*If the trade is accepted
+::''"So you're down to trade your <Pokémon> for my Duraludon, bud?"''
+::''"<Pokémon>'s a great choice. That's a Champion's Pokémon for sure! Don't worry. I may slack on a lot of stuff, but I'll take good care of your <Pokémon>."''
+:*If spoken to, after the trade is denied
+::''"Oooh, you feeling that team spirit now? Let's trade it up, then!"''
+:::'''Yes''': ''"That's what I like to hear. I'm putting up Duraludon, obviously! What'll you trade me?"''
+:::'''No''': ''"Aw, c'mon, don't be like that! We gotta work together here!"''
+* If spoken to, after any interaction
+:''"Hey, bud. You up for a battle?"''
+::'''Yes (if the player has more than one Pokémon on their party)''': ''"Nice. Let's stroll on over to the battle court, then."''
+::'''Yes (if the player has only one Pokémon on their party)''': ''"Uh, hang on, bud! We're going for a Double Battle. Better bring at least one more Pokémon!"''
+::'''No''': ''"Fair enough! You can't go giving 100 percent all the time. Gotta know when to hit the breaks."''
+* After a rematch
+::'''If the player is defeated''': ''"Heh heh! Don't mind me, just scooping up a W over here. I get if you're upset, but don't go full Kieran on me, OK?"''
+::'''If Drayton is defeated for the first time''': ''"Man, facing off against you is ridiculous. So much fun!"''
+:::''"I've got something for you bud. A little token of my everlasting gratitude. Here—don't mind the dust! I really oughta clean my closet."''
+:::''"Now we can be twinsies! Heh heh."''
+::'''If Drayton is defeated on subsequent rematches''': ''"There you go again getting even better. Guess I should've expected that, huh, bud?"''
+:::''"Y'know, I think I've come to rely on our battles as a way to de-stress!"''
+* If spoken to again, after a rematch
+:''"I'm really not made for learning in classrooms. I've gotten held back...three times, I think? But I get to savor the sweet school life longer than everyone else. It's a pretty good deal."''
+:''"Man, I love chairs. Don't you love chairs? What lifesavers. I don't get why everyone doesn't just sit all the time. Standing up's tiring work!"''
+:''"You probably think this is a skirt I've got on, huh? Heh heh! Not quite! I just tied my cape around my waist."''
+:''"Your <Pokémon> and I are getting along great! You can rest easy—I'm giving it all the care one of my buds deserves."''
+:''"That Duraludon I traded you loves being sparkly clean. Give it a good polishing now and then, would ya?"''
-When it came to [[Ability|Abilities]], things weren't any better: {{a|Swift Swim}} was somehow translated to ''Salamandra Aquática'' ("Aquatic Salamander") in its [[AG111|debut]], and {{a|Blaze}}'s name was mixed with {{m|Blaze Kick}}'s in the [[AG191|penultimate episode]] of the series.
+;Entrance
+* In battle
+::'''Upon sending his last Pokémon''': ''"That one stung real good, bud! The way it oughta in sting in an all-out battle!"''
+::'''Upon {{Tera}}stallizing his {{p|Archaludon}}''': ''"Now watch this dragon's blood boil! Show 'em who's in control!"''
+::'''Upon having his {{Tera}}stallized {{p|Archaludon}} use [[Draco Meteor]]''': ''"Can't have that blood all boiled up for nothin'. Get ready for an onslaught—this won't be pretty!"''
+::'''Upon being defeated''': ''"Heh heh. That's the way, bud."''
-By the time the [[S09|ninth season]] came in, fans started to reach out to Centauro (the dubbing studio back then) to create a glossary of moves, which seemed to really shine in the ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl|Diamond and Pearl]]'' series. Most common moves, such as the aforementioned Quick Attack and Bullet Seed, began to be referred to by the same names in every episode; others, such as {{m|Iron Head}} and {{m|Whirlwind}}, however, still presented inconsistencies between episodes. Abilities seemingly didn't receive the same treatment, with Blaze (a driving force in [[Ash's Infernape]]'s development) being referred to by four different names throughout the series, none of which matching the current one.
+[[Category:Quote pages]]
-Around 2014,
+[[fr:Irido/Citations]]
+[[ja:カキツバタ/引用]]