BW118

←	BW117 : Team Plasma's Pokémon Manipulation!

Secrets From Out of the Fog!

BW118

EP775

Nの秘密…霧の彼方に！
N's Secret...To the Other Side of the Mist!

First broadcast

Japan	March 21, 2013
United States	June 22, 2013

English themes

Opening	It's Always You and Me
Ending

Japanese themes

Opening	やじるしになって！2013
Ending	サクラ・ゴーラウンド

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Kato
Screenplay	面出明美 Akemi Omode
Storyboard	尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director	牧野吉高 Yoshitaka Makino
Animation director	篠原隆 Takashi Shinohara

Secrets From Out of the Fog! (Japanese: Nの秘密…霧の彼方に！ N's Secret... To the Other Side of the Mist!) is the 118th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 775th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on March 21, 2013 and in the United States on June 22, 2013.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

N has been injured in a battle with Team Plasma, and as our stunned heroes watch, two mysterious women appear and take him to a pool in the forest, where he is fully healed. Ash, Iris, and Cilan soon learn that N and the two women, Concordia and Anthea, have been living in a secret hideaway, where they take care of Pokémon that have been mistreated by people.

N describes how, as a young boy, he lived in a mansion with Anthea and Concordia—and with Ghetsis, the leader of Team Plasma, who never allowed him to go outside. Ghetsis explained to N that because of his ability to hear the inner voices of Pokémon, he was destined to become the leader of Team Plasma and save the world’s Pokémon from selfish people.

But, N says, Ghetsis was lying. He only wanted to use N in a ceremony to summon the Legendary Pokémon Reshiram—but when Reshiram showed up, it was very angry at the deceit and unleashed its fury on Team Plasma! In the aftermath, Anthea and Concordia rescued N and made their way to the hidden house where they live now.

Now, N and his companions still agree that people are not to be trusted to protect the well-being of Pokémon, and they believe Pokémon need to be kept away from people. However, our heroes are determined to prove them wrong, and Concordia and Anthea are soon amazed to see the previously mistreated Pokémon warm up to the young Trainers!

Soon, Team Plasma’s goons manage to track N to the secret house. Ash and friends battle them to allow N and his companions to get the injured Pokémon to safety, and Team Plasma is held at bay once again. Still, N, Anthea, and Concordia remain convinced that people and Pokémon cannot coexist, and so they bid farewell to our heroes and vanish into the fog. Ash and friends wonder if they will ever see N again...

Plot

Team Rocket continues wandering through the forest as the fog suddenly lifts up. They find themselves in a ruined forest filled with swamps and the three ponder over what to do next, as they refuse to wander further through the marshy swamp. Two Team Plasma Grunts, along with Barret, are still searching for N in the forest.

Meanwhile, in the forest, Ash and his friends watch as Anthea's Gothitelle puts an unconscious N in a pool of water, with the group wondering over the entire action. Ash proceeds to check on N, but Concordia's Gardevoir stops him. Iris then notices that N's wounds are healing up and he finally regains consciousness. He identifies the two girls with him, and the group seems confused that they know each other. Anthea and Concordia tell the young Trainers that they must leave the forest immediately and Gothitelle threatens them to kick them out using Psychic. But N tells them to let Ash and his friends stay here for a while, saying that they have strong friendships with Pokémon. Anthea and Concordia happen to notice the strong bond when Axew and Pikachu play with their Trainers and are pleased about their Pokémon loving them. The group realizes the two have a same inner voice as N does. The group then notices a house in front of them, full of different types of Pokémon. N explains that the place is his and the girl's temporary hideout.

Inside the house, Ash scans the Gardevoir with his Pokédex, but the Embrace Pokémon senses his actions and gives him a sharp look. Through their way in the corridor, the group meets a Pidove friendly with N, who is glad to see that the Tiny Pigeon Pokémon is in good health. An excited Iris tries to touch it as well, but Pidove smacks her and flies off. N then explains that all the Pokémon living in the house were abused in one way or another by selfish and deceptive humans in the past and are emotionally scarred with zero trust in humans. N shows them the inside of a room where Anthea, Concordia, and an Audino are treating injured Pokémon. Ash and his friends then question N on the purpose of his journey and ask why N wants to rescue and protect all Pokémon under the control of Team Plasma. Anthea and Concordia try to shun them away but N decides that he had traveled far with the group and they deserve to know the reason behind his quest.

In a hall, N along with Anthea and Concordia begin to explain N's past to the group. He narrates that in the past he used to live in a rather big mansion in seclusion and always stayed inside until Anthea and Concordia came in with some Pokémon and played with him. All the Pokémon used to be either abandoned or injured by the humans, which caused him to develop an aversion for battling. This is when Ghetsis had told him that Team Plasma's dream was to free Pokémon from abusive people, and that N's power to hear a Pokémon's inner voice was a very useful ability gifted to him. Anthea and Concordia also explain how Ghetsis's purpose was a lie and he had different plans but the girls were unable to learn the truth just yet. N adds that one night, two years prior to the present, he was used by the Ghetsis to summon the Legendary Pokémon Reshiram to Team Plasma's hideout but the Vast White Pokémon got enraged and destroyed the castle. N was found alone and injured by Anthea and Concordia. The girls state that they have realized Ghetsis's belief was not a pure lie and that Pokémon needed to be separated from humans to lead to a healthy life. Cilan however, disagrees and is supported by Ash and Iris, asserting that not all humans are cruel to Pokémon. Realizing that Ash and his friends have still not accepted their views, Anthea and Concordia decide to let them stay for the night but state that they must leave the hideout the next day.

At Team Plasma's hideout, Aldith reports to Ghetsis that N had already got away, so he angrily orders the Grunts to keep looking. Colress asks about N, but Ghetsis tells him it was none of his business.

Back at N's hideout, Ash and his friends are upset that N's companions do not believe that not all humans are bad and they decide to try again. Meanwhile, some of the hurt Pokémon come out of hiding and Axew, Pikachu, and Oshawott invite them to play. As Ash and his friends play with the Pokémon, Anthea and Concordia watch from a window, who are being watched by N in turn. However, their fun is comes to a halt as the Team Plasma Grunts find and attack the hideout through a dimensional portal to capture N. Anthea and Concordia blame Ash and his friends for revealing their hidden forest, but the group defend themselves against the allegations.

As the attacks continue, N asks Anthea and Concordia to leave with the Pokémon while he will take care of Team Plasma. The Grunts are however in no mood to give up and continue to attack the group. Ash, Iris and Cilan decide to fight back and call out Pignite, Excadrill and Pansage respectively. Ash asks N to leave, stating that his safety is of priority and N ultimately relents, running off with Anthea, Concordia and the Pokémon. Ash, Iris and Cilan ultimately beat the three Grunts and come out victorious. Suddenly a fog begins to envelope the area, and the group hears N's voice leading them to their location. Meanwhile, Team Rocket also wonders over another appearance of the fog and notice three silhouettes, which are revealed to be the three Team Plasma Grunts, disgusted over their failure.

Soon, Gothitelle proceeds to use Psychic, N and his companions along with the fog disappear. Iris exclaims that the forest has disappeared as well, leading Cilan to suggest that Ash, Iris and him as well as their Pokémon must be dreaming all along. However, their chat is cut short as the group notices the presence of a large structure at a distance.

Major events

Ash and his friends find out that N used to be a member of Team Plasma.
N leaves the group.
Ash and his friends arrive a short distance away from the Dragonspiral Tower.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Gardevoir

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Axew (Iris's)
Oshawott (Ash's)
Pignite (Ash's)
Excadrill (Iris's)
Pansage (Cilan's)
Magnezone (Barret's)
Gothitelle (Anthea's)
Gardevoir (Concordia's)
Muk (Team Plasma Grunt's)
Liepard (Team Plasma Grunt's)
Reshiram (anime; flashback)
Patrat (multiple)
Deerling (Summer Form; multiple)
Minccino (multiple)
Petilil (multiple)
Audino (multiple)
Cottonee (multiple)
Pidove (multiple)
Shinx (multiple)
Darumaka (flashback)
Growlithe (flashback)
Lillipup (flashback)

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Cryogonal
Despite Gardevoir having made its main series debut in Pokéblock, Stock, and Berry, 411 episodes earlier, this marks the first time one has been scanned with a Pokédex in the anime.
Team Rocket doesn't recite their motto or blast off in this episode.
The ceremony at N's Castle taking place two years before the events of Pokémon the Series: Black & White is a reference to the two-year timeskip between Pokémon Black and White and Pokémon Black 2 and White 2.
- Both Ghetsis and Team Plasma appear in their outfits from Pokémon Black 2 and White 2 in the flashback despite the events taking place during Pokémon Black and White .
Team Rocket narrates the preview for the next episode.

Errors

In one part of the flashback of Reshiram's appearance, Ghetsis's cane disappears.
When Liepard is sent flying by Cilan's Pansage, the tips of its legs are colored purple.
In the scene where N tells Anthea, Concordia, and the Pokémon to leave, Audino's ears are completely colored pink.

Ghetsis's missing cane
Liepard's legs error
Audino's ears error

Dub edits

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		N的秘密…在霧的遠方！
Danish		Tågens hemmeligheder!
Dutch		Geheimen doemen op uit de mist!
Finnish		Salaisuuksia sumusta!
European French		Les secrets du brouillard !
Greek		Μυστικά Μέσα Από την Ομίχλη!
Italian		Segreti nella nebbia!
Korean		N의 비밀... 안개의 저편으로!
Norwegian		Hemmeligheter ut av tåka!
Polish		Co kryją mgły?
Brazilian Portuguese		Segredos Além da Neblina!
Russian		Секреты из тумана!
Spanish	Latin America	¡Secretos ocultos en la niebla!
Spanish	Spain	¡Secretos que Salen de la Niebla!
Swedish		Hemligheter ur dimmorna!
Thai		ความลับของ N อีกฟากหนึ่งของสายหมอก!