SM022: Difference between revisions
m (Word tense correction: changed "has master Fire Fang" to "has mastered Fire Fang") |
(→In other languages: Added hindi) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=SM023 | | nextcode=SM023 | | ||
nexttitle=Getting the Band Back Together! | | nexttitle=Getting the Band Back Together! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
Line 27: | Line 27: | ||
artn=2 | | artn=2 | | ||
art=門智昭 | | art=門智昭 | | ||
art2= | art2=渡部裕子 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=SM021-SM030 | | epstaffpage=SM021-SM030 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|sm|022}} | footnotes=* {{filb-eppics|sm|022}} | ||
Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''A Shivering Shovel Search!''' (Japanese: '''スコップに要注意!!!''' ''Beware of Shovels!!!'') is the 22nd episode of the | '''A Shivering Shovel Search!''' (Japanese: '''スコップに要注意!!!''' ''Beware of Shovels!!!'') is the 22nd episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 961st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 13, 2017 and in the United States on July 8, 2017. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/20/episode-22-a-shivering-shovel-search/--> | ||
<i>Ash and Kiawe are training with Litten on the beach as Pikachu and Rockruff play with a mysterious shovel that seems to be moving around on its own—until it rises out of the sand to reveal a dangerous Sandygast! When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside! | <i>Ash and Kiawe are training with Litten on the beach as Pikachu and Rockruff play with a mysterious shovel that seems to be moving around on its own—until it rises out of the sand to reveal a dangerous Sandygast! When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside! | ||
Line 92: | Line 92: | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
Line 111: | Line 111: | ||
** Answer: Sandygast | ** Answer: Sandygast | ||
* {{al|Anna}} and [[DJ Leo]] narrate the preview for the [[SM023|next episode]]. | * {{al|Anna}} and [[DJ Leo]] narrate the preview for the [[SM023|next episode]]. | ||
* When Sandygast [[Evolution|evolves]], the style of evolution animation from the | * When Sandygast [[Evolution|evolves]], the style of evolution animation from ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' and ''[[Pokémon the Series: XY]]'' is reused, as opposed to the style introduced in ''[[SM018|A Seasoned Search!]]''. | ||
* During {{an|Kiawe}}'s flashback, a character bearing [[Doppelgänger|a striking resemblance]] to {{Ash}} is seen. | * During {{an|Kiawe}}'s flashback, a character bearing [[Doppelgänger|a striking resemblance]] to {{Ash}} is seen. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* {{AP| | * When Ash walks over to Sandygast to place {{an|Rotom Pokédex|Rotom}} on its head, {{TP|Kiawe|Turtonator}}'s spikes on his neck are colored red like his shell instead of green. | ||
* When {{ashfr}} arrive on the beach, {{an|Lillie}} appears out of thin air when the camera pans. | |||
* After Kiawe explains that Ash and {{AP|Litten}} are trapped inside {{p|Palossand}}, the spikes on {{TP|Sophocles|Togedemaru}} turn completely yellow. | |||
** When {{an|Mallow}} starts using a leaf to blow [[Snowy]]'s {{m|Powder Snow}}, her spikes turn completely brown. | |||
* In several scenes, Ash's [[Z-Ring]] is missing. | |||
* When Ash attempts to throw Litten to his friends as {{an|Mallow}} explains that Palossand is using Litten and Rotom's energy to maintain its size, Ash has his [[bag]], despite not wearing it in previous shots. | |||
* When Togedemaru uses her tail to blow Snowy's Powder Snow, her spikes have their colors reversed. | |||
* When Ash attempts to run up to the window when {{AP|Rowlet}} arrives, he flips [[Ash's hat|his hat]] backwards, but in the next shot, his hat faces forwards. The following depicts it being backwards again. | |||
* When Ash jumps onto {{TP|Kiawe|Charizard}}, the latter's belly turns blue like its wings for a few frames. | |||
<gallery> | |||
SM022 error.png|Togedemaru's miscolored spikes | |||
SM022 error 2.png|Ash's missing Z-Ring | |||
SM022 error 3.png|Charizard's miscolored belly | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
Line 127: | Line 141: | ||
|nl={{tt|Een sidderende zoektocht naar een schep!|A trembling search for a shovel!}} | |nl={{tt|Een sidderende zoektocht naar een schep!|A trembling search for a shovel!}} | ||
|fr_eu={{tt|Une petite pelle voyageuse !|A small shovel traveler!}} | |fr_eu={{tt|Une petite pelle voyageuse !|A small shovel traveler!}} | ||
|hi={{tt|शॉवेल का राज़! ''Shovel ka Raaz!''|Secret of Shovel!}} | |||
|de={{tt|Eine schwerwiegende Schaufelsuche!|A severe shovel search!}} | |de={{tt|Eine schwerwiegende Schaufelsuche!|A severe shovel search!}} | ||
|he={{tt|!חיפוש את חפירה|Shovel search!}} | |he={{tt|!חיפוש את חפירה|Shovel search!}} | ||
Line 148: | Line 163: | ||
nextcode=SM023 | | nextcode=SM023 | | ||
nexttitle=Getting the Band Back Together! | | nexttitle=Getting the Band Back Together! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0961}} | {{DEFAULTSORT:0961}} | ||
[[Category:Sun & Moon | [[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|022]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | [[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | ||
[[Category:Episodes directed by Mamoru Enomoto]] | [[Category:Episodes directed by Mamoru Enomoto]] | ||
[[Category:Episodes animated by Tomoaki Kado]] | [[Category:Episodes animated by Tomoaki Kado]] | ||
[[Category:Episodes animated by | [[Category:Episodes animated by Yūko Watabe]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | |||
[[Category:Episodes focusing on Kiawe]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon masters a move]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon masters a move]] | ||
Latest revision as of 14:27, 13 September 2024
|
|
|
A Shivering Shovel Search!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
A Shivering Shovel Search! (Japanese: スコップに要注意!!! Beware of Shovels!!!) is the 22nd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 961st episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on April 13, 2017 and in the United States on July 8, 2017.
Blurb
Ash and Kiawe are training with Litten on the beach as Pikachu and Rockruff play with a mysterious shovel that seems to be moving around on its own—until it rises out of the sand to reveal a dangerous Sandygast! When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside!
Everyone works together to stop the rampaging Palossand—with a star performance from Snowy—as Popplio and Pikachu venture into the sea to find the shovel. After its shovel is returned, Palossand expresses its thanks by enveloping Professor Kukui’s house in a big hug!
Plot
Down on the beach, Ash is helping Litten master Fire Fang with Kiawe and Turtonator, but with no success. Later, Pikachu and Rockruff are playing when Pikachu spots something in the sand. Ash has Litten absorb air to help increase the power of the fire inside its body. Litten does it and attacks with Fire Fang, only to trip on a can. Pikachu and Rockruff get his attention and they notice a shovel in the sand. Kiawe recognizes it as belonging to a Sandygast and warns them that they have to be careful of it, recalling how his grandfather would advise him to be careful of any shovel that appeared stuck in the sand. Sandygast turns towards Rockruff and Pikachu, about to attack. Rockruff uses Rock Throw on Sandygast, knocking the shovel off its body, sending it flying into the sea, which ends up making it angrier.
Sandygast searches for its shovel as Kiawe prepares to go and search for it when Rotom stops him. The shovel could be replaced with something else and Ash looks around before looking at Rotom and has an idea. Ash grabs Rotom and starts walking towards Sandygast and tells Rotom to be a shovel for a bit, much to Rotom's horror. Ash tells him to relax and places Rotom on Sandygast's head but this only makes Sandygast more furious and causes Sandygast to evolve into Palossand. Kiawe orders everyone to get back but Ash stays near Palossand, concerned for Rotom. Ash tells Rotom to get away but Rotom isn't able to as he is stuck. Palossand collapses on top of Ash as Pikachu watches in horror before lifting its body from the sand, with Ash now trapped inside.
Pikachu launches a Thunderbolt on Palossand but Ash stops him. Ash tries to climb Palossand's wall but the sand creates difficulty but he soon makes it. Reaching the window, he tells Kiawe they need to find that shovel and fast. Lana, Mallow, Lillie, and Sophocles arrive and spot Palossand. Rockruff goes to attack Palossand but Palossand goes to eat Rockruff, Litten kicks Rockruff out of the way, resulting in Litten getting eaten instead. Litten ends up inside Palossand's body with Ash. Ash drops down to the floor to pick Litten up as Litten and Rotom start to glow green. Kiawe fills the others in on what has happened. Ash tells them that Litten is glowing green. Lillie guesses from her reading that Palossand is absorbing their energy in order to maintain its giant size as Ash tries to throw Litten out but a force sends Litten back in. Lana has Popplio attack Palossand, only for Water Compaction to activate, healing the damage and making it tougher.
Kiawe tells them that Palossand is looking for the shovel that should be on its head but it got knocked into the ocean. Lana realizes that they can use Popplio to search and Popplio can make a balloon to avoid touching the shovel. Pikachu is keen to help so Popplio makes a balloon for Pikachu to allow it to go underwater as well and they head into the ocean with Kiawe wishing them luck. The others come up with an idea to have Snowy use Powder Snow to freeze Palossand. Kiawe has Turtonator and Charizard get ready and Mallow and Sophocles get ready to back up Snowy with Steenee and Togedemaru so they can distract Palossand. Popplio and Pikachu are searching underwater for the shovel. On shore, Kiawe instructs Turtonator and Charizard, Rockruff and Rowlet to attack. Lillie has Snowy use Powder Snow which doesn't do much. Sophocles realizes that Palossand is too much for Snowy as Mallow gets a large leaf and starts fanning it which helps to increase the Powder Snow as Mallow tells Lana and Sophocles to do the same. Their efforts combined with help from Steenee help Powder Snow start to freeze Palossand.
Underwater, Pikachu spots the shovel but as Popplio forms a balloon to put the shovel in, several Pokémon end up going inside the balloon. On the shore, Palossand is soon frozen solid. Underwater, their efforts have been interrupted by more Pokémon who have ended up in Popplio's balloons. With Palossand now frozen, Litten fires up its body and attacks the ice with Fire Fang to break through the window to the outside. Ash and Litten jump from Charizard to on top of Palossand's head and Ash tells Litten to use Ember to melt the ice that Rotom is stuck in which Litten does just as Palossand starts to break free of the ice. The shovel now in a balloon pops out of the water as Pikachu and Popplio emerge. Ash struggles to free Rotom as Popplio brings the balloon with the shovel and the balloon moved to above Palossand's head where the balloon is popped. As the shovel falls towards Palossand's head, Ash frees Rotom just in time as the shovel lands on Palossand's head. Palossand is happy to have its shovel back and goes down under the sand. Ash apologizes to Rotom for his actions as Rotom is left still feeling cold and they know to be more careful of shovels in the sand in future. Back at Professor Kukui's house, Professor Kukui says that he had a busy day as Ash changes his shirt and tells Professor Kukui that Litten has mastered Fire Fang as it goes dark outside. Professor Kukui goes outside, wondering why it has gotten dark only to find Palossand who gives the house a hug.
Major events
- Kiawe's Charizard is revealed to know Flamethrower.
- Ash's Litten masters Fire Fang.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Lana
- Kiawe
- Lillie
- Sophocles
- Mallow
- Professor Kukui
- Laki (on television; flashback)
- Children (flashback)
Pokémon
Who's That Pokémon?: Sandygast (US and international), Palossand (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Rowlet (Ash's)
- Rockruff (Ash's)
- Litten (Ash's)
- Popplio (Lana's)
- Charizard (Kiawe's; Ride Pokémon)
- Turtonator (Kiawe's)
- Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's)
- Steenee (Mallow's)
- Sandygast (×2; one evolves; one in flashback; debut)
- Palossand (newly evolved; debut)
- Shellder
- Magikarp
- Luvdisc
- Staryu
- Wishiwashi (×3; Solo Form; debut)
- Corsola
Trivia
- Poké Problem: Which Pokémon evolves in today's episode?
- Anna and DJ Leo narrate the preview for the next episode.
- When Sandygast evolves, the style of evolution animation from Pokémon the Series: Black & White and Pokémon the Series: XY is reused, as opposed to the style introduced in A Seasoned Search!.
- During Kiawe's flashback, a character bearing a striking resemblance to Ash is seen.
Errors
- When Ash walks over to Sandygast to place Rotom on its head, Turtonator's spikes on his neck are colored red like his shell instead of green.
- When his friends arrive on the beach, Lillie appears out of thin air when the camera pans.
- After Kiawe explains that Ash and Litten are trapped inside Palossand, the spikes on Togedemaru turn completely yellow.
- When Mallow starts using a leaf to blow Snowy's Powder Snow, her spikes turn completely brown.
- In several scenes, Ash's Z-Ring is missing.
- When Ash attempts to throw Litten to his friends as Mallow explains that Palossand is using Litten and Rotom's energy to maintain its size, Ash has his bag, despite not wearing it in previous shots.
- When Togedemaru uses her tail to blow Snowy's Powder Snow, her spikes have their colors reversed.
- When Ash attempts to run up to the window when Rowlet arrives, he flips his hat backwards, but in the next shot, his hat faces forwards. The following depicts it being backwards again.
- When Ash jumps onto Charizard, the latter's belly turns blue like its wings for a few frames.
Dub edits
In other languages
Language | Title | |
---|---|---|
Mandarin Chinese | 小心鏟子!!! | |
Czech | Hrůzné hledání lopatky! | |
Danish | En hårrejsende skovljagt! | |
Dutch | Een sidderende zoektocht naar een schep! | |
Finnish | Puistattava lapiojahti! | |
European French | Une petite pelle voyageuse ! | |
German | Eine schwerwiegende Schaufelsuche! | |
Hebrew | !חיפוש את חפירה | |
Hindi | शॉवेल का राज़! Shovel ka Raaz! | |
Italian | Alla ricerca della paletta perduta! | |
Korean | 삽을 조심하자!!! | |
Norwegian | En iskald spadejakt! | |
Polish | Straszliwe poszukiwanie łopatki! Poszukiwania z dreszczykiem! * | |
Portuguese | Brazil | Uma busca pela pá... de arrepiar! |
Portugal | À procura da pá apavorante! | |
Russian | В поисках страшной лопаты! | |
Spanish | Latin America | ¡La escalofriante búsqueda de una pala! |
Spain | ¡La escalofriante búsqueda de la pala! | |
Swedish | Spade På Rymmen | |
Thai | จงระวังพลั่วให้ดี!!! | |
Turkish | Ürpertici Bir Kürek Arayışı! | |
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon the Series: Sun & Moon episodes
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded by Hiromasa Amano
- Episodes directed by Mamoru Enomoto
- Episodes animated by Tomoaki Kado
- Episodes animated by Yūko Watabe
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes focusing on Ash
- Episodes focusing on Kiawe
- Episodes in which a main character's Pokémon masters a move