From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
|
| ボルテッカー
|
|
|
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
| Artist
|
Hatsune Miku
|
| Lyrics
|
DECO*27 / Project VOLTAGE
|
| Composer
|
DECO*27
|
| Arrangement
|
DECO*27 & tepe
|
|
Volt Tackle (Japanese: ボルテッカー Volteccer) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by DECO*27. The song and music video were released on September 29, 2023.
A Chinese version of the song was shown at the 2023 Pokémon Card Masters Shanghai on December 16 and 17, 2023.[1]
A remix of the song by DECO*27 & tepe titled Volt Tackle (Jewel Remix) (Japanese:ボルテッカー (Jewel Remix) Volteccer (Jewel Remix)) was released on January 26, 2024, along with a new music video.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
妄想は無限大 ほらいけってチャンスうかがってるんだ
焦燥で不安祭 主役はいつだって「好かれたいな」
ぱっとスパークした想いが肥大
今じゃないぞってあたしが言ってんだ
嫉妬味のアメ美味しくない
やめてしまえばって何度思ったんだ
逆行しちゃう好きの采配 誕生しちゃう病みにバイバイ
感傷したって 目が合えばじゅうでんがふいにまんたん
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
きみの心へ届けボルテッカー
いまひとつな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん
愛にしびびなループがたまんない
照れのはんどう真っ赤ボルテッカー
なぜかあたしにだけはばつぐんだ
待って待って 仕切り直してもう一戦
だってむちゅー わ！きみにむちゅー
だってむちゅー わ！きみにむちゅー
だってむちゅー わ！きみにむちゅー
ビビビビビビビビビ えーいっ！
さみしがってばかり おくびょうなの
いじをはってみたり からげんきさ
てれやだって きみは笑うけど
ねえほんと ちゃんと覚悟しといてよ？
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいもじゃんじゃんじゃんと来い
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
どうか嫌いのタスキ掛けないで
あなをほって逃げようとしないで
ちゃんとちゃんと あたしを見てよ
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
きみの心へ届けボルテッカー
いまひとつな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん
愛にしびびなループがたまんない
こだわり抜いた気持ちボルテッカー
きっときみにもこうかばつぐんだ
もっともっと 捕まえるまでもう一戦
だってむちゅー わ！きみにむちゅー
ビビビビビビビビビ えーいっ！
|
My delusion spreads to infinity, in a crouch and ready to go! and get'em
I'm a jitterbug party of one, the guiding star of my life is always "I wanchu!"
In a flash and SPARK! That feeling explodes
My mind tells my heart, "Not yet, not yet!"
Jealousy candy does not taste good
Giving up was always the easiest path
Under friendly fire in this game of love, say bye-bye to this gloom and doom
Sentimental? Doesn't matter! Eyes meet, and bam! Sucker punched to the max with love
This love zip zap zooms and the chu chu chu's just won't stop
Aiming my Volt Tackle to the middle of your heart
It's not very effective… Why not!? Come on!!
I just can't help it, cuz I'm reckless
This love is paralyzing, I can't move, and I'm lovin' it
My cheeks are burning in the recoil of my Volt Tackle
It's super effective! But to only me!?
Wait wait, do-over! Let's do one more battle!
Cuz I wanchu! Yeah, you! I wanchu wanchu more!
Cuz I wanchu! Yeah, you! I wanchu wanchu more!
Cuz I wanchu! Yeah, you! I wanchu wanchu more!
Zzzzzzzzzap! Go!
I'm playing the lonely card, yeah, I'm just timid
Pretending to be adamant, it's just a facade, you know
"Oh so bashful!" you tease me with a smile
But I'm warning you, you'd better be on your guard
Shoo me away, go on, I don't care
Shoo me away, go on, I don't care
Shoo me away, go on, I don't care
All your shooing can't harm me, I'm in invincible mode!
This love zip zap zooms and the chu chu chu's just won't stop
You give me whiplash when you put on your aversion sash
Don't counteract my love beams by digging away
Please, please, really look at me
This love zip zap zooms and the chu chu chu's just won't stop
Aiming my Volt Tackle to the middle of your heart
It's not very effective… Why not!? Come on!!
I just can't help it, cuz I'm reckless
This love is paralyzing, I can't move, and I'm lovin' it
My choice is this, to catch you with this Volt Tackle
It's gonna be super effective! Even on you!
Can't stop, won't stop, till I catch you, battle me again!
Cuz I wanchu! Yeah, you! I wanchu wanchu more!
Zzzzzzzzap! Gotcha! You're mine!
|
|
Original
Plot
|
This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
|
Characters
Humans
Pokémon
Video
Staff
- Lyrics: DECO*27/Project VOLTAGE
- Composition: DECO*27
- Arrangement: DECO*27 & tepe
- Orchestral Arrangement: Satoshi Setsune
- Bass: Kei Nakamura
- Movie by OTOIRO
- Director: awashima
- Illustrator: omutatsu
- SD Illustrator: rozuki
- Animator: kee
- Art Director/Graphic Designer: DMYM
- Graphic Designer: lowpolydog
- Assistant Designer: Mitsumi Yanokawa
- Movie Editor: Shimpei Oniki
- English Translator: Iori Majima
- Sound Product Manager: Yusuke Sato
- Chief Producer: Iori Majima
Jewel Remix
Characters
Human
Pokémon
Video
Staff
- Lyrics: DECO*27/Project VOLTAGE
- Composition: DECO*27
- Arrangement: DECO*27 & tepe
- Movie by OTOIRO
- Director / Composite / 3DCG: GA
- Logo Designer: DMYM
Trivia
- The song includes parts of Title Screen, Battle! (Trainer Battle), Battle! (Champion), and Battle! (Gym Leader—Johto Version), as well as a Pokémon Center theme and a caught Pokémon fanfare.
- The phrase "aversion sash" references the Focus Sash item, as they're similarly pronounced in Japanese: (きあいのタスキ Kiai no Tasuki versus 嫌いのタスキ Kirai no Tasuki).
- This song's producer, DECO*27, might have been chosen to commemorate the 27th anniversary of Pokémon.
- Interestingly, out of the Pokémon games shown in the intro of the music video, Generations I and V are entirely absent, with the Unova region as a whole being unrepresented.
- In the original Japanese lyrics for the song, "ビビビビビビビビビ えーいっ！" also refers to some players believing the false idea that spamming the "B" button while trying to capture a Pokémon in a Poké Ball would increase the chances of a successful capture.
In other languages
References
