Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

DP116: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(63 intermediate revisions by 43 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=DP117 |
nextcode=DP117 |
nexttitle=Noodles! Roamin' Off! |
nexttitle=Noodles! Roamin' Off! |
series=Diamond & Pearl series |
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
colorscheme=Sinnoh}}
colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 31: Line 31:
morecredits=yes |
morecredits=yes |
epstaffpage=DP111-DP120 |
epstaffpage=DP111-DP120 |
footnotes=*{{filb-eppics|dp|116}}
footnotes=* {{filb-eppics|dp|116}}
}}
}}
'''The Drifting Snorunt!''' (Japanese: '''吹雪の中のユキメノコ ！''' ''{{tt|Yukimenoko|Froslass}} in a Snowstorm!'') is the 116th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 582nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 26, 2009 and in the United States on July 25, 2009.
'''The Drifting Snorunt!''' (Japanese: '''吹雪の中のユキメノコ ！''' ''{{tt|Yukimenoko|Froslass}} in a Snowstorm!'') is the 116th episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 582nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 26, 2009 and in the United States on July 25, 2009.
 
{{spoilers}}
{{spoilers}}
==Synopsis==
The story begins with [[Team Rocket]] lost in a blizzard. Suddenly, a {{p|Froslass}} appears and [[James]] checks it out. The Froslass beckons to them and Team Rocket follows it.
The scene switches back to {{Ashfr|the trio}} wandering about in the blizzard. They find a row of large rocks to sit on, sheltered by a small overhang of stone and seek refuge underneath. {{an|Dawn}} brings forth {{TP|Dawn|Buneary}} and hugs her to gain warmth. {{Ash}} gets a brainwave as well and calls {{AP|Chimchar}}. Ash tells it to use {{m|Flamethrower}} on a pile of sticks to make a fire, but just as the fire is up, some snow from above falls on it, extinguishing the flame.
Suddenly, a figure appears out of the blizzard. It's a Froslass! Dawn checks it out on her [[Pokédex]] and the Froslass beckons to them. Suddenly, the blizzard seems to die down and a cabin appears behind it. The gang enter and the cabin seems nice and warm. Froslass even prepares some bowls of hot soup for them. Froslass then prepares a hot bath for the Pokémon. {{TP|Dawn|Piplup}} gets permission from Dawn to get in the hot bath.
Suddenly, as Piplup splashes in the tub, he becomes frozen in a block of ice. The trio find themselves sitting in an ice cave, eating shaved ice on leaves. {{an|Brock}} deduces that Froslass must have been causing them to hallucinate. Ash commands Chimchar to use Flamethrower to free Piplup, but Froslass uses {{m|Ice Beam}} to cut at the ice freezing Piplup. Dawn deduces that Froslass must be threatening them not to attack her. Her eyes glow blue (likely from {{m|Psychic}}) and {{MTR}} is brought forth, frozen in a block of ice just like Piplup. Meowth explains that Team Rocket had fallen into Froslass's trap and said that they could have Meowth back if they find her friend {{p|Snorunt}} and bring it back to her. Meowth finishes by telling them they could have Piplup back if they bring back Snorunt.
Ash surprises Froslass by telling her she had no need to capture Piplup and that they would go and find Snorunt all the same. However, Froslass refuses to give Piplup back. Meowth translates that the last human she trusted took off and tried to steal her Snorunt friend. Ash reassures Froslass that they would bring back Snorunt and they set off. They began searching for Snorunt. {{AP|Staravia}} returns and gives no good news. Ash then instructs it to search further up the mountain. Team Rocket is also searching for Snorunt. Suddenly, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} spots Snorunt. Staravia flying ahead also spots Snorunt, and turns back to tell Ash and gang.


Team Rocket and our heroes are running after Snorunt. Suddenly, they bump into each other at a bend. Brock talks the two parties into working together, and they split up to find Snorunt. Snorunt, who is running down the road, is blocked by Team Rocket and the trio. The gang try to convince Snorunt to come with them just as a {{m|Hyper Beam}} blasts them and cause a huge explosion.
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-12-the-drifting-snorunt/-->
<i>Team Rocket is lost in a blizzard when a Froslass comes to their rescue. Our heroes are stranded in that same blizzard, trying to reach Snowpoint City, when Froslass invites them into a warm, cozy cabin. But when Froslass prepares a hot bath for Piplup, it turns out to be an icy trap, and the cabin is revealed to be an illusion! Froslass has trapped Piplup in ice, and it already kidnapped Meowth by using the same trick on Team Rocket. But why? Froslass wants Team Rocket and our heroes to go look for its friend, a missing Snorunt. A human betrayed its trust once, and now it doesn't trust people at all—so it's holding Meowth and Piplup hostage, just in case!


Out of the smoke come a {{p|Glalie}}. Dawn checks it out on her Pokédex. Glalie attacks them with another Hyper Beam. It then uses {{m|Leer}} on the defenseless Snorunt, then pick it up and goes off. Our heroes and Team Rocket follow. James then tells {{TP|James|Carnivine}} to use {{m|Bullet Seed}}, which hits Glalie. Chimchar than uses {{m|Scratch}} which hits as well, causing Glalie to drop Snorunt. Buneary then tries to use Ice Beam, but Glalie dodges and uses Hyper Beam which hits both Chimchar and Buneary.
To help Froslass and restore its faith in people, Ash promises to help find Snorunt no matter what. And after our heroes and Team Rocket collide in the forest while searching for Snorunt, they decide to work together. But just as they find Snorunt, a Glalie hits them with a surprise attack. It uses Leer to stun Snorunt so it can take it and fly away. Ash and Dawn try to battle Glalie with Chimchar and Buneary, but Glalie is just too strong. Then its Trainer, a poacher, drives up on a snowmobile and tells them he's hunting Snorunt to sell on the black market!


A man then drives up on a snowmobile. He identifies the Glalie as his and says that Snorunt are very valuable on the Pokémon black market. Brock says that he must be a poacher; this must be the human that had betrayed Froslass's trust. The poacher than picks up Snorunt and puts it into a cage towed behind his snowmobile. Ash tells the poacher that he is definitely getting Snorunt back, and even Team Rocket side with him; without Snorunt, they won't get Meowth back.  
Those are fighting words, but Glalie is a tough match for Chimchar, Buneary, and even Team Rocket's Carnivine and Yanmega. Ash won't give up; Chimchar, the group's only Fire-type, puts up a brave fight against Glalie, yet it just can't seem to win. When Froslass sees the battle and how hard Ash and Chimchar are fighting for Snorunt, it leaps into the battle and helps Chimchar take down Glalie and its Trainer. Now that Snorunt and Froslass are together, Froslass releases Meowth and Piplup, then apologizes. No apologies needed, though; Ash and his friends wave a friendly farewell as they continue on to Snowpoint City.</i>


The poacher commands Glalie to use Hyper Beam. Ash tells Chimchar to counter with Flamethrower and the two attacks cause an explosion. Glalie emerges from the smoke and uses Leer. Chimchar falls to the ground unable to attack. Buneary than runs up and at Dawn's command, uses {{m|Dizzy Punch}}. Glalie uses {{m|Protect}} and counters with Hyper Beam. James then tells Carnivine to use {{m|Vine Whip}} while [[Jessie]] calls out {{TP|Jessie|Yanmega}} to use {{m|SonicBoom}}. Glalie dodges both attacks and then uses Hyper Beam. It hits, but James tells Carnivine to use Bullet Seed. However, Glalie uses Protect, and counters with {{m|Gyro Ball}}. It knocks both Yanmega and Carnivine into James and Jessie while Snorunt watches on.  
==Plot==
While tailing {{Ash}} and {{ashfr}} through [[Sinnoh]]'s mountains, {{TRT}} becomes lost and disorientated in a blizzard. Suddenly, a {{p|Froslass}} appears and [[James]] checks his deck of cards to find out what Pokémon she is. The Froslass beckons to them and Team Rocket follows her.


Ash tells Chimchar to use Scratch and Dawn orders a {{m|Bounce}} from Buneary. Both attacks hit in succession. Glalie then uses Hyper Beam, which both dodge. Glalie then uses Gyro Ball which Chimchar manages to dodge but hits Buneary, knocking her out. Dawn picks her up while Ash tells Chimchar to use {{m|Dig}}. It emerges behind Glalie and uses {{m|Flame Wheel}}, which hits. It uses Dig and follows up with Flame Wheel again. Meanwhile, Froslass is looking for Snorunt, and she sees some flames in the distance. Curious, she heads towards it. Back at the battle, when Chimchar tries to use Dig for the third time, Glalie stops it and blasts it into the air with a Hyper Beam.  
Meanwhile, Ash's group is caught in the same blizzard. They find a row of large rocks to sit on, sheltered by a small overhang of stone and seek refuge underneath. {{an|Dawn}} brings forth {{TP|Dawn|Buneary}} and hugs her to gain warmth. {{Ash}} gets a brainwave as well and calls {{AP|Chimchar}}. Ash tells it to use {{m|Flamethrower}} to make a fire, but just as the fire is up, some snow from above falls on it, extinguishing the flame. Suddenly, a Froslass appears out of the blizzard. Dawn looks up the Pokémon her [[Pokédex]] and within moments the blizzard seems to die down. A cabin appears behind Froslass, and she beckons for the three Trainers to join her inside. While a warm fire makes for a homely atmosphere, Froslass prepares some bowls of hot soup for the group and runs a hot bath for the Pokémon. {{TP|Dawn|Piplup}} gets permission from Dawn to get in the hot bath.


It hits and Chimchar takes major damage. Ash encourages it and so does Dawn. Froslass appears behind a tree and watches the battle. Ash commands a Scratch, but Glalie uses Protect and then Gyro Ball. Chimchar takes a direct Gyro Ball hit. Ash tells Chimchar to get up as it was their only {{type|fire}} and the only one who could defeat Glalie. The situation get worse and worse as Froslass and Snorunt watch the intense fight.  
Suddenly, as Piplup splashes in the tub, he becomes frozen in a block of ice. Froslass ends its illusion, and the group finds themselves sitting in an ice cave, eating shaved ice on leaves. {{an|Brock}} deduces that Froslass must have been causing them to hallucinate. Ash commands Chimchar to use Flamethrower to free Piplup, but Froslass uses {{m|Ice Beam}} to cut at the ice freezing Piplup. Dawn deduces that Froslass must be threatening them not to attack her. Her eyes glow blue and {{MTR}} is brought forth, frozen in a block of ice just like Piplup. Meowth explains that Team Rocket had also fallen into Froslass's trap. He reveals that he is being held hostage while his teammates brave the cold conditions to find Froslass's lost friend {{p|Snorunt}}. Similarly, Froslass intends on keeping Piplup until Snorunt is found. Ash surprises Froslass by telling her she had no need to capture Piplup and that they would go and find Snorunt all the same. However, Froslass refuses to give Piplup back. Meowth translates that the last human she trusted took off and tried to steal her Snorunt friend. Ash reassures Froslass that they will bring back Snorunt and they set off.  


Froslass, touched by this display of courage, emerges and rushes right up to Glalie to attack with {{m|Fury Swipes}}. Snorunt cheers up at the sight of Froslass. Ash asks if Froslass wants to help Chimchar, and she nods. Ash tells Chimchar to use Flame Wheel, while Froslass uses {{m|Shadow Ball}}. Both hit and the poacher and his Glalie are sent flying into the side of Snorunt's cage, which unlatches.  
During the search, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} spots Snorunt as does {{AP|Staravia}} who flies back to inform Ash. The group and Team Rocket run after Snorunt from opposite directions. At a bend in the road, the two groups bump into each other. Brock talks the two parties into working together, and they split up to find Snorunt. They soon corner Snorunt, who is running down the road. The try to convince Snorunt to come with them just as a {{m|Hyper Beam}} strikes them all down. Out of the smoke comes a {{p|Glalie}}. Dawn checks it out on her Pokédex. Glalie attacks them with another Hyper Beam. It then uses {{m|Leer}} on the defenseless Snorunt, then pick it up and goes off. The group and Team Rocket follow. James then tells {{TP|James|Carnivine}} to use {{m|Bullet Seed}}, which hits Glalie. Chimchar uses {{m|Scratch}} which hits as well, causing Glalie to drop Snorunt. Buneary then tries to use Ice Beam, but Glalie dodges and uses Hyper Beam which hits both Chimchar and Buneary.


Snorunt climbs out. Froslass and Snorunt run to each other and Froslass embraces Snorunt. Ash then praises Chimchar for its efforts. Ash then reminds Froslass about Piplup. Froslass nods to say that they could have Piplup back. Jessie and James run to Froslass and remind them of their deal about releasing Meowth, even to the extent of James putting his head in Carnivine's mouth. They then lock the poacher and Glalie in the cage after saying that [[Officer Jenny]] would come soon.  
A man then drives up on a snowmobile, identifying himself as Glalie’s Trainer and says that Snorunt are very valuable on the Pokémon Black Market. Brock says that he must be a poacher and the human that had betrayed Froslass's trust. The {{OBP|poacher|DP116}} confirms Brock's suspicions as he stows Snorunt into a cage towed behind his snowmobile. Ash tells the poacher that he will win Snorunt back, and even Team Rocket side with him since without Snorunt, they won't get Meowth back. The poacher commands Glalie to use Hyper Beam. Ash has Chimchar counter with Flamethrower resulting in an explosion. Glalie emerges from the smoke and uses Leer to immobilize Chimchar. Buneary then approaches and at Dawn's command, uses {{m|Dizzy Punch}}. Glalie {{m|Protect}}s itself and counters with Hyper Beam. James then tells Carnivine to use {{m|Vine Whip}} while [[Jessie]] calls out {{TP|Jessie|Yanmega}} to use {{m|Sonic Boom}}. Glalie dodges both attacks and replies with Hyper Beam. It hits, but James tells Carnivine to use Bullet Seed. However, Glalie uses Protect, and counters with {{m|Gyro Ball}}. It knocks both Yanmega and Carnivine into their Trainers while Snorunt watches on. Ash tells Chimchar to use Scratch and Dawn orders a {{m|Bounce}} from Buneary. Both attacks hit in succession. Glalie then uses Hyper Beam, which both dodge. Glalie follows with Gyro Ball which Chimchar manages to dodge but hits Buneary, knocking her out. As Dawn tends to Buneary, Ash has Chimchar {{m|Dig}} underground and land a sneaky {{m|Flame Wheel}}. It uses Dig and follows up with Flame Wheel again. Meanwhile, Froslass is looking for Snorunt, and she sees some flames in the distance. When Chimchar tries to use Dig for the third time, Glalie stops it and blasts it into the air with a Hyper Beam.


Back at the ice cave, Froslass thaws the ice around Meowth and Piplup. Piplup runs to Dawn and Dawn hugs him. Translated by Meowth, Froslass says that although her intentions to find Snorunt were good, she should never have kidnapped Meowth and Piplup and she was sorry. She continues to say that as a token of her appreciation, she would give them directions to town.
Having seen the flash of fire, Froslass appears behind a tree and watches the battle unfold. Ash commands a Scratch, but Glalie uses Protect and strikes back with Gyro Ball. Chimchar takes a direct hit. Chimchar gets to its feet again, but is knocked down by another Gyro Ball. Froslass, touched by this display of courage, emerges and rushes right up to Glalie to attack with {{m|Slash}}. Snorunt cheers up at the sight of Froslass. Ash asks if Froslass wants to help Chimchar, and she nods. Ash tells Chimchar to use Flame Wheel, while Froslass uses {{m|Shadow Ball}}. Both attacks hit, knocking the poacher and his Glalie into the side of Snorunt's cage, which unlatches. Snorunt climbs out and runs directly into Froslass's embrace. They lock the poacher and Glalie in the cage after saying that [[Officer Jenny]] would come soon.


Standing behind Ash and his friends, Team Rocket decides now is the perfect chance to grab Pikachu. As they approach to do so, they slip on the snow and fall backwards, rolling down the slope. Caught up in a large snowball, they're launched off an upturned section of ground like a ramp, blasting off again. Our heroes wonder where Team Rocket has disappeared to before bidding Froslass and Snorunt farewell.
Froslass also keeps her side of the deal. Returning to the ice cave, Froslass thaws the ice around Meowth and Piplup. As translated by Meowth, Froslass says that although her intentions to find Snorunt were good, she apologizes and admits that she should never have kidnapped Meowth and Piplup. She continues to say that as a token of her appreciation, she would give them directions to town. With Ash and his friends’ backs turned, Team Rocket decides now is the perfect chance to grab {{AP|Pikachu}}. As they approach to do so, they slip on the snow and fall backwards, rolling down the slope in a large snowball. The group are none the wiser before bidding Froslass and Snorunt farewell.


==Major events==
==Major events==
Line 81: Line 75:
* [[Jessie]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[James]]
* [[Officer Jenny]]
* {{OBP|Poacher|DP116}}
* {{OBP|Poacher|Sinnoh}}


===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})
* {{p|Froslass}} (debut)
* {{p|Glalie}} ({{OBP|Poacher|DP116}}'s)
* {{p|Froslass}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Glalie}} ({{OBP|Poacher|Sinnoh}}'s)


==Trivia==
==Trivia==
* [[Professor Oak's lecture]]: {{p|Lanturn}}
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Lanturn}}
* ''[[A Small Thing]]'', as well as music from ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', are used as background music.
* [[A Small Thing]] and music from ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are used as background music.
* When this episode's script was revealed by [[Ash Ketchum|Satoshi]]'s seiyū [[Rica Matsumoto]], it was labeled as episode 114 of the {{series|Diamond & Pearl}}. The "official" episode count used by [[Shōgakukan]] differs from the count used by [[TV Tokyo]] and Bulbapedia, likely due to [[DP048]] not being counted (as it is a clip show), and [[DP071]] and [[DP072]] counted as one continuous episode by the production crew.
* When this episode's script was revealed by {{Ash}}'s Japanese voice actor [[Rica Matsumoto]], it was labeled as episode 114 of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''. The "official" episode count used by [[Shogakukan]] differs from the count used by [[TV Tokyo]] and Bulbapedia, likely due to [[DP048]] not being counted (as it is a clip show), and ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Parts 1]]'' ''[[DP072|and 2]]'' being counted as one continuous episode by the production crew.
* {{TRT}} doesn't recite their {{motto}} in this episode.
* Every time {{p|Froslass}} appeared from the blizzard, a sound effect was used, which is somewhat similar to her in-game [[cry]].
* This episode draws inspiration from Japanese folklore—{{p|Snorunt}} is based on a ''yukinko'', said to be the child of a ''{{wp|Yuki-onna|yuki-onna}}'', the spirit {{p|Froslass}} is based on. In many versions of the story, ''yuki-onna'' are said to lure children away to make them freeze to death.


===Errors===
===Errors===
* Froslass uses {{m|Slash}} in this episode, a move that it [[Anime move errors|cannot legally learn]].
* Froslass uses {{m|Slash}} in this episode, a move that she [[Animated series move errors|cannot legally learn]].
* In the Dutch and Brazilian Portuguese Dubs, Froslass is called male multiple times in the episode even though it only can be female.
* When {{MTR}} is explaining what happened to {{TRT}}, Froslass speaks, but her mouth doesn't move.
* The poacher's Glalie did not recharge after using Hyper Beam.
* In the {{pmin|Netherlands|Dutch}} and {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dubs, Froslass is referred to as a male multiple times, even though it can only be female.


===Dub edits===
===Dub edits===
*The dub referred to Froslass and Snorunt as friends rather than mother and child.
* The dub referred to Froslass and {{p|Snorunt}} as friends rather than mother and child.
== In other languages ==
 
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
==In other languages==
|ja=
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
|en=
|ar=
|eu=
|bg=
|ca=
|zh_yue=
|zh_cmn={{tt|暴風雪中的雪妖女！|Froslass in the Blizzard!}}
|zh_cmn={{tt|暴風雪中的雪妖女！|Froslass in the Blizzard!}}
|hr=
|es_eu={{tt|¡El Snorunt Perdido!|The Lost Snorunt!}}
|cs=
|cs={{tt|Zatoulaný Snorunt|The stray Snorunt}}
|da=
|da={{tt|Den forsvundne Snorunt!|The missing Snorunt!}}
|de={{tt|Schneppke vermisst!|Snorunt is missing!}}
|de={{tt|Schneppke vermisst!|Snorunt is missing!}}
|nl={{tt|De Verloren Snorunt!|The Lost Snorunt!}}
|nl={{tt|De verdwenen Snorunt!|The Lost Snorunt!}}
|et=
|fil=
|fi={{tt|Kadonnut Snorunt!|The lost Snorunt!}}
|fi={{tt|Kadonnut Snorunt!|The lost Snorunt!}}
|fr_eu=
|fr_eu={{tt|Pris dans la glace !|Caught in the ice !}}
|el=
|he=
|hi=
|hu=
|is=
|id=
|it={{tt|Lo Snorunt perduto!|The lost Snorunt!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles-->
|it={{tt|Lo Snorunt perduto!|The lost Snorunt!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles-->
|ko=
|no={{tt|Iskaldt møte!|Ice cold meeting!}}
|no=
|pl={{tt|Zagubiony Snorunt|The lost Snorunt}}
|pl={{tt|Zagubiony Snorunt!|The lost Snorunt!}}
|pt_br={{tt|A Tempestade de Neve!|The Snow Storm!}}
|pt_br={{tt|A Tempestade de Neve!|The Snow Storm!}}
|pt_eu={{tt|O Snorunt Extraviado!|The Stray Snorunt!}}
|pt_eu={{tt|O Snorunt Extraviado!|The Stray Snorunt!}}
|ro=
|ru={{tt|В поисках Snorunt!|}} {{tt|*|written title}}<br/>{{tt|В поисках Сноранта!|}} {{tt|*|spoken title}}
|ru=
|sk=
|sl=
|es_eu=
|es_la={{tt|¡El Snorunt Errante!|The Errant Snorunt!}}
|es_la={{tt|¡El Snorunt Errante!|The Errant Snorunt!}}
|sv=
|es_es={{tt|¡El Snorunt Perdido!|The Lost Snorunt!}}
|ta=
|sv={{tt|Iskallt bemötande!|Ice cold treatment!}}
|te=
|ro={{tt|Un Snorunt în Derivă|A Snorunt Adrift}}
|th=
|ko={{tt|눈여아! 사람을 믿어라!|Froslass! Believe in People!}}
|tr=
|vi=
}}
}}
{{-}}
{{-}}


{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
Line 162: Line 136:
nextcode=DP117 |
nextcode=DP117 |
nexttitle=Noodles! Roamin' Off! |
nexttitle=Noodles! Roamin' Off! |
series=Diamond & Pearl series |
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
colorscheme=Sinnoh}}
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|116]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|582]]
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka|582]]
[[Category:Episodes storyboarded by Tamayo Yamamoto|582]]
[[Category:Episodes directed by Akio Hosoya|582]]
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|582]]


[[es:DP116]]
{{DEFAULTSORT:0582}}
[[pl:DP116]]
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|116]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]
[[Category:Episodes storyboarded by Tamayo Yamamoto]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Akio Hosoya]]
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]
[[Category:Episodes focusing on Meowth]]
[[Category:Episodes focusing on Piplup]]


[[de:Schneppke vermisst! (Episode)]]
[[de:Schneppke vermisst!]]
[[es:EP585]]
[[fr:DP116]]
[[it:DP116]]
[[ja:DP編第116話]]
[[ja:DP編第116話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第115集]]

Latest revision as of 05:10, 3 September 2024

← DP115 : Stealing the Conversation!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP117 : Noodles! Roamin' Off! →
The Drifting Snorunt!
DP116.png
DP116   EP582
吹雪の中のユキメノコ ！
Yukimenoko in a Snowstorm!
First broadcast
Japan February 26, 2009
United States July 25, 2009
English themes
Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Ending
Japanese themes
Opening ハイタッチ！
Ending あしたはきっと
Credits
Animation Team Iguchi
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka
山本珠代 Tamayo Yamamoto
Assistant director 細谷秋夫 Akio Hosoya
Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Additional credits

The Drifting Snorunt! (Japanese: 吹雪の中のユキメノコ ！ Yukimenoko in a Snowstorm!) is the 116th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 582nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on February 26, 2009 and in the United States on July 25, 2009.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Team Rocket is lost in a blizzard when a Froslass comes to their rescue. Our heroes are stranded in that same blizzard, trying to reach Snowpoint City, when Froslass invites them into a warm, cozy cabin. But when Froslass prepares a hot bath for Piplup, it turns out to be an icy trap, and the cabin is revealed to be an illusion! Froslass has trapped Piplup in ice, and it already kidnapped Meowth by using the same trick on Team Rocket. But why? Froslass wants Team Rocket and our heroes to go look for its friend, a missing Snorunt. A human betrayed its trust once, and now it doesn't trust people at all—so it's holding Meowth and Piplup hostage, just in case!

To help Froslass and restore its faith in people, Ash promises to help find Snorunt no matter what. And after our heroes and Team Rocket collide in the forest while searching for Snorunt, they decide to work together. But just as they find Snorunt, a Glalie hits them with a surprise attack. It uses Leer to stun Snorunt so it can take it and fly away. Ash and Dawn try to battle Glalie with Chimchar and Buneary, but Glalie is just too strong. Then its Trainer, a poacher, drives up on a snowmobile and tells them he's hunting Snorunt to sell on the black market!

Those are fighting words, but Glalie is a tough match for Chimchar, Buneary, and even Team Rocket's Carnivine and Yanmega. Ash won't give up; Chimchar, the group's only Fire-type, puts up a brave fight against Glalie, yet it just can't seem to win. When Froslass sees the battle and how hard Ash and Chimchar are fighting for Snorunt, it leaps into the battle and helps Chimchar take down Glalie and its Trainer. Now that Snorunt and Froslass are together, Froslass releases Meowth and Piplup, then apologizes. No apologies needed, though; Ash and his friends wave a friendly farewell as they continue on to Snowpoint City.

Plot

While tailing Ash and his friends through Sinnoh's mountains, Team Rocket becomes lost and disorientated in a blizzard. Suddenly, a Froslass appears and James checks his deck of cards to find out what Pokémon she is. The Froslass beckons to them and Team Rocket follows her.

Meanwhile, Ash's group is caught in the same blizzard. They find a row of large rocks to sit on, sheltered by a small overhang of stone and seek refuge underneath. Dawn brings forth Buneary and hugs her to gain warmth. Ash gets a brainwave as well and calls Chimchar. Ash tells it to use Flamethrower to make a fire, but just as the fire is up, some snow from above falls on it, extinguishing the flame. Suddenly, a Froslass appears out of the blizzard. Dawn looks up the Pokémon her Pokédex and within moments the blizzard seems to die down. A cabin appears behind Froslass, and she beckons for the three Trainers to join her inside. While a warm fire makes for a homely atmosphere, Froslass prepares some bowls of hot soup for the group and runs a hot bath for the Pokémon. Piplup gets permission from Dawn to get in the hot bath.

Suddenly, as Piplup splashes in the tub, he becomes frozen in a block of ice. Froslass ends its illusion, and the group finds themselves sitting in an ice cave, eating shaved ice on leaves. Brock deduces that Froslass must have been causing them to hallucinate. Ash commands Chimchar to use Flamethrower to free Piplup, but Froslass uses Ice Beam to cut at the ice freezing Piplup. Dawn deduces that Froslass must be threatening them not to attack her. Her eyes glow blue and Meowth is brought forth, frozen in a block of ice just like Piplup. Meowth explains that Team Rocket had also fallen into Froslass's trap. He reveals that he is being held hostage while his teammates brave the cold conditions to find Froslass's lost friend Snorunt. Similarly, Froslass intends on keeping Piplup until Snorunt is found. Ash surprises Froslass by telling her she had no need to capture Piplup and that they would go and find Snorunt all the same. However, Froslass refuses to give Piplup back. Meowth translates that the last human she trusted took off and tried to steal her Snorunt friend. Ash reassures Froslass that they will bring back Snorunt and they set off.

During the search, Wobbuffet spots Snorunt as does Staravia who flies back to inform Ash. The group and Team Rocket run after Snorunt from opposite directions. At a bend in the road, the two groups bump into each other. Brock talks the two parties into working together, and they split up to find Snorunt. They soon corner Snorunt, who is running down the road. The try to convince Snorunt to come with them just as a Hyper Beam strikes them all down. Out of the smoke comes a Glalie. Dawn checks it out on her Pokédex. Glalie attacks them with another Hyper Beam. It then uses Leer on the defenseless Snorunt, then pick it up and goes off. The group and Team Rocket follow. James then tells Carnivine to use Bullet Seed, which hits Glalie. Chimchar uses Scratch which hits as well, causing Glalie to drop Snorunt. Buneary then tries to use Ice Beam, but Glalie dodges and uses Hyper Beam which hits both Chimchar and Buneary.

A man then drives up on a snowmobile, identifying himself as Glalie’s Trainer and says that Snorunt are very valuable on the Pokémon Black Market. Brock says that he must be a poacher and the human that had betrayed Froslass's trust. The poacher confirms Brock's suspicions as he stows Snorunt into a cage towed behind his snowmobile. Ash tells the poacher that he will win Snorunt back, and even Team Rocket side with him since without Snorunt, they won't get Meowth back. The poacher commands Glalie to use Hyper Beam. Ash has Chimchar counter with Flamethrower resulting in an explosion. Glalie emerges from the smoke and uses Leer to immobilize Chimchar. Buneary then approaches and at Dawn's command, uses Dizzy Punch. Glalie Protects itself and counters with Hyper Beam. James then tells Carnivine to use Vine Whip while Jessie calls out Yanmega to use Sonic Boom. Glalie dodges both attacks and replies with Hyper Beam. It hits, but James tells Carnivine to use Bullet Seed. However, Glalie uses Protect, and counters with Gyro Ball. It knocks both Yanmega and Carnivine into their Trainers while Snorunt watches on. Ash tells Chimchar to use Scratch and Dawn orders a Bounce from Buneary. Both attacks hit in succession. Glalie then uses Hyper Beam, which both dodge. Glalie follows with Gyro Ball which Chimchar manages to dodge but hits Buneary, knocking her out. As Dawn tends to Buneary, Ash has Chimchar Dig underground and land a sneaky Flame Wheel. It uses Dig and follows up with Flame Wheel again. Meanwhile, Froslass is looking for Snorunt, and she sees some flames in the distance. When Chimchar tries to use Dig for the third time, Glalie stops it and blasts it into the air with a Hyper Beam.

Having seen the flash of fire, Froslass appears behind a tree and watches the battle unfold. Ash commands a Scratch, but Glalie uses Protect and strikes back with Gyro Ball. Chimchar takes a direct hit. Chimchar gets to its feet again, but is knocked down by another Gyro Ball. Froslass, touched by this display of courage, emerges and rushes right up to Glalie to attack with Slash. Snorunt cheers up at the sight of Froslass. Ash asks if Froslass wants to help Chimchar, and she nods. Ash tells Chimchar to use Flame Wheel, while Froslass uses Shadow Ball. Both attacks hit, knocking the poacher and his Glalie into the side of Snorunt's cage, which unlatches. Snorunt climbs out and runs directly into Froslass's embrace. They lock the poacher and Glalie in the cage after saying that Officer Jenny would come soon.

Froslass also keeps her side of the deal. Returning to the ice cave, Froslass thaws the ice around Meowth and Piplup. As translated by Meowth, Froslass says that although her intentions to find Snorunt were good, she apologizes and admits that she should never have kidnapped Meowth and Piplup. She continues to say that as a token of her appreciation, she would give them directions to town. With Ash and his friends’ backs turned, Team Rocket decides now is the perfect chance to grab Pikachu. As they approach to do so, they slip on the snow and fall backwards, rolling down the slope in a large snowball. The group are none the wiser before bidding Froslass and Snorunt farewell.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

  • The dub referred to Froslass and Snorunt as friends rather than mother and child.

In other languages



← DP115 : Stealing the Conversation!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP117 : Noodles! Roamin' Off! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP116&oldid=4100861"