EP146

← EP145 : A Farfetch'd Tale

Original series

EP147 : The Fire-ing Squad! →

Tricks of the Trade

EP146   ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonans and the Pokémon Swap Meet!!

First broadcast Japan May 4, 2000 United States March 24, 2001

English themes Opening Pokémon Johto Ending

Japanese themes Opening OK! Ending ポケモンはらはらリレー

Credits Animation Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane Additional credits

Screenshots on Filb.de

Tricks of the Trade (Japanese: ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonans and the Pokémon Swap Meet!!) is the 146th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on May 4, 2000, and in the United States on March 24, 2001.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

At the Pokémon Swap Meet, our heroes befriend a young Pokémon trainer who's having difficulties finding a trading partner willing to accept his Wobbuffet. When Jessie inadvertently deposits her Poké Ball across from his in the exchanger, this young trainer gets more than he had bargained for.

Plot

Ash and his friends walk along Palmpona's waterfront admiring the sea view. They see a young Trainer instructing his Wobbuffet to stand up straight. Ash looks Wobbuffet up on his Pokédex and the boy introduces himself as Benny. He says that he is going to the Pokémon Swap Meet to find someone to trade his Wobbuffet to. Misty wonders why he would want to trade his Pokémon and Benny says he likes Wobbuffet and has trained him hard but now he wants a different Pokémon.

Meanwhile, James waters his Victreebel with a hose while Jessie uses the public taps to clean her face, only to be licked by her Lickitung immediately after. Meowth tells his teammates about the Swap Meet event, and the trio set their sights on stealing some Pokémon, but, unbeknownst to them, Snubbull is following them.

The group reaches a town square when a herd of Tauros comes running by. One of the bystanders explains that it is the "Running of the Tauros" event, and to win a trophy from the mayor, a competitor must touch a Tauros horn. Ash attempts to join the event, but gets scared and moves out of the way. All of the Tauros run into a stadium and begin a huge battling competition. Still intent on participating, Ash calls Professor Oak, and at his request, he exchanges his Heracross for Tauros. The announcer declares that Fernando has defeated ten opponents and just before he is about to be declared the competition winner, Ash jumps from the stands and challenges him. The two Tauros exchange Take Down attacks and the pair appear to be evenly matched. Fernando's Tauros begins to push Ash's Tauros, but after another Take Down, Ash is declared the winner of the competition.

Afterward, Benny, who watched the show of strength, tries to find Ash to trade his Wobbuffet for Ash's Tauros. However, several other Trainers had the same idea and soon swarm around Ash. They offer him offering him trades, but Ash says he could never trade his Tauros. Benny realizes that Ash would never trade one of his Pokémon away. Benny tries to find a trade partner, but with no luck. Ash and Brock come along and decide to help him. As Misty walks around, her Psyduck makes an unannounced appearance. Immediately several Trainers offer her potential trades for it, but Misty considers that Psyduck might have some value and declines. Ash and Brock manage to negotiate a deal with a Trainer for his Stantler, promising to give him a warranty when he receives Wobbuffet.

James walks around, with some money in hand from the snacks the trio sold earlier, and comes across a Magikarp salesman. Just as James agrees to buy the bargain Magikarp, he remembers the salesman, but the salesman manages to run off with his money. The man with the Stantler abandons the trade with Benny at the last minute after spotting a Hoothoot. Meanwhile, James chases after the salesman, Jessie gets in the way and is sent flying towards the real trade machine. Jessie falls and hits her head on the machine as the Poké Ball containing Lickitung flies out of her pocket and lands on the machine. The Poké Ball exchanges with Benny's while Jessie isn't looking. Unaware of the trade, she grabs the Poké Ball and runs off.

Team Rocket's latest scheme, a fake trade machine that swaps full Poké Balls for empty ones soon falls through. People have started to suspect that the machine is a fake so Team Rocket reveals themselves and ties everyone up. Team Rocket jumps into their balloon and begins to float away with their loot and then James clicks a button and begins to vacuum up everyone's remaining Poké Balls. At Ash's command, the Trainers call out their Tauros and Take Down Team Rocket. The force causes Team Rocket to burst their own balloon and blast off, leaving the sack behind. A Trainer uses his Scyther to free everyone. Then, the Trainers open the sack, only to find more empty Poké Balls. Ash and friends go to find Team Rocket and retrieve the stolen Pokémon.

Soon enough, Ash's group locates Team Rocket and a battle ensues. Ash sends out Chikorita and Jessie calls on her Lickitung, but she is shocked to see her new Wobbuffet appear instead. Ash is confused by Team Rocket's latest addition, but Jessie soon remembers that it must have occurred when she bumped into the trade machine. Jessie is irritated but commands Wobbuffet to attack, but James reads his book and reveals that Wobbuffet cannot initiate an attack. Chikorita hits Wobbuffet with a Vine Whip. Ash follows up with another Vine Whip and Razor Leaf, but Wobbuffet uses its powerful Counter and knocks Chikorita out. Jessie is immediately impressed with Wobbuffet’s performance as James and Meowth cheer it on. Ash sends out Pikachu who uses a Thunderbolt, which Wobbuffet cannot Counter due to it being a special move. This subsequently sends Team Rocket blasting off, leaving the Poké Balls behind.

Back at the Swap Meet, the gang returns the Poké Balls to the Trainers. Benny runs up to them with his new Lickitung, and he is happy and seemingly enjoys its affectionate habit of licking his face. He explains that he was able to trade Wobbuffet to a lady but she ran off and he can't find her to thank her. The gang, not piecing together that Benny actually traded with Jessie, thinks she must have gone home for the day. Benny, looking at the sky, calls out to her to thank her and asks her to take good care of Wobbuffet.

Meanwhile, Team Rocket hangs on a branch with Wobbuffet as they realize that, no matter how it happened, they have a new member. Meowth tells Jessie she'll have to look after Wobbuffet now, as she despairs over having gotten such an unusual Pokémon.

Major events

Jessie's Lickitung being traded for Wobbuffet

• Ash sends his Heracross to Professor Oak's lab in exchange for one of his Tauros.
• James meets the Magikarp salesman again.
• Jessie accidentally trades her Lickitung for Benny's Wobbuffet.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Wobbuffet (Jessie's)

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Magikarp salesman
• Benny
• Fernando
• Trainers

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Wooper (US and international), Wobbuffet (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Tauros (Ash's)
• Chikorita (Ash's)
• Psyduck (Misty's)
• Lickitung (Jessie's; traded to Benny)
• Magikarp (James's; flashback)
• Victreebel (James's)
• Snubbull (Madame Muchmoney's)
• Magikarp (Magikarp salesman's)
• Wobbuffet (Benny's; traded to Jessie; debut)
• Tauros (Fernando's)
• Butterfree (Trainer's)
• Raticate (Trainers'; ×2)
• Raichu (Trainer's)
• Sandslash (Trainer's)
• Nidorina (Trainer's)
• Nidorino (Trainer's)
• Wigglytuff (Trainer's)
• Oddish (Trainer's)
• Venonat (Trainer's)
• Primeape (Trainer's)
• Machoke (Trainer's)
• Bellsprout (Trainer's)
• Golem (Trainer's)
• Slowpoke (Trainer's)
• Farfetch'd (Trainer's)
• Doduo (Trainer's)
• Drowzee (Trainer's)
• Krabby (Trainer's)
• Voltorb (Trainer's)
• Exeggutor (Trainer's)
• Rhyhorn (Trainer's)
• Chansey (Trainer's)
• Starmie (Trainer's)
• Scyther (Trainer's)
• Sentret (Trainer's)
• Hoothoot (Trainer's)
• Ledyba (Trainer's)
• Mareep (Trainer's)
• Bellossom (Trainer's)
• Marill (Trainer's)
• Hoppip (Trainer's)
• Sunflora (Trainer's)
• Quagsire (Trainer's)
• Pineco (Trainer's)
• Gligar (Trainer's)
• Scizor (Trainer's)
• Donphan (Trainer's)
• Stantler (Trainer's)
• Blissey (Trainer's)
• Tauros (multiple)
• Persian (fantasy)

Trivia

Tracey's lookalike (right)

• The Tauros competition at the beginning of the episode is loosely based on the traditional Spanish Encierro de Toros event, or the "Running of the Bulls".
• This episode was partially adapted into the book Prize Pokémon.
• This episode marks the first time a main character has permanently traded away a Pokémon they didn't originally own.
• A Trainer who wants to trade an Onix for Ash's Tauros has the same voice as Brock.
• A Trainer who offers to trade a Mareep for Misty's Psyduck bears a striking resemblance to Tracey.
• One of the Trainers offered to trade Ash a Rhyhorn for his Tauros. Rhyhorn was the Pokémon Ash was trying to catch when he instead caught his second Tauros.
• In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
• This episode is featured on Pokémon All-Stars: Wobbuffet from Magna Pacific's Pokémon All-Stars series.

Errors

• The Poké Ball that contains Ash's Tauros is a regular Poké Ball instead of a Safari Ball.
• When Ash challenges Fernando with his Tauros, he does not have his backpack. Later on, when Ash orders his Tauros to use Take Down a second time, Pikachu is seen on Ash's shoulder, even though he wasn't there before. When Ash is declared the winner of the competition, he has his bag and Pikachu has disappeared.
• Sentret's ears in one scene are colored light-brown instead of the normal dark-brown.
• At the Pokémon Swap Meet, a Doduo is seen with necks the same color as its legs. While female Doduo have necks of this color, gender differences were not introduced for another six years.
• The Magikarp salesman tells James that if he sells each of the 1 billion for 100 dollars, he would have 10 billion dollars. He would actually have 100 billion dollars.
• Wobbuffet's Counter deflects Chikorita’s Razor Leaf and Vine Whip, but is unable to deflect Thunderbolt, despite all three being special moves in Generation II.

• 

  Tauros's Poké Ball

• 

  Doduo's miscolored necks

• 

  Sentret's miscolored ears

Dub edits

• Pokémon Karaokémon: Two Perfect Girls

In other languages

Language		Title
Arabic		معرض تبادل البوكيمون
Bulgarian		Търговски трикове
Mandarin Chinese		果然翁與神奇寶貝交換大會
Czech		Výměnný bazar
Dutch		De Kneepjes van het Vak
European French		Échanges et mélanges
German		Die Pokémon-Tauschbörse
Hebrew		?רוצה להתחלףrotzé lehitchalef?
Hindi		सौदे का मौका Saude ka Mauka *
Hungarian		Pokémon-piac
Italian		La fiera* I trucchi del mestiere*
Polish		Handlowe sztuczki
Portuguese	Brazil	Os Truques do Negócio
	Portugal	Truques do Ofício
Romanian		Trucurile Schimburilor
Slovak		Výmenná burza
Spanish	Latin America	¡Bazar de intercambio!
	Spain	Engaños en el intercambio

← EP145 : A Farfetch'd Tale

Original series

EP147 : The Fire-ring Squad! →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.