JN037

← JN036 : Making Battles in the Sand!

Pokémon Journeys: The Series

JN038 : Restore and Renew! →

That New Old Gang of Mine!

JN037   EP1122 ただいま、はじめましてアローラ！ I'm Back, Nice to Meet You, Alola!

First broadcast Japan September 13, 2020 United States March 5, 2021

English themes Opening The Journey Starts Today Ending

Japanese themes Opening １・２・３ Ending ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Credits Animation Team Kato Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui Storyboard 冨安大貴 Daiki Tomiyasu Assistant director 中田誠 Makoto Nakata Animation directors 高橋優 Yū Takahashi 海老沢咲希 Saki Ebisawa Additional credits

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

That New Old Gang of Mine! (Japanese: ただいま、はじめましてアローラ！ I'm Back, Nice to Meet You, Alola!) is the 37th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,122nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on September 13, 2020, in the United Kingdom on March 1, 2021, and in the United States on March 5, 2021.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

When Goh evolves his Exeggcute into Exeggutor, Ash tells him about the incredibly tall Exeggutor who live in Alola. Professor Cerise suggests the two pay a visit to the region, so they’re off! Goh is nervous about meeting Professor Kukui and Ash’s friends, and tensions rise when Kiawe challenges him to a battle. Things look bad when Kiawe uses a Z-Move, but he has Marowak whisk Goh and Raboot out of danger just in time! With Goh demonstrating his determination, he and Kiawe become friends, and our heroes enjoy the rest of their visit. Before they head home, though, Goh accomplishes what he wanted to do—catch an Alolan Exeggutor!

Plot

Yamper approaches with a Leaf Stone in his mouth, offering it to Goh. Considering what to do with the Stone, Goh notices his Exeggcute pass by and uses the Leaf Stone to evolve it into an Exeggutor. He scans Exeggutor with his Rotom Phone, learning that its three heads all think independently, but get along. Ash adds that Alolan Exeggutor are completely different to the Kantonian variant, measuring many times taller.

Ash reuniting with his Alolan Pokémon

Soon, Professor Cerise informs the boys that they are heading to the Alola region and orders them to catch many Pokémon on their visit. Ash and Goh take a plane and arrive on Melemele Island, where Professor Kukui is waiting outside the airport to pick them up. Ash formally introduces Goh to his close friend Professor Kukui, a teacher from the Pokémon School and part of his "Alola family". Kukui turns his attention to Goh's Raboot and the ever-nervous Sobble, adding that it's the first time he has seen them in-person. Kukui then drives the boys to his home, where Professor Burnet, with her newborn baby Lei in her arms, welcomes them inside. Ash greets Lei, meeting him for the first time. Stepping inside, Ash's Alola team of Incineroar, Rowlet, Lycanroc, and Melmetal enthusiastically welcome their Trainer and Pikachu back with a group hug. Ash introduces them to Goh, and the Pokémon rush over in an equally excited manner. Before Ash and Goh can settle in, Burnet adds that Mallow and Ash's other friends have prepared a welcome party over at the School.

With that, Ash and Goh set off for the School at a running pace. Reaching the sand, they stop for a moment to admire the glistening blue sea around Melemele Island. Goh then spots something on the shore – a Pyukumuku. As Goh reads up on its Pokédex entry, Raboot steps on Pyukumuku and receives a punch in response. Goh tosses a Poké Ball and lands the catch. Next, the boys are chasing after a Grubbin through the forest. Ash informs Goh that Grubbin will escape underground if he doesn't pay attention. Ash and Pikachu decide to run ahead after the Grubbin escapes underground, only to lose track of Grubbin and Goh as well. Goh and Raboot, meanwhile, get side-tracked by something else burrowing, which soon reveals itself to be an Alolan Dugtrio. Unable to stop their running momentum, Goh and Raboot step off a cliff and fall into the water below. Goh is pulled ashore by Lana's fishing rod, while Sandy rescues Raboot. Lana greets Goh with an "Alola!", to which Goh remarks that he'd like to be put down. Lana rests Goh on her Ride Lapras. As Goh introduces himself, Lana realizes that the boy’s name is exactly the same as Ash's friend. Ash and Pikachu, meanwhile, are spotted by a familiar friend, Rotom. Ash's Rotom Phone then scans Rotom with its Pokédex app, declaring that Rotom in its Pokédex Forme has no other functions outside of being a Pokédex. Rotom is insulted by the remark, rebutting that it has voice changing and recording capabilities as well. Rotom then returns its attention, adding that it has come to escort Ash and Pikachu to the School for the welcome party. Ash replies that they still need to find Goh, to which Rotom adds that Goh is already waiting at the School with the others.

At the School, Goh and his Pokémon are speechless and feeling nervous around all of Ash's friends. Sophocles is keen to dissect Goh's Rotom Phone to examine its technology, while Mallow and Lana's enthusiasm is proving overwhelming. Kiawe arrives at the School in a tense manner, introducing himself as Ash's Alolan rival. He wonders whether Goh is a strong battler and challenges him to a match to test his strengths, much to Goh's concern. A tense stare down between Kiawe and Goh ends when Rotom with Ash and Pikachu arrive.

Mallow declares that they can now get the party started. Everyone sits down to enjoy the delicious food and Pinap Berry-Honey drinks prepared by Mallow while they update Ash on the latest news. Sophocles reveals that he plans to return to the Mossdeep Space Center to research extraterrestrial Pokémon in his bid to become an astronaut. Lana then reveals that she just received a letter from Lillie. Goh wonders who Lillie is, to which Ash explains that she is one his former classmates and is currently on a journey to find her missing father. Lana reads the letter out aloud, which reveals that Lillie and her family are on board a train using Magearna's Soul-Heart to track down Mohn. Lillie promises to return to Alola once she has found her father, promising to write again in the meantime. Hearing how everyone is making progress on their dreams, Ash decides to challenge Kiawe to a battle. Kiawe, however, replies that he has already challenged Goh and is determined to evaluate his capacity as a rival. Goh is confused by the concept of being a rival, to which Kiawe shouts that the person closest to Ash must be strong to help him achieve his dreams. The others warn Kiawe that he is getting too fired up, but Kiawe ignores them and orders Goh to the battlefield. As Ash interjects, Goh immediately accepts the challenge after hearing Kiawe's sentiments.

On the battlefield, the match of Goh and Raboot versus Kiawe and Turtonator gets underway. Turtonator approaches with a Dragon Tail, but Raboot evades and strikes back a Double Kick, temporarily knocking Turtonator off-balance. Kiawe is impressed and decides to turn up the heat, activating the Z-Power of his Z-Ring. He warns Goh first that he is about to face one of the most powerful moves in Alola, but Goh refuses to back down. As Kiawe remarks that he wouldn't expect anything less from one of Ash's rivals, Goh rebukes the comment, declaring that he is Ash's friend, not his rival, and that everyone must strive to achieve their dreams on their own. Even so, Kiawe appreciates his courage before summoning his Z-Move, Inferno Overdrive. Goh orders Raboot use Ember to counter; however, the effort is overwhelmed by the Inferno Overdrive. The attack steamrolls ahead, leaving Goh and Raboot to brace for impact.

As the explosive force of Inferno Overdrive hits, everyone on the sidelines is stunned to see Goh and Raboot emerge unscathed, with Kiawe's Marowak having intervened just in time. Ash remarks that this must have been Kiawe's plan from the beginning. Now smiling, Kiawe walks over to Goh and offers him a hand up. Goh instead grabs Kiawe's wrist and declares that while he is no rival, he can certainly look after Ash. Kiawe praises Goh’s stubbornness, having earned his trust. Raboot also receives a cheer from Kiawe’s Pokémon. Kiawe asks Goh what his dream is, and Goh confidently declares that he wants to catch every Pokémon, including the Mythical Pokémon Mew.

Hearing this, Ash and his former classmates take Goh to challenge an Alolan Exeggutor. Raboot uses Ember which strikes the gargantuan in the head and makes it unsteady on its feet. With that, Goh tosses a Poké Ball and catches the Alolan Exeggutor. Ash and Goh return to the Cerise Laboratory, where Goh calls out his Alolan and Kantonian Exeggutor to admire their variant features. Goh tells Ash that they should visit Alola again sometime, and Ash promises that they will.

Major events

• Professor Cerise's Yamper is revealed to have found a Leaf Stone, which he gives to Goh.
• Goh uses his Leaf Stone to evolve his Exeggcute into Exeggutor.
• Ash and Goh visit Alola, with Goh visiting the region for the first time.
• Ash reunites with Professor Kukui, Professor Burnet, Lana, Mallow, Sophocles, Kiawe, and Rotom Pokédex, with Goh meeting them for the first time.
• Professor Burnet is revealed to have given birth to a baby named Lei.
• Goh catches a Pyukumuku and an Alolan Exeggutor.
• Sophocles is revealed to have returned from his trip to Mossdeep City, although he plans to visit it again.
• Goh learns about Z-Moves and witnesses one for the first time.
• Goh battles Kiawe, but the battle is called off after Kiawe's use of Inferno Overdrive.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

• Lei

Pokémon debuts

• Goh's Pyukumuku

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Lana
• Kiawe
• Lillie (flashback)
• Sophocles
• Mallow
• Goh
• Professor Kukui
• Professor Burnet
• Professor Cerise
• Gladion (flashback)
• Lusamine (photo)
• Wicke (photo)
• Faba (photo)
• Hobbes (photo)
• Lei

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Dugtrio (Alolan form)

• Pikachu (Ash's)
• Rotom (Rotom Pokédex)
• Rowlet (Ash's)
• Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
• Incineroar (Ash's)
• Melmetal (Ash's)
• Dragonite (Ash's)
• Gengar (Ash's)
• Riolu (Ash's)
• Farfetch'd (Ash's; Galarian Form)
• Lapras (Lana's; Ride Pokémon)
• Primarina (Lana's)
• Eevee (Lana's; Sandy)
• Turtonator (Kiawe's)
• Marowak (Kiawe's; Alolan form)
• Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy; flashback)
• Togedemaru (Sophocles's)
• Vikavolt (Sophocles's)
• Tsareena (Mallow's)
• Raboot (Goh's)
• Exeggcute (Goh's; evolves)
• Exeggutor (Goh's; newly evolved)
• Magikarp (Goh's; giant)
• Sobble (Goh's)
• Pyukumuku (Goh's; new)
• Exeggutor (Goh's; Alolan form; new)
• Mimikyu (formerly Jessie's)
• Mareanie (formerly James's)
• Umbreon (Gladion's; flashback)
• Lycanroc (Gladion's; Midnight Form; photo)
• Silvally (Gladion's; photo)
• Zoroark (Gladion's; flashback)
• Yamper (Professor Cerise's)
• Rotom (Professor Cerise's; Rotom Phone; ×2)
• Caterpie (Trainer's)
• Raichu (Trainer's; Alolan form)
• Bewear (anime)
• Stufful (anime)
• Magearna (Shiny; anime; flashback)
• Shaymin (anime; photo)
• Grubbin
• Dugtrio (Alolan form)
• Mew (fantasy)

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

Rotom Pokédex's type

• Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!: Marowak
• As of this episode, Goh has been to all eight core series regions introduced by this point.
  • Also, as of this episode, Goh has caught at least one species of Pokémon from each of the eight regions to date.
    • This makes Goh the first main character (including Ash) to own a Pokémon from all eight generations, not counting regional forms.
• Starting from this episode, a piece of artwork titled "After the story" is published on the official Pokémon anime Twitter account two days after each episode's airing for the rest of Pokémon Journeys: The Series.
• This episode marks the first time that a human character has been born during the course of the anime.
• This is the first time Goh has caught a regional form Pokémon.
• Music from Pokémon the Series: Sun & Moon is reused in this episode.
• The scene where Goh is trying to catch a Grubbin is similar to Alola to New Adventure!, where Ash tried to catch one in the forest, but it fled by burrowing away.
  • The scene where Lana first meets Goh by accidentally fishing him out is also similar to Alola to New Adventure!, where Lana meets Ash while fishing.
• Ash's Rotom Phone confirms that the Rotom Pokédex is a pure Electric type upon giving its entry.
• This is the first episode to physically show one of Team Rocket's previously released Pokémon.
  • This is also the first Pokémon Journeys: The Series episode to feature at least one of Team Rocket's Pokémon other than Wobbuffet.
  • This is also the first episode to feature Team Rocket's Pokémon without the trio appearing in the episode.
• This episode marks the first physical appearance of Lana's Lapras since So Long, Sophocles!, 157 episodes ago.
  • This is also her Lapras's final appearance.
• Kiawe's Charizard is the only Pokémon belonging to one of Ash's classmates to not physically appear in this episode.
• This episode marks the first time since The Semi-Final Frontier!, 467 episodes earlier, that Pokémon which Ash caught in the most recent completed series have physically appeared.
• The episode's English dub title is a reference to the song That Old Gang of Mine.
• In the English dub, the Who's That Pokémon? segment uses the theme from Pokémon the Series: Sun & Moon rather than the one for Pokémon Journeys: The Series.
• Emily Cramer replaces Jessica Paquet as the voice of Mallow as of this episode.
• Chloe, Professor Cerise, Goh, Ash, a curator, and Pikachu narrate the preview for the next episode.

Errors

• When Goh throws a Poké Ball to catch Pyukumuku, the Poké Ball stands upside-down. However, in the next shot, it is standing straight.
• The group photo in the classroom is almost identical to the same one taken in the final episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, including Ash's old character design. However, the wooden floor and the ship in the background are visibly displaced.
• In the English dub, when Pikachu and Raboot appear at the end of the introductory clip at the start of the episode, Raboot's cry is omitted.

Dub edits

• The Japanese text depicting Melemele Island's name is edited out.
• In the original version, when Goh falls into the ocean, his eyes are closed, whereas in the dub, his eyes are open.

• 

  Eyes closed in the original version

• 

  Eyes open in the dub

In other languages

Language		Title
Arabic		!حفلة السفر الجديدة
Bengali		পুরোনো বন্ধুদের সেই গ্যাং!
Chinese	Cantonese	我回來了、初次見面，阿羅拉
	Mandarin	我回來了，初次見面阿羅拉！
Czech		Moje staronová partička!
Danish		Mit nye gamle slæng!
Dutch		Mijn oude schoolvrienden!
Finnish		Vanha jengi koossa taas!
European French		Joyeuses retrouvailles sous le soleil d'Alola!
German		Neue, alte Freunde!
Hebrew		!איחוד עם חברים ותיקים
Hindi		मेरे पुराने दोस्तों का नया गैंग! Mere Purane Dosto ka Naya Gang!
Italian		La mia nuova, vecchia compagnia!
Polish		Ta moja stara paczka przyjaciół!
Brazilian Portuguese		A minha antiga turma!
Russian		Моя прежняя банда!
Latin American Spanish		¡Mis nuevos viejos amigos!
Tamil		என்னோட அந்த புதிய பழைய கூட்டம்!
Telugu		దట్ న్యూ ఓల్డ్ గ్యాంగ్ ఆఫ్ మైన్
Turkish		Benim O Yeni Eski Arkadaş Tayfam
Ukrainian		Мої нові старі друзі

← JN036 : Making Battles in the Sand!

Pokémon Journeys: The Series

JN038 : Restore and Renew! →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.