SM141: Difference between revisions
m (→Plot) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (18 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
director=でんさおり | | director=でんさおり | | ||
artn=2 | | artn=2 | | ||
art= | art=柳原好貴 | | ||
art2= | art2=酒井裕未 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=SM141- | epstaffpage=SM141-SM146 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|sm|141}} | footnotes=* {{filb-eppics|sm|141}} | ||
* {{BMGf|271633|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|271633|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
* {{BMGf|278503|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|278503|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''Exhibition Unmasked!''' (Japanese: '''ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！''' ''Final Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} VS Kukui!!'') is the 141st episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,080th episode of the [[Pokémon | '''Exhibition Unmasked!''' (Japanese: '''ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！''' ''Final Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} VS Kukui!!'') is the 141st episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,080th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 29, 2019 and in the United States on February 1, 2020. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/22/episode-49-exhibition-unmasked/--> | ||
<i>The Masked Royal is finally unmasked—he’s Professor Kukui! It’s time for the Alola Pokémon League’s exhibition match, and Ash is more excited than ever to battle his mentor in a six-versus-six Full Battle. First up are Torracat and Incineroar, and when Incineroar’s Blast Burn attack pelts Torracat with overwhelming flames, Torracat surprises everyone by absorbing the fire into its own body! But the heat becomes too much for Torracat, and it retreats from battle for the time being. Ash then sends out Lycanroc, who uses a shard from its Stone Edge attack to land a blow on Incineroar. Professor Kukui responds by sending out Braviary—what will happen next?</i> | <i>The Masked Royal is finally unmasked—he’s Professor Kukui! It’s time for the Alola Pokémon League’s exhibition match, and Ash is more excited than ever to battle his mentor in a six-versus-six Full Battle. First up are Torracat and Incineroar, and when Incineroar’s Blast Burn attack pelts Torracat with overwhelming flames, Torracat surprises everyone by absorbing the fire into its own body! But the heat becomes too much for Torracat, and it retreats from battle for the time being. Ash then sends out Lycanroc, who uses a shard from its Stone Edge attack to land a blow on Incineroar. Professor Kukui responds by sending out Braviary—what will happen next?</i> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
The Manalo Stadium erupts with cheers as Ash and Kukui make their way onto the battlefield. [[Hala]] prepares to [[Battle judge|referee]] the match, stating that the battle will be a six-on-six match, with substitutions permitted. Reminding that the battle will be over when all Pokémon on one side are defeated, Hala expects a great battle from both fighters. Ash and Kukui shake hands, then take their positions. Caster calls for everyone to turn their attention to the overhead screen, which will keep track of the battle’s progression. | The Manalo Stadium erupts with cheers as Ash and Kukui make their way onto the battlefield. [[Hala]] prepares to [[Battle judge|referee]] the match, stating that the battle will be a six-on-six match, with substitutions permitted. Reminding that the battle will be over when all Pokémon on one side are defeated, Hala expects a great battle from both fighters. Ash and Kukui shake hands, then take their positions. Caster calls for everyone to turn their attention to the overhead screen, which will keep track of the battle’s progression. | ||
{{AP|Pikachu}} is raring to go, but Ash decides to call Torracat onto the field first, much to Pikachu's disappointment. Kukui | {{AP|Pikachu}} is raring to go, but Ash decides to call Torracat onto the field first, much to Pikachu's disappointment. Kukui predicts the selection, so he sends out Torracat's rival, Incineroar. Torracat's bell starts ringing, making clear that it is fired up for the round. Hala properly starts the battle, and Ash has Torracat rush forward with a {{m|Flame Charge}}. Incineroar bolsters its strength with {{m|Bulk Up}} and takes the brunt, sending Torracat backward. Torracat sprints into action with another Flame Charge, and its increased {{stat|speed}} helps it dodge a retaliatory {{m|Darkest Lariat}}. With Incineroar's back turned, Torracat leaps in for a {{m|Fire Fang}}, though it gets knocked away by Incineroar. Torracat recovers and encircles Incineroar with an increasingly fast Flame Charge. However, a {{m|Throat Chop}} knocks Torracat away and finally breaks the ring of fire. Incineroar rushes to attack its opponent again, but Torracat lashes it with a {{m|Fire Blast}}. | ||
Kukui is fully aware of Ash's speed-increasing strategy and declares that Incineroar has no blind spots because of its [[Battle Royal]] training. Kukui orders Incineroar to use {{m|Blast Burn}}. As the fireball approaches, Torracat's bell starts to chime and it runs directly into the attack. Ash realizes Torracat's plan is to absorb the power from the Blast Burn, so he has Torracat carry out its plan. Surprisingly, Torracat manages to absorb the entire Blast Burn into its bell, much to everyone else's surprise. Torracat bides its time to charge up the flame energy swirling through its body. Ash calls for Torracat to launch its own impromptu attack, "Blast Torracat", but the strategy backfires as smoke begins to billow from Torracat's bell. Torracat struggles with the searing pain and exhaustion, so Ash calls it back to its {{i|Poké Ball}} to recover. | Kukui is fully aware of Ash's speed-increasing strategy and declares that Incineroar has no blind spots because of its [[Battle Royal]] training. Kukui orders Incineroar to use {{m|Blast Burn}}. As the fireball approaches, Torracat's bell starts to chime and it runs directly into the attack. Ash realizes Torracat's plan is to absorb the power from the Blast Burn, so he has Torracat carry out its plan. Surprisingly, Torracat manages to absorb the entire Blast Burn into its bell, much to everyone else's surprise. Torracat bides its time to charge up the flame energy swirling through its body. Ash calls for Torracat to launch its own impromptu attack, "Blast Torracat", but the strategy backfires as smoke begins to billow from Torracat's bell. Torracat struggles with the searing pain and exhaustion, so Ash calls it back to its {{i|Poké Ball}} to recover. | ||
Kukui decides to keep Incineroar on the field, so Ash sends out {{AP|Lycanroc}}. With Incineroar still | Kukui decides to keep Incineroar on the field, so Ash sends out {{AP|Lycanroc}}. With Incineroar still [[Recharge|recharging]] from using Blast Burn, Lycanroc lands a direct hit on it with {{m|Accelerock}}. Lycanroc instantly follows up with {{m|Stone Edge}}, but at that moment, Incineroar finishes recharging and spins into action with Darkest Lariat, breaking the oncoming attack into shards. Kukui is startled as Ash orders Lycanroc to grab one of the Stone Edge shards with its jaws. Incineroar counters with a Throat Chop, but Lycanroc still emerges unscathed and has managed to injure Incineroar's arm with the pointed stone. At this, Kukui switches Incineroar out for his {{p|Braviary}}. Ash is confident Lycanroc can continue, so he keeps it on the field. Braviary unleashes a {{m|Rock Slide}}, with Ash and Lycanroc bracing themselves for the incoming attack. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; | * {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]]) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Vikavolt}}; flashback) | * {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Vikavolt}}; flashback) | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
* {{p|Growlithe}} (Trainer's) | * {{p|Growlithe}} (Trainer's) | ||
* {{p|Buneary}} (Trainer's) | * {{p|Buneary}} (Trainer's) | ||
* {{p|Diglett}} (Trainers'; | * {{p|Diglett}} (Trainers'; [[Alolan form]]; ×2) | ||
* {{p|Shellder}} (Trainer's) | * {{p|Shellder}} (Trainer's) | ||
* {{p|Sandygast}} (Trainer's) | * {{p|Sandygast}} (Trainer's) | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
* With this episode, ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' becomes the first [[series]] to surpass [[Pokémon the Series: XY|the preceding series]] in terms of total episode count. | * With this episode, ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' becomes the first [[series]] to surpass [[Pokémon the Series: XY|the preceding series]] in terms of total episode count. | ||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Zorua}} in the {{pkmn|anime}} since its cameo in ''[[BW127|The Island of Illusions!]]'', 296 episodes ago. | * This episode marks the first appearance of a {{p|Zorua}} in the {{pkmn|anime}} since its cameo in ''[[BW127|The Island of Illusions!]]'', 296 episodes ago. | ||
* Ash's strategy of having {{AP|Lycanroc}} grab a piece of its {{m|Stone Edge}} and use it to attack is similar to the strategy he used with his {{AP|Krokorok}} in ''[[BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]]''. | * Ash's strategy of having {{AP|Lycanroc}} grab a piece of its {{m|Stone Edge}} and use it to attack is similar to the strategy he used with his {{AP|Krokorok}} in ''[[BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]]''. Both episodes where this strategy was used were written by [[Atsuhiro Tomioka]]. | ||
* This episode was followed by a preview for ''[[Pokémon Journeys: The Series]]''. | * This episode was followed by a preview for ''[[Pokémon Journeys: The Series]]''. | ||
* {{an|Professor Burnet}} and {{an|Faba}} narrate the preview for [[SM142|the next episode]]. | * {{an|Professor Burnet}} and {{an|Faba}} narrate the preview for [[SM142|the next episode]]. | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:SM141 error.png|thumb|200px|The Incineroar error]] | |||
* | * In the original version, when Incineroar is sent out, the black stripes on its torso are miscolored red. This error is fixed in the dub. | ||
* Faba is surprised by the revelation of Kukui being the Masked Royal, despite [[SM090|already knowing]] by this point. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 185: | Line 181: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_yue={{tt|最終對戰，小智對戰庫庫伊|Final Battle, Ash Versus Kukui}} | |||
|zh_cmn={{tt|最終對戰！小智VS庫庫伊！！|Final Battle! Ash VS Kukui!!}} | |zh_cmn={{tt|最終對戰！小智VS庫庫伊！！|Final Battle! Ash VS Kukui!!}} | ||
|da={{tt|Masken falder!|The Mask Falls!}} | |||
|nl={{tt|Een vriendschappelijke match zonder masker!|A friendly match without a mask!}} | |nl={{tt|Een vriendschappelijke match zonder masker!|A friendly match without a mask!}} | ||
|fi={{tt|Näytösottelu ilman naamiota!|An exhibition match without a mask!}} | |fi={{tt|Näytösottelu ilman naamiota!|An exhibition match without a mask!}} | ||
|de={{tt|Ganz ohne Maske!|Completely without a mask!}} | |||
|he={{tt|!המסכה יורדת|The Mask Comes Off!}} | |||
|it={{tt|Amichevole a viso aperto!|Friendly open-faced!}} | |||
|ko={{tt|파이널 배틀! 지우VS쿠쿠이!!|Final Battle! Ash VS Kukui!!}} | |ko={{tt|파이널 배틀! 지우VS쿠쿠이!!|Final Battle! Ash VS Kukui!!}} | ||
|pl={{tt|Zdemaskowany!|Unmasked!}} | |pl={{tt|Zdemaskowany!|Unmasked!}} | ||
| Line 193: | Line 194: | ||
|ru={{tt|Выставочный бой без маски!|Exhibition battle without a mask!}} | |ru={{tt|Выставочный бой без маски!|Exhibition battle without a mask!}} | ||
|es_la={{tt|¡Exhibición desenmascarada!|Exhibition unmasked!}} | |es_la={{tt|¡Exhibición desenmascarada!|Exhibition unmasked!}} | ||
| | |tr={{tt|Maskesiz Gösteri!|Maskless Show!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 212: | Line 213: | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Saori Den]] | [[Category:Episodes storyboarded by Saori Den]] | ||
[[Category:Episodes directed by Saori Den]] | [[Category:Episodes directed by Saori Den]] | ||
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]] | |||
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]] | [[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | |||
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | ||
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]] | [[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]] | ||
Latest revision as of 05:50, 3 September 2024
|
|
|
Exhibition Unmasked!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
Exhibition Unmasked! (Japanese: ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！ Final Battle! Satoshi VS Kukui!!) is the 141st episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,080th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on September 29, 2019 and in the United States on February 1, 2020.
Blurb
The Masked Royal is finally unmasked—he’s Professor Kukui! It’s time for the Alola Pokémon League’s exhibition match, and Ash is more excited than ever to battle his mentor in a six-versus-six Full Battle. First up are Torracat and Incineroar, and when Incineroar’s Blast Burn attack pelts Torracat with overwhelming flames, Torracat surprises everyone by absorbing the fire into its own body! But the heat becomes too much for Torracat, and it retreats from battle for the time being. Ash then sends out Lycanroc, who uses a shard from its Stone Edge attack to land a blow on Incineroar. Professor Kukui responds by sending out Braviary—what will happen next?
Plot
Following the shocking revelation that Professor Kukui is the Masked Royal, Ash is momentarily stunned, but is nevertheless excited that he will battle Kukui in the exhibition match tomorrow. Kukui promises to have the battlefield set up for tomorrow and requests a Full Battle, prompting Ash to add Naganadel to his team for a full set of six. Kukui urges Ash to give it his all, finishing off with his signature Masked Royal pose. Meanwhile, Tapu Koko observes the scene from above the Manalo Stadium.
The next day, Caster welcomes the gathered spectators to the long-anticipated exhibition clash between Alola's first Champion Ash versus the Masked Royal, making his true identity of Professor Kukui now public knowledge. In the lead-up, Ash has Melmetal perfect its Double Iron Bash technique by spinning around rapidly. Melmetal launches both of its fists into a tree, emitting a lot of force. Rotom offers its analysis, reporting that Melmetal's speed and force have vastly improved. Ash turns his attention to Torracat and hypes it up for a battle and yet another chance for it to showcase its strengths against Professor Kukui's Incineroar. Meanwhile, Kukui and Incineroar are meditating to sharpen their focuses. Burnet confronts her husband, admitting that she is annoyed that as a fan, she should have realized that Kukui was the Masked Royal. She wishes him all the best regardless and calls for him to give everyone a great show.
The Manalo Stadium erupts with cheers as Ash and Kukui make their way onto the battlefield. Hala prepares to referee the match, stating that the battle will be a six-on-six match, with substitutions permitted. Reminding that the battle will be over when all Pokémon on one side are defeated, Hala expects a great battle from both fighters. Ash and Kukui shake hands, then take their positions. Caster calls for everyone to turn their attention to the overhead screen, which will keep track of the battle’s progression.
Pikachu is raring to go, but Ash decides to call Torracat onto the field first, much to Pikachu's disappointment. Kukui predicts the selection, so he sends out Torracat's rival, Incineroar. Torracat's bell starts ringing, making clear that it is fired up for the round. Hala properly starts the battle, and Ash has Torracat rush forward with a Flame Charge. Incineroar bolsters its strength with Bulk Up and takes the brunt, sending Torracat backward. Torracat sprints into action with another Flame Charge, and its increased speed helps it dodge a retaliatory Darkest Lariat. With Incineroar's back turned, Torracat leaps in for a Fire Fang, though it gets knocked away by Incineroar. Torracat recovers and encircles Incineroar with an increasingly fast Flame Charge. However, a Throat Chop knocks Torracat away and finally breaks the ring of fire. Incineroar rushes to attack its opponent again, but Torracat lashes it with a Fire Blast.
Kukui is fully aware of Ash's speed-increasing strategy and declares that Incineroar has no blind spots because of its Battle Royal training. Kukui orders Incineroar to use Blast Burn. As the fireball approaches, Torracat's bell starts to chime and it runs directly into the attack. Ash realizes Torracat's plan is to absorb the power from the Blast Burn, so he has Torracat carry out its plan. Surprisingly, Torracat manages to absorb the entire Blast Burn into its bell, much to everyone else's surprise. Torracat bides its time to charge up the flame energy swirling through its body. Ash calls for Torracat to launch its own impromptu attack, "Blast Torracat", but the strategy backfires as smoke begins to billow from Torracat's bell. Torracat struggles with the searing pain and exhaustion, so Ash calls it back to its Poké Ball to recover.
Kukui decides to keep Incineroar on the field, so Ash sends out Lycanroc. With Incineroar still recharging from using Blast Burn, Lycanroc lands a direct hit on it with Accelerock. Lycanroc instantly follows up with Stone Edge, but at that moment, Incineroar finishes recharging and spins into action with Darkest Lariat, breaking the oncoming attack into shards. Kukui is startled as Ash orders Lycanroc to grab one of the Stone Edge shards with its jaws. Incineroar counters with a Throat Chop, but Lycanroc still emerges unscathed and has managed to injure Incineroar's arm with the pointed stone. At this, Kukui switches Incineroar out for his Braviary. Ash is confident Lycanroc can continue, so he keeps it on the field. Braviary unleashes a Rock Slide, with Ash and Lycanroc bracing themselves for the incoming attack.
Major events
- Professor Kukui's identity as the Masked Royal becomes public knowledge.
- Ash and Professor Kukui decide to make their exhibition match a Full Battle.
- Naganadel rejoins Ash's party.
- Ash begins his exhibition match against Professor Kukui.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Lana
- Kiawe
- Lillie
- Sophocles
- Mallow
- Professor Oak
- Delia
- Professor Kukui
- Professor Burnet
- Gladion
- Lusamine
- Wicke
- Faba
- Hala
- Olivia
- Nanu
- Hapu
- Hau
- Caster
- Trainers
- Crowd
Pokémon
Who's That Pokémon?: Naganadel
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Rowlet (Ash's)
- Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
- Litten (Ash's; flashback)
- Torracat (Ash's)
- Naganadel (Ash's; rejoins)
- Melmetal (Ash's)
- Primarina (Lana's)
- Eevee (Lana's; Sandy)
- Charizard (Kiawe's; Ride Pokémon)
- Turtonator (Kiawe's)
- Marowak (Kiawe's; Alolan form)
- Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's)
- Charjabug (Sophocles's; flashback)
- Vikavolt (Sophocles's)
- Tsareena (Mallow's)
- Mr. Mime (Delia's; Mimey)
- Litten (Professor Kukui's; flashback)
- Incineroar (Professor Kukui's)
- Braviary (Professor Kukui's)
- Umbreon (Gladion's)
- Decidueye (Hau's)
- Bounsweet (Trainers'; ×2)
- Jigglypuff (Trainer's)
- Growlithe (Trainer's)
- Buneary (Trainer's)
- Diglett (Trainers'; Alolan form; ×2)
- Shellder (Trainer's)
- Sandygast (Trainer's)
- Drifloon (Trainer's)
- Staryu (Trainer's)
- Bagon (Trainer's)
- Pichu (Trainers'; ×2)
- Elekid (Trainers'; ×2)
- Poliwag (Trainer's)
- Munchlax (Trainer's)
- Fletchling (Trainer's)
- Slowpoke (Trainers'; ×2)
- Stufful (Trainer's)
- Kirlia (Trainer's)
- Espeon (Trainer's)
- Politoed (Trainer's)
- Machop (Trainer's)
- Psyduck (Trainers'; ×2)
- Herdier (Trainer's)
- Caterpie (Trainer's)
- Goomy (Trainer's)
- Lillipup (Trainer's)
- Castform (Trainer's)
- Charjabug (Trainer's)
- Spinda (Trainer's)
- Zorua (Trainer's)
- Magnemite (Trainer's)
- Tapu Koko (anime)
- Tapu Lele (anime)
- Tapu Bulu (anime)
- Tapu Fini (anime)
- Shaymin (anime)
- Fletchling
- Wingull (×3)
Trivia
- Poké Problem: What Pokémon does Professor Kukui send out first in today's episode?
- Host: Kiawe
- Choices: Lucario, Incineroar, Trevenant, Braviary
- Answer: Incineroar
- Although SM140 and SM142's Japanese titles were fully announced on September 5, 2019, this episode's Japanese title was not publicly unveiled until September 21, over two weeks later. This was done to avoid spoiling the fact that Ash would win the Manalo Conference.
- With this episode, Pokémon the Series: Sun & Moon becomes the first series to surpass the preceding series in terms of total episode count.
- This episode marks the first appearance of a Zorua in the anime since its cameo in The Island of Illusions!, 296 episodes ago.
- Ash's strategy of having Lycanroc grab a piece of its Stone Edge and use it to attack is similar to the strategy he used with his Krokorok in Caution: Icy Battle Conditions!. Both episodes where this strategy was used were written by Atsuhiro Tomioka.
- This episode was followed by a preview for Pokémon Journeys: The Series.
- Professor Burnet and Faba narrate the preview for the next episode.
- Ash, Professor Kukui and Naganadel read the Who's That Pokémon? segment in the English dub.
Errors
- In the original version, when Incineroar is sent out, the black stripes on its torso are miscolored red. This error is fixed in the dub.
- Faba is surprised by the revelation of Kukui being the Masked Royal, despite already knowing by this point.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Chinese | Cantonese | 最終對戰，小智對戰庫庫伊 |
| Mandarin | 最終對戰！小智VS庫庫伊！！ | |
 Danish
|
Masken falder! | |
 Dutch
|
Een vriendschappelijke match zonder masker! | |
 Finnish
|
Näytösottelu ilman naamiota! | |
 German
|
Ganz ohne Maske! | |
 Hebrew
|
!המסכה יורדת | |
 Italian
|
Amichevole a viso aperto! | |
 Korean
|
파이널 배틀! 지우VS쿠쿠이!! | |
 Polish
|
Zdemaskowany! | |
 Brazilian Portuguese
|
Exibição desmascarada! | |
 Russian
|
Выставочный бой без маски! | |
 Latin American Spanish
|
¡Exhibición desenmascarada! | |
 Turkish
|
Maskesiz Gösteri! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon the Series: Sun & Moon episodes
- Pokémon League episodes
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded and directed by Saori Den
- Episodes storyboarded by Saori Den
- Episodes directed by Saori Den
- Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara
- Episodes animated by Hiromi Sakai
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes focusing on Ash
- Episodes in which a Legendary Pokémon appears
- Episodes in which a Mythical Pokémon appears
- Episodes in which an Ultra Beast appears
- Episodes in which a released Pokémon rejoins a main character's team
