EP188

← EP187 : Moving Pictures

Original series

EP189 : Freeze Frame →

Spring Fever

EP188   ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!!

First broadcast Japan March 8, 2001 United States February 2, 2002

English themes Opening Born to Be a Winner Ending

Japanese themes Opening OK! Ending ぼくのベストフレンドへ

Credits Animation Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 横田和 Kazu Yokota Assistant director 松本マサユキ Masayuki Matsumoto Animation director 桜井木ノ実 Kinomi Sakurai Additional credits

Screenshots on Filb.de

Spring Fever (Japanese: ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!!) is the 188th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on March 8, 2001, and in the United States on February 2, 2002.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

As Todd and our heroes take a lunch break on a rocky mountain top, a Swinub rushes at them from a nearby crevasse. Misty is startled and drops her lunch. As the Swinub quickly swipes it, two more appear followed by a pint-sized girl named Peggy. She explains her father uses the Swinub to sniff out hot springs for hotels wanting to build resorts. Unfortunately, the Swinub's sniffers haven't been up-to-snuff and they haven't honed in on a hot spring in months. When Team Rocket try to steal the Swinub, the ensuing battle is just what they need to warm up to the search for hot springs!

Plot

As Ash and his friends continue traveling with Todd in search of the Legendary Pokémon Articuno, they see a large mountain in the distance and decide that it's the perfect place to find Articuno. They decide to stop for lunch and sit on top of a rock, eating rice balls. A Swinub nearby sees the rice ball that Misty is holding and charges towards it, causing Misty to drop her rice ball. The group watches as the Swinub enjoys the rice ball, and two more Swinub join it. Todd takes pictures of the three Swinub eating the rice ball as Ash looks up Swinub on his Pokédex.

A girl appears, telling the Swinub to stop stealing food from strangers. She apologizes to the group and scolds the Swinub, calling them Su, Ein, and Ub in the process. She introduces herself to the group as Peggy and reveals that the Swinub belong to her father. Peggy brings the group to her father, Rory, who is a professional hot spring digger. The company he works for assigned him to find a hot spring in the area so that they could build a resort there, but he hasn't been able to find any hot springs in the area for months. Rory reveals that Su, Ein, and Ub help him find hot springs by using their keen sense of smell to sniff out hot, steamy water from the ground. Just then, the Swinub seem to have found a hot spring, as they are circling around a certain area of ground. Rory sends out his Graveler and has it dig through the ground, while Todd takes pictures of the moment. Meanwhile, Team Rocket is hiding nearby and watching the group. Jessie fantasizes about the hot springs and decides that they are going to find a hot spring. She says that they will help the group find a hot spring, and that all the hot springs will eventually belong to her.

Rory expresses his disappointment, as the hole they dug up ends up not being a hot spring. Rory tells the Swinub not to worry and gives them food. Jessie and James, disguised as construction workers, approach Rory, introducing themselves as workers that the resort company sent to help him out. Ash and his friends decide to help Rory out as well. Everyone digs through various areas, but all are dry and have no hot springs. Jessie and James decide to try another area and ask Rory if they can borrow his Swinub and Graveler, which he agrees to. James manages to catch the Swinub in a bag, while Jessie leaves Graveler behind due to it being too heavy to carry or drag. Peggy goes around looking for Su, Ein, and Ub and finds James struggling to keep the Swinub inside the bag. Peggy calls out to the rest of the group, and Rory asks who Jessie and James really are. Jessie and James recite their motto, revealing themselves. At the end of the motto, Meowth appears in a sled, and Jessie and James jump into it. Ash, Brock, and Rory run after them but fall into a pitfall trap.

Ash sees a few boxes outside the house and comes up with an idea to use them to chase after Team Rocket. The group quickly catches up to Team Rocket, but Meowth pours some "Super Slippy Oil" onto the ground, slipping them up. Team Rocket goes through a small cave, and when they crash onto the ground, Meowth accidentally drops the container. The group makes it through the cave but lands in a large puddle of the oil, and they all go spinning off into different directions. While Todd is spinning around, he spots Articuno flying through the sky. He takes out his camera to take a picture of it, but when he finally stops spinning, Articuno is nowhere to be seen.

The Swinub circle around a certain area, and James and Meowth dig a hole in the area. James hits a certain spot, causing oil to burst out of the ground. Jessie and Meowth mourn the fact that they didn't find a hot spring when they realize that they found an oil well. However, James realizes that they've punched a hole in a company's pipeline, and Team Rocket runs away so that they won't get caught and go to jail. Noctowl watches them run away and goes back to the group, informing them of the direction Team Rocket went. The group catches up to Team Rocket and Ash sends out Totodile while Misty sends out Poliwhirl and Rory sends out Graveler. Jessie and James send out Arbok and Victreebel, respectively. Totodile and Poliwhirl keep Arbok and Victreebel occupied while Graveler moves to grab the Swinub back. Meowth jumps in front of the bag holding the Swinub, but Graveler quickly knocks him out with Tackle. Rory unties the bag, freeing the Swinub. James sends out his Weezing and Jessie's Wobbuffet pops out of its own Poké Ball, so Team Rocket has all of their Pokémon out.

Ash is about to battle, but the Swinub suddenly appear to be extremely angry. Rory realizes that the Swinub want to take care of Team Rocket. One of the Swinub charges towards Arbok, who uses Wrap on it. Ein uses Take Down on Arbok, freeing the other Swinub. Jessie commands Arbok to use a Fang Attack, which the two Swinub dodge. Ub uses Tackle on Wobbuffet, who counters it with Counter. Todd is fascinated by the battle and takes various pictures, when Jessie suddenly appears in front of him and makes various poses, causing Todd to walk away. Jessie brags about her modeling career to James when they realize that the battle is still going on. James has Weezing use Smokescreen, but Poliwhirl blows it away with Bubble. Rory has Su, Ein, and Ub use Powder Snow, which freezes all of Team Rocket's Pokémon. The Swinub then use Tackle on them, and Totodile and Poliwhirl use Water Gun, blasting Team Rocket off.

Peggy thanks Ash and his friends for helping them save the Swinub, and Ash compliments the Swinub. Suddenly, the Swinub sniff a certain area of the ground and jump up in excitement. They jump around that area in a circle, and Graveler digs through it. Everyone watches in anticipation, when Graveler makes its way out of the hole. The ground shakes, and water comes bursting out of the ground. Rory, Peggy, and the Swinub celebrate their achievement, and Todd snaps a picture of the moment.

Ash and his friends bid farewell to Rory, Peggy, the Swinub, and Graveler. The episode ends as the group heads towards the mountain in search for Articuno.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Swinub

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Todd Snap
• Rory
• Peggy

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Farfetch'd (US and international), Swinub (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Totodile (Ash's)
• Noctowl (Ash's; Shiny)
• Poliwhirl (Misty's)
• Onix (Brock's)
• Arbok (Jessie's)
• Victreebel (James's)
• Weezing (James's)
• Swinub (Rory's; ×3; Su, Ein, and Ub; debut)
• Graveler (Rory's)
• Articuno (Johto)

Trivia

• This episode is the first time the "To be continued" graphic simply appeared on the screen instead of the screen shrinking to show the graphic.
• This episode's English dub title is a reference to the illness spring fever; it may also come from swine fever.
• Hot Springing a Leak has a similar plot to this episode.
• The names of the Swinub in this episode are Sue, Ein, Ub, which, if said together quickly, become their species, Swinub. The same applies to their Japanese names, U, Ri, and Moo are the three syllables that comprise Urimoo.
• This episode is featured on the Volume 5: Ice copy of Pokémon Elements.
• In the Japanese version, before Meowth starts travelling on the sled, he says "Nyarth, I'm Nyarth!", which is a reference to the catchphrase from the character of Amuro Ray in Mobile Suit Gundam, "Amuro, I'm coming!".
• Starting with this episode, the preview to the next episode is shown right after the ending theme, rather than after the Professor Oak's Pokémon Lecture segment.

Errors

• When a Swinub first appears, Todd's camera is missing. This also happens when Peggy introduces her father.
• When Peggy introduces her father, Todd has his camera case, but in the next shot, it is replaced by his bag.
• When Peggy says that her father plays the Swinub as much as she does, Ash's glove turns completely dark-green.
• When Todd tells Team Rocket to give the Swinub back, the stripes on his sleeves are missing.
• When Todd sees the Articuno, the strap on his camera is colored green like his bag instead of yellow.
• Throughout most of the chase, Todd does not have his bag with him, but when he tries to take a picture of Articuno, his bag appears. This also happens when Noctowl returns to Ash and his friends.
• When Peggy says that she and her father got their Swinub back, Todd's gloves are missing.
• In the English dub:
  • When Misty asks if the Swinub help with finding hot springs, she refers to them as "Swinubs". The plural of a specific species of Pokémon is the same as the singular.
  • Jessie commands Arbok to use a Fang Attack on two of the Swinub. She most likely meant to say Bite and it was simply misunderstood when dubbing.

• 

  Ash's miscolored glove

• 

  Todd's miscolored camera strap

• 

  Todd's missing gloves

Dub edits

• The original airing of this episode on Hungama TV in India started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it.

In other languages

Language		Title
Bulgarian		Изворна треска
Mandarin Chinese		挖這裡吧！！小山豬，找出溫泉
Czech		Horké prameny
Dutch		Naar de Bron
European French		La fièvre des sources
German		Heiße Quellen
Hebrew		החיפוש אחר המעיין hakhipus akhar hama'ayan
Hindi		गरमा गरम पानी! Garma garam paani! *
Italian		A caccia di sorgenti
Polish		Gorące źródła
Brazilian Portuguese		Febre da Primavera
Spanish	Latin America	¡Fiebre del manantial!
	Spain	Aguas termales

← EP187 : Moving Pictures

Original series

EP189 : Freeze Frame →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.