Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

AG143: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Trivia: So what?)
 
(38 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext
prevcode=AG142 |
|prevcode=AG142
prevtitle=Caterpie's Big Dilemma |
|prevtitle=Caterpie's Big Dilemma
nextcode=AG144 |
|nextcode=AG144
nexttitle=A Hurdle for Squirtle |
|nexttitle=A Hurdle for Squirtle
series=Advanced Generation series |
|series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
colorscheme=Emerald }}
|colorscheme=Emerald}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox
epcode=AG143 |
|epcode=AG143
altepcode=EP417 |
|altepcode=EP417
colorscheme=Emerald |
|colorscheme=Emerald
title_en=The Saffron Con |
|title_en=The Saffron Con
title_ja=ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編） |
|title_ja=ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
title_ja_trans=Pokémon Contest - Yamabuki Conference! (Part One) |
|title_ja_trans=Pokémon Contest - Yamabuki Conference! (Part One)
screen=yes |
|screen=yes
broadcast_jp=September 15, 2005 |
|broadcast_jp=September 15, 2005
broadcast_us=June 17, 2006 |
|broadcast_us=June 17, 2006
en_series= |
|en_series=
en_op=[[Unbeatable]] |
|en_op=[[Unbeatable]]
ja_op={{so|Battle Frontier|バトルフロンティア}} |
|ja_op={{so|Battle Frontier|バトルフロンティア}}
ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]] |
|ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]]
olmteam=Team Ota |
|olmteam=Team Ota
scenario=冨岡淳広 |
|scenario=冨岡淳広
storyboard=志村錠児 |
|storyboard=志村錠児
director=志村錠児 |
|director=志村錠児
art=志村泉 |
|art=志村泉
morecredits=no |
|morecredits=no
epstaffpage=AG141-AG150 |
|epstaffpage=AG141-AG150
footnotes=* {{filb-eppics|ag|143}}}}
|footnotes=* {{filb-eppics|ag|143}}}}
'''The Saffron Con''' (Japanese: '''ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）''' ''Pokémon Contest - {{tt|Yamabuki|Saffron}} Conference! (Part One)'') is the 143rd episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 417th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 15, 2005 and in the United States on June 17, 2006.  
'''The Saffron Con''' (Japanese: '''ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）''' ''Pokémon Contest - {{tt|Yamabuki|Saffron}} Conference! (Part One)'') is the 143rd episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 417th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on September 15, 2005, and in the United States on June 17, 2006.  


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_50-the-saffron-con/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-50-the-saffron-con/-->
<i>May and friends arrive in Saffron City, where May is so excited about the upcoming Pokémon Contest that she heads straight for the Contest Hall. She sees people going in to check out the hall, so she goes inside too. On stage is a woman who looks suspiciously like Vivian from the Hoenn region, practicing with an Espeon. May's Squirtle gets so excited that it runs on stage. It turns out that the woman is actually Lillian, Vivian's younger sister.
<i>May and friends arrive in Saffron City, where May is so excited about the upcoming Pokémon Contest that she heads straight for the Contest Hall. She sees people going in to check out the hall, so she goes inside too. On stage is a woman who looks suspiciously like Vivian from the Hoenn region, practicing with an Espeon. May's Squirtle gets so excited that it runs on stage. It turns out that the woman is actually Lillian, Vivian's younger sister.


Line 45: Line 45:


==Plot==
==Plot==
Another day and another adventure begins our story as {{an|May}} sends out {{cat|May's Pokémon|her three Pokémon}} and begins her speech about the [[Kanto]] [[Pokémon Contest]]. {{TP|May|Munchlax}} and {{TP|May|Squirtle}} seem to not be that much interested in the Contest. They notice that there are already people in the [[Saffron City]] [[Contest Hall]]. A boy with his {{p|Mankey}} tells them that it is open so that people can check out the stage. Inside of the hall, preparations are being made for the Contest just as May steps in. She is very exuberant and ecstatic about the Contest. The group notices the [[Contest announcer|announcer]] in the middle of the stage and are unsure whether she is [[Vivian Meridian]] or not. As part of a rehearsal, the announcer steps up to the middle of the stadium and calls out her {{p|Espeon}}, whose magnificent coat shimmers under the stadium lights. She tells Espeon to use {{m|Swift}}, followed by a {{m|Psychic}} which causes the stars to form several rings. Espeon leaps and somersaults several times through the rings and gracefully lands on the stage. [[May's Squirtle]] becomes excited and rushes down to the center of the ring, whereupon it begins releasing {{m|bubble}}s. The announcer picks Squirtle up and hands it back to May, who apologizes. While in May's arms, Squirtle begins to cry. The announcer thinks that Squirtle wants to be on stage, which is confirmed by its sudden joy. May greets her familiarly, but the announcer says that they have not met before. May then reminds her who she thinks is Vivian that they've already met in [[Hoenn]], but the woman says that her name is [[Lilian Meridian|Lilian]], Vivian's younger sister and the Contest emcee for [[Kanto]].
{{an|May}} sends out {{cat|May's Pokémon|her three Pokémon}} and begins her speech about the [[Kanto]] [[Pokémon Contest]] circuit. However, {{TP|May|Munchlax}} and {{TP|May|Squirtle}} seem to not be interested, to which {{an|Brock}} admits that it will be their first Contest experience. The group notices that there are already people entering the [[Saffron City]] [[Contest Hall]], which a guy with his {{p|Mankey}} tells them that it is open so that people can check out the stage. Inside the Contest Hall, preparations are being made just as May steps in. The group notices the [[Contest announcer|announcer]] in the middle of the stage and are unsure whether she is [[Vivian Meridian]] or not. As part of a rehearsal, the announcer steps into the stadium centre and calls out her {{p|Espeon}}, whose magnificent coat shimmers under the stadium lights. She tells Espeon to use {{m|Swift}}, followed by a {{m|Psychic}} blast which causes the stars to form several rings. Espeon leaps and somersaults several times through the rings and gracefully lands on the stage. May's Squirtle becomes excited and rushes down to the center of the ring, whereupon it unleashes a spray of {{m|Bubble}}s. The announcer picks Squirtle up, admitting it was a cute act, and hands it back to May, who apologizes. While in May's arms, Squirtle begins to cry. The announcer thinks that Squirtle wants to be on stage, which is confirmed by its sudden joy. May greets her familiarly as Vivian, but the announcer says that they have not met before. The woman clarifies that her name is [[Lilian Meridian|Lilian]], Vivian's younger sister and the master of ceremonies for [[Kanto]] Pokémon Contests.
 
At the nearby [[Pokémon Center]], everyone is enjoying cold drinks as May wonders about using Squirtle in the Contest, but ultimately decides to do so. [[Nurse Joy]] announces that the Pokémon belonging to contestant #45 are fully recovered and are being brought out mentions. May rushes over, but is completely shocked to see [[Harley]] pushing the cart containing {{cat|May's Pokémon|her Pokémon}}. May asks fearfully why he is here, but Harley appears pleasantly surprised to see her.
 
Dressed in a gown-like costume and going under the pseudonym "Jessabella," [[Jessie]] steps into the Contest registration room and presents her [[Contest Pass]] to a lady at the counter. The lady tells her that her Contest Pass is invalid because it is for [[Hoenn]] Contests, whereas [[Kanto]] Contests require a Kanto Pass. Jessie explains how famous she is and demands a Kanto Pass as {{MTR}} and [[James]] appear as Jessabella's assistants Meowthison and Jamison.


Outside, Jessie is confident that she will win the Saffron Contest and become the {{DL|Grand Festival|Top Coordinator}}, but Meowth notes that she didn't win a single Ribbon in Hoenn. Jessie plants her foot in Meowth's face and then asks James to lend her {{TP|James|Cacnea}}. Meowth says that the plan is crazy enough to work and convinces James to go with it. When he calls Cacnea out, though, it greets him with the usual prickly hug, which Jessie is not enthused about.
At the nearby [[Pokémon Center]], everyone is enjoying cold drinks as May considers using Squirtle in the Saffron Contest, which she ultimately decides to do so. [[Nurse Joy]] announces that the Pokémon belonging to contestant #45 are fully recovered and are being brought out. May rushes over, but is completely shocked to see [[Harley]] pushing the cart containing her Pokémon. May asks fearfully why he is here, but Harley appears pleasantly surprised to see her.


When May asks Harley why he is here, he explains that he became Nurse Joy's orderly as thanks after she nursed his {{TP|Harley|Cacturne}} back to health. He says that he came here for the Contest, of course, and that the rules in Kanto are a little different: {{pkmn|Coordinator}}s may switch their {{OBP|Pokémon|species}} between the [[Appeal|first]] and [[Contest Battle|second]] rounds. Max accuses him of playing more dirty tricks, and Harley begs them to believe that he's a different person now, but their doubt remains. Joy then appears in the doorway to Brock's delight. Harley rushes over to and begs her to tell the group that the rules are indeed different, which she confirms. May and her friends are surprised to hear that Harley is telling the truth and has been a big help in the Pokémon Center. May decides to use Squirtle and {{TP|May|Combusken}} in the Contest, and the two respond by athletically jumping off of the gurney and landing with a pose. As Nurse Joy leaves, Harley tells May that her Hoenn Pass will also work in Kanto and that registration is until 11 AM the next day. They agree to go eat lunch, but Harley grows a smirk on his face and chuckles.
Dressed in a gown-like costume and going under the pseudonym "Jessabella", [[Jessie]] steps into the Contest registration room and presents her [[Contest Pass]] to a lady at the counter. The lady informs her that her Contest Pass is invalid because it is for [[Hoenn]] Contests, whereas [[Kanto]] Contests require a Kanto Pass. Jessie explains how famous she is and demands a Kanto Pass as {{MTR}} and [[James]] appear as Jessabella's assistants Meowthison and Jamison. Outside, Jessie is confident that she will win the Saffron Contest and eventually become a [[Top Coordinator]], but Meowth notes that she didn't win a single [[Ribbon]] in Hoenn. Jessie plants her foot in Meowth's face and then asks James to lend her {{TP|James|Cacnea}}. Meowth says that the plan is crazy enough to work and convinces James to go with it. When he calls Cacnea out, though, it greets James with the usual prickly hug, which Jessie is not enthused about.


Jessie then calls out Cacnea in an attempt to bond with it, but it is immediately frightened of her and jumps onto James. James desperately tries to break its embrace, but it submits and reluctantly jumps at Jessie. Jessie's cry rings out from the forest.
When May asks Harley why he is here, he explains that he became Nurse Joy's volunteer orderly as thanks after she nursed his {{TP|Harley|Cacturne}} back to health. He says that he came here for the Contest, of course, and that the rules in Kanto are a little different: {{pkmn|Coordinator}}s may switch their {{OBP|Pokémon|species}} between the [[Appeal|first]] and [[Contest Battle|second]] rounds. [[Max]] accuses him of playing more dirty tricks, and Harley begs them to believe that he's a different person now, but their doubt remain. Joy appears in the doorway to Brock's delight. Harley rushes over too and begs her to tell the group that the rules are indeed different, which she confirms. May and her friends are surprised to hear that Harley is telling the truth and has been a big help in the Pokémon Center. May decides to use Squirtle and {{TP|May|Combusken}} in the Contest, and the two respond by athletically jumping off of the gurney and landing with a pose. As Nurse Joy leaves, Harley tells May that her Hoenn Pass will also work in Kanto and that registration is until 11 AM the next day. They agree to go eat lunch, but Harley grows a smirk on his face and chuckles.


Harley, May, Max, Ash, and Brock are discussing the Contest as Jessie runs through the Pokémon Center doors with Cacnea tangled up in her hair, causing her pain and distress. A {{TP|Nurse Joy|Chansey}} puts them onto a gurney and Nurse Joy sends them to the operating room—to Jessie's surprise—and calls Harley to come help her.
Jessie calls out Cacnea in an attempt to bond with it, but it is immediately frightened of her and jumps onto James. James desperately tries to break its embrace, but it submits and reluctantly jumps at Jessie. Jessie's cry rings out from the forest. Harley, May and her friends are discussing the Contest as Jessie runs through the Pokémon Center doors with Cacnea tangled up in her hair, causing her pain and distress. A {{TP|Nurse Joy|Chansey}} puts them onto a gurney and Nurse Joy sends them to the operating room—to Jessie's surprise—and calls Harley to come help her. Inside the Pokémon Center operating room, Jessie's hair is twisted around Cacnea's body. Nurse Joy calls for Jessie's hair to be cut, which she protests. A {{p|Scizor}} appears and demonstrates its sharp claws, making Jessie faint on the operating table. Joy tells Harley to get Jessie's friends so that they offer her some moral support.


The group heads outside so that May can train her Pokémon. Ash offers to battle her, but just after she releases Squirtle, mechanical arms snatch it and {{AP|Pikachu}} away and drop them into a cage suspended by {{TRT}}'s {{DL|Team Rocket's mechas|Meowth Hot Air Balloon}}. James and Meowth perform the {{motto}} themselves, but the group still notices Jessie's absence. Seeing Squirtle inside the cage alongside Pikachu, Ash cannot order any {{t|Electric}} attacks.
The group heads outside so that May can train her Pokémon. Ash offers to battle her, but just after she sends out Squirtle, mechanical arms snatch it and {{AP|Pikachu}} away and drop them into a cage suspended by {{TRT}}'s {{DL|Team Rocket's mechas|Meowth Balloon}}. James and Meowth perform the {{motto}} themselves, with the group noticing Jessie's absence. Seeing Squirtle inside the cage alongside Pikachu, Ash cannot order any {{t|Electric}} attacks. Team Rocket acquire more Pokémon at a high rate. James and Meowth begin to float away, but Harley runs outside and has his {{p|Ariados}} use {{m|Spider Web}} to prevent their escape. Harley urges May to follow up, and she calls out Combusken to use {{m|Sky Uppercut}} on the bottom of the cage, breaking it and releasing the Pokémon into their Trainers' arms. James is still determined to make their getaway, so Meowth readies his claws to cut the web with {{m|Fury Swipes}}. Squirtle suddenly fires an {{m|Ice Beam}} at the balloon, exploding it and sending a {{status|freeze|frozen}} James and Meowth blasting off. Everyone is surprised at Squirtle's spontaneous new [[move]]. The group acknowledges May and Squirtle for saving the Pokémon, but she extends the honor to Harley. She and Harley shake hands and wish each other luck in the Contest. That night, James and Meowth, still bruised, report to Jessie that they attempted to capture the other Contest Pokémon so she could win. Jessie is touched by the gesture, though admits that she and Cacnea will win tomorrow. James and Meowth are glad to see Jessie is confident despite her signature locks being severely cut, much to Jessie’s embarrassment.  


Inside the Pokémon Center operating room, Jessie's hair is hopelessly twisted around Cacnea's body. Nurse Joy calls for Jessie's hair to be cut, which she protests. A {{p|Scizor}} appears and demonstrates its sharp claws, making Jessie faint on the operating table. Joy tells Harley to get Jessie's friends so that they can be with her.
The next morning, May goes to register for the Contest, but the concierge woman not only tells her that her Pass is invalid, but the deadline to register was 10 AM. May is distraught from the news, and her friends realize that Harley had tricked them once again. Around a dark corner, Harley observes the scene and considers this to be revenge. However, Lilian comes to her rescue, informing the concierge that May saved the contestants' Pokémon the previous day, and that without her, there wouldn't be a Contest. The woman slyly says that she did in fact get May's registration and Pass, but had forgotten. She gives May her Contest Pass and a Ribbon case, and May thanks Lilian. Harley is annoyed his plan failed, though he remains determined to keep May from winning the Saffron Ribbon.
 
Team Rocket manages to capture a Mankey, {{p|Vulpix}}, {{p|Pidgey}}, {{p|Weedle}}, {{p|Jumpluff}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Oddish}}, {{p|Venonat}}, {{p|Phanpy}}, {{p|Bellsprout}}, and {{p|Hoppip}} as they seem to be acquiring {{pkmn|Contest}} Pokémon at a high rate. James and Meowth begin to float away, but Harley runs outside and releases his {{p|Ariados}} to prevent their escape with {{m|Spider Web}}. The web covers the sky and prevents the balloon from rising. Harley urges May to follow up, and she releases Combusken to use {{m|Sky Uppercut}} on the bottom of the cage, breaking it and releasing the Pokémon into their Trainers' arms.
 
James tells Meowth to cut the web with {{m|Fury Swipes}}, but just as his claws are brandished, Squirtle suddenly fires an {{m|Ice Beam}} at the balloon, exploding it and sending a frozen James and Meowth blasting off. Everyone is surprised at Squirtle's spontaneous new skill. The group acknowledges May and Squirtle for saving the Pokémon, but she extends the honor to Harley. She and Harley shake hands and wish each other luck in the Contest.
 
In the nearby forest later that night, Jessie appreciates what James and Meowth attempted to do for her, even though they failed. Jessie and Cacnea agree to try to win the Contest, bolstered by James and Meowth's support... and name-calling about her very short hair. Embarrassed, Jessie lashes out at them.
 
The next morning, May goes to register for the Contest, but the lady at the counter not only tells her that her Pass is invalid, but the deadline to register was 10 AM. May is distraught from the news, and her friends figure out that Harley had tricked them once again. Around a dark corner, Harley observes the scene and considers this to be revenge.
 
Lilian appears and asks the registration lady what the problem is, which she explains. Lilian reminds her that is was May who saved the contestants' Pokémon the previous day, and that without her, there wouldn't be a Contest. The woman slyly says that she did in fact "get" May's registration and Pass, but had "forgotten." The registration lady gives May her Contest Pass and a Ribbon case, and May thanks Lilian for her actions. With May having successfully registered for the Kanto Pokémon Contest, a new and exciting Contest experience awaits our heroes.


==Major events==
==Major events==
* [[Harley]] is revealed to have captured an {{p|Ariados}}.
[[File:May Kanto Contest Pass.png|thumb|220px|May's Kanto Pass and Ribbon case]]
* {{an|May}}'s {{TP|May|Squirtle}} learns {{m|Ice Beam}}.
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Saffron City]] and meet up with [[Harley]].
* {{an|May}} obtains her Kanto [[Contest Pass]] and registers for the [[Saffron City]] [[Pokémon Contest]].
* Harley is revealed to have obtained an {{p|Ariados}}.
* [[May's Squirtle]] learns {{m|Ice Beam}}.
* {{an|May}} and [[Jessie]] each obtain a [[Kanto]] [[Contest Pass]], allowing them to compete in Kanto [[Pokémon Contest]]s.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


Line 82: Line 70:
====Humans====
====Humans====
* [[Lilian Meridian]]
* [[Lilian Meridian]]
====Pokémon debuts====


==Characters==
==Characters==
Line 112: Line 102:
* {{p|Ariados}} ([[Harley]]'s)
* {{p|Ariados}} ([[Harley]]'s)
* {{p|Espeon}} ([[Lilian Meridian]]'s)
* {{p|Espeon}} ([[Lilian Meridian]]'s)
 
* {{p|Weedle}} (Coordinator's)
====Coordinators' Pokémon====
* {{p|Pidgey}} (Coordinator's)
* {{p|Weedle}}
* {{p|Rattata}} (Coordinator's)
* {{p|Pidgey}}
* {{p|Sandshrew}} (Coordinator's)
* {{p|Rattata}}
* {{p|Vulpix}} (Coordinator's)
* {{p|Sandshrew}}
* {{p|Jigglypuff}} (Coordinator's)
* {{p|Vulpix}}
* {{p|Oddish}} (Coordinator's)
* {{p|Jigglypuff}}
* {{p|Venonat}} (Coordinator's)
* {{p|Oddish}}
* {{p|Psyduck}} (Coordinator's)
* {{p|Venonat}}
* {{p|Mankey}} (Coordinator's)
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Poliwag}} (Coordinator's)
* {{p|Mankey}}
* {{p|Bellsprout}} (Coordinator's)
* {{p|Poliwag}}
* {{p|Marill}} (Coordinator's)
* {{p|Bellsprout}}
* {{p|Hoppip}} (Coordinator's)
* {{p|Marill}}
* {{p|Jumpluff}} (Coordinator's)
* {{p|Hoppip}}
* {{p|Aipom}} (Coordinator's)
* {{p|Jumpluff}}
* {{p|Espeon}} (Coordinator's)
* {{p|Aipom}}
* {{p|Phanpy}} (Coordinator's)
* {{p|Espeon}}
* {{p|Shedinja}} (Coordinator's)
* {{p|Phanpy}}
* {{p|Skitty}} (Coordinator's)
* {{p|Shedinja}}
* {{p|Illumise}} (Coordinator's)
* {{p|Skitty}}
* {{p|Trapinch}} (Coordinator's)
* {{p|Illumise}}
* {{p|Scizor}}
* {{p|Trapinch}}
 
==Trivia==
==Trivia==
* This is one of the few episodes where Jessie's hair was cut.
* This is one of the few episodes where [[Jessie]]'s hair is cut.
* In this episode, for the third time, {{MTR}} fills in for [[Jessie]] during [[Team Rocket mottos#Meowth filling in for Jessie or James|Team Rocket's motto]].
* [[Team Rocket motto#Meowth filling in for Jessie or James|Meowth fills in for Jessie]] during {{motto|Team Rocket's motto}} for the third time.
* In the bottom-right corner of the Contest Passes, the first letter of {{an|May}} and [[Jessie]]'s Japanese names, Haruka and Musashi, are signed. This was not changed in the English dub.
* In the bottom-right corner of the Contest Passes, the first letter of {{an|May}} and Jessie's Japanese names, Haruka and Musashi, are signed. This was not changed in the English dub.
* This is one of the few episodes where one of {{TRT}} members doesn't blast off. Only [[James]] and {{MTR}} blast off in this episode.
* This is one of the few episodes where one of {{TRT}}'s members doesn't blast off. Only [[James]] and {{MTR}} blast off in this episode.
* The [[Nurse Joy]] that appears in this episode and [[AG144|the next]] would later appear in [[DPS02]] as the member of the [[Pokémon Inspection Agency]] who nearly shuts down [[Pewter Gym]] (it is specifically mentioned there that {{an|Brock}} and this Nurse Joy had met before).


===Errors===
===Errors===


===Dub edits===
===Dub edits===
*Jessie's cleavage is erased in one shot.
* Jessie's cleavage is erased in one shot.


====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
* Question: Trainers, which of these Pokémon is the tallest?
* Question: Trainers, which of these Pokémon is the tallest?
* Choices: {{p|Regirock}}, {{p|Registeel}}, {{p|Regice}}
* Choices: {{p|Regirock}}, {{p|Registeel}}, {{p|Regice}}
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Registeel}}, you were right!
* Answer: OK, Trainers! If you chose Registeel, you were right!


==In other languages==
==In other languages==
Line 157: Line 146:
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝華麗大賽，金黃大會（前篇）|Pokémon Contest, Jīnhuáng (Saffron) Convention (Part 1)}}'''
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝華麗大賽，金黃大會（前篇）|Pokémon Contest, Jīnhuáng (Saffron) Convention (Part 1)}}'''
|nl={{tt|De Saffron strijd!|The Saffron Match!}}
|nl={{tt|De Saffron strijd!|The Saffron Match!}}
|da={{tt|Snyderi i Saffron City|Cheating in Saffron City}}
|da={{tt|Snyderi i Saffron City!|Cheating in Saffron City!}}
|de={{tt|Reingelegt!|Diddled!}}
|de={{tt|Reingelegt!|Diddled!}}
|fi={{tt|Saffronin kilpailu|The Saffron contest}}
|fi={{tt|Saffronin kilpailu|The Saffron contest}}
|fr_eu={{tt|Le concours de Safrania|The Saffron contest}}
|fr_eu={{tt|Le concours de Safrania|The Saffron contest}}
|he={{tt|סיפור סאפרון!|Saffron Story}}
|he={{tt|סיפור סאפרון!|Saffron Story}}
|hi=Saffron का झोल {{tt|''Saffron ka Jhol''|The Con of Saffron}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|Sete di vendetta|Thirst for revenge}}
|it={{tt|Sete di vendetta|Thirst for revenge}}
|ko={{tt|포켓몬 콘테스트 노랑 시티 대회! -전편-|Pokémon Contest Saffron City Convention! -Part 1-}}
|no={{tt|Saffron-konkurransen|The Saffron competition}}
|no={{tt|Saffron-konkurransen|The Saffron competition}}
|pt_br={{tt|O Torneio de Saffron|The Saffron Contest}}
|pt_br={{tt|O Torneio de Saffron|The Saffron Contest}}
|ru={{tt|Обман в Саффроне|Fraud in Saffron (City)}}
|es_la={{tt|El concurso Saffron|Saffron Contest}}
|es_la={{tt|El concurso Saffron|Saffron Contest}}
|es_eu={{tt|El engaño en Azafrán|The trick in Saffron}}
|es_eu={{tt|El engaño en Azafrán|The trick in Saffron}}
|sv={{tt|Harleys återkomst|Harley's return}}
|sv={{tt|Harleys återkomst!|Harley's return!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 175: Line 167:
nextcode=AG144 |
nextcode=AG144 |
nexttitle=A Hurdle for Squirtle |
nexttitle=A Hurdle for Squirtle |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|143]]
 
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|417]]
{{DEFAULTSORT:0417}}
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Jōji Shimura|417]]
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|143]]
[[Category:Episodes storyboarded by Jōji Shimura|417]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes directed by Jōji Shimura|417]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Jōji Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|417]]
[[Category:Episodes storyboarded by Jōji Shimura]]
[[Category:Episodes focusing on May|417]]
[[Category:Episodes directed by Jōji Shimura]]
[[Category:Episodes focusing on Harley|417]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|417]]
[[Category:Episodes focusing on May]]
[[Category:Episodes focusing on Jessie]]
[[Category:Episodes focusing on Harley]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]


[[de:Reingelegt!]]
[[de:Reingelegt!]]
[[es:EP420]]
[[fr:AG143]]
[[fr:AG143]]
[[ja:AG編第143話]]
[[ja:AG編第143話]]
[[pl:AG143]]
[[zh:宝可梦 超世代 第142集]]
[[zh:AG142]]

Latest revision as of 14:48, 6 September 2024

← AG142 : Caterpie's Big Dilemma
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG144 : A Hurdle for Squirtle →
The Saffron Con
AG143.png
AG143   EP417
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
Pokémon Contest - Yamabuki Conference! (Part One)
First broadcast
Japan September 15, 2005
United States June 17, 2006
English themes
Opening Unbeatable
Ending
Japanese themes
Opening バトルフロンティア
Ending ポケモンかぞえうた
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 志村錠児 Jōji Shimura
Assistant director 志村錠児 Jōji Shimura
Animation director 志村泉 Izumi Shimura
No additional credits are available at this time.

The Saffron Con (Japanese: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編） Pokémon Contest - Yamabuki Conference! (Part One)) is the 143rd episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 417th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on September 15, 2005, and in the United States on June 17, 2006.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

May and friends arrive in Saffron City, where May is so excited about the upcoming Pokémon Contest that she heads straight for the Contest Hall. She sees people going in to check out the hall, so she goes inside too. On stage is a woman who looks suspiciously like Vivian from the Hoenn region, practicing with an Espeon. May's Squirtle gets so excited that it runs on stage. It turns out that the woman is actually Lillian, Vivian's younger sister.

May takes her Pokémon to the Pokémon Center for a check-up, and is surprised to meet Nurse Joy's new assistant—Harley! Harley is overwhelmingly nice to May, and even tells her that she can switch Pokémon during the contest, which turns out to be true. Harley also tells her that she can register with her Hoenn Contest Pass until 11 the next day—which isn't true. But May believes him since he was telling the truth before.

Meanwhile, a disguised Jessie registers for the Pokémon Contest, and asks James if she can borrow Cacnea. But when Jessie tries to form a bond with Cacnea, it ends up getting stuck in her hair and James and Meowth rush her to the Pokémon Center. At the PC, they get the idea to steal everyone else's Pokémon so Jessie can win by default.

May and Ash begin to battle outside when James and Meowth fly over in their balloon and start snatching Pokémon. May ends up teaming up with Harley to free the Pokémon, and even more unexpected help comes from Squirtle, who uses a newly-learned Ice Beam to send the thieves blasting off.

When May finally goes to register, she turns out to be too late. Luckily, Lillian happens to be walking by, and after hearing mention of May's heroics, the attendant lets her register for the contest.

Plot

May sends out her three Pokémon and begins her speech about the Kanto Pokémon Contest circuit. However, Munchlax and Squirtle seem to not be interested, to which Brock admits that it will be their first Contest experience. The group notices that there are already people entering the Saffron City Contest Hall, which a guy with his Mankey tells them that it is open so that people can check out the stage. Inside the Contest Hall, preparations are being made just as May steps in. The group notices the announcer in the middle of the stage and are unsure whether she is Vivian Meridian or not. As part of a rehearsal, the announcer steps into the stadium centre and calls out her Espeon, whose magnificent coat shimmers under the stadium lights. She tells Espeon to use Swift, followed by a Psychic blast which causes the stars to form several rings. Espeon leaps and somersaults several times through the rings and gracefully lands on the stage. May's Squirtle becomes excited and rushes down to the center of the ring, whereupon it unleashes a spray of Bubbles. The announcer picks Squirtle up, admitting it was a cute act, and hands it back to May, who apologizes. While in May's arms, Squirtle begins to cry. The announcer thinks that Squirtle wants to be on stage, which is confirmed by its sudden joy. May greets her familiarly as Vivian, but the announcer says that they have not met before. The woman clarifies that her name is Lilian, Vivian's younger sister and the master of ceremonies for Kanto Pokémon Contests.

At the nearby Pokémon Center, everyone is enjoying cold drinks as May considers using Squirtle in the Saffron Contest, which she ultimately decides to do so. Nurse Joy announces that the Pokémon belonging to contestant #45 are fully recovered and are being brought out. May rushes over, but is completely shocked to see Harley pushing the cart containing her Pokémon. May asks fearfully why he is here, but Harley appears pleasantly surprised to see her.

Dressed in a gown-like costume and going under the pseudonym "Jessabella", Jessie steps into the Contest registration room and presents her Contest Pass to a lady at the counter. The lady informs her that her Contest Pass is invalid because it is for Hoenn Contests, whereas Kanto Contests require a Kanto Pass. Jessie explains how famous she is and demands a Kanto Pass as Meowth and James appear as Jessabella's assistants Meowthison and Jamison. Outside, Jessie is confident that she will win the Saffron Contest and eventually become a Top Coordinator, but Meowth notes that she didn't win a single Ribbon in Hoenn. Jessie plants her foot in Meowth's face and then asks James to lend her Cacnea. Meowth says that the plan is crazy enough to work and convinces James to go with it. When he calls Cacnea out, though, it greets James with the usual prickly hug, which Jessie is not enthused about.

When May asks Harley why he is here, he explains that he became Nurse Joy's volunteer orderly as thanks after she nursed his Cacturne back to health. He says that he came here for the Contest, of course, and that the rules in Kanto are a little different: Coordinators may switch their Pokémon between the first and second rounds. Max accuses him of playing more dirty tricks, and Harley begs them to believe that he's a different person now, but their doubt remain. Joy appears in the doorway to Brock's delight. Harley rushes over too and begs her to tell the group that the rules are indeed different, which she confirms. May and her friends are surprised to hear that Harley is telling the truth and has been a big help in the Pokémon Center. May decides to use Squirtle and Combusken in the Contest, and the two respond by athletically jumping off of the gurney and landing with a pose. As Nurse Joy leaves, Harley tells May that her Hoenn Pass will also work in Kanto and that registration is until 11 AM the next day. They agree to go eat lunch, but Harley grows a smirk on his face and chuckles.

Jessie calls out Cacnea in an attempt to bond with it, but it is immediately frightened of her and jumps onto James. James desperately tries to break its embrace, but it submits and reluctantly jumps at Jessie. Jessie's cry rings out from the forest. Harley, May and her friends are discussing the Contest as Jessie runs through the Pokémon Center doors with Cacnea tangled up in her hair, causing her pain and distress. A Chansey puts them onto a gurney and Nurse Joy sends them to the operating room—to Jessie's surprise—and calls Harley to come help her. Inside the Pokémon Center operating room, Jessie's hair is twisted around Cacnea's body. Nurse Joy calls for Jessie's hair to be cut, which she protests. A Scizor appears and demonstrates its sharp claws, making Jessie faint on the operating table. Joy tells Harley to get Jessie's friends so that they offer her some moral support.

The group heads outside so that May can train her Pokémon. Ash offers to battle her, but just after she sends out Squirtle, mechanical arms snatch it and Pikachu away and drop them into a cage suspended by Team Rocket's Meowth Balloon. James and Meowth perform the motto themselves, with the group noticing Jessie's absence. Seeing Squirtle inside the cage alongside Pikachu, Ash cannot order any Electric attacks. Team Rocket acquire more Pokémon at a high rate. James and Meowth begin to float away, but Harley runs outside and has his Ariados use Spider Web to prevent their escape. Harley urges May to follow up, and she calls out Combusken to use Sky Uppercut on the bottom of the cage, breaking it and releasing the Pokémon into their Trainers' arms. James is still determined to make their getaway, so Meowth readies his claws to cut the web with Fury Swipes. Squirtle suddenly fires an Ice Beam at the balloon, exploding it and sending a frozen James and Meowth blasting off. Everyone is surprised at Squirtle's spontaneous new move. The group acknowledges May and Squirtle for saving the Pokémon, but she extends the honor to Harley. She and Harley shake hands and wish each other luck in the Contest. That night, James and Meowth, still bruised, report to Jessie that they attempted to capture the other Contest Pokémon so she could win. Jessie is touched by the gesture, though admits that she and Cacnea will win tomorrow. James and Meowth are glad to see Jessie is confident despite her signature locks being severely cut, much to Jessie’s embarrassment.

The next morning, May goes to register for the Contest, but the concierge woman not only tells her that her Pass is invalid, but the deadline to register was 10 AM. May is distraught from the news, and her friends realize that Harley had tricked them once again. Around a dark corner, Harley observes the scene and considers this to be revenge. However, Lilian comes to her rescue, informing the concierge that May saved the contestants' Pokémon the previous day, and that without her, there wouldn't be a Contest. The woman slyly says that she did in fact get May's registration and Pass, but had forgotten. She gives May her Contest Pass and a Ribbon case, and May thanks Lilian. Harley is annoyed his plan failed, though he remains determined to keep May from winning the Saffron Ribbon.

Major events

May's Kanto Pass and Ribbon case
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Registeel

Trivia

Errors

Dub edits

  • Jessie's cleavage is erased in one shot.

Pokémon Trainer's Choice

  • Question: Trainers, which of these Pokémon is the tallest?
  • Choices: Regirock, Registeel, Regice
  • Answer: OK, Trainers! If you chose Registeel, you were right!

In other languages



← AG142 : Caterpie's Big Dilemma
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG144 : A Hurdle for Squirtle →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG143&oldid=4106753"