MELLOMELLOID: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Abcboy moved page Melomeloid to MELLOMELLOID: Official translation)
No edit summary
Line 5: Line 5:
|title=メロメロイド
|title=メロメロイド
|transliterated=Meromeroido
|transliterated=Meromeroido
|translated=Melomeloid
|translated=MELLOMELLOID
|screen=hd
|screen=hd
|screenshot=Melomeloid Hatsune Miku.png
|screenshot=Melomeloid Hatsune Miku.png
Line 16: Line 16:
|colorscheme=Paldea}}
|colorscheme=Paldea}}
[[File:Melomeloid Cover.png|200px|thumb|right|Single cover]]
[[File:Melomeloid Cover.png|200px|thumb|right|Single cover]]
'''Melomeloid''' (Japanese: '''メロメロイド''' ''Meromeroido'') is a song from [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs]] produced by {{jwp|かいりきベア|Kairiki Bear}}.
'''MELLOMELLOID''' (Japanese: '''メロメロイド''' ''Meromeroido'') is a song from [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs]] produced by {{jwp|かいりきベア|Kairiki Bear}}.


The song and music video were released on March 3, 2024.
The song and music video were released on March 3, 2024.


==Lyrics==
==Lyrics==
{{Schemetable|Paldea}}
! Japanese
! English
|-
| lang="ja" | <ab>{{tt|愛の歌うたう人 このゆびとまれ I Love|Ai no uta utau hito kono yubi tomare I Love}}
{{tt|あいくるしいすがたもみんな|Ai kurushii sugata mo minna}}
{{tt|すきで すきで|Suki de suki de}}
{{tt|愛の歌おどる人 このゆびとまれ My Love|Ai no uta odoru hito kono yubi tomare My Love}}
{{tt|チクタク 時を忘れて|Chikutaku toki o wasurete}}
{{tt|踊り 踊れ|Odori odore}}
{{tt|つぶらなひとみで もっと 見つめ合ちゃって I Love|Tsubura na hitomi de motto mitsume gōchatte I Love}}
{{tt|いっしょうけんめい な 素振りも|Isshou kenmei na soburi mo}}
{{tt|すきで すきで|Suki de suki de}}
{{tt|とまどわせて もっと 見つめ合っちゃって My Love|Tomadowasete motto mitsume acchatte My Love}}
{{tt|めが はなせなくなる|Me ga hanasenaku naru}}
{{tt|すきで すきで|Suki de suki de}}
{{tt|ひょうじょう から かんじょう から|Hyōjō kara kanjō kara}}
{{tt|あんなこんな きもち 「あなただけが…」 だから|Anna konna kimochi &quot;anata dake ga…&quot; dakara}}
{{tt|脳天 いなずま ビームで バッキューン|Nōten inazu ma bīmu de bakkyūn}}
{{tt|えっ!? 無理無理 とける脳 キュン|Ē!? Muri muri tokeru nō kyun}}
{{tt|ずつうになるほど がっついちゃうこの|Zutsū ni naru hodo gattsuichau kono}}
{{tt|ドックン ドックン ドク ドク|Dokkun dokkun doku doku}}
{{tt|甘い衝動に くるくる焦がれて|Amai shōdō ni kurukuru kogarete}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう|Mō me meromero nacchatte mō}}
{{tt|すきで すきで I Love|Suki de suki de I Love}}
{{tt|さいぼう 全部 愛で 愛で|Saibō zenbu ai de ai de}}
{{tt|とける とける|Tokeru tokeru}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって|Mō me meromero nacchatta tte}}
{{tt|すきで すきで My Love|Suki de suki de My Love}}
{{tt|むげん むげん あふれだす|Mugen mugen afuredasu}}
{{tt|きもちは もういっぱい|Kimochi wa mō ippai}}
{{tt|クラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー|Kura kurakurakura ai ai rabyū}}
{{tt|クラクラ あいにーじゅー もう|Kurakura ai nī jū mō}}
{{tt|すきで すきで ラ ラ|Suki de suki de ra ra}}
{{tt|Love クラクラ もう一回|Love kurakura mō ikkai}}
{{tt|クラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー|Kura kurakurakura ai ai rabyū}}
{{tt|クラクラ あいにーじゅー もう|Kurakura ai nī jū mō}}
{{tt|すきで すきで ラ ラ|Suki de suki de ra ra}}
{{tt|Love クラクラ もう絶対|Love kurakura mō zettai}}
{{tt|離さない もう一切|Hanasanai mō issai}}
{{tt|Love クラクラ あいにーじゅー|Love kurakura ai nī jū}}
{{tt|愛の歌うたう人 このゆびとまれ I Love|Ai no uta utau hito kono yubi tomare I Love}}
{{tt|ゆれうごく ココロみんな|Yureugoku kokoro minna}}
{{tt|すきで すきで|Suki de suki de}}
{{tt|欲しいものを奪い取る きもち抑えて|Hoshiimono o ubaitoru kimochi osaete}}
{{tt|ゆれうごく 本音(ココロ) 飛び出しそうになって|Yureugoku kokoro tobidashisō ni natte}}
{{tt|もう すきで すきで I Love|Mou suki de suki de I Love}}
{{tt|もう すきで すきで My Love|Mou suki de suki de My Love}}
{{tt|もう すきで すき すきで すき すきで すき|Mou suki de suki suki de suki suki de suki}}
{{tt|すき すき すき すき  すき?|Suki suki suki suki suki?}}
{{tt|甘い衝動に デコレーション おトクでしょ|Amai shōdō ni dekorēshon o toku desho}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう|Mō me meromero nacchatte mō}}
{{tt|すきで すきで I Love|Suki de suki de I Love}}
{{tt|引っ付き合いの じゅうりょく で|Hittsukiai no jūryoku de}}
{{tt|とける とける|Tokeru tokeru}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって|Mō me meromero nacchatta tte}}
{{tt|すきで すきで My Love|Suki de suki de My Love}}
{{tt|あいきょう あいきょう たっぷり盛った|Aikyō aikyō tappuri motta}}
{{tt|しぐさで もう一回|Shigusa de mō ikkai}}
{{tt|愛してる…?(愛してる…?) 愛してる…?(愛してる…?)|Aishiteru…? (Aishiteru…?) Aishiteru…? (Aishiteru…?)}}
{{tt|恋してる…?(恋してる…?) 恋してる…?|Koishiteru…? (Koishiteru…?) Koishiteru…?}}
{{tt|愛シテ…ル?|Aishite…ru?}}
{{tt|ぜったいに 会いに 来て 今週|Zettai ni ai ni kite konshū}}
{{tt|えん(涙) 寂しい 泣けるもう しゅん…|En samishii nakeru mō shun…}}
{{tt|真っ赤になるまで シクシクなんて…|Makka ni naru made shikushiku nante…}}
{{tt|うそなき だよ?笑|Uso naki da yo?}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう|Mō me meromero nacchatte mō}}
{{tt|すき だらけで がぶがぶ|Suki darake de gabugabu}}
{{tt|さいぼう 全部 噛んで 噛んで|Saibō zenbu kande kande}}
{{tt|食べちゃいたい くらい|Tabecha itai kurai}}
{{tt|もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって|Mō me meromero nacchatta tte}}
{{tt|すき だらけで がぶがぶ|Suki darake de gabugabu}}
{{tt|ばけのかわ ばれたすがた あらぶる もう一切|Bakenokawa bareta sugata araburu mō issai}}
{{tt|クラ クラクラクラ めのまえが|Kura kurakurakura me no mae ga}}
{{tt|まっくらくら あいにーじゅー|Makkurakura ai nī jū}}
{{tt|もう すきだらけで ラ ラ|Mō suki darake de ra ra}}
{{tt|LIE クラクラ もういいかい?|LIE kurakura mō ii kai?}}
{{tt|クラ クラクラクラ めのまえが|Kura kurakurakura me no mae ga}}
{{tt|まっくらくら あいにーじゅー|Makkurakura ai nī jū}}
{{tt|もう すきだらけで ラ ラ|Mō suki darake de ra ra}}
{{tt|LIE クラクラ もうぜったいに|LIE kurakura mō zettai ni}}
{{tt|はなさない もう一切|Hanasanai mō issai}}
{{tt|LIE クラクラ あいにーじゅー|LIE kurakura ai nī jū}}
{{tt|がぶり|Gaburi}}</ab>
| <ab></ab>
|}
|}
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
Line 32: Line 146:
* {{p|Mimikyu}}
* {{p|Mimikyu}}
* {{p|Tinkaton}}
* {{p|Tinkaton}}
* {{p|Mawile}}
* {{p|Mawile}} ([[Mega Evolution|Mega Mawile]])


==Video==
==Video==
Line 51: Line 165:
|}
|}
==Trivia==
==Trivia==
*Instead of Miku’s usual “01” on her upper arm, it’s replaced with “303”, Mawile’s [[National Pokédex]] number.
* Miku's Character Vocal number designation on her shoulder, "01", is replaced with “303”, Mawile’s [[National Pokédex]] number.
{{-}}
{{-}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}
Line 58: Line 172:
[[Category:Japanese songs]]
[[Category:Japanese songs]]


[[es:Melomeloid]]
[[zh:迷人機器人]]
[[zh:迷人機器人]]

Revision as of 20:29, 3 March 2024

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
メロメロイド
File:Melomeloid Hatsune Miku.png
Meromeroido
MELLOMELLOID
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
Artist 初音ミク
Hatsune Miku
Lyrics かいりきベア / Project VOLTAGE
Kairiki Bear / Project VOLTAGE
Composer かいりきベア
Kairiki Bear

MELLOMELLOID (Japanese: メロメロイド Meromeroido) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by Kairiki Bear.

The song and music video were released on March 3, 2024.

Lyrics

Japanese English
愛の歌うたう人 このゆびとまれ I Love
あいくるしいすがたもみんな
すきで すきで

愛の歌おどる人 このゆびとまれ My Love
チクタク 時を忘れて
踊り 踊れ

つぶらなひとみで もっと 見つめ合ちゃって I Love
いっしょうけんめい な 素振りも
すきで すきで

とまどわせて もっと 見つめ合っちゃって My Love
めが はなせなくなる
すきで すきで

ひょうじょう から かんじょう から
あんなこんな きもち 「あなただけが…」 だから

脳天 いなずま ビームで バッキューン
えっ!? 無理無理 とける脳 キュン
ずつうになるほど がっついちゃうこの
ドックン ドックン ドク ドク

甘い衝動に くるくる焦がれて

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう
すきで すきで I Love
さいぼう 全部 愛で 愛で
とける とける

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって
すきで すきで My Love
むげん むげん あふれだす
きもちは もういっぱい

クラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー
クラクラ あいにーじゅー もう
すきで すきで ラ ラ
Love クラクラ もう一回

クラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー
クラクラ あいにーじゅー もう
すきで すきで ラ ラ
Love クラクラ もう絶対

離さない もう一切
Love クラクラ あいにーじゅー

愛の歌うたう人 このゆびとまれ I Love
ゆれうごく ココロみんな
すきで すきで

欲しいものを奪い取る きもち抑えて
ゆれうごく 本音(ココロ) 飛び出しそうになって

もう すきで すきで I Love
もう すきで すきで My Love
もう すきで すき すきで すき すきで すき
すき すき すき すき  すき?

甘い衝動に デコレーション おトクでしょ

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう
すきで すきで I Love
引っ付き合いの じゅうりょく で
とける とける

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって
すきで すきで My Love
あいきょう あいきょう たっぷり盛った
しぐさで もう一回

愛してる…?(愛してる…?) 愛してる…?(愛してる…?)
恋してる…?(恋してる…?) 恋してる…?
愛シテ…ル?

ぜったいに 会いに 来て 今週
えん(涙) 寂しい 泣けるもう しゅん…
真っ赤になるまで シクシクなんて…

うそなき だよ?笑

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃってもう
すき だらけで がぶがぶ
さいぼう 全部 噛んで 噛んで
食べちゃいたい くらい

もう 瞳(メ) メロメロ なっちゃったって
すき だらけで がぶがぶ
ばけのかわ ばれたすがた あらぶる もう一切

クラ クラクラクラ めのまえが
まっくらくら あいにーじゅー
もう すきだらけで ラ ラ
LIE クラクラ もういいかい?

クラ クラクラクラ めのまえが
まっくらくら あいにーじゅー
もう すきだらけで ラ ラ
LIE クラクラ もうぜったいに

はなさない もう一切
LIE クラクラ あいにーじゅー

がぶり

Characters

Humans

  • Hatsune Miku

Pokémon

Video

By Kairiki Bear


Staff

  • Lyrics: Kairiki Bear / Project VOLTAGE
  • Music: Kairiki Bear
  • Illust: Nou

Gallery

File:Melomeloid Hatsune Miku Concept Art.png
Hatsune Miku concept art by Nou[1]

Trivia

  • Miku's Character Vocal number designation on her shoulder, "01", is replaced with “303”, Mawile’s National Pokédex number.


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.