Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

DP033: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(44 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=DP034 |
nextcode=DP034 |
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |
series=Diamond & Pearl series |
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
colorscheme=Sinnoh}}
colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox |
{{EpisodeInfobox |
Line 29: Line 29:
art=岩根雅明 |
art=岩根雅明 |
morecredits=yes |
morecredits=yes |
epstaffpage=DP031-DP040 |  
epstaffpage=DP031-DP040 |
footnotes=* {{filb-eppics|dp|033}}
footnotes=* {{filb-eppics|dp|033}}
* [https://youtu.be/Z0ABSSe2SZ8 スキです！ポケモンなりきり大会！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://youtu.be/LXr1b5oJP6c All Dressed Up With Somewhere To Go!]'' on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel
}}
}}
'''All Dressed Up With Somewhere To Go!''' (Japanese: '''スキです！ポケモンなりきり大会！！''' ''{{tt|I Like It!|Remarkable}} Pokémon Cosplay Convention!!'') is the 33rd episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 499th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 10, 2007 and in the United States on October 20, 2007.
 
'''All Dressed Up With Somewhere To Go!''' (Japanese: '''スキです！ポケモンなりきり大会！！''' ''{{tt|I Like It!|Remarkable}} Pokémon Cosplay Convention!!'') is the 33rd episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 499th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 10, 2007 and in the United States on October 20, 2007.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/10_33-all-dressed-up-with-somewhere-to-go/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-33-all-dressed-up-with-somewhere-to-go/-->
<i>What could convince our heroes to take a time-out from their journey to Eterna City? A Pokémon Dress-Up Contest where Pokémon try to imitate other Pokémon! Ash and Pikachu, Dawn and Piplup, Brock and Croagunk, even Team Rocket—they're all entering the contest in hopes of winning the Pokémon Egg prize! But will any of them be able to beat the reigning champion, a singing Chatot?
<i>What could convince our heroes to take a time-out from their journey to Eterna City? A Pokémon Dress-Up Contest where Pokémon try to imitate other Pokémon! Ash and Pikachu, Dawn and Piplup, Brock and Croagunk, even Team Rocket—they're all entering the contest in hopes of winning the Pokémon Egg prize! But will any of them be able to beat the reigning champion, a singing Chatot?


In this contest, the key is to stay in character. So when Piplup, pretending to be Weedle, gets a little too excited and uses Bubblebeam, Dawn and Piplup are knocked out of the first round. Ash and Brock make it into the second round along with Team Rocket, and James wants to win the contest fair and square. But to his dismay, dishonorable duty calls: Jessie can't resist stealing the prize Pokémon Egg, forcing Team Rocket to make a quick getaway. Together with Officer Jenny, our heroes chase after Team Rocket so quickly that Brock's Croagunk doesn’t even stop to take off its Politoed costume!
In this contest, the key is to stay in character. So when Piplup, pretending to be Weedle, gets a little too excited and uses Bubble Beam, Dawn and Piplup are knocked out of the first round. Ash and Brock make it into the second round along with Team Rocket, and James wants to win the contest fair and square. But to his dismay, dishonorable duty calls: Jessie can't resist stealing the prize Pokémon Egg, forcing Team Rocket to make a quick getaway. Together with Officer Jenny, our heroes chase after Team Rocket so quickly that Brock's Croagunk doesn’t even stop to take off its Politoed costume!


There's no doubt who’ll win this showdown, especially once Mime Jr.'s Teeter Dance hits Team Rocket instead of its target. In all the confusion, Team Rocket drops the stolen Pokémon Egg. Buneary quickly catches it, Team Rocket is sent packing, and everyone returns to the contest for the final results. After the judges tally their votes, the final winner is Brock's Croagunk, who stayed in character as Politoed even while chasing Team Rocket! Brock accepts his Pokémon Egg, leaving him and his friends to ponder two important questions. When will the Egg hatch—and just what Pokémon will it turn out to be?</i>
There's no doubt who’ll win this showdown, especially once Mime Jr.'s Teeter Dance hits Team Rocket instead of its target. In all the confusion, Team Rocket drops the stolen Pokémon Egg. Buneary quickly catches it, Team Rocket is sent packing, and everyone returns to the contest for the final results. After the judges tally their votes, the final winner is Brock's Croagunk, who stayed in character as Politoed even while chasing Team Rocket! Brock accepts his Pokémon Egg, leaving him and his friends to ponder two important questions. When will the Egg hatch—and just what Pokémon will it turn out to be?</i>


==Plot==
==Plot==
The episode opens with highlights from the previous year's [[Pokémon Dress-Up Contest]]. {{si|Rhonda}}, the anchor of [[Sinnoh Now]] points out the upcoming Pokémon Dress-Up Contest with the prize of a mystery [[Pokémon Egg]]. The camera crew gets closer and the microphone guy hits her in the face. She gets mad at first, but still being on the air, she changes her tone.
Highlights from the previous year's [[Pokémon Dress-Up Contest]] are shown as {{si|Rhonda}}, the anchor of ''[[Sinnoh Now]]'', points out the upcoming Contest, which is promising a mystery [[Pokémon Egg]] as a prize. The camera crew gets closer and {{si|Jack}} hits her in the face with the boom mike. She gets mad at first, but still being on the air, she changes her tone.


The Pokémon Dress-Up Contest opens with Rhonda, wearing a {{p|Cherrim}} mask, giving the opening remarks and introducing the judges: [[Mr. Sukizo]], [[Officer Jenny]] wearing a {{p|Growlithe}} hat, and [[Nurse Joy]] wearing a {{p|Chansey}} hat. {{Ash}} and {{ashfr}} watch from the stands as {{an|Dawn}} tells Ash about its popularity and that the goal is for a {{OBP|Pokémon|species}} to imitate another as closely as possible. The screen above the stage flickers on, showing a camera set up backstage with a [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] {{TRT}} in the room. [[Jessie]], dressed as a cowgirl, steps forward and proclaims her will to win with her acting abilities, but the contest is only for Pokémon. The anchor almost reveals Jessie's identity, but it shifts aside when [[James]] announces his entry with {{TP|James|Mime Jr.}}, which prompts Jessie to enter with {{MTR}}.  
The Pokémon Dress-Up Contest opens with Rhonda, wearing a {{p|Cherrim}} mask, giving the opening remarks and introducing the judges: [[Mr. Sukizo]], [[Officer Jenny]] wearing a {{p|Growlithe}} hat, and [[Nurse Joy]] wearing a {{p|Chansey}} hat. {{Ash}} and {{ashfr}} watch from the stands as {{an|Dawn}} tells Ash about its popularity and that the goal is for a {{OBP|Pokémon|species}} to imitate another as closely as possible. The screen above the stage flickers on, showing a camera set up backstage with a [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] {{TRT}} in the room. [[Jessie]], dressed as a {{tc|cowgirl}}, steps forward and proclaims her will to win with her acting abilities, but the contest is only for Pokémon. The anchor almost reveals Jessie's identity, but it shifts aside when [[James]] announces his entry with {{TP|James|Mime Jr.}}, which prompts Jessie to enter with {{MTR}}.


While a commercial runs, Ash runs backstage to enter, his friends following. They all want to win the Egg, Brock wanting it more because he knows women will take a liking to that. Dawn stops the group and reminds them that they need to choose one Pokémon to enter. They release their Pokémon as Ash looks at {{cat|Ash's Pokémon|his}}, envisioning {{AP|Turtwig}} and {{AP|Aipom}} as {{p|Bonsly}}. He discards it and looks at {{AP|Staravia}}, seeing a {{p|Torchic}}. He is unable to decide, but {{AP|Pikachu}} steps up to volunteer. Pikachu copies facial expressions of several Pokémon, impressing the remaining Pokémon, {{TP|Dawn|Buneary}} watching [[LagomorphShipping|more intently]]. While Ash decides to go with Pikachu, Dawn goes with {{TP|Dawn|Piplup}}. Brock decides to go with {{TP|Brock|Croagunk}}, which upsets {{TP|Brock|Sudowoodo}} at first, but it supports Brock.  
While a commercial runs, Ash runs backstage to enter, his friends following. They all want to win the Egg, Brock wanting it more because he knows women will take a liking to that. Dawn stops the group and reminds them that they need to choose one Pokémon to enter. They release their Pokémon as Ash looks at {{cat|Ash's Pokémon|his}}, envisioning {{AP|Turtwig}} and {{AP|Aipom}} as {{p|Bonsly}}. He discards it and looks at {{AP|Staravia}}, seeing a {{p|Torchic}}. He is unable to decide, but {{AP|Pikachu}} steps up to volunteer. Pikachu copies facial expressions of several Pokémon, impressing the remaining Pokémon, {{TP|Dawn|Buneary}} watching more intently. While Ash decides to go with Pikachu, Dawn goes with {{TP|Dawn|Piplup}}. Brock decides to go with {{TP|Brock|Croagunk}}, which upsets {{TP|Brock|Sudowoodo}} at first, but it supports Brock.


The contest starts with a {{p|Mightyena}} imitating a {{p|Suicune}}, which gets a decent grade. A {{p|Swalot}} tries to mimic a {{p|Grimer}}, but it only gets one judge. {{p|Koffing}} tries to look like a {{p|Togepi}}, but it also scores one. {{p|Weepinbell}} acts like a {{p|Sunkern}}, which gets a perfect score. A {{p|Gyarados}} tries to mimic a {{p|Caterpie}} but it only gets one. {{p|Kakuna}} appears as a {{p|Crawdaunt}}, getting a two. {{p|Doduo}} tries to imitate a {{p|Dodrio}}, but fails miserably. Brock shows Croagunk as a {{p|Politoed}}, Croagunk continually clapping, getting a three. Jessie shows up with Meowth as a {{p|Weavile}} and imitating Pokémon speech, getting a three. James and Mime Jr. shows up and demonstrate multiple personalities and imitation, getting a perfect three. The defending champion shows up with a singing {{p|Chatot}}, {{m|sing}}ing like a {{p|Jigglypuff}} and scoring perfect. Dawn shows up with Piplup as a {{p|Weedle}}. It goes well at first, but Piplup gets excited and uses {{m|BubbleBeam}}, which causes it to fail. Ash steps up with Pikachu and demonstrates the facial shape shifting, easily getting the crowd's attention and a perfect score.  
The contest starts with a {{p|Mightyena}} imitating a {{p|Suicune}}, which gets a decent grade. A {{p|Swalot}} tries to mimic a {{p|Grimer}}, but it only gets one judge. {{p|Koffing}} tries to look like a {{p|Togepi}}, but it also scores one. {{p|Weepinbell}} acts like a {{p|Sunkern}}, which gets a perfect score. A {{p|Gyarados}} tries to mimic a {{p|Caterpie}} but it only gets one. {{p|Kakuna}} appears as a {{p|Crawdaunt}}, getting a two. {{p|Doduo}} tries to imitate a {{p|Dodrio}}, but fails miserably. Brock shows Croagunk as a {{p|Politoed}}, Croagunk continually clapping, getting a three. Jessie shows up with Meowth as a {{p|Weavile}} and imitating Pokémon speech, getting a three. James and Mime Jr. shows up and demonstrate multiple personalities and imitation, getting a perfect three. The defending champion shows up with a singing {{p|Chatot}}, {{m|sing}}ing like a {{p|Jigglypuff}} and scoring perfect. Dawn shows up with Piplup as a {{p|Weedle}}. It goes well at first, but Piplup gets excited and uses {{m|Bubble Beam}}, which causes it to fail. Ash steps up with Pikachu and demonstrates the facial shape shifting, easily getting the crowd's attention and a perfect score.


Backstage, James celebrates with Mime Jr. as Jessie dresses Meowth up as a {{p|Sunflora}}. Meowth has a [[boss fantasy]] about {{an|Giovanni}} with the Egg, but Jessie wants to find out what the Egg is first. The final rounds start with Jessie, James, Brock, Ash, and the defending champion. Piplup is upset at losing but Dawn cheers it up. Brock is amazed he got into the finals with Croagunk, still clapping continually. The defending champion goes first by changing Chatot's singing to match a {{p|Lapras}} (but it instead la-la-la's Jigglypuff's song). Meowth points out that the Egg is unguarded and that they can steal the Egg. Jessie gets the crowd’s attention and gets them to look away, but Croagunk notices Meowth taking it. James notices what they're doing and Jessie pulls him away, upsetting James at that he could not perform. The anchor notices as Croagunk brings Brock over to the stand, pointing out that the Egg is missing and Brock points to Team Rocket trying to escape. Team Rocket tries to run, but Officer Jenny sends {{TP|Officer Jenny|Growlithe}} to block them. Team Rocket removes their disguises and they recite the {{motto}}, but James and Mime Jr. are clearly displeased. Jessie uses {{TP|Jessie|Seviper}}'s {{m|Haze}} to cover the area, but Ash's Staravia uses {{m|Gust}} to clear it. They get away, but the group follows.  
Backstage, James celebrates with Mime Jr. as Jessie dresses Meowth up as a {{p|Sunflora}}. Meowth has a [[boss fantasy]] about {{an|Giovanni}} with the Egg, but Jessie wants to find out what the Egg is first. The final rounds start with Jessie, James, Brock, Ash, and the defending champion. Piplup is upset at losing but Dawn cheers it up. Brock is amazed he got into the finals with Croagunk, still clapping continually. The defending champion goes first by changing Chatot's singing to match a {{p|Lapras}} (but it instead la-la-la's Jigglypuff's song). Meowth points out that the Egg is unguarded and that they can steal the Egg. Jessie gets the crowd's attention and gets them to look away, but Croagunk notices Meowth taking it. James notices what they're doing and Jessie pulls him away, upsetting James at that he could not perform. The anchor notices as Croagunk brings Brock over to the stand, pointing out that the Egg is missing and Brock points to Team Rocket trying to escape. Team Rocket tries to run, but Officer Jenny sends {{TP|Officer Jenny|Growlithe}} to block them. Team Rocket removes their disguises and they recite the {{motto}}, but James and Mime Jr. are clearly displeased. Jessie uses {{TP|Jessie|Seviper}}'s {{m|Haze}} to cover the area, but Ash's Staravia uses {{m|Gust}} to clear it. They get away, but the group follows.


Team Rocket gets away in {{TP|Team Rocket|their balloon|mechas}} and the camera crew follows in a helicopter. Ash and his friends follow on the ground and Ash tries to have Pikachu use {{m|Thunderbolt}}, but Brock points out that it could destroy the Egg. Staravia rushes forward with {{m|Wing Attack}}, but [[Jessie's Dustox]] uses {{m|Poison Sting}} to suppress Staravia. Jessie orders James to do something, which James counters angrily, starting an argument. Piplup uses BubbleBeam, but Mime Jr. uses {{m|Mimic}} to block. Brock asks Croagunk for help, but it continues clapping. James overhears the anchor praising Mime Jr.’s power, but when Jessie snubs him, James orders Mime Jr. to use {{m|Teeter Dance}}, {{status|Confusion|confusing}} Meowth and Dustox. Meowth stops flying the balloon and causes it to fly erratically and lose altitude.  
Team Rocket gets away in {{TP|Team Rocket|their balloon|mechas}} and the camera crew follows in a helicopter. Ash and his friends follow on the ground and Ash tries to have Pikachu use {{m|Thunderbolt}}, but Brock points out that it could destroy the Egg. Staravia rushes forward with {{m|Wing Attack}}, but [[Jessie's Dustox]] uses {{m|Poison Sting}} to suppress Staravia. Jessie orders James to do something, which James counters angrily, starting an argument. Piplup uses Bubble Beam, but Mime Jr. uses {{m|Mimic}} to block. Brock asks Croagunk for help, but it continues clapping. James overhears the anchor praising Mime Jr.'s power, but when Jessie snubs him, James orders Mime Jr. to use {{m|Teeter Dance}}, {{status|Confusion|confusing}} Meowth and Dustox. Meowth stops flying the balloon and causes it to fly erratically and lose altitude.


Still confused, Meowth knocks the Egg out of the basket. Dawn sends Buneary to use {{m|Bounce}} to recover the Egg. With the path clear, Pikachu uses Thunderbolt on the balloon, sending Team Rocket flying. The scene returns to the contest with Chatot, Croagunk and Pikachu left. The judges deliberate on who should win as Croagunk continues to clap, Brock not optimistic that he will win. The spotlight converges on the trio and finally focuses on Brock, announcing him the winner, shocking everyone. Croagunk did not stray from character even during all the commotion that Team Rocket had caused, allowing him to win as he gets the Egg. Even after winning, Croagunk continues to clap as everyone applauds. The anchor concludes and the mike hits her again.
Still confused, Meowth knocks the Egg out of the basket. Dawn sends Buneary to use {{m|Bounce}} to recover the Egg. With the path clear, Ash commands Pikachu to ruin the Boss fantasy by using Thunderbolt on the balloon to blast Team Rocket off. The scene returns to the contest with Chatot, Croagunk and Pikachu left. The judges deliberate on who should win as Croagunk continues to clap, Brock not optimistic that he will win. The spotlight converges on the trio and finally focuses on Brock, announcing him the winner, shocking everyone. Croagunk did not stray from character even during all the commotion that Team Rocket had caused, allowing him to win as he gets the Egg. Even after winning, Croagunk continues to clap as everyone applauds. The anchor concludes and the mike hits her again.


==Major events==
==Major events==
[[File:Pokémon Dress-Up Contest prize.png|thumb|220px|Brock's prize Egg]]
* {{Ash}}, {{an|Dawn}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], and [[James]] all enter the [[Pokémon Dress-Up Contest]].
* {{Ash}}, {{an|Dawn}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], and [[James]] all enter the [[Pokémon Dress-Up Contest]].
* Brock receives a [[Pokémon Egg]] as a prize for winning the competition.
* Brock wins the Dress-Up Contest, receiving a [[Pokémon Egg]] as a prize.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Palkia}}


==Characters==
==Characters==
Line 79: Line 85:
* Chatot Trainer
* Chatot Trainer
* ''[[Sinnoh Now]]'' staff
* ''[[Sinnoh Now]]'' staff
** {{si|Rhonda}}  
** {{si|Rhonda}}
** {{si|Jack}}
** {{si|Jack}}
** Title voice-over
** Title voice-over
Line 102: Line 108:
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})
* {{p|Growlithe}} ({{OP|Officer Jenny|Growlithe}})
* {{p|Growlithe}} ({{OP|Officer Jenny|Growlithe}})
* {{p|Kakuna}}
* {{p|Kakuna}} (Trainer's)
* {{p|Weepinbell}}
* {{p|Weepinbell}} (Trainer's)
* {{p|Geodude}}
* {{p|Geodude}} (Trainer's)
* {{p|Doduo}}
* {{p|Doduo}} (Trainer's)
* {{p|Electrode}}
* {{p|Electrode}} (Trainer's)
* {{p|Rhydon}}
* {{p|Rhydon}} (Trainer's)
* {{p|Gyarados}}
* {{p|Gyarados}} (Trainer's)
* {{p|Elekid}}
* {{p|Elekid}} (Trainer's)
* {{p|Mightyena}}
* {{p|Mightyena}} (Trainer's)
* {{p|Palkia}} (shadow)
* {{p|Makuhita}} (Trainer's)
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Crawdaunt}} (Trainer's)
* {{p|Crawdaunt}}
* {{p|Trapinch}} (Trainer's)
* {{p|Trapinch}}
* {{p|Swalot}} (Trainer's)
* {{p|Swalot}}
* {{p|Koffing}} (Trainer's)
* {{p|Koffing}}
* {{p|Chatot}} (Trainer's)
* {{p|Chatot}}
* {{p|Palkia}} (shadow; fantasy; debut)


==Trivia==
==Trivia==
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Budew}}
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Budew}}
** Pokémon senryū: ゆきどけの　みずにめざめる　スボミーよ ''Yukidoke no, mizu ni mezameru, Subomī yo''
** Pokémon senryū: ゆきどけの　みずにめざめる　スボミーよ ''Yukidoke no, mizu ni mezameru, Subomī yo.'' "Waking up with the thawing water, it's Sumbomie."
* The English dub title comes from the saying "All dressed up with nowhere to go".
* The episode's English [[dub]] title comes from the saying "''All dressed up with nowhere to go''".
* During the first half time eyecatch sequence, instead of the normal music, it's a continuation of the dialog by Rhonda who complains about being knocked down by the microphone. The microphone holder apologizes.
* During the first halftime eyecatch sequence, instead of the normal music, it is a continuation of the dialogue by {{si|Rhonda}}, who complains about being knocked down by the microphone. The microphone holder apologizes.
* Music from ''[[PK11|Camp Pikachu]]'' and ''[[PK12|Gotta Dance!!]]'' are used as background music.
* Music from ''[[PK10|Pikachu's PikaBoo]]'', ''[[PK11|Camp Pikachu]]'', and ''[[PK12|Gotta Dance!!]]'' are used as background music.
* This is the first episode to use music from ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]''.
* This is the first episode to use music from ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]''.
* ''[[Polka O Dolka]]'' was played when James's Mime Jr. used Teeter Dance on Meowth and Dustox.
* {{MTR}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] in the English dub. After {{m|Teeter Dance}} is used, Meowth exclaims "First the [[PK12|movie short]], then [[AG165|TV]], and now this!".
* Many of Pikachu's impressions (see below) also appeared in the ending of ''Gotta Dance!!''.
* [[Polka O Dolka]] is played when [[James's Mime Jr.]] uses Teeter Dance on {{MTR}} and {{TP|Jessie|Dustox}}.
** Pikachu and a {{m|transform}}ed Ditto do similar imitations later in ''[[DP173|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!]]''.
* Many of {{AP|Pikachu}}'s impressions (see below) also appeared in the ending of ''Gotta Dance!''.
** Pikachu and a {{m|transform}}ed {{p|Ditto}} do similar imitations later in ''[[DP173|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!]]''.
* [[Pokémon cosplay]]/impressions:
* [[Pokémon cosplay]]/impressions:
:{|width=100%|
:{|width=100%|
Line 135: Line 142:
* [[Nurse Joy]]: {{p|Chansey}}
* [[Nurse Joy]]: {{p|Chansey}}
* [[Officer Jenny]]: {{p|Growlithe}}
* [[Officer Jenny]]: {{p|Growlithe}}
* [[Ash's Pikachu]]: {{p|Wobbuffet}}, {{p|Loudred}}, {{p|Cacnea}}, {{p|Seviper}}, {{p|Mudkip}}, {{p|Lotad}}, {{p|Buneary}}, {{p|Budew}}
* Ash's Pikachu: {{p|Wobbuffet}}, {{p|Loudred}}, {{p|Cacnea}}, {{p|Seviper}}, {{p|Mudkip}}, {{p|Lotad}}, {{p|Buneary}}, {{p|Budew}}
* [[Ash's Turtwig]] and [[Ash's Aipom]] both: {{p|Bonsly}} (fantasy)
* [[Ash's Turtwig]] and [[Ash's Aipom]] both: {{p|Bonsly}} (fantasy)
* [[Ash's Staravia]]: {{p|Torchic}} (fantasy)
* [[Ash's Staravia]]: {{p|Torchic}} (fantasy)
Line 156: Line 163:
* {{p|Trapinch}}: {{p|Turtwig}} (past year's competition)
* {{p|Trapinch}}: {{p|Turtwig}} (past year's competition)
|}
|}
* Meowth has dressed as a Sunflora before: in the original series (''[[EP135|Grin to Win!]]'' and ''[[EP178|The Grass Route]]''), as part of a scam Team Rocket attempted in ''[[AG011|A Bite to Remember]]'' and in the [[Pacifidlog Town]] [[Pokémon Contest]] in ''[[AG116|Pacifidlog Jam]]''.
* Meowth is dressed as a {{p|Sunflora}}, just like in previous episodes.
* {{p|Cherrim}} is the only Pokémon imitated during this episode that had yet to make its debut in the anime.
* Cherrim is the only Pokémon imitated during this episode that had yet to make its debut in the {{pkmn|anime}}.
* Mr. Sukizo is the only judge who didn't cosplay a Pokémon.
* [[Mr. Sukizo]] is the only judge who didn't cosplay as a Pokémon.


===Errors===
===Errors===
* When {{TRT}} tries to run away with the stolen Egg, they can be seen very near to the tunnel. However, in the scene where they were stopped by [[Officer Jenny]]'s {{p|Growlithe}}, they still have a few steps to reach the tunnel.
* When {{TRT}} tries to run away with the stolen {{pkmn|Egg}}, they can be seen very near to the tunnel. However, in the scene where they were stopped by [[Officer Jenny's Growlithe]], they still have a few steps to reach the tunnel. They run for a while as well before {{p|Growlithe}} is released.
** They run for a while too before {{p|Growlithe}} is released.


===Dub edits===
===Dub edits===
* On its initial airings the dub replaced the made-up symbols which comprised the [[Sinnoh Now]] title screen with English text, however it was left unaltered on the DVD release and later episodes would also keep the title screen unchanged.
* On its initial airings, the English dub replaced the made-up symbols that comprised the [[Sinnoh Now]] title screen with English text. However, it was left unaltered on the DVD release, and later episodes would also keep the title screen unchanged.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
|zh_cmn={{tt|我喜歡！神奇寶貝扮演大會！|I Like It! Pokémon Cosplay Convention!}}
|zh_cmn={{tt|我喜歡！神奇寶貝扮演大會！|I Like It! Pokémon Cosplay Convention!}}
|cs={{tt|Jenom se převléknu a už jdu|I'll just redress myself and I'll go}}
|cs={{tt|Jenom se převléknu a už jdu|I'll just redress myself and I'll go}}
Line 177: Line 183:
|fr_eu={{tt|Imitations, déguisements et surprises !|Imitations, diguises and surprises !}}
|fr_eu={{tt|Imitations, déguisements et surprises !|Imitations, diguises and surprises !}}
|it={{tt|La grande gara di travestimento|The great disguise contest}} & {{tt|Una vittoria inaspettata|An unexpected victory}}
|it={{tt|La grande gara di travestimento|The great disguise contest}} & {{tt|Una vittoria inaspettata|An unexpected victory}}
|pl={{tt|Konkurs naśladowania Pokémonów|The Pokémon Imitation Contest}}
|ko={{tt|누가누가 잘하나! 포켓몬 흉내내기 대회!|Who does it better! Pokémon Imitation Tournament!}}
|pl={{tt|Konkurs Naśladowania Pokémonów|The Pokémon Imitation Contest}}
|ru={{tt|Бой в маскарадных костюмах|A battle in masquerade costumes}}
|ru={{tt|Бой в маскарадных костюмах|A battle in masquerade costumes}}
|pt_br={{tt|Vestido para a Vitória!|Dressed for the Victory!}}
|pt_br={{tt|Vestido para a Vitória!|Dressed for Victory!}}
|pt_eu={{tt|Vestidos para Brilhar!|Dressed to Shine!}}
|pt_eu={{tt|Vestidos para Brilhar!|Dressed to Shine!}}
|es_la={{tt|¡Todos listos y disfrazados!|Everyone ready and dressed!}}
|es_la={{tt|¡Todos listos y disfrazados!|Everyone ready and dressed!}}
|es_eu={{tt|¡Disfrazados para el Concurso Pokémon!|Dressed for the Pokémon Contest}}
|es_eu={{tt|¡Disfrazados para el Concurso Pokémon!|Dressed for the Pokémon Contest}}
|sv={{tt|Pokémonmannekäng|Pokémon mannequin}}
|sv={{tt|Pokémon-mannekäng!|Pokémon mannequin!}}
|ro={{tt|Îmbrăcați de Gală|Dressed Festive}}
|ro={{tt|Îmbrăcați de Gală|Dressed Festive}}
|th={{tt|ชอบจังเลย! โปเกมอนเดรสอัพคอนเทสต์!|I Like It! Pokémon Dress Up Contest!}}
|th={{tt|ชอบจังเลย! โปเกมอนเดรสอัพคอนเทสต์!|I Like It! Pokémon Dress Up Contest!}}
Line 194: Line 201:
nextcode=DP034 |
nextcode=DP034 |
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |
series=Diamond & Pearl series |
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
colorscheme=Sinnoh}}
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


[[Category:Diamond & Pearl series episodes|033]]
{{DEFAULTSORT:0499}}
[[Category:Episodes written by Aya Matsui|499]]
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|033]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|499]]
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|499]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|499]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|499]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a Pokémon Egg|499]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a Pokémon Egg]]


[[de:Nachahmen streng erlaubt!]]
[[de:Nachahmen streng erlaubt!]]
[[es:EP502]]
[[fr:DP033]]
[[fr:DP033]]
[[it:DP033]]
[[it:DP033]]
[[ja:DP編第33話]]
[[ja:DP編第33話]]
[[pl:DP033]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第33集]]
[[zh:DP033]]

Latest revision as of 13:01, 6 September 2024

← DP032 : An Angry Combeenation!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP034 : Buizel Your Way Out Of This! →
All Dressed Up With Somewhere To Go!
DP033.png
DP033   EP499
スキです！ポケモンなりきり大会！！
I Like It! Pokémon Cosplay Convention!!
First broadcast
Japan May 10, 2007
United States October 20, 2007
English themes
Opening Diamond and Pearl
Ending
Japanese themes
Opening Together
Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (PopUp.Version)
Credits
Animation Team Iguchi
Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane
Additional credits

All Dressed Up With Somewhere To Go! (Japanese: スキです！ポケモンなりきり大会！！ I Like It! Pokémon Cosplay Convention!!) is the 33rd episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 499th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on May 10, 2007 and in the United States on October 20, 2007.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

What could convince our heroes to take a time-out from their journey to Eterna City? A Pokémon Dress-Up Contest where Pokémon try to imitate other Pokémon! Ash and Pikachu, Dawn and Piplup, Brock and Croagunk, even Team Rocket—they're all entering the contest in hopes of winning the Pokémon Egg prize! But will any of them be able to beat the reigning champion, a singing Chatot?

In this contest, the key is to stay in character. So when Piplup, pretending to be Weedle, gets a little too excited and uses Bubble Beam, Dawn and Piplup are knocked out of the first round. Ash and Brock make it into the second round along with Team Rocket, and James wants to win the contest fair and square. But to his dismay, dishonorable duty calls: Jessie can't resist stealing the prize Pokémon Egg, forcing Team Rocket to make a quick getaway. Together with Officer Jenny, our heroes chase after Team Rocket so quickly that Brock's Croagunk doesn’t even stop to take off its Politoed costume!

There's no doubt who’ll win this showdown, especially once Mime Jr.'s Teeter Dance hits Team Rocket instead of its target. In all the confusion, Team Rocket drops the stolen Pokémon Egg. Buneary quickly catches it, Team Rocket is sent packing, and everyone returns to the contest for the final results. After the judges tally their votes, the final winner is Brock's Croagunk, who stayed in character as Politoed even while chasing Team Rocket! Brock accepts his Pokémon Egg, leaving him and his friends to ponder two important questions. When will the Egg hatch—and just what Pokémon will it turn out to be?

Plot

Highlights from the previous year's Pokémon Dress-Up Contest are shown as Rhonda, the anchor of Sinnoh Now, points out the upcoming Contest, which is promising a mystery Pokémon Egg as a prize. The camera crew gets closer and Jack hits her in the face with the boom mike. She gets mad at first, but still being on the air, she changes her tone.

The Pokémon Dress-Up Contest opens with Rhonda, wearing a Cherrim mask, giving the opening remarks and introducing the judges: Mr. Sukizo, Officer Jenny wearing a Growlithe hat, and Nurse Joy wearing a Chansey hat. Ash and his friends watch from the stands as Dawn tells Ash about its popularity and that the goal is for a Pokémon to imitate another as closely as possible. The screen above the stage flickers on, showing a camera set up backstage with a disguised Team Rocket in the room. Jessie, dressed as a cowgirl, steps forward and proclaims her will to win with her acting abilities, but the contest is only for Pokémon. The anchor almost reveals Jessie's identity, but it shifts aside when James announces his entry with Mime Jr., which prompts Jessie to enter with Meowth.

While a commercial runs, Ash runs backstage to enter, his friends following. They all want to win the Egg, Brock wanting it more because he knows women will take a liking to that. Dawn stops the group and reminds them that they need to choose one Pokémon to enter. They release their Pokémon as Ash looks at his, envisioning Turtwig and Aipom as Bonsly. He discards it and looks at Staravia, seeing a Torchic. He is unable to decide, but Pikachu steps up to volunteer. Pikachu copies facial expressions of several Pokémon, impressing the remaining Pokémon, Buneary watching more intently. While Ash decides to go with Pikachu, Dawn goes with Piplup. Brock decides to go with Croagunk, which upsets Sudowoodo at first, but it supports Brock.

The contest starts with a Mightyena imitating a Suicune, which gets a decent grade. A Swalot tries to mimic a Grimer, but it only gets one judge. Koffing tries to look like a Togepi, but it also scores one. Weepinbell acts like a Sunkern, which gets a perfect score. A Gyarados tries to mimic a Caterpie but it only gets one. Kakuna appears as a Crawdaunt, getting a two. Doduo tries to imitate a Dodrio, but fails miserably. Brock shows Croagunk as a Politoed, Croagunk continually clapping, getting a three. Jessie shows up with Meowth as a Weavile and imitating Pokémon speech, getting a three. James and Mime Jr. shows up and demonstrate multiple personalities and imitation, getting a perfect three. The defending champion shows up with a singing Chatot, singing like a Jigglypuff and scoring perfect. Dawn shows up with Piplup as a Weedle. It goes well at first, but Piplup gets excited and uses Bubble Beam, which causes it to fail. Ash steps up with Pikachu and demonstrates the facial shape shifting, easily getting the crowd's attention and a perfect score.

Backstage, James celebrates with Mime Jr. as Jessie dresses Meowth up as a Sunflora. Meowth has a boss fantasy about Giovanni with the Egg, but Jessie wants to find out what the Egg is first. The final rounds start with Jessie, James, Brock, Ash, and the defending champion. Piplup is upset at losing but Dawn cheers it up. Brock is amazed he got into the finals with Croagunk, still clapping continually. The defending champion goes first by changing Chatot's singing to match a Lapras (but it instead la-la-la's Jigglypuff's song). Meowth points out that the Egg is unguarded and that they can steal the Egg. Jessie gets the crowd's attention and gets them to look away, but Croagunk notices Meowth taking it. James notices what they're doing and Jessie pulls him away, upsetting James at that he could not perform. The anchor notices as Croagunk brings Brock over to the stand, pointing out that the Egg is missing and Brock points to Team Rocket trying to escape. Team Rocket tries to run, but Officer Jenny sends Growlithe to block them. Team Rocket removes their disguises and they recite the motto, but James and Mime Jr. are clearly displeased. Jessie uses Seviper's Haze to cover the area, but Ash's Staravia uses Gust to clear it. They get away, but the group follows.

Team Rocket gets away in their balloon and the camera crew follows in a helicopter. Ash and his friends follow on the ground and Ash tries to have Pikachu use Thunderbolt, but Brock points out that it could destroy the Egg. Staravia rushes forward with Wing Attack, but Jessie's Dustox uses Poison Sting to suppress Staravia. Jessie orders James to do something, which James counters angrily, starting an argument. Piplup uses Bubble Beam, but Mime Jr. uses Mimic to block. Brock asks Croagunk for help, but it continues clapping. James overhears the anchor praising Mime Jr.'s power, but when Jessie snubs him, James orders Mime Jr. to use Teeter Dance, confusing Meowth and Dustox. Meowth stops flying the balloon and causes it to fly erratically and lose altitude.

Still confused, Meowth knocks the Egg out of the basket. Dawn sends Buneary to use Bounce to recover the Egg. With the path clear, Ash commands Pikachu to ruin the Boss fantasy by using Thunderbolt on the balloon to blast Team Rocket off. The scene returns to the contest with Chatot, Croagunk and Pikachu left. The judges deliberate on who should win as Croagunk continues to clap, Brock not optimistic that he will win. The spotlight converges on the trio and finally focuses on Brock, announcing him the winner, shocking everyone. Croagunk did not stray from character even during all the commotion that Team Rocket had caused, allowing him to win as he gets the Egg. Even after winning, Croagunk continues to clap as everyone applauds. The anchor concludes and the mike hits her again.

Major events

Brock's prize Egg
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • Meowth is dressed as a Sunflora, just like in previous episodes.
  • Cherrim is the only Pokémon imitated during this episode that had yet to make its debut in the anime.
  • Mr. Sukizo is the only judge who didn't cosplay as a Pokémon.

Errors

  • When Team Rocket tries to run away with the stolen Egg, they can be seen very near to the tunnel. However, in the scene where they were stopped by Officer Jenny's Growlithe, they still have a few steps to reach the tunnel. They run for a while as well before Growlithe is released.

Dub edits

  • On its initial airings, the English dub replaced the made-up symbols that comprised the Sinnoh Now title screen with English text. However, it was left unaltered on the DVD release, and later episodes would also keep the title screen unchanged.

In other languages



← DP032 : An Angry Combeenation!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP034 : Buizel Your Way Out Of This! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP033&oldid=4106689"