User:BigDocFan/Japanese Cast lists Johto: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiroshi Ito]]: Algie<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Police Officer | |[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiroshi Ito]]: Algie<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Police Officer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP124]] | |||
|[[File:EP124.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: Servant<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP125]] | |||
|[[File:EP125.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{p|Stantler}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP126]] | |||
|[[File:EP126.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP127]] | |||
|[[File:EP127.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Store Manager<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP128]] | |||
|[[File:EP128.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kumiko Nishihara]]: [[Arielle]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP129]] | |||
|[[File:EP129.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Mako Hyodo]]: {{TP|Nurse Joy|Blissey}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP130]] | |||
|[[File:EP130.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | |||
|[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]: [[Miss Priscilla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP131]] | |||
|[[File:EP131.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akira Ishida]]: [[Falkner]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP132]] | |||
|[[File:EP132.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sachiko Sugawara]]: [[Wilhomena]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{DL|Wilhomena|Marill}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP133]] | |||
|[[File:EP133.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP134]] | |||
|[[File:EP134.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}} | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Charizard}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP135]] | |||
|[[File:EP135.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: Blue<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{OBP|Cyrus|EP135}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{p|Sunflora}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP136]] | |||
|[[File:EP136.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP137]] | |||
|[[File:EP137.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Miki Takahashi]]: {{OBP|Mariah|EP137}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP138]] | |||
|[[File:EP138.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yusaku Yara]]: [[Mr. Parker]]<br>[[Yuki Masuda]]: [[Latoya Parker]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{DL|Mr. Parker|Gligar}}<br>[[Takayuki Yamaguchi]]: Red<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP139]] | |||
|[[File:EP139.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: {{OBP|Mary|EP139}} | |||
|[[Yōko Sōmi]]: [[Ellen]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP140]] | |||
|[[File:EP140.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ryuzaburo Otomo]]: [[Muramasa]]<br>[[Chiba Susumu]]: [[Shingo]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP141]] | |||
|[[File:EP141.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
|[[Akio Suyama]]: [[Koji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP142]] | |||
|[[File:EP142.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Man | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP143]] | |||
|[[File:EP143.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]] | |||
|[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP144]] | |||
|[[File:EP144.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiromi Ishikawa]]: [[Bugsy]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP145]] | |||
|[[File:EP145.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuu Shimaka]]: [[Yosaku]]<br>[[Hiroyuki Yoshino]]: {{OBP|Sylvester|EP145}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP146]] | |[[EP146]] | ||
| Line 56: | Line 188: | ||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: {{OBP|Benny|EP146}}<br>[[Koji Yusa]]: [[Fernando]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer | |[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: {{OBP|Benny|EP146}}<br>[[Koji Yusa]]: [[Fernando]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{p|Scyther}} | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{p|Scyther}} | ||
|-align=center | |||
|[[EP147]] | |||
|[[File:EP147.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuo Hayashi]]: [[Captain Aidan]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Yuko Mita]]: {{p|Wartortle}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP148]] | |[[EP148]] | ||
| Line 62: | Line 200: | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: [[Olesia]] | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: [[Olesia]] | ||
|[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP149]] | |||
|[[File:EP149.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP150]] | |||
|[[File:EP150.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP151]] | |[[EP151]] | ||
| Line 68: | Line 218: | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP152]] | |||
|[[File:EP152.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[Miki]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Miki|Skarmory}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP153]] | |||
|[[File:EP153.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Takada]]: [[Trixie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP154]] | |||
|[[File:EP154.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomohiro Nishimura]]: [[Dr. Wiseman]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP155]] | |||
|[[File:EP155.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Toshitaka Hirano]]: {{p|Ursaring}}<br>[[Kan Tanaka]]: Anonymous<br>[[Kenta Miyake]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP156]] | |||
|[[File:EP156.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mika Kanai]]: [[Cherry]] | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: [[Toku]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP157]] | |||
|[[File:EP157.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}}<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | |||
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP158]] | |||
|[[File:EP158.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Hairdresser | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Hairdresser<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP159]] | |||
|[[File:EP159.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuzuru Fujimoto]]: [[Milton]]<br>[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP160]] | |||
|[[File:EP160.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[DJ Mary]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: AD | |||
|[[Toshitaka Hirano]]: Anonymous<br>[[Takahiro Sakurai]]: Anonymous<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP161]] | |[[EP161]] | ||
| Line 74: | Line 278: | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}} | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Chairman<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Organizer<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Chairman<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Organizer<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP162]] | |||
|[[File:EP162.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yasunori Matsumoto]]: [[Pierre]]<br>[[Ryotaro Sato]]: Surveyor<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP163]] | |||
|[[File:EP163.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
|[[Nobutoshi Canna]]: [[Foster]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP164]] | |[[EP164]] | ||
| Line 80: | Line 296: | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kinryu Arimoto]]: [[Denjirō]] | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kinryu Arimoto]]: [[Denjirō]] | ||
|[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP165]] | |||
|[[File:EP165.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hyodo Mako]]: [[Dr. Anna]] | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Patient<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP166]] | |||
|[[File:EP166.png|250px]] | |||
||[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomomichi Nishimura]]: {{OBP|Kenzo|EP166}}<br>[[Akiko Hiramatsu]]: [[Chigusa]]<br>[[Tomoyuki Shimura]]: [[Shiro]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP167]] | |[[EP167]] | ||
| Line 86: | Line 314: | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP168]] | |||
|[[File:EP168.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kosuke Okano]]: [[Andreas]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Staff Member | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP169]] | |||
|[[File:EP169.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rei Sakuma]]: [[Suzie]]<br>[[Ryotaro Okiayu]]: [[Zane]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP170]] | |||
|[[File:EP170.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Isamu Tanonaka]]: [[Old Man Shuckle]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP171]] | |||
|[[File:EP171.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff | |||
|[[Kenji Hamada]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP174]] | |[[EP174]] | ||
Revision as of 21:55, 2 May 2022
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.
