EP180: Difference between revisions

Latest revision as of 04:51, 3 September 2024

←	EP179 : The Apple Corp!

Original series

EP181 : A Ghost of a Chance

→

Houndoom's Special Delivery

EP180

ヘルガーとトゲピー！
Hellgar and Togepy!

First broadcast

Japan	January 11, 2001
United States	December 1, 2001

English themes

Opening	Born to Be a Winner
Ending

Japanese themes

Opening	OK!
Ending	ぼくのベストフレンドへ

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard	藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistant director	鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Animation director	志村泉 Izumi Shimura

Screenshots on Filb.de

Houndoom's Special Delivery (Japanese: ヘルガーとトゲピー！ Hellgar and Togepy!) is the 180th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on January 11, 2001, and in the United States on December 1, 2001.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

When Team Rocket attacks our heroes as they travel through a mountain pass, Weezing's Smoke Screen attack separates Togepi and Misty. Togepi wanders away as Misty, Ash and Brock try to locate the pint-sized Pokémon. Finding Togepi scared and alone, a passing Houndoom becomes its temporary care-taker and brings Togepi home to its trainer. Will Misty ever be reunited with Togepi?

Plot

Ash and his friends find themselves surrounded by a magnificent mountain landscape. As they admire the scenery, they then spot a Houndoom with a satchel on its back as it makes a delivery. Ash checks his Pokédex for further information, and Misty is a little scared of Houndoom's intimidating appearance. Meanwhile, Team Rocket is also enjoying the mountain air from their balloon and take time out to enjoy some tea. They each take a sip when Jessie realizes that they are not fulfilling their required Team Rocket duties. Her teammates also agree, and soon James spots their next target – Ash's Pikachu.

The trio soon put their sneak attack plan into motion and intercept Ash and his friends. Aftering performing their motto, James has his Weezing use Smokescreen, making it impossible for Ash and his friends to see. Jessie then tells her Arbok to attack Pikachu, but Pikachu is ready and fends it off with a Thunderbolt. With all the action, Misty trips on a rock and drops Togepi. It rolls near Weezing, so to get away, it uses Metronome, which ends up Teleporting itself far away. Togepi ends up in a big tree and becomes scared after seeing how high off the ground it is. Meanwhile, James commands Weezing to use Tackle. Ash tells Pikachu to do the same, and Weezing is sent flying back into the balloon. Ash calls on Chikorita's assistance, and she cuts a hole through Team Rocket's balloon with a Razor Leaf which sends the evil trio blasting off. Weezing’s Smokescreen finally clears, and Misty informs the others that Togepi is missing. They begin calling out to Togepi, but it is nowhere to be seen.

The same Houndoom from before hears Togepi's crying and rescues it from atop a big tree. Houndoom sees that it is still sad and gets an apple for it. Houndoom sets off again, but Togepi's cries alert it to a Pinsir that is ready to attack. A breath of fire and an intimidating snarl leads Pinsir to walk off. Houndoom tries to leave Togepi again, but hears its crying and comes back again. This time Houndoom puts Togepi on its back and continues on with its new friend. Meanwhile, Misty is becoming increasingly distressed after searching for over an hour for Togepi. Brock urges her to remain calm. He and Ash then send out Noctowl and Golbat to conduct an aerial search for Togepi.

Houndoom continues traveling towards its destination, with Togepi on its back. It reassures Togepi that everything will be okay as it prepares to leaps across several rocks to make it across a raging river. In the midst of the crossing a wild Gyarados breaches the water and the resulting wake swamps Houndoom and Togepi into the river’s current. Houndoom lends its tail to Togepi, who promptly holds on, and the pair soon reach the other side. Togepi proceeds to climb a steep cliff as Houndoom lies exhausted on the riverbank, but it begins to lose its footing. Thankfully, Houndoom notices in time and rescues Togepi before jumping to the top of the cliff in several bounds. Houndoom lets Togepi off and shows it a nearby field of flowers with some Grass and Bug-type Pokémon. Togepi soon joins a trio of Bellossom in dancing. The Bellossom then toss Togepi into the air and it lands on a drowsy Venusaur. The disturbed Pokémon then releases a cloud of Sleep Powder, which Houndoom walk into in order to protect the others.

Back with the gang, Noctowl alerts Ash and his friends to a trail of footprints that resemble Togepi's, but there are another set of larger footprints beside them. Brock notices that Togepi's prints seem to end, while the other larger footprints continue on. Misty is instantly afraid of the thought that Togepi may have been carried away by something. Meanwhile, Togepi finally wakes up Houndoom and they get on their way again. Ash and company are hot on Togepi's trail, and they soon leap across the same rocks and river that Togepi and Houndoom crossed earlier. On the other side of the river the footprints continue, and this leads the group up to the same field of flowers that Togepi and Houndoom were in earlier. Meanwhile, Team Rocket attempt to fly their patched balloon, but it begins leaking air. They almost crash into the river, but Gyarados pushes them to shore instead. The Gyarados is enraged and sends them blasting off again with its Hydro Pump.

Togepi and Houndoom continue to travel further and further. They seek shelter inside a tree hollow as a thunderstorm rages on. Houndoom notices that Togepi is feeling bored and tickles it with its tail to cheer it up. After the thunderstorm has passed, the pair spot a mysterious Pokémon nearby, which leaps away after letting off electric sparks.

Ash and his friends seem to have lost trace of Togepi because the footprints have been washed away by the storm. Soon Pikachu finds some fresh footprints. Misty is somewhat relieved to see that Togepi is still traveling with its mystery companion, and this encourages the group to continue their search. Togepi soon drifts off to sleep on Houndoom's back, as it returns to a Mareep farm. Ash and friends finally catch up and are relieved to find Togepi. Misty thanks Houndoom for taking care of her Togepi, and soon it wakes up and jumps into Misty's arms. The Mareep farmer is glad to see his Houndoom, nicknamed "Doomy", return and he then reaches into the satchel to retrieve his new shears. Team Rocket interrupts this happy moment by catching Doomy in a net. Ash sends out Chikorita again, and it cuts Houndoom free with its Razor Leaf attack. Jessie and James send out Arbok and Victreebel to fight back, but Pikachu and Houndoom save the day and send Team Rocket blasting off again, for the third time.

After the battle, the Mareep farmer leads Ash's group back to the road towards Ecruteak City. As everyone prepares to say their goodbyes, Togepi begins to cry. It then jumps out of Misty's arms and runs towards Doomy. Doomy smiles at its new friend, but urges Togepi to leave with Misty and the others. Misty promptly picks Togepi up and offers it comfort. Doomy and Togepi share a final goodbye, and afterwards Ash and the others continue their journey.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Poliwhirl (US and international), Houndoom (Japan)

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (Misty's)
Wobbuffet (Jessie's)
Chikorita (Ash's)
Noctowl (Ash's; Shiny)
Golbat (Brock's)
Arbok (Jessie's)
Weezing (James's)
Victreebel (James's)
Houndoom (Mareep farmer's; Doomy; debut)
Mareep (Mareep farmer's; multiple)
Raikou (debut)
Venusaur
Butterfree (multiple)
Pinsir
Gyarados
Ledyba (multiple)
Ledian (multiple)
Bellossom (×3)

Trivia

Raikou's cameo

This episode was originally titled "Howl Of The Houndoom".
This episode marks the only time that Raikou physically appears in the main series.
The book Togepi Springs Into Action! is based on this episode.
This episode marks one of the few times that Team Rocket have blasted off three times in one episode.
This is the first time the narrator closes an episode with the phrase "as the journey continues" in the dub, something he would not say again until Trials and Adulations!, after which it would become increasingly common as a closing line.
This is the first time Togepi is shown to be afraid of heights. It is usually happy to be high up.
This is the third time Togepi has used Metronome and got Teleport.

Errors

At the beginning of the episode, the narrator says that Ash and his friends are heading to Johto. However, they are already in Johto.
After Brock sends out Golbat, the back of its wings is colored blue instead of purple.
In one shot featuring Team Rocket, Jessie's earring is white instead of green.
In the English dub:
- When Togepi joins the dancing Bellossom, the Bellossom's Japanese voice can be heard.
- When Team Rocket is blasting off the third time, they say "We give up!" However, the closed captioning refers to the dialogue as "We've been fried!"

Golbat's miscolored wings
Jessie's miscolored earring

Dub edits

Never Too Far From Home is used as an insert song.
The original airing of this episode on Hungama TV in India started it directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it.

In other languages

Language		Title
Bulgarian		Специалната доставка на Хаудум
Mandarin Chinese		黑魯加與波克比
Czech		Doporučený dopis od Houndooma
Dutch		Houndooms Speciale Bezorging
Finnish		Mihin jäljet päättyvät?
European French		Livraison à domicile
German		Ausgebüxt!
Hebrew		משלוח מיוחד של האונדום mishlo'akh meyukhad shel Houndoom
Hindi		Houndoom की स्पेशल डिलीवरी Houndoum ki special delivery *
Italian		Una consegna speciale
Polish		Wyjątkowa przesyłka
Brazilian Portuguese		Entrega Especial Houndoom
Spanish	Latin America	¡El envío especial de Houndoom!
Spanish	Spain	La entrega especial de Houndoom
Swedish		Houndooms passagerare

←	EP179 : The Apple Corp

Original series

EP181 : A Ghost of a Chance

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 morecredits=yes |
 epstaffpage=EP171-EP180 |
-footnotes= }}
+footnotes=* {{filb-eppics|pm|185}}
-'''Houndoom's Special Delivery''' (Japanese: '''ヘルガーとトゲピー！''' ''{{tt|Hellgar|Houndoom}} and {{tt|Togepy|Togepi}}!'') is the 180th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 11, 2001 and in the United States on December 1, 2001.
+}}
+'''Houndoom's Special Delivery''' (Japanese: '''ヘルガーとトゲピー！''' ''{{tt|Hellgar|Houndoom}} and {{tt|Togepy|Togepi}}!'') is the 180th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on January 11, 2001, and in the United States on December 1, 2001.
 {{spoilers}}
-== Synopsis ==
+==Blurb==
-{{Ash}} {{ashfr|and friends}} admire the nice [[Johto]] scenery when they spot a {{p|Houndoom}} delivering something. At the same time, [[Team Rocket]] is also admiring the scenery from the [[Team Rocket's mechas|Meowth Balloon]]. Team Rocket spots Ash and his friends, so they interrupt them with their [[Team Rocket mottos|usual lines]]. [[James]] sends out {{TP|James|Weezing}} and tells it to use {{m|SmokeScreen}}, making it impossible for Ash and friends to see. [[Jessie]] then tells her {{TP|Jessie|Arbok}} to attack {{AP|Pikachu}}, but Pikachu is ready and fends it off with a {{m|Thunderbolt}}. With all the action, {{TP|Misty|Togepi}} gets away from {{an|Misty}} and ends up near Weezing, so to get away it uses {{m|Metronome}}, which ends up {{m|Teleport}}ing it far away. Team Rocket eventually loses to Ash as he sent out {{AP|Chikorita}} to cut a hole through their balloon with its {{m|Razor Leaf}} and they were sent blasting off again.
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/4/episode-23-houndooms-special-delivery/-->
+<i>When Team Rocket attacks our heroes as they travel through a mountain pass, Weezing's Smoke Screen attack separates Togepi and Misty. Togepi wanders away as Misty, Ash and Brock try to locate the pint-sized Pokémon. Finding Togepi scared and alone, a passing Houndoom becomes its temporary care-taker and brings Togepi home to its trainer. Will Misty ever be reunited with Togepi?</i>
-The same Houndoom from before hears Togepi's crying and rescues it from atop a big tree. Houndoom sees that it is still sad, and gets an apple for it. A {{p|Pinsir}} then tries to attack Togepi, but Houndoom scares it off with its attacks. Houndoom tries to leave Togepi again, but hears its crying and comes back again. This time Houndoom puts Togepi on its back and continues on with its new friend.
+==Plot==
+{{Ash}} and {{ashfr}} find themselves surrounded by a magnificent mountain landscape. As they admire the scenery, they then spot a {{p|Houndoom}} with a satchel on its back as it makes a delivery. Ash checks his [[Pokédex]] for further information, and {{an|Misty}} is a little scared of Houndoom's intimidating appearance. Meanwhile, {{TRT}} is also enjoying the mountain air from their [[Team Rocket's mechas|balloon]] and take time out to enjoy some tea. They each take a sip when [[Jessie]] realizes that they are not fulfilling their required [[Team Rocket]] duties. Her teammates also agree, and soon [[James]] spots their next target – [[Ash's Pikachu]].
-Ash and friends at the same time are searching for Togepi. They all think of the worst, but then Ash has the idea of getting the Pokémon to help them. Ash sends out his {{AP|Noctowl}} and {{an|Brock}} sends out his {{TP|Brock|Golbat}} to help look for Togepi.
+The trio soon put their sneak attack plan into motion and intercept Ash and his friends. Aftering performing their {{motto}}, James has his {{TP|James|Weezing}} use {{m|Smokescreen}}, making it impossible for Ash and his friends to see. [[Jessie]] then tells her {{TP|Jessie|Arbok}} to attack {{AP|Pikachu}}, but Pikachu is ready and fends it off with a {{m|Thunderbolt}}. With all the action, Misty trips on a rock and drops {{TP|Misty|Togepi}}. It rolls near Weezing, so to get away, it uses {{m|Metronome}}, which ends up {{m|Teleport}}ing itself far away. Togepi ends up in a big tree and becomes scared after seeing how high off the ground it is. Meanwhile, James commands Weezing to use {{m|Tackle}}. Ash tells Pikachu to do the same, and Weezing is sent flying back into the balloon. Ash calls on {{AP|Chikorita}}'s assistance, and she cuts a hole through Team Rocket's balloon with a {{m|Razor Leaf}} which sends the evil trio blasting off. Weezing’s Smokescreen finally clears, and Misty informs the others that Togepi is missing. They begin calling out to Togepi, but it is nowhere to be seen.
-In another place, Houndoom is trying to jump over some rocks when an angry {{p|Gyarados}} knocks it into the water. Houndoom struggled with Togepi to get up the shore and this greatly weakens Houndoom as he fell into a short daze. At this time, Togepi tries to climb up a hill, but starts to fall. Houndoom acts fast and saves his little friend. They make their way all the way up to the top of the hill and find a field of flowers with some {{t|Grass}} and {{type2|Bug}} {{OBP|Pokémon|species}}. Togepi has some fun, but Houndoom thinks that it is in trouble and tries to save it. The problem is that it makes a {{p|Venusaur}} angry and {{m|Sleep Powder|puts them to sleep}}.
+The same Houndoom from before hears Togepi's crying and rescues it from atop a big tree. Houndoom sees that it is still sad and gets an apple for it. Houndoom sets off again, but Togepi's cries alert it to a {{p|Pinsir}} that is ready to attack. A breath of fire and an intimidating snarl leads Pinsir to walk off. Houndoom tries to leave Togepi again, but hears its crying and comes back again. This time Houndoom puts Togepi on its back and continues on with its new friend. Meanwhile, Misty is becoming increasingly distressed after searching for over an hour for Togepi. {{an|Brock}} urges her to remain calm. He and Ash then send out {{AP|Noctowl}} and {{TP|Brock|Golbat}} to conduct an aerial search for Togepi.
-Back with the gang, Noctowl finds the footprints of Togepi, but there are another set of footprints. Meanwhile, Togepi finally wakes up Houndoom and they get on their way again. Ash and company are hot on Togepi's trail though and they run across the same rocks and see the same Gyarados, but Ash noted it as the young Gyarados. They find a hill and climb up it to find the same field of flowers that Togepi and Houndoom were in earlier.
+Houndoom continues traveling towards its destination, with Togepi on its back. It reassures Togepi that everything will be okay as it prepares to leaps across several rocks to make it across a raging river. In the midst of the crossing a {{pkmn2|wild}} {{p|Gyarados}} breaches the water and the resulting wake swamps Houndoom and Togepi into the river’s current. Houndoom lends its tail to Togepi, who promptly holds on, and the pair soon reach the other side. Togepi proceeds to climb a steep cliff as Houndoom lies exhausted on the riverbank, but it begins to lose its footing. Thankfully, Houndoom notices in time and rescues Togepi before jumping to the top of the cliff in several bounds. Houndoom lets Togepi off and shows it a nearby field of flowers with some {{t|Grass}} and {{type|Bug}} {{OBP|Pokémon|species}}. Togepi soon joins a trio of {{p|Bellossom}} in dancing. The Bellossom then toss Togepi into the air and it lands on a drowsy {{p|Venusaur}}. The disturbed Pokémon then releases a cloud of {{m|Sleep Powder}}, which Houndoom walk into in order to protect the others.
-Team Rocket isn't having very good luck as their patched balloon was leaking air and because of the altitude, they almost crash into the river but banged into an adult Gyrados which pushes them to shore instead. The Gyarados is however enraged and sends them blasting off again with its {{m|Water Gun}}.
+Back with the gang, Noctowl alerts Ash and his friends to a trail of [[footprint]]s that resemble Togepi's, but there are another set of larger footprints beside them. Brock notices that Togepi's prints seem to end, while the other larger footprints continue on. Misty is instantly afraid of the thought that Togepi may have been carried away by something. Meanwhile, Togepi finally wakes up Houndoom and they get on their way again. Ash and company are hot on Togepi's trail, and they soon leap across the same rocks and river that Togepi and Houndoom crossed earlier. On the other side of the river the footprints continue, and this leads the group up to the same field of flowers that Togepi and Houndoom were in earlier. Meanwhile, Team Rocket attempt to fly their patched balloon, but it begins leaking air. They almost crash into the river, but Gyarados pushes them to shore instead. The Gyarados is enraged and sends them blasting off again with its {{m|Hydro Pump}}.
-Togepi and Houndoom continue to travel further and further. They go inside a tree for shelter during a thunderstorm. Houndoom notices that Togepi was bored and tickled it with it's tail to cheer it up. After the thunderstorm, as they left the tree, near a bush they saw {{p|Raikou}}! It soon jumps away after letting off electric sparks.
+Togepi and Houndoom continue to travel further and further. They seek shelter inside a tree hollow as a thunderstorm rages on. Houndoom notices that Togepi is feeling bored and tickles it with its tail to cheer it up. After the thunderstorm has passed, the pair spot {{p|Raikou|a mysterious Pokémon}} nearby, which leaps away after letting off electric sparks.
-Ash and friends seem to have lost Togepi because the footprints have been washed away. They don't give up though and Pikachu finds some fresh footprints. Togepi on the other hand is sleeping on Houndoom's back when it comes back to a farm with an old man with his {{p|Mareep}}. Ash and friends finally catch up and find Togepi! Misty thanks Houndoom for taking care of her Togepi, but then Team Rocket interrupts this happy moment by catching Houndoom in a net. Ash sends out Chikorita again, and it cuts Houndoom free with its Razor Leaf attack. Jessie and James send out Arbok and {{TP|James|Victreebel}} to fight back, but Pikachu and Houndoom save the day and send Team Rocket fire blasting off again, for the third time!
+Ash and his friends seem to have lost trace of Togepi because the footprints have been washed away by the storm. Soon Pikachu finds some fresh footprints. Misty is somewhat relieved to see that Togepi is still traveling with its mystery companion, and this encourages the group to continue their search. Togepi soon drifts off to sleep on Houndoom's back, as it returns to a {{p|Mareep}} farm. Ash and friends finally catch up and are relieved to find Togepi. Misty thanks Houndoom for taking care of her Togepi, and soon it wakes up and jumps into Misty's arms. The [[Mareep farmer]] is glad to see his Houndoom, [[nickname]]d "Doomy", return and he then reaches into the satchel to retrieve his new shears. Team Rocket interrupts this happy moment by catching Doomy in a net. Ash sends out Chikorita again, and it cuts Houndoom free with its Razor Leaf attack. Jessie and James send out Arbok and {{TP|James|Victreebel}} to fight back, but Pikachu and Houndoom save the day and send Team Rocket blasting off again, for the third time.
-After the {{pkmn|battle}}, the old man leads them back on their way so everyone says goodbye. They start to leave when Togepi starts to cry and runs back to Houndoom. They say a sad goodbye and our heroes continue on their journey.
+After the {{pkmn|battle}}, the Mareep farmer leads Ash's group back to the road towards [[Ecruteak City]]. As everyone prepares to say their goodbyes, Togepi begins to cry. It then jumps out of Misty's arms and runs towards Doomy. Doomy smiles at its new friend, but urges Togepi to leave with Misty and the others. Misty promptly picks Togepi up and offers it comfort. Doomy and Togepi share a final goodbye, and afterwards Ash and the others continue their journey.
-== Major events ==
+==Major events==
 {{animeevents}}
-=== Debuts ===
-==== Pokémon debuts ====
+===Debuts===
+====Pokémon debuts====
 * {{p|Raikou}}
 * {{p|Houndoom}}
-== Characters ==
+==Characters==
-=== Humans ===
+===Humans===
+[[File:Dare da EP180.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
 * {{Ash}}
 * {{an|Brock}}
@@ Line 63: / Line 69: @@
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
-* Mareep farmer
+* [[Mareep farmer]]
+===Pokémon===
+[[File:WTP EP180.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]
+[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Poliwhirl}} ''(US and international)'', {{p|Houndoom}} ''(Japan)''
-=== Pokémon ===
-[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Poliwhirl}}
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
@@ Line 72: / Line 80: @@
 * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
 * {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}})
-* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}})
+* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}; {{Shiny}})
 * {{p|Golbat}} ({{OP|Brock|Golbat}})
 * {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})
 * {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})
 * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})
-* {{p|Houndoom}} (Farmer's, Doomy; debut)
+* {{p|Houndoom}} ([[Mareep farmer]]'s; Doomy; debut)
+* {{p|Mareep}} ([[Mareep farmer]]'s; multiple)
 * {{p|Raikou}} (debut)
-* {{p|Mareep}}
 * {{p|Venusaur}}
-* {{p|Butterfree}}
+* {{p|Butterfree}} (multiple)
 * {{p|Pinsir}}
 * {{p|Gyarados}}
-* {{p|Ledyba}}
+* {{p|Ledyba}} (multiple)
-* {{p|Ledian}}
+* {{p|Ledian}} (multiple)
-* {{p|Bellossom}}
+* {{p|Bellossom}} (×3)
-== Trivia ==
+==Trivia==
-[[File:HoundoomRaikou.jpg|right|thumb|200px|Raikou's cameo]]
+[[File:Raikou EP180.png|thumb|200px|Raikou's cameo]]
-* This episode was initially titled ''Howl of the Houndoom''.
+* This episode was originally titled "Howl Of The {{p|Houndoom}}".
-* This episode marks the only time that {{p|Raikou}} appears in the main series anime.
+* This episode marks the only time that {{p|Raikou}} physically appears in the main series.
-* ''[[Never Too Far From Home]]'' is used as an insert song in the dub.
 * The book [[Togepi Springs Into Action!]] is based on this episode.
-* This episode marks one of the few times that Team Rocket have blasted off three times in one episode.
+* This episode marks one of the few times that {{TRT}} have blasted off three times in one episode.
-* This is the first time Togepi's afraid of heights. It is usually happy to be high up.
+* This is the first time the [[narrator]] closes an episode with the phrase "as the journey continues" in the dub, something he would not say again until ''[[DP119|Trials and Adulations!]]'', after which it would become increasingly common as a closing line.
-* This is the third time Togepi has used [[Metronome]], and got [[Teleport]].
+* This is the first time {{TP|Misty|Togepi}} is shown to be afraid of heights. It is usually happy to be high up.
-=== Errors ===
+* This is the third time Togepi has used {{m|Metronome}} and got {{m|Teleport}}.
-* Ash was able to command Brock's Golbat to find Togepi from the sky when he was commanding his Noctowl.
-* In one shot of Team Rocket, Jessie's earrings are white instead of green.
-*After Brock sent out Golbat, the back of it's wings were shown to be the color blue instead of purple like in the front.
-=== Dub edits ===
+===Errors===
+* At the beginning of the episode, the narrator says that {{Ash}} and {{ashfr}} are heading to [[Johto]]. However, they are already in Johto.
+* After {{an|Brock}} sends out {{TP|Brock|Golbat}}, the back of its wings is colored blue instead of purple.
+* In one shot featuring {{TRT}}, [[Jessie]]'s earring is white instead of green.
+* In the English dub:
+** When Togepi joins the dancing {{p|Bellossom}}, the Bellossom's Japanese voice can be heard.
+** When Team Rocket is blasting off the third time, they say "We give up!" However, the {{wp|closed captioning}} refers to the dialogue as "We've been fried!"
+<gallery>
+EP180 Error.png|Golbat's miscolored wings
+EP180 error 2.png|Jessie's miscolored earring
+</gallery>
+===Dub edits===
+* [[Never Too Far From Home]] is used as an insert song.
+* The original airing of this episode on Hungama TV in {{pmin|India}} started it directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it.
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49
-|ja=
+|bg={{tt|Специалната доставка на Хаудум|Haundoom's special delivery}}
-|en=
+|zh_cmn={{tt|黑魯加與波克比|Houndoom and Togepi}}
-|ar=
+|cs={{tt|Doporučený dopis od Houndooma|Registered letter from Houndoom}}
-|eu=
+|nl={{tt|Houndooms Speciale Bezorging|Houndoom's Special Delivery}}
-|bg=
+|de={{tt|Ausgebüxt!|Bushed!}}
-|ca=
+|fi={{tt|Mihin jäljet päättyvät?|Where do the tracks end?}}
-|zh_yue=
+|fr_eu={{tt|Livraison à domicile|Delivery to a residence}}
-|zh_cmn='''{{tt|黑魯加與波克比|Houndoom and Togepi}}'''
+|he=משלוח מיוחד של האונדום {{tt|mishlo'akh meyukhad shel Houndoom|Houndoom's special delivery}}
-|hr=
+|it={{tt|Una consegna speciale|A special delivery}}
-|cs='''{{tt|Doporučený dopis od Houndooma|Registered letter from Houndoom}}'''
+|pt_br={{tt|Entrega Especial Houndoom|Houndoom Special Delivery}}
-|da=
+|es_la={{tt|¡El envío especial de Houndoom!|Houndoom's special delivery!}}
-|de='''{{tt|Ausgebüxt!|Bushed!}}'''
+|es_eu={{tt|La entrega especial de Houndoom|Houndoom's special delivery}}
-|nl=
+|pl={{tt|Wyjątkowa przesyłka|A special delivery}}
-|et=
+|sv={{tt|Houndooms passagerare|Houndoom's passenger}}
-|fil=
+|hi=Houndoom की स्पेशल डिलीवरी {{tt|''Houndoum ki special delivery''|Houndoom's Special Delivery}} {{tt|*|Hungama dub}}
-|fi='''{{tt|Mihin jäljet päättyvät?|Where do the steps end?}}'''
-|fr_ca=
-|fr_eu='''{{tt|Livraison à domicile|Delivery to a residence}}'''
-|el=
-|he='''משלוח מיוחד של האונדום''' ''{{tt|mishlo'akh meyukhad shel Houndoom|Houndoom's special delivery}}''
-|hi=
-|hu=
-|is=
-|id=
-|it='''{{tt|Una consegna speciale|A special delivery}}'''
-|ko=
-|no=
-|pl=
-|pt_br='''{{tt|Entrega Especial Houndoom|Houndoom Special Delivery}}'''
-|pt_eu=
-|ro=
-|ru=
-|sk=
-|sl=
-|es_la='''{{tt|¡El envío especial de Houndoom!|Houndoom's special delivery!}}'''
-|es_eu='''{{tt|La entrega especial de Houndoom|Houndoom's special delivery}}'''
-|sv=
-|ta=
-|te=
-|th=
-|tr=
-|vi=
 }}
@@ Line 155: / Line 147: @@
 prevtitle=The Apple Corp |
 nextcode=EP181 |
-nexttitle=A Ghost Of A Chance |
+nexttitle=A Ghost of a Chance |
 series=Original series |
 colorscheme=Johto | }}
 {{Project Anime notice}}
+{{DEFAULTSORT:0180}}
 [[Category:Original series episodes|180]]
-[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|180]]
+[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
-[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|180]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]
-[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki|180]]
+[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]
-[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|180]]
+[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
-[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|180]]
+[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
-[[Category:Episodes focusing on Togepi|180]]
+[[Category:Episodes focusing on Togepi]]
+[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
-[[de:Ausgebüxt! (Episode)]]
+[[de:Ausgebüxt!]]
-[[fr:Épisode 180]]
+[[es:EP182]]
+[[fr:EP180]]
+[[it:EP180]]
 [[ja:無印編第180話]]
-[[pl:EP180]]
+[[zh:宝可梦 第181集]]
-[[pt:EP180]]

EP180: Difference between revisions

Latest revision as of 04:51, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages