Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

EP111: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎Dub edits: more specific)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(32 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 28: Line 28:
footnotes= {{filb-eppics|pm|113}}
footnotes= {{filb-eppics|pm|113}}
}}
}}
'''Hello, Pummelo!''' (Japanese: '''ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！''' ''{{tt|Winner's Cup|Winner's Trophy}}! Full Battle 6 VS 6!!'') is the 111th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 2, 1999 and in the United States on September 23, 2000.
'''Hello, Pummelo!''' (Japanese: '''ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！''' ''{{tt|Winner's Cup|Winner's Trophy}}! Full Battle 6 VS 6!!'') is the 111th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 2, 1999, and in the United States on September 23, 2000.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_06-hello-pummelo/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/3/episode-6-hello-pummelo/-->
<i>After winning his way to the final competition for the Orange League Winner's Trophy, victory seems a long shot for Ash as the Gym Leader deploys a powerful Gengar that topples one of Ash's Pokémon after another.</i>
<i>After winning his way to the final competition for the Orange League Winner's Trophy, victory seems a long shot for Ash as the Gym Leader deploys a powerful Gengar that topples one of Ash's Pokémon after another.</i>


==Plot==
==Plot==
As {{Ash}} and {{ashfr}} approach [[Pummelo Island]], they notice a mysterious {{OBP|Pokémon|species}} flying around, which seems to be a {{TP|Drake|Dragonite}}. Upon reaching the island, Ash registers himself for a {{pkmn|battle}} against {{OBP|Drake|Orange League}}, the [[Orange Crew Supreme Gym Leader|Supreme Gym Leader]] of the [[Orange League|Orange Crew]]. After having his [[Badge]]s verified, he is informed that his battle will be held the following morning and that it will be a [[Full Battle]]. Ash gets ready to start {{pkmn|training}}, but {{an|Misty}} tells him that he needs to know where the stadium is first. The assistant escorts Ash and his friends to [[Pummelo Stadium]] and the nearby [[Palace of Victory]], where all victorious {{pkmn|Trainer}}s are immortalized. The attendant explains that no one has beaten Drake in a long time, and the reason why no one has been able to beat him is because his {{TP|Drake|Dragonite}} was too strong. Meanwhile, on the Pummelo Stadium battlefield, {{TRT}} appears to steal Drake's Dragonite. However, it uses a single {{m|Hyper Beam}}, which sends them blasting off.
As {{Ash}} and {{ashfr}} approach [[Pummelo Island]], they notice a mysterious {{OBP|Pokémon|species}} flying around. Upon reaching the island, Ash registers himself for a {{pkmn|battle}} against the [[Orange Crew Supreme Gym Leader|Supreme Gym Leader]] of the [[Orange League|Orange Crew]]. After having his [[Badge]]s verified, he is informed that his battle will be held the following morning and that it will be a [[Full Battle]]. Ash gets ready to start {{pkmn|training}}, but {{an|Misty}} tells him that he needs to know where the stadium is first. The assistant escorts Ash and his friends to [[Pummelo Stadium]] and the nearby [[Palace of Victory]], also known as the Orange League [[Hall of Fame]], where all victorious {{pkmn|Trainer}}s and Pokémon are immortalized. The trio notices the {{p|Dragonite}} statues decorating the Palace, and the attendant confirms that the Pokémon they saw earlier was indeed the {{TP|Drake|Dragonite}} belonging to Supreme Gym Leader {{OBP|Drake|Orange League}}, who has gone undefeated for a long time because his Dragonite is too strong. Meanwhile, on the Pummelo Stadium battlefield, {{TRT}} appears to steal Drake's Dragonite. However, it uses a single {{m|Hyper Beam}}, which sends them blasting off.


Ash gets ready to train, but finds that his {{AP|Snorlax}} won't wake up. Upon consulting [[Nurse Joy]], she states that Snorlax, who had just eaten, probably won't wake up for several days and will have to miss the Full Battle. Ash calls {{an|Professor Oak}}, who suggests using one of {{cat|Ash's Pokémon|his other Pokémon}} instead. {{AP|Kingler}}, {{AP|Muk}}, and one of his {{AP|Tauros}} turn up, and Ash decides to use Tauros due to the "beginner's luck" factor that won him his battle with Kingler and Muk back in the [[Indigo Plateau Conference]]. Ash puts Snorlax's {{i|Poké Ball}} on the transporter and receives Tauros in return. Meanwhile, [[Jessie]] and [[James]] contemplate their humiliating defeat. A van drives passed and informs everyone that a challenger has been found to battle the Supreme Gym Leader the next day. {{MTR}} suggests that they can get Dragonite when the challenger has weakened it.
Ash gets ready to train, but finds that his {{AP|Snorlax}} won't wake up. Upon consulting [[Nurse Joy]], she states that Snorlax, who had just eaten, probably won't wake up for several days and will have to miss the Full Battle. Ash calls {{an|Professor Oak}}, who suggests using one of {{cat|Ash's Pokémon|his other Pokémon}} instead. {{AP|Kingler}}, {{AP|Muk}}, and one of his {{AP|Tauros}} turn up, and Ash decides to use Tauros due to the "beginner's luck" factor that won him [[EP075|his]] [[EP077|battles]] with Kingler and Muk back in the [[Indigo Plateau Conference]]. Ash puts Snorlax's {{i|Poké Ball}} on the transporter and receives Tauros in return. Meanwhile, [[Jessie]] and [[James]] contemplate their humiliating defeat. A van drives past and informs everyone that a challenger has been found to battle the Supreme Gym Leader the next day. {{MTR}} suggests that they can get Dragonite when the challenger has weakened it.


The next morning, Ash arrives at Pummelo Stadium, ready to battle. After the customary handshake between Ash and Drake, the [[Battle judge|referee]] explains that the state of the field will change after one of them has three unconscious Pokémon. At that moment, the flat field disappears and is replaced by a rocky field with a pool in the middle. Outside, Team Rocket watches from one of the television screens, and they are amazed to learn that Ash is the challenger.
The next morning, Ash arrives at Pummelo Stadium, ready to battle. After the customary handshake between Ash and Drake, the [[Battle judge|referee]] explains that the state of the field will change after one of them has three unconscious Pokémon. At that moment, the flat field disappears and is replaced by a rocky field with a pool in the middle. Outside, Team Rocket watches from one of the television screens, and they are amazed to learn that Ash is the challenger.


Drake starts with {{p|Ditto}}, while Ash starts with {{AP|Pikachu}}. Ditto starts with {{m|Transform}} to turn into a Pikachu. Pikachu begins with a powerful {{m|Thunder}}, and Ditto uses its own Thunder. Next, they both exchange a {{m|Thunder Shock}} at the same time. The rocks begin to crumble underfoot, hurting Pikachu but not Ditto, who calmly hops from one to the other. Ash is frustrated, and ignores Misty's suggestion that he substitute Pikachu for another Pokémon. Ditto starts using {{m|Agility}}, while Pikachu tries to shock it with {{m|Thunderbolt}}, but it proves to be too quick and evades the attack. Ditto then hits Pikachu with Thunder, but it has no effect as Pikachu channels it to the ground with his tail. Pikachu then uses {{m|Quick Attack}} and Ditto copies the move. The two opponents confront each other midair with an {{t|Electric}} attack before falling to the ground. However, Pikachu manages to get up and knocks Ditto out with his tail to win the round. {{Tracey}} realizes that Pikachu managed to win because he was in better physical shape.
Drake starts with {{p|Ditto}}, while Ash starts with {{AP|Pikachu}}. Ditto starts with {{m|Transform}} to turn into a Pikachu. Pikachu begins with a powerful {{m|Thunder}} strike, and Ditto uses its own Thunder attack. Next, they both exchange a {{m|Thunderbolt}} at the same time. The rocks begin to crumble underfoot, hurting Pikachu but not Ditto, who calmly hops from one to the other. Ash is frustrated and ignores Misty's suggestion that he substitute Pikachu for another Pokémon. Ditto starts using {{m|Agility}}, while Pikachu tries to shock it with Thunderbolt, but it proves to be too quick and evades the attack. Ditto hits Pikachu with Thunder, but it has no effect as Pikachu channels it to the ground with his tail before using {{m|Quick Attack}}, something Ditto copies too. The two opponents confront each other midair with an {{t|Electric}} attack before falling to the ground. However, Pikachu manages to get up and [[Fainting|knock Ditto out]] with his electrified tail to win the round. {{Tracey}} surmises that Pikachu managed to win because he was in better physical shape.


Drake congratulates Ash on his first victory before sending out his next Pokémon, an {{p|Onix}}. Ash recalls Pikachu and sends out {{AP|Squirtle}}. As Ash tells Squirtle to use {{m|Water Gun}}, Drake has Onix to {{m|Dig|burrow underground}} and avoid the attack. Initially unsure on what to do, Ash eventually tells Squirtle to get into the water. However, Onix gets to Squirtle first, knocking it into the air before holding it in a {{m|Bind}}. Squirtle manages to counter this by using {{m|Withdraw}} followed by {{m|Hydro Pump}}. Onix is unable to escape the torrent, and Squirtle finishes off its opponent with {{m|Skull Bash}}.
Drake congratulates Ash on his first victory before sending out his next Pokémon, an {{p|Onix}}. Ash [[recall]]s Pikachu and sends out {{AP|Squirtle}}. As Ash tells Squirtle to use {{m|Water Gun}}, Drake has Onix to {{m|Dig|burrow underground}} and avoid the attack. Initially unsure of what to do, Ash eventually tells Squirtle to get into the water. However, Onix gets to Squirtle first, knocking it into the air before holding it in a {{m|Bind}}. Squirtle manages to counter this by using {{m|Withdraw}} followed by {{m|Hydro Pump}}. Onix is unable to escape the torrent, and Squirtle finishes off its opponent with {{m|Skull Bash}}.


Drake informs Ash that he won't have a ghost of a chance against his third Pokémon, {{p|Gengar}}. Misty and Tracey are worried as no Pokémon is strong against a {{type|Ghost}}, so Ash decides to try his beginner's luck strategy and sends out Tauros. Tauros uses {{m|Fissure}}, but Gengar jumps into the air, making the attack useless. Gengar then uses {{m|Confuse Ray}} on Tauros, who starts running into the rocks, leaving Ash with no choice but to recall Tauros. He then sends out Lapras and decides to counter Confuse Ray with {{m|Ice Beam}}. Lapras avoids Gengar's initial attacks by diving underwater, emerging to hit Gengar with a {{m|Water Gun}}. Gengar then tries {{m|Night Shade}}, so Lapras uses Ice Beam. The two attacks collide in an explosion that engulfs the entire arena, leaving Ash and Drake in shock.
Drake informs Ash that he won't have a ghost of a chance against his third Pokémon, {{p|Gengar}}. Misty and Tracey are worried as no Pokémon is strong against a {{t|Ghost}} [[type]], so Ash decides to try his beginner's luck strategy and sends out Tauros. Tauros uses {{m|Fissure}}, but Gengar jumps into the air, making the attack useless. Gengar uses {{m|Confuse Ray}} on Tauros, who becomes {{status|Confusion|confused}} and starts running into the rocks, leaving Ash with no choice but to recall him. He sends out {{AP|Lapras}} in the hopes of stopping Gengar's movements with {{m|Ice Beam}}. Lapras avoids Gengar's {{m|Hypnosis}} by diving underwater, emerging to hit Gengar with a Water Gun. Gengar tries {{m|Night Shade}}, so Lapras uses Ice Beam. The two attacks collide in an explosion that engulfs the entire arena, leaving Ash and Drake in shock and with no idea which of their Pokémon will emerge victorious.


==Major events==
==Major events==
Line 68: Line 68:
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
[[File:Dare da EP111 1.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
[[File:Dare da EP111.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}} {{tt|*|This image is animated, click through to watch the animation.}}]]
[[File:Dare da EP111 2.png|thumb|200px|It's Ditto!]]
* {{Ash}}
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Misty}}
Line 123: Line 122:
* In the Japanese version, the Pokémon featured in the [[Who's That Pokémon?|Dare Da?]] segment is {{p|Ditto}}. It initially appears as a {{p|Pikachu}}, but then {{m|transform}}s back into Ditto when it is revealed.
* In the Japanese version, the Pokémon featured in the [[Who's That Pokémon?|Dare Da?]] segment is {{p|Ditto}}. It initially appears as a {{p|Pikachu}}, but then {{m|transform}}s back into Ditto when it is revealed.
* During the {{pkmn|battle}} between {{AP|Pikachu}} and Ditto, Pikachu's {{m|Quick Attack}} and Ditto's {{m|Agility}} look the same.
* During the {{pkmn|battle}} between {{AP|Pikachu}} and Ditto, Pikachu's {{m|Quick Attack}} and Ditto's {{m|Agility}} look the same.
* {{OBP|Drake|Orange League}}'s {{p|Gengar}} is able to hover over {{AP|Tauros}}'s {{m|Fissure}} attack, rendering it useless. While at the time this was impossible in the games, the concept of certain Pokémon, including Gengar, floating to evade {{type|Ground}} moves {{a|Levitate|would later be implemented}}.
* {{OBP|Drake|Orange League}}'s {{p|Gengar}} is able to hover over {{AP|Tauros}}'s {{m|Fissure}} attack, rendering it useless. While impossible in the games at the time, the concept of certain Pokémon, including Gengar, floating to evade {{type|Ground}} moves {{a|Levitate|would later be implemented}}.
* This is the only time [[Ash's Lapras]] participates in an official battle.
* This episode was partially adapted into the book [[Thundershock in Pummelo Stadium]].
* This episode was partially adapted into the book [[Thundershock in Pummelo Stadium]].


===Errors===
===Errors===
* {{p|Dragonite}} is incorrectly referred as a [[Legendary Pokémon]].
* After {{Ash}} falls into the water, {{an|Misty}}'s [[bag]] is missing.
* In the scene where {{Ash}} scans his [[Pokédex]] for Dragonite, the Dragonite statue he's scanning is above it, not underneath it, unlike it the preceding shot.
* Dragonite is incorrectly referred as a [[Legendary Pokémon]].
* Even though Ash caught his Tauros in a [[Safari Ball]], from this episode onward, he will always be seen to have it in a {{i|Poké Ball|normal Poké Ball}}.
* In the scene where Ash scans his [[Pokédex]] for Dragonite, the Dragonite statue he's scanning is above it, not underneath it, unlike in the preceding shot.
* In the English [[dub]], {{Tracey}} says that there is no type which would be really strong against a {{type|Ghost}} Pokémon. In reality, Ghost-type Pokémon are weak against themselves.
* Even though Ash caught each of his Tauros in a [[Safari Ball]], from this episode onward, Tauros's Poké Ball is always depicted as a {{i|Poké Ball|normal Poké Ball}}.
* The announcer refers to Gengar's {{m|Confuse Ray}} as "Confusion Ray".
* When Ash [[recall]]s his Tauros, a part of one of his gloves is missing.
* When Ash [[recall]]s his Tauros, a part of his glove is missing.
* In the English [[dub]], {{Tracey}} says that there is no type which would be strong against a {{type|Ghost}} Pokémon. In reality, Ghost-type Pokémon are weak against themselves.
* In the English dub, the announcer refers to Gengar's {{m|Confuse Ray}} as "Confusion Ray".
 
<gallery>
EP111 error.png|Tauros's Poké Ball
EP111 error 2.png|Ash's missing glove
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[What Kind of Pokémon Are You?]]
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[What Kind of Pokémon Are You?]]
* Although the English dub implies that Drake is merely a fifth Gym Leader in the Orange League, the Japanese version specifically uses the title Head Leader to denote his importance.
* Although the English dub implies that Drake is merely a fifth [[Gym Leader]] in the [[Orange League]], the Japanese version specifically uses the title Head Leader to denote his importance.
* When Ash is thinking about what Pokémon to use against {{p|Gengar}}, Tracey originally tells Ash to use {{t|Psychic}}- or {{type|Ground}} moves against the {{2t|Ghost|Poison}} Pokémon, making Ash choose Tauros due to him knowing Fissure. In the English dub, Tracey says that there is no type that is really strong against a Ghost-type Pokémon, so Ash decides to use Tauros due to "beginner's luck".
* Drake refers to the stadium as "Pummelo Gym" during the handshake in the dub, a term that is never used in the Japanese version.
* In the English dub, Drake says that the battle is over after Ash has squirtle us withdraw, while in the Japanese original version he says Ash should give up.
* The announcer frequently calls out whether a move used during the battle is {{DL|Type|Type effectiveness|super effective or not very effective}}, something that the dub does more indirectly.
* In the Japanese version, Ditto speaks its own [[cry]] before using {{m|Thunder}} for the first time, despite having already {{m|transform}}ed. This does not occur in the dub.
* In the English dub, the second move Pikachu and Ditto use against each other is {{m|Thunder Shock}}, while in the Japanese version, the move in question is {{m|Thunderbolt}}.
* Tracey's original explanation for how Pikachu beat Ditto mentions Pikachu being on a higher [[level]] than it instead of him being in better shape.
* Drake's order to have {{p|Onix}} use {{m|Dig}} is much more direct in the Japanese version, using the move's name instead of saying, "You know what to do", as in the dub.
* In the English dub, after Ash has {{AP|Squirtle}} use {{m|Withdraw}}, Drake says that the battle is over. In the original Japanese version, he says that Ash should give up.
* In the Japanese version, Tracey tells Ash to withdraw Squirtle because physical moves don't work on Gengar, rather than because Squirtle is getting tired.
* The announcer and Misty's respective comments regarding Gengar being a formidable opponent and it being a {{t|Ghost}} type are swapped around in the dub.
* When Ash is thinking about what Pokémon to use against Gengar, Tracey originally tells Ash to use {{t|Psychic}}- or {{type|Ground}} moves against the {{2t|Ghost|Poison}} Pokémon, making Ash choose Tauros due to him knowing Fissure. In the English dub, Tracey says that there is no type that is strong against a Ghost-type Pokémon, so Ash decides to use Tauros due to "beginner's luck".


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55
|ar={{tt|"مرحبا "باميلو|Hello Pummelo}}
|bg={{tt|Привет, Пумело!|Hello, Pummelo!}}
|bg={{tt|Привет, Пумело!|Hello, Pummelo!}}
|zh_cmn={{tt|勝利者盃，全員大對決，六VS六|Victory Cup, Full Battle, 6 VS 6}}
|zh_cmn={{tt|勝利者盃，全員大對決，六VS六|Victory Cup, Full Battle, 6 VS 6}}
Line 155: Line 170:
|es_la={{tt|¡Hola Pumello!|Hello Pumello!}}
|es_la={{tt|¡Hola Pumello!|Hello Pumello!}}
|es_eu={{tt|Hola Pomelo|Hello Pumello}}
|es_eu={{tt|Hola Pomelo|Hello Pumello}}
|pl={{tt|Witaj, Pumello|Hello, Pumello}}
|pl={{tt|Witaj, Pummelo|Hello, Pummelo}}
|hi=हेलो, Pummelo {{tt|''Hello, Pummelo''|Hello, Pummelo (Same as English)}} {{tt|*|Hungama dub}}  
|hi=हेलो, Pummelo {{tt|''Hello, Pummelo''|Hello, Pummelo (Same as English)}} {{tt|*|Hungama dub}}  
}}
}}
Line 175: Line 190:
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]
[[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura]]
[[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Pokémon League episodes]]
[[Category:Pokémon League episodes]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]

Latest revision as of 05:23, 3 September 2024

← EP110 : The Stun Spore Detour
Original series
EP112 : Enter The Dragonite →
Hello, Pummelo!
EP111.png
  EP111  
ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！
Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!
First broadcast
Japan September 2, 1999
United States September 23, 2000
English themes
Opening Pokémon World
Ending
Japanese themes
Opening ライバル！
Ending ラプラスにのって
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistant director 井上修 Osamu Inoue
Animation director 梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Additional credits

Screenshots on Filb.de

Hello, Pummelo! (Japanese: ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!) is the 111th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on September 2, 1999, and in the United States on September 23, 2000.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

After winning his way to the final competition for the Orange League Winner's Trophy, victory seems a long shot for Ash as the Gym Leader deploys a powerful Gengar that topples one of Ash's Pokémon after another.

Plot

As Ash and his friends approach Pummelo Island, they notice a mysterious Pokémon flying around. Upon reaching the island, Ash registers himself for a battle against the Supreme Gym Leader of the Orange Crew. After having his Badges verified, he is informed that his battle will be held the following morning and that it will be a Full Battle. Ash gets ready to start training, but Misty tells him that he needs to know where the stadium is first. The assistant escorts Ash and his friends to Pummelo Stadium and the nearby Palace of Victory, also known as the Orange League Hall of Fame, where all victorious Trainers and Pokémon are immortalized. The trio notices the Dragonite statues decorating the Palace, and the attendant confirms that the Pokémon they saw earlier was indeed the Dragonite belonging to Supreme Gym Leader Drake, who has gone undefeated for a long time because his Dragonite is too strong. Meanwhile, on the Pummelo Stadium battlefield, Team Rocket appears to steal Drake's Dragonite. However, it uses a single Hyper Beam, which sends them blasting off.

Ash gets ready to train, but finds that his Snorlax won't wake up. Upon consulting Nurse Joy, she states that Snorlax, who had just eaten, probably won't wake up for several days and will have to miss the Full Battle. Ash calls Professor Oak, who suggests using one of his other Pokémon instead. Kingler, Muk, and one of his Tauros turn up, and Ash decides to use Tauros due to the "beginner's luck" factor that won him his battles with Kingler and Muk back in the Indigo Plateau Conference. Ash puts Snorlax's Poké Ball on the transporter and receives Tauros in return. Meanwhile, Jessie and James contemplate their humiliating defeat. A van drives past and informs everyone that a challenger has been found to battle the Supreme Gym Leader the next day. Meowth suggests that they can get Dragonite when the challenger has weakened it.

The next morning, Ash arrives at Pummelo Stadium, ready to battle. After the customary handshake between Ash and Drake, the referee explains that the state of the field will change after one of them has three unconscious Pokémon. At that moment, the flat field disappears and is replaced by a rocky field with a pool in the middle. Outside, Team Rocket watches from one of the television screens, and they are amazed to learn that Ash is the challenger.

Drake starts with Ditto, while Ash starts with Pikachu. Ditto starts with Transform to turn into a Pikachu. Pikachu begins with a powerful Thunder strike, and Ditto uses its own Thunder attack. Next, they both exchange a Thunderbolt at the same time. The rocks begin to crumble underfoot, hurting Pikachu but not Ditto, who calmly hops from one to the other. Ash is frustrated and ignores Misty's suggestion that he substitute Pikachu for another Pokémon. Ditto starts using Agility, while Pikachu tries to shock it with Thunderbolt, but it proves to be too quick and evades the attack. Ditto hits Pikachu with Thunder, but it has no effect as Pikachu channels it to the ground with his tail before using Quick Attack, something Ditto copies too. The two opponents confront each other midair with an Electric attack before falling to the ground. However, Pikachu manages to get up and knock Ditto out with his electrified tail to win the round. Tracey surmises that Pikachu managed to win because he was in better physical shape.

Drake congratulates Ash on his first victory before sending out his next Pokémon, an Onix. Ash recalls Pikachu and sends out Squirtle. As Ash tells Squirtle to use Water Gun, Drake has Onix to burrow underground and avoid the attack. Initially unsure of what to do, Ash eventually tells Squirtle to get into the water. However, Onix gets to Squirtle first, knocking it into the air before holding it in a Bind. Squirtle manages to counter this by using Withdraw followed by Hydro Pump. Onix is unable to escape the torrent, and Squirtle finishes off its opponent with Skull Bash.

Drake informs Ash that he won't have a ghost of a chance against his third Pokémon, Gengar. Misty and Tracey are worried as no Pokémon is strong against a Ghost type, so Ash decides to try his beginner's luck strategy and sends out Tauros. Tauros uses Fissure, but Gengar jumps into the air, making the attack useless. Gengar uses Confuse Ray on Tauros, who becomes confused and starts running into the rocks, leaving Ash with no choice but to recall him. He sends out Lapras in the hopes of stopping Gengar's movements with Ice Beam. Lapras avoids Gengar's Hypnosis by diving underwater, emerging to hit Gengar with a Water Gun. Gengar tries Night Shade, so Lapras uses Ice Beam. The two attacks collide in an explosion that engulfs the entire arena, leaving Ash and Drake in shock and with no idea which of their Pokémon will emerge victorious.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da? *

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Dragonite (US and international); Ditto (Transforms from a Pikachu) (Japan)

Trivia

Errors

  • After Ash falls into the water, Misty's bag is missing.
  • Dragonite is incorrectly referred as a Legendary Pokémon.
  • In the scene where Ash scans his Pokédex for Dragonite, the Dragonite statue he's scanning is above it, not underneath it, unlike in the preceding shot.
  • Even though Ash caught each of his Tauros in a Safari Ball, from this episode onward, Tauros's Poké Ball is always depicted as a normal Poké Ball.
  • When Ash recalls his Tauros, a part of one of his gloves is missing.
  • In the English dub, Tracey says that there is no type which would be strong against a Ghost-type Pokémon. In reality, Ghost-type Pokémon are weak against themselves.
  • In the English dub, the announcer refers to Gengar's Confuse Ray as "Confusion Ray".
  • Tauros's Poké Ball

    Tauros's Poké Ball

  • Ash's missing glove

    Ash's missing glove

Dub edits

  • Pikachu's Jukebox: What Kind of Pokémon Are You?
  • Although the English dub implies that Drake is merely a fifth Gym Leader in the Orange League, the Japanese version specifically uses the title Head Leader to denote his importance.
  • Drake refers to the stadium as "Pummelo Gym" during the handshake in the dub, a term that is never used in the Japanese version.
  • The announcer frequently calls out whether a move used during the battle is super effective or not very effective, something that the dub does more indirectly.
  • In the Japanese version, Ditto speaks its own cry before using Thunder for the first time, despite having already transformed. This does not occur in the dub.
  • In the English dub, the second move Pikachu and Ditto use against each other is Thunder Shock, while in the Japanese version, the move in question is Thunderbolt.
  • Tracey's original explanation for how Pikachu beat Ditto mentions Pikachu being on a higher level than it instead of him being in better shape.
  • Drake's order to have Onix use Dig is much more direct in the Japanese version, using the move's name instead of saying, "You know what to do", as in the dub.
  • In the English dub, after Ash has Squirtle use Withdraw, Drake says that the battle is over. In the original Japanese version, he says that Ash should give up.
  • In the Japanese version, Tracey tells Ash to withdraw Squirtle because physical moves don't work on Gengar, rather than because Squirtle is getting tired.
  • The announcer and Misty's respective comments regarding Gengar being a formidable opponent and it being a Ghost type are swapped around in the dub.
  • When Ash is thinking about what Pokémon to use against Gengar, Tracey originally tells Ash to use Psychic- or Ground-type moves against the Ghost/Poison Pokémon, making Ash choose Tauros due to him knowing Fissure. In the English dub, Tracey says that there is no type that is strong against a Ghost-type Pokémon, so Ash decides to use Tauros due to "beginner's luck".

In other languages



← EP110 : The Stun Spore Detour
Original series
EP112 : Enter The Dragonite →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP111&oldid=4101275"