XY046: Difference between revisions

Latest revision as of 05:44, 3 September 2024

←	XY045 : Splitting Heirs!

Pokémon the Series: XY

XY047 : Dreaming a Performer's Dream!

→

The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

XY046

EP845

どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！
The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!

First broadcast

Japan	October 9, 2014
United States	November 29, 2014

English themes

Opening	Pokémon Theme (Version XY)
Ending

Japanese themes

Opening	メガＶ（メガボルト）
Ending	ピースマイル！

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Kato
Screenplay	園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard	前園文夫 Fumio Maezono
Assistant director	前園文夫 Fumio Maezono
Animation director	緒方厚 Atsushi Ogata

The Clumsy Crier Quiets the Chaos! (Japanese: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!) is the 46th episode of Pokémon the Series: XY, and the 845th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 9, 2014 and in the United States on November 29, 2014.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Team Rocket stalks a Salamence and attaches a device that's supposed to make it sleep, but something goes wrong and the Salamence runs wild! Meanwhile, our heroes have stopped at a Pokémon Center, where Nurse Joy is overwhelmed by the number of Pokémon arriving for treatment, injured by the very same Salamence. Even worse, her assistant Wigglytuff is new to the job and having some trouble.

Jessie and James, disguised as ambulance drivers, arrive on the scene to catch Pikachu and Wigglytuff. On their way out, they run straight into the Salamence! Nurse Joy steps in to protect her assistant, but Wigglytuff overcomes its fears and walks right up to Salamence, immune to the flurry of Dragon-type attacks. Wigglytuff uses a powerful Heal Pulse, which calms the raging Pokémon and saves the day!

Team Rocket's device is removed, and a grateful Salamence quickly sends the villains flying. Wigglytuff's future at the Pokémon Center looks bright, as our heroes say their goodbyes and continue their journey!

Plot

Jessie and Pumpkaboo walk into a cave, as Team Rocket plan to capture a Salamence to use it against the twerps and capture Pikachu. She accidentally kicks a rock, causing Salamence to wake up. James and Meowth advise her to play dead, so she and Pumpkaboo fall down, while Salamence sniffs them. She whispers to James and Meowth to do something, though they order her to put the hypnosis device on Salamence. She does so, keeping Salamence calm. However, it bashes onto the wall, becoming angry. Jessie and Pumpkaboo run out, while James and Meowth wonder if the device is broken. The Salamence attacks, blasting Meowth and Pumpkaboo off, while it flies off.

The heroes enter a Pokémon Center. Wigglytuff comes, but trips over and scatters the Poké Balls it was holding. The heroes help it collect the Balls back, though Wigglytuff falls down once more. Nurse Joy comes and helps Wigglytuff, telling the heroes it is new to the Center. A van comes, so the heroes and Nurse Joy head outside to see a wounded Linoone and Bidoof. Wigglytuff goes to help, but falls down. Serena and Bonnie get Linoone into the Center. Clemont dramatically takes out his Aipom Arm to get Bidoof, but Ash has beaten him to it, already carrying Bidoof into the Center. However, a new van appears, so Joy and Clemont go to help more Pokémon. They bring in Meowth and Pumpkaboo, while Jessie and James, dressed as paramedics, see that the twerps are here as well. Clemont goes inside, but Wigglytuff bumps into him.

Meowth flies into the air, so Wigglytuff goes to help him. However, Wigglytuff's head bumps into Meowth, and Meowth is knocked onto the wall, displeasing Jessie and James. Nurse Joy apologizes, though hears another van and brings a Teddiursa inside as well. A while later, Joy has healed the Pokémon. Wigglytuff carries Teddiursa, but trips over, causing Teddiursa to be blown away. Its Trainer catches it, making Teddiursa happy, though Wigglytuff is visibly upset. They ask the Trainer, a Pokémon Breeder, about what happened. The Breeder reports that a Salamence came and began attacking everyone. She noticed that it seemed to be in pain, so Joy promises to heal Salamence's injury. At night, Pikachu visits Wigglytuff, trying to cheer it up, but Wigglytuff remains sad. Team Rocket observes and plan on catching both Pokémon.

However, Ash appears, advising Wigglytuff to visit Nurse Joy, who is worried, lifting its spirits. Later, the heroes are worried about Wigglytuff, as it is convinced it is a failure. Nurse Joy comes and assures them they shouldn't be worried about that. Bonnie takes a book about Wigglytuff and reads it. Nurse Joy recites there were Flygon that rampaged around the area. A Wigglytuff appeared and calmed them down by itself, and then healed the injured Pokémon, restoring peace in the area. Since then, all Pokémon Centers in Kalos have had a Wigglytuff as their assistant. Joy and the heroes believe Wigglytuff will grow as a helpful assistant, ready to heal anyone. Wigglytuff cries after hearing these compliments, and rushes to Nurse Joy, but falls down.

The next day, Clemont presents the Mechanized Motivator. He places it on Bonnie's head and the machine tries to motivate her. However, Bonnie is not impressed. Clemont then places it on Wigglytuff's head. The machine overloads, so Pikachu stops the machine, but it explodes anyways. Jessie and James come, dressed as paramedics, and take Pikachu and Wigglytuff, as they claim they are injured by the explosion. They take the Pokémon into the van and reveal themselves. Pikachu uses Thunderbolt, but it fails, as the van is Electric-proof. Team Rocket drives off, while Joy tells the group that they have an ambulance van they can use.

As Team Rocket is driving off, happy to have captured Pikachu and Wigglytuff, Meowth stops as something is blocking the road. They tell it to move, but it turns out to be a Salamence, the very same one they tried to control earlier. Meowth drives backwards, as the Salamence attacks in pursuit. The van is blown in the air, though Pikachu and Wigglytuff come out, joining the heroes and Nurse Joy. Team Rocket ask the twerps to help them, as the Salamence they tried to capture is now berserk. The heroes are unimpressed by Team Rocket's method of capture. Salamence attacks, but misses. Joy tells Salamence she can heal the pain, but Salamence uses Flamethrower against her. However, Wigglytuff uses Protect, defending Joy and itself. Ash drags Joy away, as Salamence attacks Wigglytuff. However, Wigglytuff walks to it, unharmed, and Clemont points out that Wigglytuff is a Fairy-type Pokémon, so Dragon-type attacks have no effect on it.

Wigglytuff uses Heal Pulse, healing and calming Salamence down. Ash comes and takes the device from Salamence's head. The heroes and Joy are pleased at how Wigglytuff was successful. Team Rocket is relieved, but gets blasted off by Salamence. Later, Joy thanks the heroes, though Ash points out that Wigglytuff should be given the credit, instead. Joy asks Wigglytuff to be her assistant, touching Wigglytuff. Pikachu comes to Wigglytuff, comforting it. The heroes bid farewell to Joy and Wigglytuff, who decides to become Joy's assistant.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Salamence (US and international)
Pokémon Quiz: Wigglytuff (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Ash for this episode

Mairin's Mega Evolution Journal: Mega Salamence
Jessie's Wobbuffet does not appear in this episode.
This is the first time a Fairy-type Pokémon has been shown to be unaffected by a Dragon-type move, as seen when Wigglytuff walks into Salamence's Dragon Breath, completely unhurt, to get close and use Heal Pulse to calm it down.
Serena narrates the preview for the next episode.

Errors

At the beginning of the episode, when Salamence is stretching before waking up, its lower jaw is the same color as its skin.
During Mairin's Mega Evolution Journal segment, the lower jaw of Bagon is incorrectly colored with the same blue as its skin, and Salamence's lower jaw is colored red instead of white.
In the English dub, when Team Rocket is watching Pikachu and Wigglytuff, James misnames Wigglytuff's name as Wigglypuff.

Bagon's lower jaw error
Salamence's lower jaw error

Dub edits

In other languages

Language		Title
Chinese	Cantonese	冒失的肥波球對失控的暴蠑螈！！* 冒失的肥波球ＶＳ失控的暴蠑螈！！* 失魂的肥波球對失控的暴蠑螈！！*
Chinese	Mandarin	冒失的胖可丁VS失控的暴蠑螈！！
Danish		En klodset kaosknuser!
Dutch		De onhandige kluns klaart de klus!
Finnish		Kömpelö itkijä pelastaa päivän!
European French		Les exploits d'un grand maladroit !
German		Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!
Greek		Ένας Αδέξιος μα Πολύτιμος Βοηθός!
Hebrew		!בכיינית מגושמת מרגיעה את הכאוס
Hindi		सैलामेंस को कौन करेगा शांत? Salamence ko kaun karega shaant?
Italian		Un cuore coraggioso!
Korean		실수투성이 푸크린 VS 폭주 보만다!
Norwegian		Den redde redder dagen!
Polish		Niezdarna beksa na ratunek!
Brazilian Portuguese		Trapalhadas Que Acalmam o Caos!
Russian		Плакса справляется с хаосом!
European Spanish		¡El Torpe Llorón acaba con el Caos!
Swedish		Den klumpige klunsen klarar kaoset!
Thai		ปุคุรินจอมซุ่มซ่าม ปะทะ โบมันด้าจอมอาละวาด!!
Turkish		Sakar sulu göz kargaşayı bastırır!
Vietnamese		Pukurin vụng về đấu với Bomanda tốc độ!

←	XY045 : Splitting Heirs!

Pokémon the Series: XY

XY047 : Dreaming a Performer's Dream!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{futureepisode}}
-<!--{{undubbed|845}}-->
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=XY045 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=Splitting Heirs! |
-nextcode=None<!--XY???--> |
+nextcode=XY047 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=Dreaming a Performer's Dream! |
-series=XY series |
+series=Pokémon the Series: XY |
 colorscheme=Kalos}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 13: / Line 10: @@
 altepcode=EP845 |
 colorscheme=Kalos|
-screen=no|
+screen=hd|
-title_en=|
+title_en=The Clumsy Crier Quiets the Chaos!|
 title_ja=どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！|
-title_ja_trans=The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander! |
+title_ja_trans=The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! |
 broadcast_jp=October 9, 2014 |
-broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |
+broadcast_us=November 29, 2014 |
 en_series= |
-en_op=<!--TBA--> |
+en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |
-ja_op=[[V (Volt)|メガＶ（メガボルト）]] |
+ja_op=[[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 – XY054)|メガＶ（メガボルト）]] |
 ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] |
 olmteam=Team Kato |
-scenario= |
+scenario=園田英樹 |
 storyboardn=1 |
-storyboard= |
+storyboard=前園文夫 |
 directorn=1 |
-director= |
+director=前園文夫 |
 artn=1 |
-art= |
+art=緒方厚 |
 morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
-epstaffpage=XY001-XY010|
+epstaffpage=XY041-XY050|
-footnotes=<!--*{{filb-eppics|xy|-38}}-->
+footnotes=* {{filb-eppics|xy|046}}
-<!--* {{BMGf||Preview thread on BMGf}} ''Closed''-->
+* {{BMGf|168957|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
-<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}-->
+* {{BMGf|169715|Original review thread on BMGf}}
-<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
+* {{BMGf|170909|Dub review thread on BMGf}}
 }}
-(Japanese: '''どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！''' ''The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!'') is the 46th episode of the {{series|XY}}, and the 845rd episode of the [[Pokémon anime]]. It is scheduled to air in Japan on October 9, 2014<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
+'''The Clumsy Crier Quiets the Chaos!''' (Japanese: '''どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！''' ''The Clumsy {{tt|Pukurin|Wigglytuff}} VS the Rampaging {{tt|Bohmander|Salamence}}!!'') is the 46th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 845th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 9, 2014 and in the United States on November 29, 2014.
 {{spoilers}}
-<!--==Blurb==
+==Blurb==
-Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-45-the-clumsy-crier-quiets-the-chaos/-->
--->
+<i>Team Rocket stalks a Salamence and attaches a device that's supposed to make it sleep, but something goes wrong and the Salamence runs wild! Meanwhile, our heroes have stopped at a Pokémon Center, where Nurse Joy is overwhelmed by the number of Pokémon arriving for treatment, injured by the very same Salamence. Even worse, her assistant Wigglytuff is new to the job and having some trouble.
+Jessie and James, disguised as ambulance drivers, arrive on the scene to catch Pikachu and Wigglytuff. On their way out, they run straight into the Salamence! Nurse Joy steps in to protect her assistant, but Wigglytuff overcomes its fears and walks right up to Salamence, immune to the flurry of Dragon-type attacks. Wigglytuff uses a powerful Heal Pulse, which calms the raging Pokémon and saves the day!
+Team Rocket's device is removed, and a grateful Salamence quickly sends the villains flying. Wigglytuff's future at the Pokémon Center looks bright, as our heroes say their goodbyes and continue their journey!</i>
 ==Plot==
-<!-- Detailed Plot goes here. -->
+[[Jessie]] and {{TP|Jessie|Pumpkaboo}} walk into a cave, as {{TRT}} plan to capture a {{p|Salamence}} to use it against the {{ashfr|twerps}} and capture {{AP|Pikachu}}. She accidentally kicks a rock, causing Salamence to wake up. [[James]] and {{MTR}} advise her to play dead, so she and Pumpkaboo fall down, while Salamence sniffs them. She whispers to James and Meowth to do something, though they order her to put the hypnosis device on Salamence. She does so, keeping Salamence calm. However, it bashes onto the wall, becoming angry. Jessie and Pumpkaboo run out, while James and Meowth wonder if the device is broken. The Salamence attacks, blasting Meowth and Pumpkaboo off, while it flies off.
+The heroes enter a [[Pokémon Center]]. {{TP|Nurse Joy|Wigglytuff}} comes, but trips over and scatters the {{i|Poké Ball}}s it was holding. The heroes help it collect the Balls back, though Wigglytuff falls down once more. [[Nurse Joy]] comes and helps Wigglytuff, telling the heroes it is new to the Center. A van comes, so the heroes and Nurse Joy head outside to see a wounded {{p|Linoone}} and {{p|Bidoof}}. Wigglytuff goes to help, but falls down. {{an|Serena}} and {{an|Bonnie}} get Linoone into the Center. {{an|Clemont}} dramatically takes out his [[Clemontic Gear|Aipom Arm]] to get Bidoof, but Ash has beaten him to it, already carrying Bidoof into the Center. However, a new van appears, so Joy and Clemont go to help more Pokémon. They bring in Meowth and Pumpkaboo, while Jessie and James, dressed as paramedics, see that the twerps are here as well. Clemont goes inside, but Wigglytuff bumps into him.
+Meowth flies into the air, so Wigglytuff goes to help him. However, Wigglytuff's head bumps into Meowth, and Meowth is knocked onto the wall, displeasing Jessie and James. Nurse Joy apologizes, though hears another van and brings a {{p|Teddiursa}} inside as well. A while later, Joy has healed the Pokémon. Wigglytuff carries Teddiursa, but trips over, causing Teddiursa to be blown away. Its Trainer catches it, making Teddiursa happy, though Wigglytuff is visibly upset. They ask the Trainer, a {{tc|Pokémon Breeder}}, about what happened. The Breeder reports that a Salamence came and began attacking everyone. She noticed that it seemed to be in pain, so Joy promises to heal Salamence's injury. At night, Pikachu visits Wigglytuff, trying to cheer it up, but Wigglytuff remains sad. Team Rocket observes and plan on catching both Pokémon.
+However, Ash appears, advising Wigglytuff to visit Nurse Joy, who is worried, lifting its spirits. Later, the heroes are worried about Wigglytuff, as it is convinced it is a failure. Nurse Joy comes and assures them they shouldn't be worried about that. Bonnie takes a book about Wigglytuff and reads it. Nurse Joy recites there were {{p|Flygon}} that rampaged around the area. A Wigglytuff appeared and calmed them down by itself, and then healed the injured Pokémon, restoring peace in the area. Since then, all Pokémon Centers in [[Kalos]] have had a Wigglytuff as their assistant. Joy and the heroes believe Wigglytuff will grow as a helpful assistant, ready to heal anyone. Wigglytuff cries after hearing these compliments, and rushes to Nurse Joy, but falls down.
+The next day, Clemont presents the Mechanized Motivator. He places it on Bonnie's head and the machine tries to motivate her. However, Bonnie is not impressed. Clemont then places it on Wigglytuff's head. The machine overloads, so Pikachu stops the machine, but it explodes anyways. Jessie and James come, dressed as paramedics, and take Pikachu and Wigglytuff, as they claim they are injured by the explosion. They take the Pokémon into the van and reveal themselves. Pikachu uses Thunderbolt, but it fails, as the van is {{t|Electric}}-proof. Team Rocket drives off, while Joy tells the group that they have an ambulance van they can use.
+As Team Rocket is driving off, happy to have captured Pikachu and Wigglytuff, Meowth stops as something is blocking the road. They tell it to move, but it turns out to be a Salamence, the very same one they tried to control earlier. Meowth drives backwards, as the Salamence attacks in pursuit. The van is blown in the air, though Pikachu and Wigglytuff come out, joining the heroes and Nurse Joy. Team Rocket ask the twerps to help them, as the Salamence they tried to capture is now berserk. The heroes are unimpressed by Team Rocket's method of capture. Salamence attacks, but misses. Joy tells Salamence she can heal the pain, but Salamence uses {{m|Flamethrower}} against her. However, Wigglytuff uses {{m|Protect}}, defending Joy and itself. Ash drags Joy away, as Salamence attacks Wigglytuff. However, Wigglytuff walks to it, unharmed, and Clemont points out that Wigglytuff is a {{type|Fairy}} Pokémon, so {{type|Dragon}} attacks have no effect on it.
+Wigglytuff uses {{m|Heal Pulse}}, healing and calming Salamence down. Ash comes and takes the device from Salamence's head. The heroes and Joy are pleased at how Wigglytuff was successful. Team Rocket is relieved, but gets blasted off by Salamence. Later, Joy thanks the heroes, though Ash points out that Wigglytuff should be given the credit, instead. Joy asks Wigglytuff to be her assistant, touching Wigglytuff. Pikachu comes to Wigglytuff, comforting it. The heroes bid farewell to Joy and Wigglytuff, who decides to become Joy's assistant.
 ==Major events==
 <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. -->
-<!--{{animeevents}}-->
+{{animeevents}}
 ===Debuts===
 ====Pokémon debuts====
-<!--=====TV episode debuts=====-->
 ==Characters==
 ===Humans===
-<!--[[File:Dare da XY0??.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]-->
+[[File:Pokémon Quiz XY046.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
 * {{Ash}}
 * {{an|Serena}}
 * {{an|Clemont}}
 * {{an|Bonnie}}
-<!--* [[Jessie]]-->
+* [[Jessie]]
-<!--* [[James]]-->
+* [[James]]
-<!--* [[Nurse Joy]]-->
+* [[Nurse Joy]]
-<!--* [[Officer Jenny]]-->
+* {{tc|Pokémon Breeder}}
 ===Pokémon===
-<!--[[File:WTP XY0??.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]-->
+[[File:WTP XY046.png|200px|thumb|Who's That Pokémon?]]
-<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)'' {{p|Pokémon}} ''(Japan)''-->
+[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Salamence}} ''(US and international)''<br>
+[[Pokémon Quiz]]: {{p|Wigglytuff}} ''(Japan)''
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
-<!--* {{p|Meowth}} ({{TRM}})-->
+* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
-<!--* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})-->
-<!--* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}})-->
-<!--* {{p|Fletchinder}} ({{OP|Ash|Fletchinder}})-->
-<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})-->
-<!--* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})-->
 * {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})
-<!--* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})-->
+* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Pumpkaboo and Gourgeist|Super Size}})
-<!--* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}}-->
+* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})
-<!--* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}})-->
+* {{p|Teddiursa}} ({{tc|Pokémon Breeder}}'s)
-<!--* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})-->
+* {{p|Salamence}}
+* {{p|Bidoof}}
+* {{p|Linoone}}
+* {{p|Wigglytuff}} (book)
+* {{p|Flygon}} (multiple; book)
+* {{p|Nidoran♀}} (book)
+* {{p|Hoppip}} (book)
+* {{p|Sentret}} (book)
+* {{p|Patrat}} (book)
+* {{p|Oddish}} (book)
+* {{p|Pachirisu}} (book)
+* {{p|Marill}} (book)
 ==Trivia==
-<!--* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Pokémon}}-->
+[[File:XY Title Card Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]
+* [[Mega Evolution Pokédex Short|Mairin's Mega Evolution Journal]]: {{me|Salamence}}
+* [[Jessie's Wobbuffet]] does not appear in this episode.
+* This is the first time a {{type|Fairy}} Pokémon has been shown to be unaffected by a {{type|Dragon}} move, as seen when {{TP|Nurse Joy|Wigglytuff}} walks into Salamence's {{m|Dragon Breath}}, completely unhurt, to get close and use {{m|Heal Pulse}} to calm it down.
+* {{an|Serena}} narrates the preview for the [[XY047|next episode]].
 ===Errors===
+* At the beginning of the episode, when Salamence is stretching before waking up, its lower jaw is the same color as its skin.
+* During [[Mairin]]'s Mega Evolution Journal segment, the lower jaw of {{p|Bagon}} is incorrectly colored with the same blue as its skin, and Salamence's lower jaw is colored red instead of white.
+* In the English dub, when {{TRT}} is watching {{AP|Pikachu}} and {{p|Wigglytuff}}, [[James]] misnames Wigglytuff's name as Wiggly'''p'''uff.
+<gallery>
+XY046 error.png|Bagon's lower jaw error
+XY046 error b.png|Salamence's lower jaw error
+</gallery>
 ===Dub edits===
 ==In other languages==
-<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
+{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
-|}}-->
+|zh_cmn={{tt|冒失的胖可丁VS失控的暴蠑螈！！|The Clumsy Wigglytuff VS the Out of Control Salamence!!}}
+|zh_yue={{tt|冒失的肥波球對失控的暴蠑螈！！|The Clumsy Wigglytuff VS the Out of Control Salamence!!}}{{tt|*|Subtitles}}<br>{{tt|冒失的肥波球ＶＳ失控的暴蠑螈！！|The Clumsy Wigglytuff VS the Out of Control Salamence!!}}{{tt|*|Official website}}<br>{{tt|失魂的肥波球對失控的暴蠑螈！！|The Clumsy Wigglytuff VS the Out of Control Salamence!!}}{{tt|*|Spoken title}}
+|nl={{tt|De onhandige kluns klaart de klus!|The clumsy klutz does the job!}}
+|fi={{tt|Kömpelö itkijä pelastaa päivän!|The clumsy crier saves the day!}}
+|fr_eu={{tt|Les exploits d'un grand maladroit !|The exploits of a great clumsy !}}
+|de={{tt|Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!|A clumsy crier becomes the hero of the day!}}
+|el={{tt|Ένας Αδέξιος μα Πολύτιμος Βοηθός!|The Clumsy Crier Quiets the Chaos!}}
+|es_eu={{tt|¡El Torpe Llorón acaba con el Caos!|The Clumsy Cryout ends with the Chaos!}}
+|it={{tt|Un cuore coraggioso!|A brave heart!}}
+|pt_br={{tt|Trapalhadas Que Acalmam o Caos!|Clumsiness that Calms the Chaos!}}
+|pl={{tt|Niezdarna beksa na ratunek!|A clumsy crier to the rescue!}}
+|ru={{tt|Плакса справляется с хаосом!|A crybaby copes with chaos!}}
+|th={{tt|ปุคุรินจอมซุ่มซ่าม ปะทะ โบมันด้าจอมอาละวาด!!|The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!}}
+|no={{tt|Den redde redder dagen!|The scared saves the day!}}
+|sv={{tt|Den klumpige klunsen klarar kaoset!|The clumsy crier manages the chaos!}}
+|da={{tt|En klodset kaosknuser!|A clumsy chaos crushes!}}
+|ko={{tt|실수투성이 푸크린 VS 폭주 보만다!|Clumsy Wigglytuff VS Rampaging Salamence!}}
+|tr={{tt|Sakar sulu göz kargaşayı bastırır!|The Clumsy Crier Quiets the Chaos!}}
+|he={{tt|!בכיינית מגושמת מרגיעה את הכאוס|A Clumsy Crier Quiets the Chaos!}}
+|hi=सैलामेंस को कौन करेगा शांत? ''{{tt|Salamence ko kaun karega shaant?|Who will calm Salamence?}}''
+|vi={{tt|Pukurin vụng về đấu với Bomanda tốc độ!|The Clumsy Wigglytuff VS the Rampaging Bohmander!!}}
+|}}
 {{-}}
-{{stub|Anime|Episode}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=XY045 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=Splitting Heirs! |
-nextcode=None<!--XY???--> |
+nextcode=XY047 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=Dreaming a Performer's Dream! |
-series=XY series |
+series=Pokémon the Series: XY |
 colorscheme=Kalos}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:XY series episodes|046]]
-<!--
+{{DEFAULTSORT:0845}}
-[[Category:Episodes written by |845]]
+[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|046]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by |845]]
+[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]
-[[Category:Episodes storyboarded by |845]]
+[[Category:Episodes directed by Fumio Maezono]]
-[[Category:Episodes directed by |845]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Fumio Maezono]]
-[[Category:Episodes animated by |845]]
+[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata]]
--->
+[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy]]
+[[de:Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!]]
+[[es:EP850]]
+[[fr:XY046]]
+[[it:XY046]]
+[[ja:XY編第45話]]
+[[zh:宝可梦 XY 第45集]]

XY046: Difference between revisions

Latest revision as of 05:44, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages