DP125: Difference between revisions
mNo edit summary |
PokeMaster27 (talk | contribs) (→In other languages: - polish) |
||
| Line 133: | Line 133: | ||
|ko= | |ko= | ||
|no= | |no= | ||
|pl= | |pl= '''{{tt|Słodko-gorzka bitwa|A bittersweet battle}}''' | ||
|pt_br='''{{tt|Uma Batalha Dramatica!|A Dramatic Battle!}}''' | |pt_br='''{{tt|Uma Batalha Dramatica!|A Dramatic Battle!}}''' | ||
|pt_eu= | |pt_eu= | ||
Revision as of 23:55, 13 September 2010
|
|
|
Battling a Cute Drama!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Battling a Cute Drama! (Japanese: チェリンボ！けなげなバトル！？ Cherinbo! A Brave Battle!?) is the 125th episode of the Diamond & Pearl series, and the 591st episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on April 30, 2009 and in the United States on September 26, 2009.
Synopsis
The episode begins with Ash and his friends traveling through a tunnel and when they emerge they receive a very cold welcoming, as they have now entered the snowy northern part of Sinnoh. Just ahead is Shelter Town, the final stop before Snowpoint City, so the gang decides to take a pit stop before moving on. While in a Pokémon Center, Dawn asks after a package that is due to be delivered to her, however Nurse Joy informs her it hasn't arrived yet. To pass the time, Dawn lets Buneary out of her Poké Ball to let her have some fun with the other Pokémon. Then, a stranger comes racing for Buneary and starts to hug and play around with it chanting the phrase "so cute", the stranger is a girl called Marilyn, who believes cute Pokémon are the best. She explains that her criteria for cuteness is that the Pokémon must be under 2 feet tall and must not have evolved, therefore Dawn introduces her Piplup to Marilyn to see if she think Piplup is cute or not. Despite the fact that he meets her requirements, Marilyn discourages the fact he's cute and starts to remark on the features that turns off Piplup's cuteness, thus enraging Dawn and causing Piplup to be paralyzed in shock. After calling Dawn "Dawny", claiming it was a cuter name than Dawn, Marilyn is challenged to a battle, which she accepts.
Once the battle begins, Dawn uses Buneary causing Marilyn to infatuate over Buneary's cuteness, almost forgetting about the battle, she then sends out Cherubi. At the start of the battle, Marilyn orders Cherubi to use Protect when Buneary attacks with Ice Beam... however Cherubi still recoils in pain even though Protect was successful. Brock realizes that this is simply Marilyn's attempt to stall the battle, making him angry and he orders her to battle properly or be disqualified. Marilyn tells Brock what she thinks battling is, which is the valiant of a Pokémon and how it stands up after being hit, thus enraging Brock and yells at her some more, she finally obeys Brock and defeats Buneary with a single SolarBeam. Marilyn is very pleased with herself, while Brock refuses to believe that a Pokémon's cuteness is their only asset in battle.
Nearby Team Rocket plans on taking Marilyn's Cherubi by tricking her to battle them, seeing as they have no Pokémon below 2 ft or unevolved, Jessie tells them to use Mime Jr., James hastily disagrees but has no choice. Jessie confront Marilyn and tells her she wants to battle and shows Mime Jr. to her, Marilyn however disagrees that it's cute crushing Mime Jr. feelings. Soon, James is comforting his devastated Pokémon while Jessie and Meowth work on the plan some more.
Brock tells Marilyn that he wants to battle her and says that she can pick the Pokémon she battles, allowing her to choose from Sudowoodo and Croagunk. Marilyn doesn't want to battle either of them because they aren't cute and asks Brock if he has another Pokémon. Brock releases Happiny and Marilyn wants to battle her, Brock accepts but as long as Sudowoodo and Croagunk battle too. Marilyn agrees so a 3 on 3 battle it is. Then James enters disguised as a Pokémon Battle referee offering his services and Marilyn, not realizing this is a little too convenient, asks him to officiate the battle.
After James announce the rules, Marilyn and Brock sends out Cherubi and Sudowoodo, Sudowoodo starts with Double-Edge which scores a direct hit, making Cherubi fall down dramatically. Marilyn however ignores the fact it hit and remarks on how Cherubi took the hit, causing Brock to scold her some more. Brock orders Sudowoodo to use Mimic, causing it to fall down dramatically too. Brock then tells Sudowoodo to use Fake Tears and Sudowoodo is soon sobbing on the floor. This causes Marilyn to start realizing the true battle strength of Pokémon. Wanting to move things along so he can see what other Pokémon Marilyn has, James declares the round as a tie as the two trainers return their Pokémon to their Poké Balls.
Brock sends out Croagunk while Marilyn sends out Chingling, and the battle restarts. Croagunk gains the upper hand against Chingling, this is all however a act played out by Marilyn to see Chingling take the attacks, Dawn then tells her to get to the point with Marilyn hastily obeying. Marilyn orders Chingling to use Growl along with Confusion and Croagunk is almost knocked out. Brock isn't willing to give up and encourages Croagunk to get up, and not wanting to let Brock down it does and uses Brick Break, defeating Chingling. Brock tells how any Pokémon can be valiant regardless of their looks, unless the trainer bonds with their Pokémon. The two then return their Pokémon, with Brock congratulating Croagunk on an excellent battle.
With the lesson taught by Brock, she switches a Poké Ball containing a cute Pokémon for another Pokémon, which her friends mocked her for thinking it was her cutest Pokémon and thus changed her team to fit their perception. She then sends it out revealing it to be a Shellder, shocking Meowth and Jessie who are peeking from outside. Brock sends out Happiny, however Jessie and Meowth interrupts and tells Marilyn how disappointed they are with Shellder, then James starts to go into Marilyn's bag and steal two Poké Balls contain Cherubi and Chingling, angering Marilyn who orders Shellder to use Brine to catapult itself to Team Rocket. After being hit by Shellder and dropping the two balls, Marilyn orders Shellder to use Ice Beam causing Team Rocket to be frozen rock solid, Happiny uses Pound to send Team Rocket Blasting off.
At the end of the day, Dawn receives the package from her mother. Inside is some clothing and a letter from Johanna telling Dawn that as Snowpoint City is very cold she has sent some winter clothing for her, Ash and Brock. Ash and Brock receive very snazzy thick blue jackets while Dawn receives a gorgeous pink coat, new boots and a scarf. Marilyn remarks on how great they look, and now ready to brave the cold weather the gang prepare to head into Snowpoint City so Ash can battle for his seventh Sinnoh Gym Badge...
Major events
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Mime Jr. (James's)
- Piplup (Dawn's)
- Buneary (Dawn's)
- Sudowoodo (Brock's)
- Croagunk (Brock's)
- Happiny (Brock's)
- Carnivine (James's)
- Cherubi (Marilyn's)
- Chingling (Marilyn's)
- Shellder (Marilyn's)
- Chansey (Nurse Joy's)
- Stunky
- Skorupi
- Kricketot
- Hippopotas
- Sandshrew
Trivia
- Professor Oak's Pokémon lecture: Xatu
- A new eyecatch makes its debut in this episode. It features Brock, marking his first time being at the center of an eyecatch.
- Dawn's winter clothing resembles the clothing worn by her game counterpart in Pokémon Platinum (only her hair clips are different), while the jackets worn by Ash and Brock resemble those worn by Lucas.
- Ambipom was not removed from the opening despite leaving the main cast in the previous episode.
- This is the first time Sudowoodo has used Fake Tears since its evolution 111 episodes ago.
- This is the final episode to be aired solely in a 4:3 aspect ratio in the dub. Starting with the following episode, the dub would adopt the aspect ratio change and high-definition presentation first seen in the original Japanese version with The Lonely Snover!; however, after just five episodes Cartoon Network started to become inconsistent with the aspect ratio, switching between 4:3 and 16:9 every few episodes, though high-definition presentations were maintained in all cases.
Errors
- When Dawn was holding the box of clothes and walking toward the benches, Piplup was nowhere to be seen. However, when the screen zoomed to the box and bench, Piplup is seen near the box.
- Brock states that Happiny had never participated in a battle, but it did in fact battle the Psyduck in The Psyduck Stops Here!! and was knocked out easily.
- When Dawn's Buneary and Cherubi were battling, Cherubi didn't have to charge up when using SolarBeam.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 櫻花寶！讓人心疼的對戰？ | |
 German
|
Ein Süßes Drama! | |
 Italian
|
Il valore della grazia! | |
 Polish
|
Słodko-gorzka bitwa | |
 Brazilian Portuguese
|
Uma Batalha Dramatica! | |
 Latin American Spanish
|
Enfrentando un lindo drama | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
