Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

JN065: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(125 intermediate revisions by 50 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{undubbed}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=JN064 |
prevcode=JN064 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=Absol Absolved! |
nextcode=JN066 |
nextcode=JN066 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Under Color of Darkness! |
series=Pokémon Journeys: The Series |
series=Pokémon Journeys: The Series |
colorscheme=Galar}}
colorscheme=Galar}}
Line 12: Line 10:
altepcode=EP1150 |
altepcode=EP1150 |
colorscheme=Galar |
colorscheme=Galar |
title_en= |
title_en=Thrash of the Titans! |
title_ja=ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ |
title_ja=ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ |
title_ja_trans=Dragon Battle! Satoshi VS Iris!! |
title_ja_trans=Dragon Battle! Satoshi VS Iris!! |
broadcast_jp=May 7, 2021 |
broadcast_jp=May 7, 2021 |
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--> |
broadcast_us=January 21, 2022 |
en_op=<!--[[The Journey Starts Today]]--> |
en_op=[[Journey to Your Heart]] |
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] |
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] |
ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] |
ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] |
Line 26: Line 24:
storyboard=齋藤徳明 |
storyboard=齋藤徳明 |
directorn=1 |
directorn=1 |
director=高木啓明 |
director=髙木啓明 |
artn=2 |
artn=2 |
art=香月麻衣子 |
art=香月麻衣子 |
art2=倉員千晶 |
art2=倉員千晶 |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
morecredits=yes |
epstaffpage=JN061-JN070 |
epstaffpage=JN061-JN070 |
footnotes=* {{filb-eppics|ss|065}}
footnotes=* {{filb-eppics|ss|065}}
* {{BMGf|285673|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|285673|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|286246|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|286246|Original review thread on BMGf}}
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
* {{BMGf|288902|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
(Japanese: '''ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！''' ''Dragon Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} VS Iris!!'') is the 65th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,150th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 7, 2021<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
'''Thrash of the Titans!''' (Japanese: '''ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！''' ''Dragon Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} VS Iris!!'') is the 65th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,150th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 7, 2021, in Canada on October 2, 2021, in South Africa on November 23, 2021, in the United Kingdom on January 3, 2022, and in the United States on January 21, 2022.
{{spoilers}}
{{spoilers}}
<!--
 
==Blurb==
==Blurb==
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/24/episode-17-thrash-of-the-titans/-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<i>Ash has heard from Iris in Unova! She is now Unova League Champion and wanted to battle Ash on her way through the Pokémon World Coronation Series.
Gym Leader Drayden agrees to let them battle in the Opelucid Gym—and it’s Dragonite versus Dragonite!
But Iris’s Dragonite seems stronger, so Ash momentarily pulls his Dragonite back, bringing out his Dracovish. Neither Iris nor Drayden has seen a Dracovish before, and Iris’s Dragonite loses! Iris then brings out Haxorus, the evolved form of her partner Axew! The battling is powerful, but Ash’s unique strategy with his Dragonite defeats Haxorus, making him the winner and catapulting him into the Ultra Class!</i>


==Plot==
==Plot==
{{incomplete plot}}
At [[Cerise Laboratory|Cerise Park]], [[Goh]] brings {{Ash}} a letter for him from [[Unova]]. Ash reads it and finds out that it's from {{an|Iris}}, a {{ashfr|friend of his}} from [[Pokémon the Series: Black & White|the time when he was traveling around Unova]] and an aspiring [[Type expert|Dragon Master]]. It turns out she's recently entered the [[World Coronation Series]] and is challenging Ash to a Great Class battle. Happily accepting the invitation, Ash and Goh immediately board a plane to Unova and travel to [[Opelucid City]].
<!-- Detailed Plot goes here. -->
 
Upon arrival, Ash and Goh split paths for a short time, so that Goh can make most of the trip and {{pkmn2|caught|catch}} some new Pokémon. He runs to nearby woods and quickly catches himself a {{DL|List of Goh's Pokémon|Pansear}} and a {{TP|Goh|Panpour}}. As he starts looking around for a {{p|Pansage}} to complete the trio, {{TP|Goh|Grookey}} spots something on a tree branch above them. Goh immediately tosses a {{i|Poké Ball}} at it, only for his target to turn out to be Iris, who falls down to the ground. As Goh apologizes to her, Iris realizes she overslept and rushes off. Meanwhile, Ash has arrived at the [[Opelucid Gym]], where he spots an {{p|Axew}} walking around. He wonders if it's Iris's, only for [[Drayden]] to appear, greet Ash, and reveal that the Axew is actually his Pokémon. Goh reunites with Ash, and he introduces him to Drayden, who presents himself as the [[Gym Leader]] of the Opelucid Gym.
[[File:Iris Champion.png|thumb|left|220px|Iris in her Champion dress]]
Ash's [[Rotom Phone]] alerts him that Iris is ready for their battle, and he rushes into the Gym, followed by Goh and Drayden. At first, the battlefield is dark and empty, but a familiar {{TP|Iris|Emolga}} soon appears to turn on the lights, revealing Iris on top of a statue, from which she welcomes Ash in her new dress. Drayden reveals that Iris is the reigning {{pkmn|Champion}} of Unova, shocking both Ash and Goh. As Iris jumps down to the battlefield, Goh recognizes her from earlier and apologizes for what he did, but she just shrugs it off. Drayden tells Ash and Goh that after Iris's {{pkmn|journey}} with Ash, she continued her travels to meet and battle {{type|Dragon}} {{pkmn|Trainer}}s and Pokémon, resulting in her eventually becoming Champion. However, Iris doesn't consider her Champion status a sign of having become a Dragon Master, so she entered the World Coronation Series to grow even stronger. They agree to make their match a battle between Dragon types, and Ash calls out his {{AP|Dragonite}}, who immediately gives Iris one of its trademark hugs. Iris eagerly hugs Dragonite back, but suddenly stops and looks at Dragonite eye to eye. Goh is confused, until Drayden explains that Iris is capable of sensing Dragon Pokémon's feelings. Iris proves this by correctly sensing that Ash's Dragonite is both kind and strong. Meanwhile, Goh has spotted a {{DL|Battle judge|Drone Rotom}} hovering above them and points it out to Ash.
 
Ash and Iris take their positions on the battlefield, and call out their first Pokémon at Drone Rotom's signal. Ash calls forth his Dragonite, while Iris sends out her own {{TP|Iris|Dragonite}}. Ash's Dragonite is uneased by the fierce stare from its opponent, but Ash assures it that Iris's Dragonite is nice, despite his looks. Iris starts the battle off with a {{m|Dragon Rush}}, which hits Ash's Dragonite before it can counterattack with {{m|Hyper Beam}}, sending it flying backward and landing onto Ash. Ash's Dragonite stands back up and attacks with {{m|Dragon Claw}}, which Iris's Dragonite counters with {{m|Thunder Punch}}. The attacks clash and both Dragonite get pushed back, before Ash's Dragonite uses {{m|Hurricane}}. Iris calls for an {{m|Ice Beam}}, but Ash is able to counter it by using Hurricane to redirect it upwards, blasting a hole in the Gym's ceiling. Drayden tells them to ignore the damage and keep battling, so Iris orders another Dragon Rush. Ash tries to counter it with Dragon Claw, but is instantly overpowered. Although his Dragonite is still able to stand back up, Ash sees that it's getting overwhelmed, and chooses to [[recall]] it.
 
Ash next sends out his {{AP|Dracovish}}, who instantly chomps down on his head out of affection. Despite Dracovish's unusual appearance, Iris still finds it cute. Drayden notes that he's heard of this newly discovered [[Galar]] Pokémon, but this is his first time actually seeing it. Ash manages to redirect Dracovish's attention to the ongoing battle, and it lets go of him and runs into the battlefield as Iris tells Dragonite to use Dragon Rush. Ash has Dracovish use {{m|Fishious Rend}}, which successfully stops Dragonite in its tracks. Iris calls for a Thunder Punch, but with his head stuck inside Dracovish's mouth, Dragonite is unable to hear the command. Dragonite is then immediately struck by a powerful {{m|Ice Fang}} from Dracovish, {{status|freeze|freezing}} him solid before he is spit out. Drone Rotom inspects Dragonite and declares him [[Fainting#In the anime|unable to battle]].
 
Iris recalls Dragonite and comments on how Ash managed to throw off her pace. She then calls out her trump card, {{TP|Iris|Haxorus}}, whom Ash recognizes as the [[Evolution|evolved]] form of the Axew she used to have. Haxorus starts off with {{m|Dragon Pulse}}, which outspeeds Dracovish's attempted {{m|Water Gun}} and hits it head-on, followed by a {{m|Psycho Cut}}, which causes Dracovish to faint. As Ash recalls his Pokémon, Iris says that her Dragonite warned her of Dracovish's mouth, so she attacked from a distance to be safe from it. Ash calls out his Dragonite, which is still exhausted from its previous battle, while Haxorus is unscathed. Ash has Dragonite power itself up with {{m|Dragon Dance}}, before attacking with Dragon Claw. However, Haxorus counterattacks with {{m|Outrage}}, blocking Dragon Claw and dealing heavy damage on Dragonite. As a result of using Outrage, Haxorus becomes {{status|confusion|confused}}, but before Dragonite had exploit this opportunity, Haxorus suddenly hits his head on the floor, getting rid of the confusion. Iris reveals that they developed this strategy to avoid the aftereffects of Outrage being used against them.
 
Ash tries to get his Dragonite pumped up for the battle, but as it lets out a cry of determination, Iris raises her hand and tells it to relax, communicating with it on a spiritual level. She can sense it loves Ash and is very kind, reflecting how her Haxorus was much like that too when he was an Axew. But as they learned new [[move]]s, they found battling more and more fun, so she encourages Dragonite to have fun battling too, because that way, Ash will have fun too.
 
Ash is wondering what Iris and Dragonite just talked about, but Iris just winks and says it's a secret. With Dragonite's battle spirit reinvigorated, the match continues as Dragonite successfully blocks Haxorus's {{m|Breaking Swipe}} with Dragon Claw. Next, Iris commands Haxorus to use Psycho Cut, but in a surprising maneuver, Ash has Dragonite use Hurricane on itself, forming a [[Counter Shield|barrier]] that deflects Psycho Cut right back at Haxorus. Iris sees that Dragonite is having fun, and cheers it on, confusing Ash. Iris replies that she wants Dragonite to have fun so that the battle can heat up even more, and Ash gladly agrees to deliver just that. Haxorus uses Dragon Pulse, but the Hurricane barrier wraps the attack around itself, before expanding upwards to reach through the hole in the ceiling and into the sky above, where Dragonite's weather-affecting abilities start forming thick clouds. Drayden is impressed at the magnitude of Dragonite's abilities, and, as the energy from Dragon Pulse begins to coalesce together, realizes that Dragonite has just taken that energy to use a new move. His words are proven correct moments later, as Ash commands Dragonite to use {{m|Draco Meteor}}. Iris tries to counterattack with Outrage, but Haxorus is quickly overwhelmed by the onslaught of falling rocks and defeated, giving Ash the victory.
 
With his victory, Ash's rank rises to 99, officially putting him in the Ultra Class. He and Iris shake hands and promise to battle each other again once she climbs into the Ultra Class as well.


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
[[File:JN065 Ash VS Iris.png|thumb|220px|Ash facing Iris]]
* {{Ash}} and [[Goh]] visit [[Unova]] again.
* {{Ash}} and [[Goh]] visit [[Unova]] again.
* Goh {{pkmn2|caught|catches}} a {{DL|List of Goh's Pokémon|Pansear}} and a {{DL|List of Goh's Pokémon|Panpour}}.
* Goh {{pkmn2|caught|catches}} a {{DL|List of Goh's Pokémon|Pansear}} and a {{TP|Goh|Panpour}}.
* Ash reunites with {{an|Iris}} and meets [[Drayden]] again, with Goh meeting them for the first time.
* Ash reunites with {{an|Iris}} and meets [[Drayden]] again, with Goh meeting them for the first time.
* Drayden is revealed to own an {{p|Axew}}.
* Iris is revealed to have succeeded [[Alder]] as the [[Unova League]] {{pkmn|Champion}} and entered the [[World Coronation Series]].
* Iris is revealed to have succeeded [[Alder]] as the [[Unova League]] {{pkmn|Champion}} and entered the [[World Coronation Series]].
* [[Ash's Dracovish]] is revealed to know {{m|Ice Fang}}.
* [[Ash's Dracovish]] is revealed to know {{m|Ice Fang}}.
* Iris's Axew is revealed to have evolved all the way to a {{TP|Iris|Haxorus}} and learned {{m|Dragon Pulse}}, {{m|Psycho Cut}}, and {{m|Breaking Swipe}}.
* Iris's {{p|Axew}} is revealed to have evolved all the way into a {{TP|Iris|Haxorus}} and learned {{m|Dragon Pulse}}, {{m|Psycho Cut}}, and {{m|Breaking Swipe}}.
* [[Ash's Dragonite]] learns {{m|Draco Meteor}}.
* [[Ash's Dragonite]] learns {{m|Draco Meteor}}.
* Ash battles Iris in a World Coronation Series match and wins, bringing his rank to 99 and advancing him to the Ultra Class.
* Ash battles Iris in a World Coronation Series match and wins, bringing his rank to 99 and advancing him to the Ultra Class.
* [[Bea]] is revealed to have advanced to the Ultra Class.
* [[Bea]] is revealed to have advanced to the Ultra Class as well.
* [[Volkner]] is revealed to be participating in the World Coronation Series.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
* [[Goh's Panpour]]
* [[Iris's Haxorus]]
* [[Iris's Haxorus]]


=====Main series debuts=====
=====Main series and English dub debuts=====
* [[Iris's Gible]] (fantasy)
* [[Iris's Gible]] (fantasy)


Line 82: Line 102:


===Pokémon===
===Pokémon===
<!--[[File:WTP JN065.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]-->
[[File:WTP JN065.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Emolga}}
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Emolga}}
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
Line 88: Line 108:
* {{p|Fraxure}} ({{OP|Iris|Haxorus}}; fantasy)
* {{p|Fraxure}} ({{OP|Iris|Haxorus}}; fantasy)
* {{p|Haxorus}} ({{OP|Iris|Haxorus}})
* {{p|Haxorus}} ({{OP|Iris|Haxorus}})
* {{p|Cinderace}} ({{OP|Goh|Cinderace}})
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}})
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}})
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}})
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}})
Line 99: Line 118:
* {{p|Gible}} ({{OP|Iris|Gible}}; fantasy)
* {{p|Gible}} ({{OP|Iris|Gible}}; fantasy)
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}; flashback)
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}; flashback)
* {{p|Cinderace}} ({{OP|Goh|Cinderace}})
* {{p|Grookey}} ({{OP|Goh|Grookey}})
* {{p|Grookey}} ({{OP|Goh|Grookey}})
* {{p|Pansear}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Pansear|Goh's}}; new)
* {{p|Pansear}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Pansear|Goh's}}; new)
* {{p|Panpour}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Panpour|Goh's}}; new)
* {{p|Panpour}} ({{OP|Goh|Panpour}}; new)
* {{p|Luxray}} ([[Volkner]]'s; fantasy; silhouette)
* {{p|Luxray}} ([[Volkner]]'s; fantasy; silhouette)
* {{p|Haxorus}} ([[Drayden]]'s; flashback)
* {{p|Haxorus}} ([[Drayden]]'s; flashback)
Line 111: Line 131:


==Trivia==
==Trivia==
[[File:JN065 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]]
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Haxorus}}
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Haxorus}}
* This marks the first time:
* This marks the first time:
** a [[World Coronation Series]] participant isn’t seen with a [[Rotom Phone]] on-screen.
** {{Ash}} has defeated a [[region]]al {{pkmn|Champion}} in {{pkmn|battle}}.  
** {{Ash}} has defeated a [[region]]al {{pkmn|Champion}} in {{pkmn|battle}}.  
** [[Iris's Haxorus]] has been seen using {{m|Outrage}} since learning it in ''[[BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]]'', 451 episodes earlier.
** [[Iris's Haxorus]] has been seen using {{m|Outrage}} since learning it in ''[[BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]]'', 451 episodes earlier.
** Haxorus's {{i|Poké Ball}} has been shown.
** Haxorus's {{i|Poké Ball}} has been shown.
* This marks the first appearance of a {{p|Goodra}} other than the {{AP|one that belonged to Ash|Goodra}} in the {{pkmn|anime}}.
* This episode marks the first physical appearance of {{an|Iris}} in the main series since ''[[BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]'', 352 episodes earlier.
* [[Goh]]'s first encounter with {{an|Iris}} is similar to Ash's first encounter with her in ''[[BW002|Enter Iris and Axew!]]'', where he mistakes her as a Pokémon and throws a Poké Ball at her.
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:
* The way [[Ash's Dragonite]] learns {{m|Draco Meteor}} is a possible [[List of cross-canon references|reference]] to {{game|Black and White|s|Pokémon Black}}, where [[Iris]] teaches this same move to a {{type|Dragon}} Pokémon with a high level of [[friendship]].
** {{p|Haxorus}}, who last appeared in ''[[BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]]'', 376 episodes ago.
** {{p|Axew}}, who last appeared in a fantasy in ''[[BW142|The Dream Continues!]]'',  351 episodes ago.
** {{p|Fraxure}}, who last appeared in ''[[XY005|A Blustery Santalune Gym Battle!]]'', 346 episodes ago.
** {{p|Panpour}}, who last appeared in ''[[XY138|The First Day of the Rest of Your Life!]]'', 213 episodes ago.
** {{p|Goodra}}, who last appeared in ''[[XY140|Till We Compete Again!]]'', 211 episodes ago.
*** This is also the first appearance of a Goodra in the {{pkmn|anime}} other than the {{AP|one that belonged to Ash|Goodra}}.
* Music from ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' is used in this episode.
* [[Goh]]'s first encounter with Iris is similar to Ash's first encounter with her in ''[[BW002|Enter Iris and Axew!]]'', where he mistakes her as a Pokémon and throws a Poké Ball at her.
* Iris's speech before the match is similar to her pre-battle [[Iris/Quotes|dialogue]] in {{B2W2}}.
* The way [[Ash's Dragonite]] learns {{m|Draco Meteor}} is a possible [[List of cross-canon references|reference]] to {{game|Black and White|s|Pokémon Black}}, where [[Iris]] can teach this same move to a {{type|Dragon}} Pokémon with a high level of [[friendship]].
* Haxorus's method of snapping out of {{status|confusion}} is similar to the method used by [[Gladion's Lycanroc]] in ''[[SM139|Enter the Champion!]]''.
* Ash's tactic of deflecting {{m|Psycho Cut}} and {{m|Dragon Pulse}} by having his Dragonite use {{m|Hurricane}} on itself is similar to his [[Counter Shield]] tactic from ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.
* In the English dub, [[Eileen Stevens]] briefly returns to the anime following her departure after ''[[SM062|Acting True to Form!]]'', reprising her role as the voice of Iris for the last time.
* As of this episode, Goh has caught at least one {{type|Water}} Pokémon in every [[region]].
* As of this episode, Goh has caught at least one {{type|Water}} Pokémon in every [[region]].
* Ash, Goh, Goh's {{DL|List of Goh's Pokémon|Flabébé|White Flower Flabébé}}, a woman, and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the [[JN066|next episode]].
* The episode's English [[dub]] title is similar to that of a [[JN012|previous episode]].
* Iris had Haxorus use the same technique of attacking itself to escape Outrage confusion that Gladion did with his Lycanroc.
* Ash, Goh, Goh's {{DL|Goh|Floette|White Flower Flabébé}}, a researcher, and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the [[JN066|next episode]].


===Errors===
===Errors===
* When [[Iris's Dragonite]] and [[Ash's Dracovish]] are charging at each other, Iris is missing.
* In some scenes, the Poké Ball design in the middle of the battlefield is missing.
* The episode blurb in the [[iTunes Store]] in Australia states that [[Iris's Haxorus]] is the evolved form of {{p|Axew}}. While technically correct, a more accurate term would've been "the ''final'' evolved form of Axew".
===Dub edits===
===Dub edits===
* The Japanese text depicting [[Opelucid City]]'s name is edited out.


==In other languages==
==In other languages==
<!--{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
}}-->
|ar={{tt|معركة العمالقة المحتدمة|The raging battle of the Titans!}}
|bn={{tt|টাইটানদের সংঘর্ষ! |Clash of the Titans!}}
|zh_cmn={{tt|龍之對戰！小智VS艾莉絲！！|Dragon Battle! Ash VS Iris!!}}
|zh_hk={{tt|龍之對戰，小智對艾莉絲|Dragon Battle, Ash Versus Iris}}
|cs={{tt|Souboj dračích Pokémonů!|Clash of the dragon Pokémon!}}
|da={{tt|Titanernes Pokémon-kamp!|Pokémon battle of the Titans!}}
|nl={{tt|Een heftige titanenstrijd!|A Fierce Titanomachy!}}
|fi={{tt|Titaanien taisto!|The Battle of the Titans!}}
|fr_eu={{tt|Le choc des titans!|The Clash of the Titans!}}
|he={{tt|!ענקים נלחמים|Fighting Titans!}}
|hi={{tt|टाइटन्स का आमना-सामना! ''Titans ka Aamna-Samna!''|Face-Off of the Titans!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|मुक़ाबला टाइटन्स का! ''Muqabla Titans ka!''|Battle of the Titans!}}{{tt|*|Spoken title}}
|it={{tt|Scontro tra draghi!|Clash between dragons!}}
|de={{tt|Kampf der Drachen-Pokémon!|Battle of the Dragon Pokémon!}}
|pl={{tt|Starcie smoczych tytanów!|Clash of dragon titans!}}
|pt_br={{tt|Embate de titãs!|Clash of titans!}}
|es_la={{tt|¡Guerra de titanes!|War of titans!}}
|sv={{tt|En maktkamp mellan rivaler!|A power struggle between rivals!}}
|ta={{tt|அசுரர்களின் தாக்குதல்!|Attack of the monsters!}}{{tt|*|Written title}}
|te={{tt|టైటాన్స్ తో ముఖా ముఖి! |Face-Off of the Titans!}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{stub|Anime|Episode}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=JN064 |
prevcode=JN064 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=Absol Absolved! |
nextcode=JN066 |
nextcode=JN066 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Under Color of Darkness! |
series=Pokémon Journeys: The Series |
series=Pokémon Journeys: The Series |
colorscheme=Galar}}
colorscheme=Galar}}
Line 145: Line 199:
[[Category:Pokémon Journeys: The Series episodes|065]]
[[Category:Pokémon Journeys: The Series episodes|065]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saito]]
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]]
[[Category:Episodes directed by Hiroaki Takagi]]
[[Category:Episodes directed by Hiroaki Takagi]]
[[Category:Episodes animated by Maiko Katsuki]]
[[Category:Episodes animated by Maiko Katsuki]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]
<!--[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]-->
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes with World Coronation Series matches]]
[[Category:Episodes with World Coronation Series matches]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes focusing on Iris]]
[[Category:Episodes focusing on Iris]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]


[[de:Kampf der Drachen-Pokémon!]]
[[es:EP1154]]
[[es:EP1154]]
[[fr:LV065]]
[[fr:LV065]]

Latest revision as of 05:19, 3 September 2024

← JN064 : Absol Absolved!
Pokémon Journeys: The Series
JN066 : Under Color of Darkness! →
Thrash of the Titans!
JN065.png
JN065   EP1150
ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！
Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
First broadcast
Japan May 7, 2021
United States January 21, 2022
English themes
Opening Journey to Your Heart
Ending
Japanese themes
Opening １・２・３
Ending ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō
Assistant director 髙木啓明 Hiroaki Takagi
Animation directors 香月麻衣子 Maiko Katsuki
倉員千晶 Chiaki Kurakazu
Additional credits

Thrash of the Titans! (Japanese: ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!) is the 65th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,150th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on May 7, 2021, in Canada on October 2, 2021, in South Africa on November 23, 2021, in the United Kingdom on January 3, 2022, and in the United States on January 21, 2022.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Ash has heard from Iris in Unova! She is now Unova League Champion and wanted to battle Ash on her way through the Pokémon World Coronation Series.

Gym Leader Drayden agrees to let them battle in the Opelucid Gym—and it’s Dragonite versus Dragonite!

But Iris’s Dragonite seems stronger, so Ash momentarily pulls his Dragonite back, bringing out his Dracovish. Neither Iris nor Drayden has seen a Dracovish before, and Iris’s Dragonite loses! Iris then brings out Haxorus, the evolved form of her partner Axew! The battling is powerful, but Ash’s unique strategy with his Dragonite defeats Haxorus, making him the winner and catapulting him into the Ultra Class!

Plot

At Cerise Park, Goh brings Ash a letter for him from Unova. Ash reads it and finds out that it's from Iris, a friend of his from the time when he was traveling around Unova and an aspiring Dragon Master. It turns out she's recently entered the World Coronation Series and is challenging Ash to a Great Class battle. Happily accepting the invitation, Ash and Goh immediately board a plane to Unova and travel to Opelucid City.

Upon arrival, Ash and Goh split paths for a short time, so that Goh can make most of the trip and catch some new Pokémon. He runs to nearby woods and quickly catches himself a Pansear and a Panpour. As he starts looking around for a Pansage to complete the trio, Grookey spots something on a tree branch above them. Goh immediately tosses a Poké Ball at it, only for his target to turn out to be Iris, who falls down to the ground. As Goh apologizes to her, Iris realizes she overslept and rushes off. Meanwhile, Ash has arrived at the Opelucid Gym, where he spots an Axew walking around. He wonders if it's Iris's, only for Drayden to appear, greet Ash, and reveal that the Axew is actually his Pokémon. Goh reunites with Ash, and he introduces him to Drayden, who presents himself as the Gym Leader of the Opelucid Gym.

Iris in her Champion dress

Ash's Rotom Phone alerts him that Iris is ready for their battle, and he rushes into the Gym, followed by Goh and Drayden. At first, the battlefield is dark and empty, but a familiar Emolga soon appears to turn on the lights, revealing Iris on top of a statue, from which she welcomes Ash in her new dress. Drayden reveals that Iris is the reigning Champion of Unova, shocking both Ash and Goh. As Iris jumps down to the battlefield, Goh recognizes her from earlier and apologizes for what he did, but she just shrugs it off. Drayden tells Ash and Goh that after Iris's journey with Ash, she continued her travels to meet and battle Dragon-type Trainers and Pokémon, resulting in her eventually becoming Champion. However, Iris doesn't consider her Champion status a sign of having become a Dragon Master, so she entered the World Coronation Series to grow even stronger. They agree to make their match a battle between Dragon types, and Ash calls out his Dragonite, who immediately gives Iris one of its trademark hugs. Iris eagerly hugs Dragonite back, but suddenly stops and looks at Dragonite eye to eye. Goh is confused, until Drayden explains that Iris is capable of sensing Dragon Pokémon's feelings. Iris proves this by correctly sensing that Ash's Dragonite is both kind and strong. Meanwhile, Goh has spotted a Drone Rotom hovering above them and points it out to Ash.

Ash and Iris take their positions on the battlefield, and call out their first Pokémon at Drone Rotom's signal. Ash calls forth his Dragonite, while Iris sends out her own Dragonite. Ash's Dragonite is uneased by the fierce stare from its opponent, but Ash assures it that Iris's Dragonite is nice, despite his looks. Iris starts the battle off with a Dragon Rush, which hits Ash's Dragonite before it can counterattack with Hyper Beam, sending it flying backward and landing onto Ash. Ash's Dragonite stands back up and attacks with Dragon Claw, which Iris's Dragonite counters with Thunder Punch. The attacks clash and both Dragonite get pushed back, before Ash's Dragonite uses Hurricane. Iris calls for an Ice Beam, but Ash is able to counter it by using Hurricane to redirect it upwards, blasting a hole in the Gym's ceiling. Drayden tells them to ignore the damage and keep battling, so Iris orders another Dragon Rush. Ash tries to counter it with Dragon Claw, but is instantly overpowered. Although his Dragonite is still able to stand back up, Ash sees that it's getting overwhelmed, and chooses to recall it.

Ash next sends out his Dracovish, who instantly chomps down on his head out of affection. Despite Dracovish's unusual appearance, Iris still finds it cute. Drayden notes that he's heard of this newly discovered Galar Pokémon, but this is his first time actually seeing it. Ash manages to redirect Dracovish's attention to the ongoing battle, and it lets go of him and runs into the battlefield as Iris tells Dragonite to use Dragon Rush. Ash has Dracovish use Fishious Rend, which successfully stops Dragonite in its tracks. Iris calls for a Thunder Punch, but with his head stuck inside Dracovish's mouth, Dragonite is unable to hear the command. Dragonite is then immediately struck by a powerful Ice Fang from Dracovish, freezing him solid before he is spit out. Drone Rotom inspects Dragonite and declares him unable to battle.

Iris recalls Dragonite and comments on how Ash managed to throw off her pace. She then calls out her trump card, Haxorus, whom Ash recognizes as the evolved form of the Axew she used to have. Haxorus starts off with Dragon Pulse, which outspeeds Dracovish's attempted Water Gun and hits it head-on, followed by a Psycho Cut, which causes Dracovish to faint. As Ash recalls his Pokémon, Iris says that her Dragonite warned her of Dracovish's mouth, so she attacked from a distance to be safe from it. Ash calls out his Dragonite, which is still exhausted from its previous battle, while Haxorus is unscathed. Ash has Dragonite power itself up with Dragon Dance, before attacking with Dragon Claw. However, Haxorus counterattacks with Outrage, blocking Dragon Claw and dealing heavy damage on Dragonite. As a result of using Outrage, Haxorus becomes confused, but before Dragonite had exploit this opportunity, Haxorus suddenly hits his head on the floor, getting rid of the confusion. Iris reveals that they developed this strategy to avoid the aftereffects of Outrage being used against them.

Ash tries to get his Dragonite pumped up for the battle, but as it lets out a cry of determination, Iris raises her hand and tells it to relax, communicating with it on a spiritual level. She can sense it loves Ash and is very kind, reflecting how her Haxorus was much like that too when he was an Axew. But as they learned new moves, they found battling more and more fun, so she encourages Dragonite to have fun battling too, because that way, Ash will have fun too.

Ash is wondering what Iris and Dragonite just talked about, but Iris just winks and says it's a secret. With Dragonite's battle spirit reinvigorated, the match continues as Dragonite successfully blocks Haxorus's Breaking Swipe with Dragon Claw. Next, Iris commands Haxorus to use Psycho Cut, but in a surprising maneuver, Ash has Dragonite use Hurricane on itself, forming a barrier that deflects Psycho Cut right back at Haxorus. Iris sees that Dragonite is having fun, and cheers it on, confusing Ash. Iris replies that she wants Dragonite to have fun so that the battle can heat up even more, and Ash gladly agrees to deliver just that. Haxorus uses Dragon Pulse, but the Hurricane barrier wraps the attack around itself, before expanding upwards to reach through the hole in the ceiling and into the sky above, where Dragonite's weather-affecting abilities start forming thick clouds. Drayden is impressed at the magnitude of Dragonite's abilities, and, as the energy from Dragon Pulse begins to coalesce together, realizes that Dragonite has just taken that energy to use a new move. His words are proven correct moments later, as Ash commands Dragonite to use Draco Meteor. Iris tries to counterattack with Outrage, but Haxorus is quickly overwhelmed by the onslaught of falling rocks and defeated, giving Ash the victory.

With his victory, Ash's rank rises to 99, officially putting him in the Ultra Class. He and Iris shake hands and promise to battle each other again once she climbs into the Ultra Class as well.

Major events

Ash facing Iris
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Main series and English dub debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Emolga

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

Errors

  • When Iris's Dragonite and Ash's Dracovish are charging at each other, Iris is missing.
  • In some scenes, the Poké Ball design in the middle of the battlefield is missing.
  • The episode blurb in the iTunes Store in Australia states that Iris's Haxorus is the evolved form of Axew. While technically correct, a more accurate term would've been "the final evolved form of Axew".

Dub edits

In other languages



← JN064 : Absol Absolved!
Pokémon Journeys: The Series
JN066 : Under Color of Darkness! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=JN065&oldid=4101158"