From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
Alola!! (Japanese: アローラ!! lit. Arōra!!) is the first opening song of the Sun & Moon series. It replaced XY&Z of the XY series.
Opening animation
Synopsis
|
This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
|
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること！」
「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」
「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
ただ待ってずっと立っていたって始まらない
太陽も月もポケモンもあのコも
振り向いちゃうような冒険をしていたみたい
（あいやいや！）
ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ
（あいやいや！）
熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）
そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）
（いっけー！）
サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ（ハイ！）
ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる（あいやいや！）
さあ全身全霊で マックスハイテンション
大きな声で アローラ！
|
"I'm Satoshi of Masara Town. My dream is to become a Pokémon Master."
"This is my partner, Pikachu!"
"Let's all search for Pokémon with full force!"
We won't get anywhere if we just stand around and wait
The sun, the moon, Pokémon, that girl,
They've all had head-turning adventures
(Aye-yee-yah-yee-ya!)
Shocking and startling, I'm never ever gonna stop
Looking here and there and everywhere, I can't help myself
Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on
(Aye-yee-yah-yee-ya!)
In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!)
There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)
(Gooo!)
Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!)
Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-ya!)
Come on, feel the maximum energy with your all
From the top of your lungs, Alola!
|
|
Opening animation spoilers
Trivia
- This is the first opening theme not to have the opening text displayed at the beginning of the opening animation since OK!.
External links
