From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| キミの冒険
|
Kimi no Bōken
Your Adventure
|
|
SM OP 04
| Artist
|
岡崎体育
Taiiku Okazaki
|
| Lyrics
|
岡崎体育
Taiiku Okazaki
|
| Composer
|
岡崎体育
Taiiku Okazaki
|
| Arrangement
|
野村陽一郎
Yoichiro Nomura
|
|
| SME Records digital single
|
Your Adventure (Japanese: キミの冒険 Kimi no Bōken) is the fourth and final Japanese opening theme of Pokémon the Series: Sun & Moon. It debuted as an opening song in SM091, replacing Future Connection, and was replaced by One, Two, Three of Pokémon Journeys: The Series in JN001.
The full version of the song was first released digitally on October 7, 2018.
Opening animation
Synopsis
The opening begins with Ash's Pikachu waking up and yawning as Ash beckons it to come with him. Pikachu jumps onto Ash's shoulders just before Ash leaps off a cliff and into the waters below. After the series logo is shown, Ash and Pikachu are shown walking with the Pokémon Ash caught or took care of while in Alola. As they walk, a film reel containing scenes of Ash and his Pokémon are shown behind them.
Ash sadly looks upon a Poké Ball at sunset, only for his classmates to appear and show that they are there to support him. Ash then happily runs towards them, causing Sophocles to fall over as he tries to dodge Ash. At the Pokémon School, Ash struggles to understand a book during a class, gives up and puts his head on the desk, and is nudged by Professor Kukui to get him to continue. At night, Ash and his Pokémon play together on a beach. At daytime, Ash lays down on a patch of grass with Pikachu, looking at a rainbow in the cloudy skies.
Kiawe and his Pokémon train at home, Lana and Primarina (formerly her Popplio and Brionne) look at the sea while sitting on some rocks, Mallow and Tsareena are wearing their aprons at Aina's Kitchen, Sophocles, Togedemaru, and Vikavolt (formerly his Charjabug) look at the night sky, and Lillie strokes a sleeping Snowy at her house. In a rocky location, Ash pulls his hat back and sends out Lycanroc to battle Gladion's Lycanroc. Ash's Rowlet and Hau's Dartrix fly past Hau before taking to the skies. Torracat then battles the Masked Royal's Incineroar before Pikachu battles a Zeraora.
Team Rocket and Wobbuffet fantasize about sitting with Giovanni before Bewear crashes into the malasada truck and squishes their faces into the windshield. At Professor Kukui's house, Ash grabs his backpack and prepares to leave while Rowlet gives a thumbs up to the viewers. In the first variant, an Eevee with shaggy hair happily walks down a dirt path before spotting Ash and his friends walking together and runs up to them. In the second variant, Dia and Zeraora save Ash from a Guzzlord. In the third variant, Misty and the class go Mantine Surfing, while Brock and Olivia fight together. In the fourth variant, Professor Kukui stands in front of the construction site of the Alola League, and envisions himself (as the Masked Royal) and Ash battling there. One final shot of the main cast is presented.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね
服も少しよごれてるくらいのほうが キミらしくていいや
帽子に隠した悔し涙もほら
太陽がすぐに乾かしてくれるさ
くたびれるまで学んで
暗くなるまで遊んで
虹色の羽根を追いかけよう
夢を声に出すことの大切さは
キミが教えてくれたんだ
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ
一歩踏み出そう
|
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
You've gotten more tan since the time we met
Clothes have gotten a bit dirty, but that's alright since it's more like you
Even with bitter tears hidden under the hat
Look, the sun will dry them soon enough
Learning 'til we're tired
Playing 'til it's dark
Let's chase the Rainbow Wing
The importance of voicing out my dreams
That's what you've taught me
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
Never forget that dream
Come on, let's get our backpacks ready and go
This is your adventure and no one else's
Let's take a step forward
|
|
Full version
| Japanese
|
English
|
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね
服も少しよごれてるくらいのほうが キミらしくていいや
帽子に隠した悔し涙もほら 太陽がすぐに乾かしてくれるさ
くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで
虹色の羽根を追いかけよう
夢を声に出すことの大切さは キミが教えてくれたんだ
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ
一歩踏み出そう
最後に会ったときよりずいぶん背が伸びたね
だけど笑顔は昔からずっと一緒 相変わらずでいいや
天文台から見た星たちが光る あの日の夜を思い出すよ
辛いときには笑って 嬉しいときには泣いて
銀色の風を追いかけよう
逃げ出さずに進むことの大切さは キミが教えてくれたんだ
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 泳ぐんだ 高い波を越えて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
キミしか描けない キミの冒険だ
きっと大丈夫
かっこわるくて ダサくて あきらめ悪くて 弱くて
でもその瞳には 一輪の炎が咲く
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ 一歩踏み出そう
|
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
You've gotten more tan since the time we met
Clothes have gotten a bit dirty, but that's alright since it's more like you
Even with bitter tears hidden under the hat - Look, the sun will dry them soon enough
Learning 'til we're tired, playing 'til it's dark
Let's chase the Rainbow Wing
You've taught me the importance of voicing out my dreams
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
Never forget that dream
Come on, let's get our backpacks ready and go
This is your adventure and no one else's
So let's take a step forward
You've grown taller since the time I last saw you
Still, it's great that your smile has never changed
Reminds me of that night we saw the twinkling stars by the observatory
Laughing in bitter times, crying in happy moments
Let's chase the Silver Wind
You've taught me the importance of moving forward by not running away
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's swim over the big waves
Never forget that dream
Come on, let's get our backpacks ready and go
Only you can go on your own adventure
And it will definitely be alright
Uncool, lame, relentless, and weak
Still, there's a spark of fire in those eyes
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
Don't be afraid of stuff you've never seen or done
Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
Never forget that dream
Come on, let's get our backpacks ready and go
This is your adventure and no one else's, so let's take a step forward
|
|
Opening animation spoilers
Variants
- SM091 - SM099: The original animation.
- SM100 - SM101: The scene of Sandy walking is replaced with Dia's Zeraora saving Ash from a Guzzlord in SM100, and the end shot has Sandy's new haircut.
- SM102 - SM103: The scenes with Dia's Zeraora fighting Guzzlord is replaced with scenes of Ash and co. celebrating and Misty Mantine Surfing in SM102 and Brock expressing his love for Olivia in SM103.
- SM104 - SM106: The scenes featuring Misty and Brock are replaced with Professor Kukui overseeing the construction of the Alola League, envisioning Ash and him as the Masked Royal battling there.
- SM107 - SM108: Lana's Brionne replaces her Popplio and Sophocles's Vikavolt replaces his Charjabug.
- SM109 - SM112: Shaymin is being held by Mallow's Tsareena in the ending shot.
- SM113 - SM116: Ash's Meltan is added to the ending shot.
- SM117 - SM119: Lillie is shown with her Z-Ring.
- SM120: Sophocles is shown with his Z-Ring.
- SM121: Lana's Primarina replaces her Brionne.
- SM122 - SM138: Mallow is shown with her Z-Ring.
- SM139 - SM143: Ash's Melmetal replaces his Meltan.
- SM144 - SM145: Ash's Incineroar replaces his Torracat in the final shot.
- Ash's classmates
- Second-to-last scene
- Final shot
Trivia
Errors
Staff
