SM044: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Trivia) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (16 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''A Dream Encounter!''' (Japanese: '''サトシとほしぐも！不思議な出会い！！''' ''{{tt|Satoshi|Ash}} and {{tt|Hoshigumo|Nebby}}! Mysterious Encounter!!'') is the 44th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 983rd episode of the [[Pokémon | '''A Dream Encounter!''' (Japanese: '''サトシとほしぐも！不思議な出会い！！''' ''{{tt|Satoshi|Ash}} and {{tt|Hoshigumo|Nebby}}! Mysterious Encounter!!'') is the 44th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 983rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 5, 2017, in New Zealand on March 1, 2018, in Canada on March 10, 2018, and in the United States on March 24, 2018 as the first episode of the twenty-first season, ''[[S21|Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures]]''. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/21/episode-1-a-dream-encounter/--> | ||
<i>After dreaming that he made a promise to the Legendary Pokémon Solgaleo and Lunala, Ash has a hard time waking up. On his way to school, he’s sidetracked by Tapu Koko, who guides him to a strange little Pokémon that looks like a cloud of stars. Lillie nicknames it Nebby, and Ash remembers his dream: he promised to take care of it! | <i>After dreaming that he made a promise to the Legendary Pokémon Solgaleo and Lunala, Ash has a hard time waking up. On his way to school, he’s sidetracked by Tapu Koko, who guides him to a strange little Pokémon that looks like a cloud of stars. Lillie nicknames it Nebby, and Ash remembers his dream: he promised to take care of it! | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{AP|Pikachu}} find themselves amongst mountains surrounded by fog. They watch as two lights appear in the sky, and {{p|Solgaleo}} and {{p|Lunala}} emerge from them. The two Pokémon look down at Ash, who understands and makes a promise. They disappear before emitting a beam of light where {{DL| | {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} find themselves amongst mountains surrounded by fog. They watch as two lights appear in the sky, and {{p|Solgaleo}} and {{p|Lunala}} emerge from them. The two Pokémon look down at Ash, who understands and makes a promise. They disappear before emitting a beam of light where {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}} is formed. The {{an|guardian deities}} and [[Gladion's Silvally]] sense Nebby's arrival. At {{an|Professor Kukui}}'s house, {{Rotom}} is trying to wake Ash and Pikachu up, but they're still sleeping. With help from {{AP|Litten}}, Ash and Pikachu eventually get up, and Ash realizes his encounter with, and promise to Solgaleo and Lunala was all just a dream. | ||
During breakfast, they watch as the "Alola Woman of the Year" award is given to {{an|Professor Burnet}}. Professor Kukui explains that her research is best known on [[Ultra Wormhole]]s. At the [[Altar of the Sunne]], Professor Burnet, {{an|Lusamine}}, [[Wicke]], and {{an|Faba}} are examining the ruins where Professor Burnet had discovered a spike in energy readings from an Ultra Beast. Faba suspects this might have been an equipment malfunction which is put down to jealousy. They head off to do more research. Ash, Pikachu, and Rotom are on their way to the [[Pokémon School]] when they come across {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko}} who leads them to Nebby, sleeping in the forest. Ash recognizes Nebby from his dream and remembers his promise. Rotom has no data on Nebby. | During breakfast, they watch as the "Alola Woman of the Year" award is given to {{an|Professor Burnet}}. Professor Kukui explains that her research is best known on [[Ultra Wormhole]]s. At the [[Altar of the Sunne]], Professor Burnet, {{an|Lusamine}}, [[Wicke]], and {{an|Faba}} are examining the ruins where Professor Burnet had discovered a spike in energy readings from an Ultra Beast. Faba suspects this might have been an equipment malfunction which is put down to jealousy. They head off to do more research. Ash, Pikachu, and Rotom are on their way to the [[Pokémon School]] when they come across {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko}} who leads them to Nebby, sleeping in the forest. Ash recognizes Nebby from his dream and remembers his promise. Rotom has no data on Nebby. | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
At school, Professor Kukui greets the class and notices that Ash has yet to arrive. Ash arrives at that moment and shows Professor Kukui and {{ashcl}} Nebby. They watch Nebby and agree to do what they can to research it as {{an|Lillie}} gives it the [[nickname]] Nebby. Nebby starts crying leading everyone to attempt to calm it down and {{an|Mallow}} soon calms it down. They try and find out what Nebby likes to eat and discover that Nebby likes star candy. At [[Aether Paradise]], Lusamine is alerted to a detection of an Ultra Beast's aura and they head to [[Melemele Island]]. Ash and Lillie arrive back at Professor Kukui's house and learn they have guests who want to see them and Nebby. | At school, Professor Kukui greets the class and notices that Ash has yet to arrive. Ash arrives at that moment and shows Professor Kukui and {{ashcl}} Nebby. They watch Nebby and agree to do what they can to research it as {{an|Lillie}} gives it the [[nickname]] Nebby. Nebby starts crying leading everyone to attempt to calm it down and {{an|Mallow}} soon calms it down. They try and find out what Nebby likes to eat and discover that Nebby likes star candy. At [[Aether Paradise]], Lusamine is alerted to a detection of an Ultra Beast's aura and they head to [[Melemele Island]]. Ash and Lillie arrive back at Professor Kukui's house and learn they have guests who want to see them and Nebby. | ||
Inside, Lusamine greets Lillie and embarrasses her by treating her like a baby. Lillie isn't pleased to see her and is annoyed at her evolving {{p|Clefairy}} into {{ | Inside, Lusamine greets Lillie and embarrasses her by treating her like a baby. Lillie isn't pleased to see her and is annoyed at her evolving her {{p|Clefairy}} into {{TP|Lusamine|Clefable}}, because she thinks it was cuter as a Clefairy. Lusamine argues that Clefairy was her Pokémon, so she had every right to evolve it. Professor Kukui introduces Ash to Professor Burnet while Faba and Lusamine ask to be introduced to Nebby. Professor Burnet brings up images of the Guardian deities and Ultra Beasts and explains the legend surrounding them. They believe Nebby to be an Ultra Beast. They detected a spike in the aura's power and brings up an image of the Altar of the Sunne which Ash recognizes from his dream and explains what happened. Faba doesn't believe this as Lusamine asks Ash to let them look after Nebby, but remembering his promise, Ash wants to look after Nebby himself. Faba tries to prevent Ash from looking after Nebby but Lillie and Professor Kukui explain Ash's past with Tapu Koko and Lusamine agrees to let him look after Nebby. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{Ash}} finds and befriends a {{p|Cosmog}}, which {{an|Lillie}} [[nickname]]s {{DL| | * {{Ash}} finds and befriends a {{p|Cosmog}}, which {{an|Lillie}} [[nickname]]s {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}. | ||
* Lillie reunites with her mother {{an|Lusamine}}. | * Lillie reunites with her mother {{an|Lusamine}}. | ||
* Ash meets Lusamine, {{an|Professor Burnet}}, {{an|Faba}}, and [[Wicke]] for the first time. | * Ash meets Lusamine, {{an|Professor Burnet}}, {{an|Faba}}, and [[Wicke]] for the first time. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Cosmog}} ({{DL| | * {{p|Cosmog}} ({{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}) | ||
* {{p|Solgaleo}} | * {{p|Solgaleo}} | ||
* {{p|Lunala}} | * {{p|Lunala}} | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP SM044.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP SM044.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{DL| | [[Who's That Pokémon?]]: {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}} ({{p|Cosmog}}) ''(US and international)'', {{p|Cosmog}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | * {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Dusk Form}}) | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Dusk Form}}) | ||
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | * {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | ||
* {{p|Cosmog}} ({{Ash}}'s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial; debut) | |||
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | * {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | ||
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; | * {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]]) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
| Line 127: | Line 128: | ||
* {{p|Tapu Koko}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko|anime}}; one as a painting) | * {{p|Tapu Koko}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko|anime}}; one as a painting) | ||
* {{p|Tapu Lele}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Lele|anime}}; one as a painting) | * {{p|Tapu Lele}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Lele|anime}}; one as a painting) | ||
* {{p|Tapu Bulu}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Bulu|anime}}; debut; one as a painting) | * {{p|Tapu Bulu}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Bulu|anime}}; debut; one as a painting) | ||
* {{p|Tapu Fini}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini|anime}}; debut; one as a painting) | * {{p|Tapu Fini}} (×2; {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini|anime}}; debut; one as a painting) | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
* [[Alola!!]] returns as the opening theme, replacing the 20th anniversary edition of [[Aim to Be a Pokémon Master]]. | * [[Alola!!]] returns as the opening theme, replacing the 20th anniversary edition of [[Aim to Be a Pokémon Master]]. | ||
* The shot of {{Ash}} running up the hill on his way to the [[Pokémon School]] is similar to the first shot of Alola!!. | * The shot of {{Ash}} running up the hill on his way to the [[Pokémon School]] is similar to the first shot of Alola!!. | ||
* The title card is modified to display the [[Z-Power Ring]] from [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]]. | * This is the first episode where a main character obtains a [[Legendary Pokémon]], although it is not an official {{pkmn2|Caught|capture}}. | ||
* This is the first episode since ''[[AG145|Pasta La Vista!]]'' | ** This is also the first time Ash has obtained a {{type|Psychic}} Pokémon since {{Delia|his mother}} obtained a [[Mimey|Mr. Mime]] and shared it with him in ''[[EP064|It's Mr. Mime Time]]'', 919 episodes earlier. | ||
* When trying to feed {{DL| | * The [[title card]] is modified to display the [[Z-Power Ring]] from [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]]. | ||
* This is the first episode in which the "To Be Continued" screen is not extended in the [[dub]] since ''[[AG145|Pasta La Vista!]]'', 564 episodes earlier. | |||
* When trying to feed {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}} some [[Moomoo Milk]], {{an|Kiawe}} makes a face resembling that of the art style of {{wp|Nobuyuki Fukumoto}}. | |||
* {{MTR}}, [[Jessie]], and [[James]] narrate the preview for the [[SM045|next episode]]. | * {{MTR}}, [[Jessie]], and [[James]] narrate the preview for the [[SM045|next episode]]. | ||
* The [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub refers to the Pokémon by its [[nickname]], for only the second time in the {{pkmn|anime}} after ''[[XY094|From A to Z!]]''. | * The [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub refers to the Pokémon by its [[nickname]], for only the second time in the {{pkmn|anime}} after ''[[XY094|From A to Z!]]''. | ||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Clefairy}} in the anime since its cameo in ''[[DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]'', 382 episodes earlier. | * This episode marks the first appearance of a {{p|Clefairy}} in the anime since its cameo in ''[[DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]'', 382 episodes earlier. | ||
* This episode features the most | * This episode features the most Legendary Pokémon in any episode of the anime, with a total of eight. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:SM044 error.png|thumb|200px|Litten's tail error]] | |||
* When {{AP|Litten}} slaps Ash awake, its tail becomes disconnected from its body for a split-second. | * When {{AP|Litten}} slaps Ash awake, its tail becomes disconnected from its body for a split-second. | ||
| Line 215: | Line 218: | ||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | |||
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||
Latest revision as of 04:49, 3 September 2024
|
|
|
A Dream Encounter!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
A Dream Encounter! (Japanese: サトシとほしぐも！不思議な出会い！！ Satoshi and Hoshigumo! Mysterious Encounter!!) is the 44th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 983rd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 5, 2017, in New Zealand on March 1, 2018, in Canada on March 10, 2018, and in the United States on March 24, 2018 as the first episode of the twenty-first season, Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures.
Blurb
After dreaming that he made a promise to the Legendary Pokémon Solgaleo and Lunala, Ash has a hard time waking up. On his way to school, he’s sidetracked by Tapu Koko, who guides him to a strange little Pokémon that looks like a cloud of stars. Lillie nicknames it Nebby, and Ash remembers his dream: he promised to take care of it!
This attracts the attention of Lillie’s mother, Lusamine, the head of the Aether Foundation. She and her colleagues come to meet Nebby and offer to take care of (and research) this unknown Pokémon. But Ash is resolute in his promise, so Nebby’s identity is a mystery for now!
Plot
Ash and Pikachu find themselves amongst mountains surrounded by fog. They watch as two lights appear in the sky, and Solgaleo and Lunala emerge from them. The two Pokémon look down at Ash, who understands and makes a promise. They disappear before emitting a beam of light where Nebby is formed. The guardian deities and Gladion's Silvally sense Nebby's arrival. At Professor Kukui's house, Rotom is trying to wake Ash and Pikachu up, but they're still sleeping. With help from Litten, Ash and Pikachu eventually get up, and Ash realizes his encounter with, and promise to Solgaleo and Lunala was all just a dream.
During breakfast, they watch as the "Alola Woman of the Year" award is given to Professor Burnet. Professor Kukui explains that her research is best known on Ultra Wormholes. At the Altar of the Sunne, Professor Burnet, Lusamine, Wicke, and Faba are examining the ruins where Professor Burnet had discovered a spike in energy readings from an Ultra Beast. Faba suspects this might have been an equipment malfunction which is put down to jealousy. They head off to do more research. Ash, Pikachu, and Rotom are on their way to the Pokémon School when they come across Tapu Koko who leads them to Nebby, sleeping in the forest. Ash recognizes Nebby from his dream and remembers his promise. Rotom has no data on Nebby.
At school, Professor Kukui greets the class and notices that Ash has yet to arrive. Ash arrives at that moment and shows Professor Kukui and his classmates Nebby. They watch Nebby and agree to do what they can to research it as Lillie gives it the nickname Nebby. Nebby starts crying leading everyone to attempt to calm it down and Mallow soon calms it down. They try and find out what Nebby likes to eat and discover that Nebby likes star candy. At Aether Paradise, Lusamine is alerted to a detection of an Ultra Beast's aura and they head to Melemele Island. Ash and Lillie arrive back at Professor Kukui's house and learn they have guests who want to see them and Nebby.
Inside, Lusamine greets Lillie and embarrasses her by treating her like a baby. Lillie isn't pleased to see her and is annoyed at her evolving her Clefairy into Clefable, because she thinks it was cuter as a Clefairy. Lusamine argues that Clefairy was her Pokémon, so she had every right to evolve it. Professor Kukui introduces Ash to Professor Burnet while Faba and Lusamine ask to be introduced to Nebby. Professor Burnet brings up images of the Guardian deities and Ultra Beasts and explains the legend surrounding them. They believe Nebby to be an Ultra Beast. They detected a spike in the aura's power and brings up an image of the Altar of the Sunne which Ash recognizes from his dream and explains what happened. Faba doesn't believe this as Lusamine asks Ash to let them look after Nebby, but remembering his promise, Ash wants to look after Nebby himself. Faba tries to prevent Ash from looking after Nebby but Lillie and Professor Kukui explain Ash's past with Tapu Koko and Lusamine agrees to let him look after Nebby.
Major events
- Ash finds and befriends a Cosmog, which Lillie nicknames Nebby.
- Lillie reunites with her mother Lusamine.
- Ash meets Lusamine, Professor Burnet, Faba, and Wicke for the first time.
- Ash learns about the Aether Foundation and Ultra Beasts.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
- Cosmog (Nebby)
- Solgaleo
- Lunala
- Tapu Bulu
- Tapu Fini
- Stufful
- Celesteela (painting)
- Kartana (painting)
- Xurkitree (painting)
- Pheromosa (painting)
- Buzzwole (painting)
- Guzzlord (painting)
- Nihilego (painting)
Characters
Humans
- Ash
- Lana
- Kiawe
- Lillie
- Sophocles
- Mallow
- Professor Kukui
- Samson Oak
- Lusamine
- Gladion
- Professor Burnet
- Wicke
- Faba
- Anna
- Aether Foundation Employee
Pokémon
Who's That Pokémon?: Nebby (Cosmog) (US and international), Cosmog (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Rowlet (Ash's)
- Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
- Litten (Ash's)
- Cosmog (Ash's; Nebby; unofficial; debut)
- Popplio (Lana's)
- Marowak (Kiawe's; Alolan form)
- Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's)
- Steenee (Mallow's)
- Komala (Samson Oak's)
- Umbreon (Gladion's)
- Lycanroc (Gladion's; Midnight Form)
- Type: Null (Gladion's; Silvally)
- Clefairy (Lusamine's; evolves; fantasy)
- Clefable (Lusamine's; newly evolved; fantasy)
- Munchlax (Professor Burnet's; video)
- Tapu Koko (×2; anime; one as a painting)
- Tapu Lele (×2; anime; one as a painting)
- Tapu Bulu (×2; anime; debut; one as a painting)
- Tapu Fini (×2; anime; debut; one as a painting)
- Stufful (anime; video; debut)
- Luvdisc (×2)
- Ivysaur (video)
- Cutiefly (×2; video)
- Ribombee (video)
- Braviary (video)
- Pikipek (video)
- Exeggcute (video)
- Psyduck (video)
- Solgaleo (dream; debut)
- Lunala (dream; debut)
- Celesteela (painting)
- Kartana (painting)
- Xurkitree (painting)
- Pheromosa (painting)
- Buzzwole (painting)
- Guzzlord (painting)
- Nihilego (painting)
Trivia
- Poké Problem: What is the name of my mother who will appear in today's episode?
- Host: Lillie
- Choices: Lusamine, Wicke, Professor Burnet, Olivia
- Answer: Lusamine
- This is the season premiere of Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures.
- Alola!! returns as the opening theme, replacing the 20th anniversary edition of Aim to Be a Pokémon Master.
- The shot of Ash running up the hill on his way to the Pokémon School is similar to the first shot of Alola!!.
- This is the first episode where a main character obtains a Legendary Pokémon, although it is not an official capture.
- This is also the first time Ash has obtained a Psychic-type Pokémon since his mother obtained a Mr. Mime and shared it with him in It's Mr. Mime Time, 919 episodes earlier.
- The title card is modified to display the Z-Power Ring from Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon.
- This is the first episode in which the "To Be Continued" screen is not extended in the dub since Pasta La Vista!, 564 episodes earlier.
- When trying to feed Nebby some Moomoo Milk, Kiawe makes a face resembling that of the art style of Nobuyuki Fukumoto.
- Meowth, Jessie, and James narrate the preview for the next episode.
- The Who's That Pokémon? segment in the dub refers to the Pokémon by its nickname, for only the second time in the anime after From A to Z!.
- This episode marks the first appearance of a Clefairy in the anime since its cameo in Beating the Bustle and Hustle!, 382 episodes earlier.
- This episode features the most Legendary Pokémon in any episode of the anime, with a total of eight.
Errors
- When Litten slaps Ash awake, its tail becomes disconnected from its body for a split-second.
Dub edits
- In the Polish dub, when Lillie explains the name "Nebby" to the group, she also mentions that the Polish word "mgławica" means "nebula" in Latin.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 小智與小星雲！奇妙的邂逅！！ | |
 Czech
|
Snové setkání! | |
 Danish
|
Et møde i drømme! | |
 Dutch
|
Een droom ontmoeting! | |
 Finnish
|
Kohtaaminen unessa! | |
 European French
|
Une rencontre de rêve ! | |
 German
|
Eine Begegnung im Traum! | |
 Hebrew
|
!פגישה בחלום | |
 Italian
|
Un incontro tra sogno e realtà! | |
 Korean
|
지우와 별구름! 신비한 만남!! | |
 Malaysian
|
Pertemuan Dalam Mimpi! | |
 Norwegian
|
Et drømmemøte! | |
 Polish
|
Spotkanie w snach! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Um encontro dos sonhos! |
 Portugal
|
Um encontro de sonho! | |
 Romanian
|
O întâlnire de vis! | |
 Russian
|
Заветная встреча! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Un encuentro de ensueño! |
 Spain
|
¡Un sueño de encuentros! | |
 Swedish
|
Ett Möte i En Dröm | |
 Thai
|
ซาโตชิกับโฮชิกุโมะ! การพบกันที่เหลือเชื่อ!! | |
 Turkish
|
Rüya Gibi Bir Karşılaşma! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
Categories:
- Pokémon the Series: Sun & Moon episodes
- Episodes written by Aya Matsui
- Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada
- Episodes storyboarded by Yūji Asada
- Episodes directed by Yūji Asada
- Episodes animated by Masaaki Iwane
- Episodes animated by Izumi Shimura
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes in which a main character obtains a new Pokémon
- Episodes in which a Legendary Pokémon appears
- Episodes focusing on Ash
- Episodes focusing on Lillie
- Episodes which aired in New Zealand before the United States
- Episodes which aired in Canada before the United States
