Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

JN143: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 34: Line 34:
* {{BMGf|297681|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|297681|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Ride, Lapras, Ride!''' (Japanese: '''ラプラスにのって♪''' ''Riding on {{tt|Laplace|Lapras}}♪'') is the seventh episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon: To Be a Pokémon Master]]'', the 143rd episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,228th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 24, 2023, in Canada on June 24, 2023, in South Africa on July 4, 2023, and in the United States on September 8, 2023.
'''Ride, Lapras, Ride!''' (Japanese: '''ラプラスにのって♪''' ''Riding on {{tt|Laplace|Lapras}}♪'') is the seventh episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon: To Be a Pokémon Master]]'', the 143rd episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,228th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 24, 2023, in Canada on June 24, 2023, in South Africa on July 4, 2023, and in the United States on September 8, 2023.
{{spoilers}}
{{spoilers}}
<!--
 
==Blurb==
==Blurb==
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/25/episode-49-ride-lapras-ride/-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<i>Ash, Pikachu, Misty, and Brock are watching Wailmer when they see a Lapras speeding toward them from across the sea. It’s Ash’s friend Lapras from his journey in the Orange Islands! Lapras leads them to a cavernous island where a Wailmer is stuck in a hole. Our heroes free Wailmer, but it’s so happy that it bounces back into a hole and evolves into Wailord. Now it’s really stuck! With Team Rocket’s help, everyone gets Wailord out, but Ash becomes trapped inside a cave. The water is rising, but Lapras and Wailord make an escape tunnel. Grateful, Ash once again says farewell to Lapras as it returns to its group.</i>


==Plot==
==Plot==
[[File:Ash and Lapras.png|thumb|left|250px|Ash reuniting with Lapras]]
[[File:Ash and Lapras.png|thumb|left|250px|Ash reuniting with Lapras]]
{{Ash}} and {{ashfr}} are watching some {{p|Wailmer}} bouncing on a beach when a distressed {{AP|Lapras}} approaches them. Almost immediately, Ash recognizes this Lapras as the same one that he met back at the [[Orange Archipelago|Orange Islands]]. He and Lapras share a happy embrace before Lapras motions him and his friends to come with it. As such, the group boards Lapras, who leads them and the Wailmer from the beach to a small rocky island filled with holes and caves. The reason behind Lapras's distressed state is soon made clear as the group spots a Wailmer stuck in a hole, having apparently gotten stuck in it after bouncing too high. Ash promises Wailmer to help it, with an invisible {{an|Latias}} arriving to observe the scene. Unnoticed by the group, the periscope of {{TRT}}'s [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]] surfaces nearby and spies on all the {{type|Water}} Pokémon gathered on and around the island, the trio planning to nab them and Pikachu.
{{Ash}} and {{ashfr}} are watching some {{p|Wailmer}} bouncing on a beach when a distressed {{AP|Lapras}} approaches them. Almost immediately, Ash recognizes this Lapras as the same one that he met back at the [[Orange Islands]]. He and Lapras share a happy embrace before Lapras motions him and his friends to come with it. As such, the group boards Lapras, who leads them and the Wailmer from the beach to a small rocky island filled with holes and caves. The reason behind Lapras's distressed state is soon made clear as the group spots a Wailmer stuck in a hole, having apparently gotten stuck in it after bouncing too high. Ash promises Wailmer to help it, with an invisible {{an|Latias}} arriving to observe the scene. Unnoticed by the group, the periscope of {{TRT}}'s [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]] surfaces nearby and spies on all the {{type|Water}} Pokémon gathered on and around the island, the trio planning to nab them and Pikachu.


After failing to get Wailmer unstuck by hand, Ash calls out {{AP|Kingler}} and {{AP|Sirfetch'd}} to help {{AP|Pikachu}} smash the rocks around Wailmer. However, the rock the island is made of proves too hard to break, with Wailmer's bouncy body sending everyone flying back. Ash lands in a cave, but gets out easily with {{AP|Heracross}}'s help. {{an|Misty}} is the next one to offer a solution, suggesting she and Ash try to pull Wailmer out with their [[fishing|fishing rods]]. Ash approves the idea and calls out {{AP|Bayleef}} to help, getting affectionately hugged by her immediately after she appears. Once she's calmed down, Ash has her hold onto Misty with {{m|Vine Whip}}, while Heracross holds onto him. They both throw their lures into Wailmer's mouth and start to pull. Ash receives additional help from Kingler, while {{an|Brock}} calls out {{TP|Brock|Marshtomp}} to support Misty and Bayleef. With extreme effort, they manage to pull Wailmer out of the hole, but just when the situation seems to be over, Wailmer jumps so high up out of happiness that it falls into a cave. Unexpectedly, the Wailmer then proceeds to [[Evolution|evolve]] into {{p|Wailord}}, causing it to get stuck again.
After failing to get Wailmer unstuck by hand, Ash calls out {{AP|Kingler}} and {{AP|Sirfetch'd}} to help {{AP|Pikachu}} smash the rocks around Wailmer. However, the rock the island is made of proves too hard to break, with Wailmer's bouncy body sending everyone flying back. Ash lands in a cave, but gets out easily with {{AP|Heracross}}'s help. {{an|Misty}} is the next one to offer a solution, suggesting she and Ash try to pull Wailmer out with their [[fishing|fishing rods]]. Ash approves the idea and calls out {{AP|Bayleef}} to help, getting affectionately hugged by her immediately after she appears. Once she's calmed down, Ash has her hold onto Misty with {{m|Vine Whip}}, while Heracross holds onto him. They both throw their lures into Wailmer's mouth and start to pull. Ash receives additional help from Kingler, while {{an|Brock}} calls out {{TP|Brock|Marshtomp}} to support Misty and Bayleef. With extreme effort, they manage to pull Wailmer out of the hole, but just when the situation seems to be over, Wailmer jumps so high up out of happiness that it falls into a cave. Unexpectedly, the Wailmer then proceeds to [[Evolution|evolve]] into {{p|Wailord}}, causing it to get stuck again.
Line 70: Line 71:


===Pokémon===
===Pokémon===
<!--[[File:WTP JN143.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]-->
[[File:WTP JN143.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Lapras}}
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Lapras}}
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
Line 101: Line 102:
* This episode marks the first physical appearance of [[Ash's Lapras]] since ''[[EP257|Lapras of Luxury]]'', 971 episodes earlier.
* This episode marks the first physical appearance of [[Ash's Lapras]] since ''[[EP257|Lapras of Luxury]]'', 971 episodes earlier.
** This episode also marks the first appearance of [[Brock's Marshtomp]] since ''[[AG192|Home is Where the Start Is!]]'', 762 episodes earlier.
** This episode also marks the first appearance of [[Brock's Marshtomp]] since ''[[AG192|Home is Where the Start Is!]]'', 762 episodes earlier.
* This episode marks the final physical appearances of [[Ash's Kingler]], {{AP|Torterra}}, and {{AP|Sirfetch'd}}.
* [[Shinji Miyazaki]]'s music from the [[original series]], ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' are reused as background music in this episode.
* [[Shinji Miyazaki]]'s music from the [[original series]], ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' are reused as background music in this episode.
* This episode marks the only time that Ash's {{pkmn|journey}} through the [[Orange Archipelago]] is directly referenced in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]''. With this, all the regions that Ash has traveled to during his Pokémon journey have been recalled during ''Pokémon Journeys: The Series''.
* This episode marks the only time that Ash's {{pkmn|journey}} through the [[Orange Islands]] is directly referenced in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]''. With this, all the regions that Ash has traveled to during his Pokémon journey have been recalled during ''Pokémon Journeys: The Series''.
* This is the first episode of ''Pokémon: To Be a Pokémon Master'' in which {{Ash}} has a Pokémon caught in ''Pokémon Journeys: The Series'' in his active party.  
* This is the first episode of ''Pokémon: To Be a Pokémon Master'' in which {{Ash}} has a Pokémon caught in ''Pokémon Journeys: The Series'' in his active party.  
** As such, as of this episode, at least one of Ash's Pokémon from each region he has visited has been in Ash's active party during this arc.
** As such, as of this episode, at least one of Ash's Pokémon from each region he has visited has been in Ash's active party during this arc.
* This is the only episode of ''Pokémon: To Be a Pokémon Master'' where Ash is shown with a full [[party|team]] of six Pokémon on hand.
* This is the only episode of ''Pokémon: To Be a Pokémon Master'' where Ash is shown with a full [[party|team]] of six Pokémon on hand.
* {{TRT}} performs a variation of their {{motto}} in this episode.
* {{TRT}} performs a variation of their {{motto}} in this episode.
* This episode marks the first time [[Ash's Kingler]] has been in Ash's active party outside of being used for a {{pkmn|battle}}.
* This episode marks the first time Ash's Kingler has been in Ash's active party outside of being used for a {{pkmn|battle}}.
* As of this episode, [[Ash's Bayleef]] once again retains her Japanese voice in the English dub, after her voice have been dubbed in earlier episodes of this series.
* Lapras sliding on ice to help Ash is reminiscent to Ash's [[Mikan Gym]] challenge in ''[[EP085|Fit To Be Tide]]'', in which Lapras also slid on an ice path it created.
* Lapras sliding on ice to help Ash is reminiscent to Ash's [[Mikan Gym]] challenge in ''[[EP085|Fit To Be Tide]]'', in which Lapras also slid on an ice path it created.
* The English dub title is a reference to a lyric "Ride, Sally, ride" from the song {{wp|Mustang Sally}} by {{wp|Wilson Pickett}}.
* The English dub title is a reference to a lyric "Ride, Sally, ride" from the song {{wp|Mustang Sally}} by {{wp|Wilson Pickett}}.
Line 114: Line 117:


===Errors===
===Errors===
* When Misty and Ash start using their [[Fishing|fishing rods]] to pull {{p|Wailmer}}, Misty's suspenders are disconnected from her shorts for a split second.
* When Misty and Ash start using their [[Fishing|fishing rods]] to pull {{p|Wailmer}}, Misty's suspenders are disconnected from her shorts for a split-second.
* When Pikachu says "pika-pi" as Ash and Lapras are sliding out of the cave, the English dub's closed captions incorrectly spell it as "pika-pika."
* When Pikachu says "pika-pi" as Ash and Lapras are sliding out of the cave, the English dub's closed captions incorrectly spell it as "pika-pika."


Line 121: Line 124:
==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
|ar={{tt|!رحلة لابراس|Lapras's journey!}}
|bn={{tt|চলো ল্যাপ্রেস, চলো! ''Chalo Lapras, Chalo!''|Go Lapras, Go!}}
|zh_cmn={{tt|乘着拉普拉斯♪|Riding on Lapras♪}}
|zh_cmn={{tt|乘着拉普拉斯♪|Riding on Lapras♪}}
|zh_yue={{tt|乘著拉普拉斯|Riding on Lapras}}
|cs={{tt|Jeď, Laprasi, jeď!|Go, Lapras, go!}}
|da={{tt|Kom så, Lapras, kom så!|Come on, Lapras, Come on!}}
|nl={{tt|Vlug, Lapras, vlug!|Quick, Lapras, Quick!}}
|fi={{tt|Vauhtia, Lapras, vauhtia!|Hurry, Lapras, hurry!}}
|fr_eu={{tt|Lokhlass fend les flots ! |Lapras Splits the Waves!}}
|de={{tt|Los, Lapras, los!|Go, Lapras, Go!}}
|he={{tt|רוכבים על לאפרס!|Riding on Lapras!}}
|hi={{tt|जाओ, लैप्रस, जाओ! ''Jaao, Lapras, Jaao!''|Go, Lapras, Go!}}
|id={{tt|Menunggangi Lapras!|Riding Lapras!}}
|it={{tt|Vai, Lapras, vai!|Go, Lapras, go!}}
|ko={{tt|라프라스를 타고 ♪|Riding on Lapras♪}}
|no={{tt| Fort, Lapras, fort!|Quick, Lapras, quick!}}
|pl={{tt|Naprzód Lapras, naprzód!|Forward, Lapras, forward!}}
|pt_br={{tt|Vamos, Lapras, vamos!|Go, Lapras, go!}}
|pt_eu={{tt|Nada, Lapras, nada!|Swim, Lapras, swim!}}
|ro={{tt|La drum, Lapras!|On your way, Lapras!}}
|ru={{tt|Плыви, Лапрас, плыви!|Swim, Lapras, swim!}}
|es_eu={{tt|¡Cabalga, Lapras, cabalga!|Ride, Lapras, ride!}}
|es_la={{tt|¡Nada, Lapras, nada!|Swim, Lapras, swim!}}
|sv={{tt|Simma, Lapras, simma!|Swim, Lapras, swim!}}{{tt|*|Misspelled ''Lapris'' on Netflix}}
|ta={{tt|லாப்ரஸில் ஏறி!|Ride on Lapras!}}
|te={{tt|రైడ్, లాప్రాస్, రైడ్! ''Ride, Lapras, Ride!''|Ride, Lapras, Ride!''}}
|th={{tt|ล่องไปกับลาพลาซ♪|Riding with Lapras♪}}
|tr={{tt|Lapras'a Binmek!|Riding Lapras!}}
|uk={{tt|Вези нас, Лапрасе!|Carry us, Lapras!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 08:21, 11 September 2024

← JN142 : The Same Moon, Now and Forever!
Pokémon Journeys: The Series
JN144 : Getting to the Heart of it All! →
Ride, Lapras, Ride!
JN143.png
JN143   EP1228
ラプラスにのって♪
Riding on Laplace♪
First broadcast
Japan February 24, 2023
United States September 8, 2023
English themes
Opening Gotta Catch Em All
Ending
Japanese themes
Opening めざせポケモンマスター -with my friends-
Ending ラプラスにのって
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō
Assistant director 向山鶴美 Tazumi Mukaiyama
Animation director 岡昭彦 Akihiko Oka
Additional credits

Ride, Lapras, Ride! (Japanese: ラプラスにのって♪ Riding on Laplace♪) is the seventh episode of Pokémon: To Be a Pokémon Master, the 143rd episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,228th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on February 24, 2023, in Canada on June 24, 2023, in South Africa on July 4, 2023, and in the United States on September 8, 2023.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Ash, Pikachu, Misty, and Brock are watching Wailmer when they see a Lapras speeding toward them from across the sea. It’s Ash’s friend Lapras from his journey in the Orange Islands! Lapras leads them to a cavernous island where a Wailmer is stuck in a hole. Our heroes free Wailmer, but it’s so happy that it bounces back into a hole and evolves into Wailord. Now it’s really stuck! With Team Rocket’s help, everyone gets Wailord out, but Ash becomes trapped inside a cave. The water is rising, but Lapras and Wailord make an escape tunnel. Grateful, Ash once again says farewell to Lapras as it returns to its group.

Plot

Ash reuniting with Lapras

Ash and his friends are watching some Wailmer bouncing on a beach when a distressed Lapras approaches them. Almost immediately, Ash recognizes this Lapras as the same one that he met back at the Orange Islands. He and Lapras share a happy embrace before Lapras motions him and his friends to come with it. As such, the group boards Lapras, who leads them and the Wailmer from the beach to a small rocky island filled with holes and caves. The reason behind Lapras's distressed state is soon made clear as the group spots a Wailmer stuck in a hole, having apparently gotten stuck in it after bouncing too high. Ash promises Wailmer to help it, with an invisible Latias arriving to observe the scene. Unnoticed by the group, the periscope of Team Rocket's Magikarp submarine surfaces nearby and spies on all the Water-type Pokémon gathered on and around the island, the trio planning to nab them and Pikachu.

After failing to get Wailmer unstuck by hand, Ash calls out Kingler and Sirfetch'd to help Pikachu smash the rocks around Wailmer. However, the rock the island is made of proves too hard to break, with Wailmer's bouncy body sending everyone flying back. Ash lands in a cave, but gets out easily with Heracross's help. Misty is the next one to offer a solution, suggesting she and Ash try to pull Wailmer out with their fishing rods. Ash approves the idea and calls out Bayleef to help, getting affectionately hugged by her immediately after she appears. Once she's calmed down, Ash has her hold onto Misty with Vine Whip, while Heracross holds onto him. They both throw their lures into Wailmer's mouth and start to pull. Ash receives additional help from Kingler, while Brock calls out Marshtomp to support Misty and Bayleef. With extreme effort, they manage to pull Wailmer out of the hole, but just when the situation seems to be over, Wailmer jumps so high up out of happiness that it falls into a cave. Unexpectedly, the Wailmer then proceeds to evolve into Wailord, causing it to get stuck again.

With Wailord's new size, the fishing rods are out of the question. While the group tries to think up something, Pikachu notices Team Rocket's periscope and gets an idea, climbing onto the periscope and peeking inside to startle Rocket trio into surfacing. When they emerge, Pikachu threatens to shock the trio unless they help, which they reluctantly agree to do, deadpanning at the twerps' ignorance of the fact that their submarine is man-powered. Ash calls out his Torterra and explains his plan as it's put into action: Brock and Torterra ride the submarine, with Brock having Torterra use Frenzy Plant to bind Wailord, the group of Wailmer helping to give the submarine an extra boost, and Pikachu standing inside the submersible to make sure Team Rocket does their part. Misty, meanwhile, has all the Pokémon on land and in the water, including her Gyarados, pull on Torterra's Frenzy Plant to add more force to the pull. Lastly, Ash enters the cave with Heracross and Bayleef, the three of them joining together in tickling Wailord to help it squirm its way to freedom. In the middle of the rescue operation, Wailord starts to glow as it uses Heavy Slam, successfully freeing itself. Team Rocket plans to steal Pikachu now, but he simply busts the submarine's hatch off and jumps off with Brock and Torterra, giving the trio a watery sendoff.

However, even though Wailord is now safe, its escape caused a cave-in that blocked off the cave entrance, leaving Ash trapped just as the tide begins to rise. To save him, Lapras uses Ice Beam to freeze the water flowing into the cave, after which Wailord uses Weather Ball to create an ice tunnel all the way to Ash's location. Lapras reaches Ash by sliding through the tunnel, and they slide out together. After Ash has thanked Wailord for its part in helping him, Lapras takes the group back to the beach, where Ash and Lapras share one more hug before Lapras swims away to reunite with its herd. No sooner has Lapras left, though, when Misty realizes they could've gotten Wailmer out of the hole by just briefly putting it in a Poké Ball. Regardless, Ash says he found the experience a fun one.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Lapras

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

Errors

  • When Misty and Ash start using their fishing rods to pull Wailmer, Misty's suspenders are disconnected from her shorts for a split-second.
  • When Pikachu says "pika-pi" as Ash and Lapras are sliding out of the cave, the English dub's closed captions incorrectly spell it as "pika-pika."

Dub edits

In other languages



← JN142 : The Same Moon, Now and Forever!
Pokémon Journeys: The Series
JN144 : Getting to the Heart of it All! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=JN143&oldid=4109265"