BW056
|
|
|
The Lonely Deino!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
The Lonely Deino! (Japanese: アイリスとモノズ！育て屋修行！！ Iris and Monozu! Day Care Training!!) is the 56th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 713th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on November 24, 2011 and in the United States on April 7, 2012.
Blurb
During a practice battle on the way to the Driftveil City Gym, Ash and Cilan are surprised when their battle is interrupted by a Deino—and then two others steal their food! It turns out the three Deino are staying at a Pokémon Day Care run by a man named Bobby, who confesses that he’s been having some trouble with the trio because he has no experience taking care of Dragon types. Iris jumps at the chance to help out, so she, Ash, and Cilan volunteer to watch over the three Deino until their Trainers return.
Two of the Deino are happy and playful, but the Deino that Iris is looking after appears frightened and lonely—and it’s refusing to eat, which is very strange for a Deino. Vowing to calm it down and get it eating again, Iris and Axew stay with the frightened Deino night and day, while it cowers in hiding.
The other two Trainers show up on schedule, but the frightened Deino’s Trainer is nowhere to be seen. Our heroes begin to wonder if the Trainer has somehow forgotten to come back for his Deino, and Iris tries to convince Ash and Cilan to go on to Driftveil City without her so Ash can have his Gym battle while she stays with Deino. They refuse, of course, promising to stick together and make sure Deino gets home safely.
Finally, several days later, Deino’s Trainer does show up. He apologizes profusely, explaining that he was training in Chargestone Cave and got lost. Deino is overjoyed to see him, and although it’s a bittersweet moment for Iris, who has grown quite fond of Deino, she is happy that the two of them have finally been reunited.
Inspired by this encounter, both Iris and Ash vow to train even harder—Iris to become a Dragon Master, and Ash to crush his next Gym battle! And so, it’s off to Driftveil City once again. Meanwhile, Dr. Zager and Team Rocket are stealthily approaching the mysterious Milos Island, with plans that involve three Legendary Pokémon...
Plot
En route to Driftveil City, Ash and his friends are having a practice battle between Swadloon and Stunfisk. Ash commands Swadloon to use String Shot but out of nowhere a Deino uses Dig to disrupt the battle. Ash scans Deino with the Pokédex. Iris excitedly says that Deino is very cute and wants to capture it. The Deino uses Headbutt on Iris. They look over and notice that another Deino is also in the vicinity, and that they are eating their food. Ash becomes very angry about it and has Pikachu go after them and have Swadloon stop them with String Shot. The Deino cause even more trouble: one Deino steps on Stunfisk making it cry, another headbutts Ash. Iris and Ash decide that they want to try to capture the Deino. Pikachu attacks with Electro Ball, while Axew attacks with Dragon Rage which knocks them out. Ash and Iris throw their Poké Ball to attempt to capture the Deino; however, the Poké Balls simply bounce off and don't react meaning the two Deino already have Trainers. Suddenly a man named Bobby runs up to stop the battle and explains that he runs the Pokémon Day Care Center and that the Deino ran off.
Upon their arrival at the Pokémon Day Care Center, Ash, Cilan, and Iris are impressed by the impressive facilities on offer, from rolling hills to lakes to suit all Pokémon. The two Deino start playing around and Headbutting each other. Bobby meanwhile was fixing the fence that the Deino broke. While they were feeding the Deino, Bobby tells them that he could use some help feeding the other Pokémon. Ash, Cilan, and Iris volunteer to help him out. Axew and Pikachu hear another Deino's cries and go over to the bush it was hiding in and try to get it to come out of hiding. Iris notices the Deino and also tries to get it to come out from hiding, but the Deino is too afraid and very shy. Iris becomes determined to help the shy Deino, and tells Bobby that she will do whatever she can to get it to come out, eat, and not be shy anymore.
Bobby brings out a cart that is full of Pokémon food boxes, and explains to everyone the food is color-coded for each Pokémon and that they must follow the chart very carefully. They go around feeding all of the Pokémon. Pidove go after Ash trying to get to the food, and Ash plays keep away with the Ducklett's food. At the end of the day, everyone is aching and sore, while Bobby shows off that he is not sore at all and that they will continue the work the next day. While two of the Deino were being fed, Cilan notices that Iris is still trying to get the shy Deino to come out and eat. Axew pushes the Pokémon food toward the shy Deino, but the Deino wouldn't come out. Meanwhile, Team Rocket and Dr. Zager fly towards Milos Island in preparation for their next scheme - to capture the forces of nature.
While Ash and Cilan were both sleeping, Iris was still trying to convince the shy Deino to come out. Ash and Cilan go over to check on her, and she explains to everyone about a time in the Village of Dragons cavern, a Druddigon was enraged for an unknown reason, chasing Pokémon such as Fraxure away. A Dragon Master watched and talked to the Druddigon for days, not doing anything else and eventually she approaches the Druddigon trying to calm it down. The Druddigon calms down. The next day everyone was again feeding all of the Pokémon. One Deino and Ash's Scraggy were headbutting each other for practice. Dwebble and another Deino were also attacking each other for practice. This time Iris attempts to hand out a piece of Pokémon food to the shy Deino, and slowly it comes out to try the food. Iris pets the Deino while it no longer is shy towards her and eats the food as well. Cilan and Ash come to check on her and find out that Deino finally was eating and opened its heart to Iris.
Two Trainers arrive at the Pokémon Day Care Center to pick up the two Deino that weren't shy. Bobby tells them that they became much stronger. Unfortunately the shy Deino's Trainer did not come yet. That night Iris explains to Ash and Cilan that she wants to stay a few more days and wait for Deino's Trainer to return. Iris decides to train with the Deino until the Trainer returns. They train all day long while Ash, Cilan, and Bobby feed the other Pokémon once again. That night a rapping Trainer arrives to take his Pokémon. At first Iris thought that he was Deino's Trainer and begins to yell at him for taking so long. The Trainer explains that he is actually there to pick up his Foongus. Iris asks Deino if it wants to come with her on her journey. Later on, Deino's real Trainer arrives to pick it up. He explains that he got lost in Chargestone Cave while pursuing a Tynamo. With a sad expression Iris says goodbye to Deino as its Trainer returns it to its Poké Ball. Deino also says goodbye to Iris.
Meanwhile, Team Rocket is surveying the Abundant Shrine, rumoured to be the home of Landorus, on Milos Island as they scheme develops further.
Major events
- Ash and Iris both attempt to catch a Deino, but they fail since they already have Trainers.
- The Team Rocket trio prepares to begin their plan to capture the forces of nature.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Iris
- Cilan
- Jessie
- James
- Dr. Zager
- Elder (flashback)
- Bobby
- Young man
- Foongus Trainer
- Deino Trainers
- Villagers (flashback)
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (Iris's)
- Scraggy (Ash's)
- Swadloon (Ash's)
- Dwebble (Cilan's)
- Stunfisk (Cilan's)
- Deino (×2; Trainers'; debut)
- Foongus (Trainer's)
- Deino (young man's; debut)
- Ducklett (multiple)
- Blitzle (multiple)
- Swanna (multiple)
- Minccino (multiple)
- Pidove (multiple)
- Cottonee (multiple)
- Lampent (multiple)
- Darumaka (multiple)
- Druddigon (flashback)
- Fraxure (flashback)
- Tynamo (flashback)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: Gurdurr
- Foongus's Trainer bears a resemblance to Jump from Saved by the Beldum.
- When the Deino steps on Cilan's Stunfisk, it cries, even though its Pokédex entry says that "its skin is very hard, so it's unhurt even if stepped on by sumo wrestlers." This scene was likely done for comical purposes.
- The episode's English dub title is similar to that of a previous episode.
- At several points in the episode, music from Zoroark: Master of Illusions can be heard.
Errors
- When Deino attacks Scraggy, Scraggy's right arm is yellow instead of cream.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 艾莉絲與單首龍！撫養家修行！！ | |
 Danish
|
Den Ensomme Deino! | |
 Dutch
|
De eenzame Deino! | |
 Finnish
|
Yksinäinen Deino! | |
 European French
|
Le Solochi solitaire ! | |
 German
|
Das Einsame Kapuno! | |
 Greek
|
Το Μοναχικό Deino! | |
 Italian
|
Il Deino Solitario! | |
 Korean
|
아이리스와 모노두! 키우미집 수행! | |
 Norwegian
|
Den Ensomme Deino | |
 Polish
|
Samotny Deino! | |
| Portuguese |  Brazil
|
O Solitário Deino! |
 Portugal
|
O Deino solitário! | |
 Russian
|
Одинокий Дайно! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡El Solitario Deino! |
 Spain
|
¡El Deino Solitario! | |
 Swedish
|
Den Ensamma Deino! | |
 Thai
|
ไอริสกับโมโนสึ! การฝึกฝนที่สถานเลี้ยงดูโปเกมอน!! | |
 Vietnamese
|
Iris và Monozu! Huấn luyện tại trại trẻ | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
