PS490

←	PS489 : Drawing Bridges

Black & White arc

PS491 : Fight in a Cold Climate

→

A Stormy Time in the Battle Subway

VSトルネロス・ボルトロス

VS Tornelos & Voltolos

Info

VIZ Media mini-volume	Adventure 30 in Vol. 9
Kurokawa mini-volume	Ch. 30 in Vol. 4
Shogakukan full volume	Ch. 490 in Vol. 47
VIZ Media full volume	Adventure 30 in Vol. 5
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Battle Subway

A Stormy Time in the Battle Subway (Japanese: VSトルネロス・ボルトロス VS Tornelos & Voltolos or 風雷 Wind and Thunder) is the 490th chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

White continues her travel on the Battle Subway.
White meets Shauntal, one of the Elite Four.
Tornadus and Thundurus battle each other, causing havoc on the train.
Landorus arrives to stop Tornadus and Thundurus from fighting.
Giallo captures the Forces of Nature.
The Battle Subway heads to Anville Town.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

Shauntal

Pokémon debuts

Characters

Humans

Black (flashback)
White
Volkner (picture)
Shauntal
Ingo
Emmet
Giallo

Pokémon

Braviary (Brav; Black's)
Servine (White's)
Deerling (Darlene; White's)
Jellicent (Shauntal's)
Klinklang (Ingo's)
Durant (Emmet's)
Thundurus (Giallo's; new)
Tornadus (Giallo's; new)
Landorus (Giallo's; new)
Axew (virtual Trainer's)

Trivia

In the VIZ Media mini-volumes of the Black & White arc, this chapter was collected in Volume 9.
In the Kurokawa translation from France, this chapter was released in Pokémon Black and White volume 4.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 龍捲雲&雷電雲 - 風雷
European French		Passager clandestin
German		VS. Boreos und Voltolos - Wind und Wetter
Italian		VS Tornadus e Thundurus - Tempesta di fulmini
Korean		VS 토네로스ㆍ볼트로스
Brazilian Portuguese		VS Tornadus e Thundurus - Vento e Raio
European Spanish		Contra Tornadus y Thundurus
Vietnamese		VS Tornelos - Voltolos - Gió sấm