EP023

←	EP022 : Abra and the Psychic Showdown

The Tower of Terror

EP023

ポケモンタワーでゲットだぜ！
Capture at the Pokémon Tower!

First broadcast

Japan	September 2, 1997
United States	October 7, 1998

English themes

Opening	Pokémon Theme
Ending

Japanese themes

Opening	めざせポケモンマスター
Ending	ひゃくごじゅういち

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard	岡崎幸男 Yukio Okazaki
Assistant director	鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Animation director	志村泉 Izumi Shimura

Screenshots on Filb.de

The Tower of Terror (Japanese: ポケモンタワーでゲットだぜ！ Capture at the Pokémon Tower!) is the 23rd episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on September 2, 1997, and in the United States on October 7, 1998.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash realizes that he must battle and collect a ghost Pokémon in order to defeat the young girl's psychic Pokémon. In search of a ghost Pokémon, he heads immediately for a tower in Lavender Town where they are said to dwell. Jessie, James and Meowth from Team Rocket are already at the tower, but as they lay in wait for our heroes, they are attacked by Gastly, Haunter and Gangar. In the process of trying to defeat the ghost Pokémon, Ash learns a lesson or two about the mystical spirit world. Can Ash capture a ghost Pokémon and if so, will it be enough to defeat the psychic Gym Leader of Saffron City?

Plot

After the events of the previous episode, Ash and his friends head to Lavender Town so Ash can catch a Ghost-type Pokémon to use against Sabrina. As they are hiking, the fog intensifies and Brock suggests that everyone should hold hands. Ash and Misty link up but Brock cannot find them. Brock reaches towards Ash's hand, but mistakenly grabs Pikachu's tail and is shocked with Thunder Shock. Ash attempts to alleviate everyone's fears, but his skull mask only angers everyone, and Pikachu intentionally shocks him.

The group arrives in Lavender Town and reaches the Pokémon Tower by dark. Misty and Brock, scared by the tower, want Ash to go in alone. Pikachu decides to take a quick nap; Ash follows suit and gets his sleeping bag, but Misty wakes them up by smacking a gong. Meanwhile, Team Rocket watches them through one of the tower's windows. James runs off, but falls through a hole in the floor. Meowth then notices a closet door open nearby, revealing a Gastly, which scares him. Meowth points at Gastly, but it disappears before Jessie sees it. Gastly reappears over Jessie's face, mimicking Jessie's speech, and Meowth scratches Jessie. Jessie retaliates, angrily knocking Meowth into the hole with James. Jessie soon joins James and Meowth after looking at herself in a mirror and screaming at the sight of Gastly. Ash and his friends hear the screams from outside as Team Rocket falls through several floors. Team Rocket gets back up, but Gastly scares them again, knocking them out.

As Ash and his friends enter the tower, the door closes on its own, putting them in darkness. Ash sends out Charmander to light the room with a Flamethrower, though the Pokémon quickly tires out. Brock finds a candle and Charmander uses Flamethrower to light the candle, accidentally burning Brock in the process. Ash and his friends find a hole in the floor and hear strange noises echoing as they explore. In another portion of the tower, a Haunter and Gengar are watching TV, laughing at a comedy show broadcast. Gastly comes into the room and they all laugh.

After Ash and his friends enter a larger room, the lights suddenly turn on, revealing a dining room with a fully-set table. Ash's attention turns to a dangling rope, with an instructional note attached. He quickly runs up and pulls it, which releases confetti and a welcome sign. Suddenly, the glassware and chairs begin to levitate. Brock gets thrown around in a chair while Pikachu and Charmander find themselves on platters. Ash and Misty run out of the room, and Brock and the other Pokémon soon follow. The tableware and chairs reset, and the Ghost Pokémon reappear, laughing at their mischief.

Outside, Misty and Brock refuse to reenter the tower. As a result, Ash goes back in with only his Pokémon. Stopping in front of the hole Team Rocket created earlier, Ash checks his Pokédex for more details, and it reveals that Ghost Pokémon are still shrouded in mystery. Ash hears commotion from the floor beneath them and thinks the Pokémon are down there. He orders Pikachu and Charmander to attack, but this causes a fire. Ash throws a Poké Ball, but it hits Jessie in the face. Jessie gets angry as her hair catches fire. She runs around, creating a fireball from Ash's view, but it soon disappears, much to his disappointment.

Suddenly, Pikachu spots Haunter behind Ash and freaks out, but Ash misses it. Haunter then appears in front of him and spooks him. Curious, Ash checks his Pokedex, though it has no data on Haunter. Ash sends Charmander, but the Pokémon disappears and reappears behind Ash, tapping his shoulder and causing him to freak out. Ash has Charmander use Leer. They both pull off fierce looks, but Charmander suddenly makes a funny face, making Haunter laugh. Ash scolds Charmander, though as it is distracted, Haunter Licks him and the Fire Pokémon, paralyzed by the effects of the Lick, begins to shake. As a result, Ash recalls Charmander. Much to Ash's surprise, a Gengar materializes through the floor before smacking Ash with a fan. Ash checks his Pokédex again, but there is still no information. The two resort to a comedy routine, which Ash dismisses. Saddened by their failure to entertain Ash, the two Ghost-types sink into the floor and disappear.

Ash and Pikachu jump after them, but miss and the duo crashes into the wooden floor. The impacts cause a chandelier to drop on top of them, knocking them out. Pikachu's electricity lights the chandelier, and the Ghost Pokémon applaud the performance. Gengar taps them as Haunter approaches and pulls Ash and Pikachu's spirits out of their bodies. They wake up and are shocked at seeing their bodies on the ground. The Ghost Pokémon take Ash and Pikachu to the top of the tower. Outside, they admire the view of Lavender Town.

Ash sees Misty and Brock waiting and listens as Misty discusses her concern for Ash. Ash speaks as Misty looks behind her, hearing his voice. He then lifts her into the air before dropping her, though Brock catches her. Misty gets up and runs into the tower, with Brock behind her, while Ash and Pikachu fly with the Ghost Pokémon. Haunter gets in front of Ash as he goes through Haunter's mouth. When the Pokémon show Ash and Pikachu their toy room, Ash understands that the Ghost Pokémon just wanted new playmates. He then declines their offer to play in order to continue his quest, upsetting the Ghosts. Meanwhile, Misty and Brock find Ash and Pikachu's bodies, pulling them out from under the chandelier and trying to wake them up. Ash and Pikachu promptly return to their bodies and wake up, much to the relief of both Misty and Brock.

The group leaves the tower the next day, with Ash deciding not to catch the Ghost Pokémon. Brock questions this, and Ash responds that he may have to use humor instead. Pikachu points out something, causing Misty and Brock to look behind them. Haunter pulls a face and scares Misty and Brock away. After enjoying their company, Haunter decides to join Ash and Pikachu. Meanwhile, Gengar and Gastly smile and clap as they watch Team Rocket, who are tied onto the spinning carousel.

Major events

Haunter coming along with Ash

Ash and his friends arrive at Lavender Town.
Ash's Charmander is revealed to know Leer.
Ash befriends a Haunter, who agrees to follow him back to Saffron City.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Haunter (anime)

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Gengar

Temporary banning

The episode was temporarily banned from re-airing on Kids' WB! after the September 11 attacks most likely (but never mentioned why) due to the title. It was later put back into circulation.

Trivia

Gastly's "hands"

This episode's English dub title is a reference to the Tower of Terror theme park ride.
Gastly is revealed to be able to create hands out of the purple gas around its body.
Meowth can be seen running on all fours instead of on two legs when running with Jessie towards the first hole James fell through.
In this episode, Ash and Pikachu share an out-of-body experience, a real-world phenomenon.
This episode was partially adapted into the book Night in the Haunted Tower.
Team Rocket does not recite their motto in this episode.
This episode is featured on the Volume 9: Ghost DVD of Pokémon Elements.
Charmander's line from when it faces Haunter in the Japanese version can be heard in Super Smash Bros., specifically the game's Japanese version, when Saffron City's Charmander appears from the Silph Co. door.

Errors

In the original airing, during the scene where Misty bangs the gong, her suspenders are missing. This error was fixed in later airings.
In one scene at the beginning of the episode, Misty's right arm is colored purple instead of skin-color.
When Misty asks if Brock knows how scared it makes her feel when he yells, the strap on her bag turns the same color as her shirt.
When James falls into the hole, the tips on Meowth's feet are cream-colored instead of brown.
When Meowth scratches Jessie, his claws are the same color as his body.
After Jessie hits Meowth with a pan and into the hole with James, Meowth speaks, but his mouth does not move. This also occurs with Pikachu after Haunter scares off Misty and Brock.
When Ash, Misty, Pikachu, and Brock hear the screams from inside the Pokémon Tower for the first and second times, Ash has no shoes on.
When Ash and his friends enter the tower, the orange stripe on Ash's bag is colored green.
When the camera shows Ash and his friends when a Ghost Pokémon laughs, Pikachu's tail turns completely yellow.
When Ash yells at Pikachu and Charmander, Pikachu's tail has more zigzags than normal and is less brown.
When Ash uses his Pokédex to check out the ghost Pokémon (which turn out to be Team Rocket), it says, "Ghost Pokémon are shrouded in mystery." When the real ghost Pokémon actually appear, the Pokédex has no trouble recognizing them. This could just be because there were no ghost Pokémon present the first time.
When Ash throws a Poké Ball at Jessie, the ring around the Poké Ball is white instead of black.
When Misty is relieved that Ash is alive, her bag is missing.
When Team Rocket is on the merry-go-round, Gengar's eyes are white instead of red.
In the English dub, when Pikachu shocks Ash in the beginning, Ash's Japanese voice can be heard. This also occurs with Jessie when she runs around with her hair on fire.

Misty's miscolored arm
Misty's missing suspenders
Gengar's miscolored eyes

Dub edits

Kanto Pokérap: Day 3
Brock mentions that the voices sound like they are coming from a torture chamber in the dub, but he was actually referring to Hell in the Japanese version.
When Misty asks Ash to listen to her, her original dialogue was "You can't die on us."
When Team Rocket falls down the hole for the second time, some katakana can briefly be seen: ニャ nya (meow), which is part of Meowth's Japanese name.
In the original, Ash says that Haunter's Lick paralyzed Charmander.
When Haunter pokes Ash's shoulder from behind, Ash thinks Charmander is the one poking him in the original version. In the dub, he tells Pikachu to "cut it out" instead.
In the dub, when Jessie falls onto James and Meowth, James tells her that the place is dangerous. In the original Japanese version, James instead remarks that Jessie is heavy.

In other languages

Language		Title
Arabic		البرج المرعب
Mandarin Chinese		在神奇寶貝塔收服幽靈 / 在神奇宝贝塔收服幽灵
Czech		Věž hrůzy
Danish		Frygtens Tårn
Dutch		De Toren der Verschikking
Finnish		Kummitustorni
French	Canada	La tour de la terreur
French	Europe	La tour de la terreur
German		Der Terror-Turm
Hebrew		מגדל האימה Migdal ha'eyma
Hindi		द टावर ऑफ टेरर The Tower of Terror * खौफ का टावर Khauf Ka Tower *
Hungarian		A félelem tornya
Italian		La torre della paura* La torre del terrore*
Korean		유령 포켓몬 우리 친구하자 yulyeong pokétmon uli chinguhaja
Norwegian		Fryktens tårn
Polish		Wieża strachu
Portuguese	Brazil	A Torre do Terror
Portuguese	Portugal	A Torre do Terror
Romanian		Turnul Terorii
Russian		Зловещая башня
Serbian		Торањ страве
Spanish	Latin America	¡La torre del terror!
Spanish	Spain	La torre del terror
Swedish		Terror tornet* Terrortornet*
Turkish		Dehşet Kulesi * Korku Kulesi *
Vietnamese		Thu phục bóng ma trong tháp Pokemon