From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
This is a list of themes that have been played at the beginning of the Pokémon anime when aired in the Hindi dub.
| Hindi
|
English
|
Sab se behtar banunga mein
Jaisa koi aur na tha
Unhe pakarna imtehaan mera
Aur sikhana maqsad khhara
Is safar per nikla hoon mein
Ghoomunga chaaron disha
Her Pokémon ki shakti hai khas
Jisay mujh ko hai samajhna
Pokémon (karne hein hasil), karne hai dosti
Yahi hai qismat meri
Pokémon...ooh, tum mere saathi
Dekhegi ye duniya saari
Pokémon (karne hein hasil), banay dil ki
Kaam ayega hosla hi
Saathi mein, aur ek sathi tu
Pokémon
Karne hein hasil!
Karne hein hasil!
Pokémon!
|
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Pokémon
|
|
Pokémon: Adventures in the Orange Islands
| Hindi
|
English
|
Tumhein banna hai Master,
Pokémon!
Kya ban sakte ho tum
Number one!?
Karni hai koi jaldi nahi
Jagani hai mujhe himmat (Pokémon)
Uthane hein khatre kaee
Yaad rakhne hein sabak
Jaana hai jahan koi
Aur gaya na ho (yeah)
Seekhne hein tareekay nayen
Apni shakti ke bal per
Jeete hein hum is Pokémon ki duniya mein
(Po-ké-mon)
Banunga mein mahaan Master sabhi se
(Greatest Master)
Jeete hein hum is Pokémon ki duniya mein
(Po-ké-mon)
Mera he ye imtehaan
Banna he sab se mahan
Tumhein banna he Master
Pokémon!
Kya ban sakte ho tum
Number one!?
Jeete hein hum is Pokémon ki duniya mein
(Po-ké-mon)
Banunga mein mahan Master sabhi se
Apni shakti he apne he hathon mein
(Po-ké-mon)
|
So you wanna be the Master of
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?
I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold (Pokémon)
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd (Pokémon)
Learn the ways to take command
Use the power that's in my hand
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
To be better than all the rest
So you wanna be a Master of
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
The power is in your hand
(Po-ké-mon)
|
|
| Hindi
|
English
|
Ek nayi duniya banayenge (banayenge)
Pokémon Johto!
Sabhi ko Master hai banna
Sabhi ko dikhani hai kala
Sabhi ko jaldi hai pohnchna
Manzil karni hasil
Her dum lage raho, banna hai tumhein behtar
Koshish ke kadam tumhein manzil ke kareeb lejayenge
Ek haseen duniya banayenge
Ek nayi disha dikhayenge
Ek naya jahan kamiyabi kadmo mein
Karne hein phir bhi hasil, sab se behtar banna hai
Pokémon Johto!
Ek nayi duniya banayenge (banayenge)
Karna hai phir bhi hasil, sab se behtar banna hai
Pokémon Johto!
Pokémon Johto!
|
It's a whole new world we live in (live in)
Pokémon Johto!
Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill
Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder
It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be
Pokémon Johto!
It's a whole new world we live in (live in)
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be
Pokémon Johto!
Pokémon Johto!
|
|
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...
...To hojaye
Karjayenge hum kaam wo
Kisi ne kiya na jo (kiya na jo, kiya no jo)
Kuch bhi nahein hai mushkil
Kaam karta bhi wo
Karne do us ko
Hum jaisa jo bhi ho
Karte na ghabrate hein han
Hum to...
Hum to hein wo hero,
(Johto)
Hum to hein he champion
Hum to hein wo hero
Kabhi na hare jo
(Pokémon Johto)
Hum to hein wo hero
Pokémon!
|
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...
...Let's do it
I wanna be the very best
Like no one ever was (Ever was, ever was)
To catch them is my real test
To train them is my cause
My whole life has led to this
Time to test my skills
I know I just can't miss
Gonna show the world
Born to be a winner
(Johto)
Born to be a champion
Born to be a winner
Born to be the very best
(Pokémon Johto)
Born to be a winner
Pokémon!
|
|
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Na tum karna koi sawal
Bus dekho tum mera jawab
Mein aur ye mere dost hein kamal
Jeetenge her bazi karke dhamal
Sapna hai ye banoon mein kamiyab,
Thoda bharosa bus apne pe ho
(Apne pe)
Jeetne ka jazba jo ho
Jeetoonga her jung ko
Pokémon!
Banunga mein to champion jo bharosa ho
Hum hein Master Quest mein
Master Quest!
Saare jahan ko dikhayenge hum
Dekhna!
Banunga mein to sab se best,
Bus mujh ko rakhna hai apne pe vishwas.
(Pokémon!)
|
Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight
To be a Master is my dream,
All I've got to do is believe
(And I believe)
I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.
(Pokémon!)
|
|
| Hindi
|
English
|
Nanha sa ek bacha is duniya mein naya
Jo kuch bhi hai pass us se na banpayega
Bohut kuch hai seekhna jeetna hai inaam
Aye itne door hen ab jaana hai bohut door
Dekho mein to ab chal pada hoon...
Karne ek nayi shrooat
Banna mein chahoon hero! (hero!)
Pokémon: Advanced!
Mein chal pada hoon!
Banna mein chahoon hero! (hero!)
Daydo ek aur chance...
Aagay barh ker dega jawab...
Mujh mein kahein chuppa hai ek hero...
Banna mein chahoon hero!
Pokémon!!
|
A kid from Pallet Town with a brand new world to see
Don't know what's ahead but it won't get the best of me
There's so much to learn and battles to be won
I've advanced so far but still there's always more to come
Take a step and I'm on my way...
Gonna start all over again
I wanna be a hero!
Pokémon: Advanced!
I'm on my way!
I wanna be a hero!
Give me just one chance...
And the future will decide...
If there's a hero buried deep inside...
I wanna be a hero!
Pokémon!!
|
|
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Mere man mein hai ye baat,
Dil ne ki hai ye sada...
Chahe lamba ho sangharsh,
Sadiyaan chaahe beeti ho -
Chalta rahu mein yu sada!
Sapna ho khatam na kabhi ye,
Sapna sundar sa,
Her ek haar mein jeetenge her bazi hum...
(Her ek bazi!)
Sapna jorta hai ye humko,
Ye such hai ki hum tum -
Hum dikhla denge duniya ko,
Sapno ko kar denge hum saakaar!
Pokémon!
|
Pokémon!
Every Trainer has a choice
To listen to that voice inside.
I know the battle may be long,
Winners may have come and gone -
but I will carry on!
Yeah, this dream will last forever,
And this dream will never die,
We will rise to meet the challenge every time.
(Advanced Challenge)
Yeah, this dream keeps us together,
This shows that you and I -
Will be the best that the world's ever seen,
Because we always will follow this dream!
Pokémon!
|
|
Na Haar Maanunga Mein, is the opening theme to the eighth season of the Hindi-language Pokémon dub, Pokémon: Advanced Battle. It was used from Clamperl of Wisdom to Pasta La Vista!. Its full version, renamed as Sikandar was used in the movie Lucario and the Mystery of Mew.
TV Version
| Hindi
|
English
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon unbeatable
Chal pada hoon ek lambe safar pe.
Mere sath mere pyare dost hain
Na haar manunga, na rukunga kabhi
Adavanced Battle, hai ultimate test.
Hai zameen, asmaan
Samundar ye jahan
Jeetna mushkil, koshish to karen
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon unbeatable
Taaron ki anokhi duniya se
Aatay hain sab, per baad men khelein
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon Unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon unbeatable
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Mein hoon unbeatable
Pokémon!
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Walking down this endless highway
With nothing but my friends beside me
We'll never give in, we'll never rest
Advanced Battle is the ultimate test
From the earth, the land
The sea and sky
They can never win, but they sure can try
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
From the stars and the ancient past
They come to play, but they'll never last
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
I'm unbeatable
Pokémon!
|
|
Sikandar (Movie version)
| Hindi
|
English
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon sikandar
Yoon he kat'tay lambe rastay
Sabhi sath jo mere dost hein
Nahein thake, ruke na kabhi
Advanced Battle he chunauti kadi
Zameen aasman
Aur sagar se
Haar jayenge wo, koshish kerke
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon sikandar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
Na lena takkar,
Aye <???> se, ya ateet se
Ek bhi nahein, jo tik sake
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon sikandar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Na lena takkar
Kisi aur se tum jeeto sahi,
Mujhe haraana mumkin nahein
Mein hoon sikandar
Mann ke andar hai bharosa
Sada mujh ko raah dikhata
Jo mere dil-o-jaan mein hai
Mujhe lakshya tak ponhchata hai
Maza ayega, khelo behtareen dao
Shrooat se pehle, phisal kay gir jao
Oh oh-oh-oh oh-oh
Mein hoon sikandar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
Na lena takkar
Her chaal, aur tumhara her var
Banadega tumhein, mera shikaar
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Na lena takkar
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Walking down this endless highway
With nothing but my friends beside me
We'll never give in, we'll never rest
Advanced Battle is the ultimate test
From the earth to land
The sea and sky
They can never win, but they sure can try
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
From the stars and the ancient past
They come to play, but they'll never last
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
You think you'll win, but soon you'll see
You may beat some, but you can't beat me
I'm undefeatable
There's a feeling deep inside me
And it's always there to guide me
It's in my heart and in my soul
Leading me to the ultimate goal
You can try your best, this might be fun
You'll go down to defeat before you've begun
Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
Every move, each attack you choose
You think you can win, but you'll always lose
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
I'm unbeatable
|
|
Battle Frontier is the opening theme song for the Hindi dub of the ninth season of the anime, Pokémon: Battle Frontier.
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Hai ye jung, haar jeet ho
Jo bhi chunno raah, jo bhi pao dost
Kiya hai vaada
Pakka irada
Sahas lao, apne mann mein
Dum he to jeetoge
Khuwab dil mein rahein ge
Maidaan-e-Jung mein
Pokémon
Behtareen banjayen
Manzilen phir miljayen
Hai ye bada plan
Hatheli mein hai jaan
Pokémon!
|
Pokémon!
It's a battle, win or lose
It's the friends you make, it's the road you choose
You've got the right stuff
So make your mind up
Find the courage inside of you
If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokémon!
Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan
The power's in your hand
Pokémon!
|
|
Diamond and Pearl is the opening theme song for the Hindi dub of Pokémon: Diamond and Pearl, the tenth season of the Pokémon. It was used from Following A Maiden's Voyage! to Smells Like Team Spirit! and uses footage from the Japanese opening Together.
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Pokémon!
Hai baat ye challanges ki.
Ek brand new game.
ek brand new world.
Naye rivals,
ladke karein survival.
Tumhein rokay na,
Diamond and Pearl
Pokémon!
Ye baat hai battle ki.
Khelo ban k smart.
Move karo faster, her toofan ko par.
Ek nayi shrooat, karo samna
Tumhein ban'na hai Master...
Pokémon!
Pokémon!
Ao karen adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
|
Pokémon!
Pokémon!
It's all about the challenges.
It's a brand new game
and a brand new world.
New rivals,
as you fight for survival.
Nothing can stop you,
Diamond and Pearl.
Pokémon!
It's all about the battle.
You gotta play smart.
You gotta move faster behind
every win there's a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a Master...
Pokémon!
Pokémon!
It's time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
|
|
Hum Banenge Heroes (Hindi: हम बनेंगे हीरोस We Will Be Heroes) is the opening theme song for the Hindi dub of Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension.
TV version lyrics
| Hindi
|
English
|
Naya safar, ghar se door,
Akele pun ko bhool ker tum.
Bahadur aur, takatwar dilon ki.
Manzil hay yahi!
Hum banenge heroes,
Koshish karen to badal den duniya ko!
Mein hoon... jahan tum ho,
Dosti hamari, sabse khas!
Hum banenge heroes!
Battle Dimension,
Pokémon!
|
On a road, far from home,
You don't have to feel alone.
Brave and strong, together we will be.
It's our destiny!
We will be heroes,
We can change the world if we try!
I go where you go,
Forever friends, you and I!
We will be heroes!
Battle Dimension
Pokémon!
|
|
Movie version lyrics
| Hindi
|
English
|
Pokémon!
Ek naya din, ek nayi fight
Milega chance aur sab hoga right (Pokémon!)
Banna hai strong, jo honge hum he
Challanges ko jeetenge, mein aur tum bhi!
Hum banenge heroes (Pokémon!)
Koshish karein to jeetein duniyo ko (jeetenge!)
Hum rahenge hamesha sath (Pokémon!)
Koi na toray, is dosti ko (ko!)
Hum banenge heroes
Pokémon!
Hai ye ghadi, waqt agaya
Hum sabhi ko, sath hai nibhana
Thamo ye hath aur mere sung chalo,
Hamein paana hai apni manzil ko!
Hum banenge heroes (Pokémon!)
Koshish karein to jeetein duniya ko (jeetenge!)
Hum rahenge hamesha sath (Pokémon!)
Koi na toray, is dosti ko (ko!)
Hum banenge heroes
Pokémon!
Hum banenge heroes (Pokémon!)
Koshish karein to jeetein duniya ko (jeetenge!)
Hum rahenge hamesha sath (Pokémon!)
Koi na toray, is dosti ko (ko!)
Hum banenge heroes
Pokémon!
Hum banenge heroes
Pokémon!
Banenge hum heroes
Pokémon!
Hum banenge heroes
Pokémon!
|
Pokémon!
Another day, another fight
Another chance to make things right (Pokémon!)
We will be strong, the way it should be
Ready for the challenge, you and me!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
The moment's right, the time has come
For us to stand, together as one
So take my hand and follow me
To win it all for destiny!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes (Pokémon!)
We can change the world if we try (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
Forever friends, you and I (Darkrai!)
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes
Pokémon!
We will be heroes
Pokémon!
|
|
TV version lyrics
| Hindi
|
English
|
Kabhi kabhi lage mushkil,
Na jane kahan hai manzil.
Mann mein ho, hosla agar.
Dil ki suno, hamein kis ki hai fikar.
Karna!
(Karna!)
Jo lage sahi
Jum kai!
Karo Larai.
Hum hen!
(Hum hen!)
Jeevan kai sathi.
Agar hum sab, mil jayen sath.
To bunjay, hamari baat.
Hum jeetenge ye jung!
Galactica Pokémon!
|
Sometimes it's hard to know,
Which way you're supposed to go.
But deep inside, you know you're strong.
If you follow your heart, you can't be wrong.
Stand Up!
(Stand Up!)
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold On!
(Hold On!)
We're friends for life.
And if we come, together as one.
Complete the quests that we've begun.
We will win the battle!
Galactic Battles! Pokémon!
|
|
| Hindi
|
English
|
Ye kahani,
Hum sabhi ki,
Ashaon bhari,
Sapno se saji,
Ao sab yaron sath mil ker,
Badlein taqdeer apni.
Choona hai sitaron ko hamein,
(Pokémon)
Hum mein he himat,
Aur hum mein he josh.
Kabhi nahein haar mane hum,
Na sir jhukaye hum,
Aur honge kamyab,
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!
|
It's about you,
It's about me,
It's about hopes,
It's about dreams.
It's about friends that work together,
To claim their destiny.
It's about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It's about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on,
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!
|
|
Related articles
