BW105

←	BW104 : Mission: Defeat Your Rival!

Lost at the League!

BW105

EP762

キバゴ迷子になる！
Kibago Gets Lost!

First broadcast

Japan	December 6, 2012
United States	March 23, 2013

English themes

Opening	It's Always You and Me
Ending

Japanese themes

Opening	やじるしになって！
Ending	みてみて☆こっちっち

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Kato
Screenplay	藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard	古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistant director	古賀一臣 Kazuomi Koga
Animation director	夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Lost at the League! (Japanese: キバゴ迷子になる！ Kibago Gets Lost!) is the 105th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 762nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on December 6, 2012 and in the United States on March 23, 2013.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

As the second round of the Unova League comes to a close, Ash, Cameron, Stephan, and Virgil have all won their battles to advance to round three! While everyone discusses how to spend the evening—watching a fireworks show, browsing the many vendors on site, or relaxing in the sauna—Axew wanders off and is quickly lost in the crowd.

While trying to find its way back to Iris, Axew gets swept up in the celebration of a small-town fan club! They’re in Vertress City to support Russet, the first Trainer from their hometown to make it into the top 16 of the Unova League.

Meanwhile, our heroes have realized Axew is missing, and Virgil suggests checking the surveillance cameras. They rush out into the city to look for Axew, but the crowds are just too big. They decide to split up to cover more ground, and Pikachu, Oshawott, Scraggy, and Emolga team up to search. While out on the hunt, Oshawott spots a big box of apples and happily digs in—not realizing that the food belonged to a Garbodor and a group of Trubbish, who angrily set out to find the thief!

Emolga finally spots Axew—but the angry Poison types are closing in, and they confront our heroes’ Pokémon at the edge of a tall cliff! Ash and the others hear the commotion and come to investigate. Everyone is reunited, and Ash tries to apologize to Garbodor for Oshawott’s behavior, but it ignores him and attacks!

Virgil puts his Pokémon Rescue Squad skills into action, first using Espeon's Psychic to get everyone out of the way, then bringing out a Soothe Bell to calm Garbodor down. Once the battle is averted, Cilan makes amends by preparing a delicious dinner for Garbodor and the Trubbish, including his special-recipe Pokémon food, and everyone settles in to watch the fireworks together.

The third round of the Unova League begins the next morning, and the first match is Ash versus Stephan! Stephan is battling with his new Liepard, and Ash calls out his first Pokémon...but which one? Find out next time!

Plot

At the Vertress Conference, Ash battles a Trainer with his Scraggy. Scraggy defeats the opponent's Darumaka using Headbutt, leaving Ash to proceed to the last 16 Trainers. The battles of Ash's rivals are shown. Stephan's Sawk defeats a Gurdurr and Stephan wins. Cameron wins with his Ferrothorn against an Amoonguss and Virgil wins with his Glaceon against a Reuniclus. Afterwards, the central screen shows the match-ups for the last 16. Much to Ash's shock, he finds out he has to battle Stephan.

After the second round, the Trainers begin to rest for tomorrow. As Cilan, Iris, and Bianca walk through town, Bianca immediately realizes that there's an ice cream stand selling Casteliacones and goes ahead to buy some. Axew suddenly notices a balloon floating by and runs after it. Meanwhile, Ash and Stephan are arguing who will win their battle. Cameron becomes excited because there will be fireworks that night, and he and Riolu run off to set up a tent in the open air to enjoy the fireworks to the fullest. Stephan tells Ash that he will show him how strong he really is and walks off. Ash later meets up with Cilan and Iris, and Pikachu notices that Axew is gone.

At that same moment, Axew still chases the balloon but finds it has flown away and then realizes he got lost and because there are so many people, he can't see where Iris and the others are. Axew sees a bunch of people celebrating for Russet, a participant of the Vertress Conference, for being the first person of their hometown to have ever made it to the Top 16 in the Unova League tournament. As Russet's celebrating squad walks by, Axew follows and an old lady of the squad notices Axew and grabs him. Meanwhile, Ash, Iris, and Cilan are still searching for Axew.

Axew becomes dizzy because the woman that has taken him away runs at a fast pace. At the Vertress Stadium, Ash and his friends are searching for Axew using the surveillance camera system. Suddenly, Iris sees a recording where Axew is taken by the arm by an old woman. In the city, Bianca is eating a Casteliacone. She notices Axew walking all alone with a costume on. Axew tries to reach Bianca, but is taken away by Russet and his supporters once again. Meanwhile, Cameron and Riolu are setting up their tent near a lake. Their camp is accidentally destroyed by Russet and his supporters, however. Ash, Iris, Cilan, and Virgil, meanwhile, are still in search for Axew. They meet up with Bianca and she wants to give them Casteliacones, but trips on a soda can and accidentally knocks Ash away in the water. Bianca tells them that she has seen Axew. The group decides to use their Pokémon to search for Axew. Ash sends out Pikachu, Oshawott, and Scraggy while Iris sends out Emolga. At that same moment, Axew and Russet and his family and friends are picnicking and the group celebrates the fact that Russet made it to the last 16. Axew notices a girl giving her Lillipup food, which reminds him of Iris.

Meanwhile, Pikachu, Scraggy, Oshawott, and Emolga are still in search of Axew. Whilst Pikachu and Scraggy ask a Stoutland for help, Oshawott notices a bunch of apples given to some wild Trubbish by a shopkeeper. The group of Trubbish notice Oshawott coming and hide and Oshawott proceeds to eat all of the apples. Emolga and a wild Swoobat manage to find where Axew went. As the Pokémon prepare to leave, the shopkeeper that gave the apples to Trubbish notices that Oshawott ate all the apples and that Oshawott got overweight. Elsewhere, Axew runs away from the group of supporters to find Iris. At that moment, the Trubbish realize that Oshawott ate all of their apples and begin to cry, and a Garbodor appears, consoling them. It and the Trubbish head on their way to search for Oshawott. Meanwhile, Cameron and Riolu manage to repair their camping spot. Iris and the others come by and find the hat that Axew wore earlier and continue to search, destroying Cameron's camp once again. Somewhere else, in a forest, Axew cries because he is lost. But Pikachu and the other Pokémon manage to find him and they reunite. The Garbodor and Trubbish arrive, however, having come to get revenge against Oshawott for eating all the apples.

Elsewhere, Bianca and Virgil are still in search of Axew and the other Pokémon. They meet the woman who gave the wild Trubbish behind her store the apples that Oshawott eventually ate. She explains that there was a stuffed Oshawott with a Pikachu and Emolga and she leads Bianca and Virgil in the direction they went. At the forest near Vertress City, Axew and the other Pokémon run away from the angry Garbodor and Trubbish. Pikachu tries to ask them why they're doing this, but Garbodor responds by attacking them with Gunk Shot. Pikachu and the others end up at a cliff with only a deep abyss beneath them. Meanwhile, in the forest, Iris, Ash, and Cilan find another piece of cloth Axew wore earlier. Then they suddenly hear a group of Pokémon screaming, which they recognize as the screams of their own Pokémon. At the cliff, Pikachu tries to reason with Garbodor, but Garbodor reveals to Pikachu, Emolga, and Axew that Oshawott ate all of the apples that were meant for the Trubbish. Oshawott tries to apologize, but Garbodor ignores him and attacks once more using Gunk Shot. Oshawott quickly protects himself using his scalchop. Suddenly, Ash, Iris, and Cilan arrive at the scene. But Garbodor once again attacks the group of Pokémon with Gunk Shot and sends them falling off the cliff. Then, out of nowhere, they are saved by Virgil's Espeon using Psychic. After Virgil and Bianca inform Ash and co. that Garbodor and Trubbish are attacking Oshawott because he ate their apples, Ash tries to stop Garbodor and tells it they're sorry for this incident. However, Garbodor doesn't accept the apologies and attacks them once more with Gunk Shot. Virgil stops the attack in time using his Umbreon's Shadow Ball and then uses a Soothe Bell to calm Garbodor down.

Back at Vertress City, Ash and co. bring a large supply of food to Garbodor and the Trubbish and have Oshawott apologize. At that moment, the fireworks show starts at Vertress City and everyone in town is watching. Ash, Iris, and Cilan arrive at the lake near the city where Russet and his family and supporters are. The old lady who took Axew with her earlier notices that Axew got reunited with his Trainer.

The next day, the Vertress Conference continues and the first battle is Ash against Stephan. Stephan sends out Liepard, which Ash scans on his Pokédex. Ash responds by sending out his Pokémon.

Major events

Ash, Stephan, and Virgil are revealed to have made it through the second round of the Vertress Conference.
Ash, Stephan, Cameron, and Virgil make it through the third round.
Ash begins his fourth round match against Stephan.
Stephan is revealed to own a Liepard.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Liepard

Characters

Dare da?

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Stoutland (US and international) Umbreon (Japan)

Pikachu (Ash's)
Axew (Iris's)
Oshawott (Ash's)
Scraggy (Ash's)
Emolga (Iris's)
Sawk (Stephan's)
Liepard (Stephan's)
Riolu (Cameron's)
Ferrothorn (Cameron's)
Eevee (Virgil's)
Espeon (Virgil's)
Umbreon (Virgil's)
Glaceon (Virgil's)
Darumaka (Trainer's)
Gurdurr (Trainer's)
Amoonguss (Trainer's)
Reuniclus (Trainer's)
Patrat (Trainer's)
Marill (Trainer's)
Pidove (Trainer's; multiple)
Ampharos (Trainer's; multiple)
Skitty (Trainer's)
Sandshrew (Trainer's)
Growlithe (Trainer's)
Lillipup (Trainer's)
Staryu (Trainer's)
Trubbish (×4)
Garbodor
Stoutland
Swoobat

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Rufflet
- The Live Caster was skipped in the TV Tokyo airing of this episode. Instead, it was followed by a trailer for Best Wishes Season 2: Episode N.
This episode marks the first time a Liepard has appeared in flesh in the series, after the episode it was supposed to debut in was postponed and later ultimately cancelled.
This episode marks the last time Ash has used Scraggy in an official battle.

Errors

The Trainer that Ash battles in this episode is different from the one he was shown to have been matched up with for the second round in the previous episode.
There is a Growlithe in the background during one scene who is depicted with black dots for eyes, with no white sclerae, as it is normally depicted with.
When Emolga, Pikachu, Oshawott, and Scraggy are sent to find Axew, Scraggy's right arm briefly becomes colored using the same color as his pants.
When the leader of Russet's family is cheering for him, upon finding a place for the picnic, the Poké Balls on Russet's belt are missing.
When Russet's family finds a place to hold a picnic and cheers him to do his best for tomorrow's battle, Axew's bracelet on his right arm disappears when Okura is giving him some food to eat.
After Pikachu and Scraggy asks Stoutland about Axew's whereabouts before Emolga and Swoobat appear with good news, Swoobat's teeth briefly becomes colored black instead of white.
When Pikachu and the other Pokémon find Axew, Pikachu duplicates himself.
After Pikachu and the other Pokémon get hit by Garbodor's Gunk Shot and are thrown off a cliff, Scraggy's lower portion of his head is colored orange instead of cream.
Espeon's Psychic is used to levitate Scraggy despite Scraggy being immune to Psychic-type moves.

Growlithe's eyes error
Scraggy's right arm error
Axew's bracelet disappears
Swoobat's teeth error
Pikachu's duplication error

Dub edits

Russet's father refers to Inakano Town as "our little town", not revealing a dub name for the location.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		牙牙！迷路走失了！
Danish		En afstikker fra ligaen!
Dutch		Verdwaald bij de league!
Finnish		Kilpailusta kadonnut!
European French		Perdu dans la Ligue !
German		Milza!! Wo bist du?
Greek		Χαμένος στο Τουρνουά!
Italian		Un caso di smarrimento!
Korean		터검니! 길을 잃고 헤매다!
Norwegian		Fortapt i Unova league!
Polish		Ligowa zguba!
Brazilian Portuguese		Perdido na Liga!
Russian		Потерянные на лиге! * Потерявшиеся на лиге! *
Spanish	Latin America	¡Perdidos en la Liga!
Spanish	Spain	¡Perdido en la Liga!
Swedish		Vilse i ligan!
Thai		คิบาโกะกลายเป็นเด็กหลงทาง!
Vietnamese		Kibago đi lạc