| Journey to the Starting Line
|
マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
Masara Town, Pokémon Trainer's Journey Begins
|
|
First broadcast
| Japan
|
October 14, 2003
|
| United States
|
August 26, 2006
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
|
Journey to the Starting Line (Japanese: マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち Masara Town, Pokémon Trainer's Journey Begins) is episode 14 of Pokémon Chronicles, and the 14th side story episode of Weekly Pokémon Broadcasting Station in Japan. It was first broadcast in Japan on October 14, 2003, in the UK on August 10, 2005, and in the USA on August 26, 2006.
Synopsis
It's a quiet day at Professor Oak's lab, but all that is about to change. As Kingler watches some Marill do a dance, it gets dizzy and clamps its claw on Phanpy's tail. Phanpy then goes into a Rollout which sends Totodile up in the air. It lands near Snorlax, causing it to roll over and down a hill and in front of Cyndaquil. Cyndaquil runs until it falls off a cliff and uses a Flamethrower that awakens the Tauros and sends them on a stampede.
Unaware of this, Professor Oak is working on the computer when Tracey comes in with some books. Tracey tells him that he still has to give the Starter Pokémon a health check-up before the mayor's son arrives to start his journey. The Professor is surprised at this, so Tracey gives him some information to look over while he answers the door. Delia is at the door, and is welcomed by Tracey before he is smothered by Muk.
The three Pokémon have passed the health test so they are now ready for the mayor's son. However, they then hear a rumbling that turns out to be the Tauros stampede. They crash through the lab and Ash's Bulbasaur enters the hole made in the wall. Meanwhile, the starting Pokémon escape through the other hole. Before they can chase after them, the mayor's son suddenly appears inside the lab and comments on the hole. He then asks what Pokémon they have and says he would really like a Torchic but could settle for Treecko or Mudkip. He just doesn't want to get stuck with Bulbasaur, Charmander or Squirtle because everyone starts with them. Tracey tells him (Gilbert) that it doesn't work like that and Professor Oak explains that it doesn't matter for the moment because they ran away. Gilbert laughs at this and then says he could settle for Pikachu since he remembers one kid who started with a Pikachu who has been pretty successful. Delia lights up and says that he is talking about Ash, though there were special circumstances that day. Gilbert says that he is special as well and that he isn't leaving without a Pikachu, although maybe he should start with Raichu since then he wouldn't have to worry about raising it. Tracey is really annoyed by this point and tells him that raising Pokémon is the whole point of becoming a Trainer. Professor Oak tells him to calm down and then explains that the runaway Pokémon need to be caught before something bad happens to them.
Outside, Professor Oak gives some starter Poké Balls to Tracey, who then runs towards the river with Delia and Mr. Mime. Professor Oak tells Gilbert that they will search by the mountains, but then a woman calls him over with the new issue of Pokémon Monthly. He explains the situation and asks her to hold one for him and then asks her not to tell anyone. Gilbert tells Professor Oak that she will tell everyone, but the Professor doesn't think she will, and besides whom will she tell? All of Pallet Town, as it turns out. Through loudspeakers above the town, she offers a reward for information on the three runaways.
Tracey, Delia and Mimey have already located Charmander. It is by the river trying to touch the top of a Magikarp. If it falls in, its flame will go out and it will never be able to battle. It falls as it grabs onto the Magikarp and starts splashing around the surface of the water. Tracey jumps in and picks up the Charmander in time, but then slips on the way back across. Mimey lifts them up with Psychic and they reach the riverbank safely. Tracey returns Charmander to the Poké Ball.
Gilbert is now on a small ledge above a large ravine. However, Professor Oak assures him that there is plenty of room on the ledge and tells him to just not look down. Besides, he will be going to scarier and higher places on his journey. Gilbert says that he will have strong Pokémon to protect him then, which is why he doesn't want to start with anything weak. Professor Oak tells him that he doesn't have the right attitude and that maybe he should just go home. Gilbert agrees and starts to head back when they hear the sound of a Squirtle. It is hanging off a tree branch above them. Gilbert is worried but then remembers that he quit, so he turns around and walks off. But then he slips and falls. Luckily, Bulbasaur is there to grab him with its Vine Whip. Then Squirtle falls and is grabbed by Professor Oak.
Now on safer ground, they watch the shell with Squirtle inside. As Bulbasaur gently rubs it, Gilbert asks why they don't just put it back in the Poké Ball. Professor Oak explains that the Squirtle will be scared of the outside world, so Bulbasaur is just trying to make it feel more comfortable. Gilbert goes over to Squirtle and starts doing an impression of one of Professor Oak's classes. Squirtle comes out of its shell and jumps into Gilbert's arms.
Back in town, both groups report back. Bulbasaur is now the only one left and the earlier request for information has proved useful. The Bulbasaur has been traveling through town and is now being chased by a group of wild Mankey. As the Professor knows where they hang out, the group heads over there immediately.
The Mankey turn out to be Primeape, and they are surrounding a tree that the Bulbasaur is currently hiding in. Gilbert is not worried – He can just take Ash's Bulbasaur since it is already at a high level and knows Vine Whip already. After he is told some sense, Professor Oak walks over to the Primeape and calmly assures them that he is just there to get the Bulbasaur. That doesn't work, but while he has their attention Mimey picks it up with Psychic. Suddenly, Gilbert sneezes, causing Mimey to drop the Bulbasaur right on top of a Primeape. All of the Primeape start to use Thrash as the young Bulbasaur runs over to the humans. The Primeape run towards them and they run away. The group run left but a Primeape jumps on top of Gilbert and he runs right. The Primeape run after Gilbert and the young Bulbasaur.
Gilbert soon reaches a gap too large to jump across and is now faced with that on one side and the Primeape gaining on him on the other. Gilbert realizes that he can't be afraid anymore and challenges the Primeape. This is brave but very stupid and luckily Ash's Bulbasaur arrives in time to use Vine Whip and send Gilbert and the young Bulbasaur over the gap. The Primeape start to attack Bulbasaur but it uses a SolarBeam that makes the Primeape run away.
Back at the lab, Gilbert is ready to leave on his journey with Bulbasaur by his side. Professor Oak tells him that he has come out of his shell and wishes him luck. Professor Oak, Tracey, Delia and Mimey wave but before Gilbert leaves he thanks Ash's Bulbasaur. As he walks off, the narrator tells us that while a good Trainer will catch many Pokémon, no bond is stronger than between a Trainer and their starter Pokémon. They start their journey together and learn from each other and grow to be strong and powerful friends.
Major events
Debuts
Characters
Humans
Pokémon
Trivia
- Professor Oak reads the title card.
Errors
- If one were to count the amount of Tauros stampeding in the beginning of the episode, there are only 24 instead of 30.
- Multiple Mankey and Primeape are repeatedly referred as "Mankeys" and "Primeapes".
- For a split second Charmander's flame was moved from its tail and had no fire while the fire was still in the same spot.
Dub edits
- As with all episodes of Pokémon Chronicles, the opening title card is completely replaced in the dub.
- The opening shot of Professor Oak's Laboratory (as well as the only appearance of Ash's Heracross) is removed.
- In the original, Professor Oak states that he forgot to eat breakfast due to thinking about how exciting Pokémon journeys are while in the dub he states that he was running reports on Jirachi.
- Gilbert is repeatedly stated to be the son of Pallet Town's mayor in the dub, something that is never indicated in the original.
- Despite being written in English, the words 'Post' is removed from Masae's postbox while 'Pokémon' is removed from her book.
- Masae tells Professor Oak that she enjoyed reading his articles about Mirage Pokémon in her magazine in the original, while in the dub she says that she was reading about Lugia sightings.
- When Gilbert gets scared after nearly falling off the ledge, Professor Oak tells Gilbert that he'll come across more dangerous situations in future in the original, while in the dub he suggests that the boy doesn't become a Pokémon Trainer.
- At the end of the episode, as Gilbert walks away with his new Bulbasaur, the original version has a voice-over from Professor Oak, Tracey and Delia as they discuss the best way to end the episode before Professor Oak fails to think up a senryuu. This is cut from the dub, and instead the 'TO BE CONTINUED' screen shows as Gilbert leaves.
In other languages
| Language
|
Title
|
 Italian
|
Un Pokémon per Gilbert
|
| Portuguese
|
 Brazil
|
Jornada ao Ponto de Partida
|
 Portugal
|
Viagem Até à Linha da Partida
|
|
|
Italian
Brazil
Portugal
