Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

User:BigDocFan/Japanese Cast lists Johto: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Created page with "Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, le...")
 
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.


===[[EP161]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Episode Code
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Image
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Actor #1
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Actor #2
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Actor #3
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" |Actor #4
|-
|-align=center
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|[[EP117]]
|-
|[[File:EP117.png|250px]]
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|-
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|-
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Officer Jenny|Growlithe}}
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-align=center
|-
|[[EP118]]
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|[[File:EP118.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
| [[Nina Kumagaya]] || {{an|Casey}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|-
|[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Casey's father<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Casey's grandfather
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Kōichi Sakaguchi]] || Chairman
|[[EP119]]
|-
|[[File:EP119.png|250px]]
| [[Katsuyuki Konishi]] || Organizer
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|-
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|[[Kazuya Nakai]]: [[Woodruff]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|}
|[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
 
|-align=center
===[[EP176]]===
|[[EP120]]
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|[[File:EP120.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|[[Yuri Amano]]: [[Rochelle]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|-
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-align=center
|-
|[[EP121]]
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|[[File:EP121.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hisako Kyoda]]: [[Hagatha and Nagatha|Hagatha]]
|-
|[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Dragonite}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|[[EP122]]
|-
|[[File:EP122.png|250px]]
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|-
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|[[Masami Suzuki]]: [[Bailey]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|-
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Norio Wakamoto]] || [[Tōkichi]]
|-align=center
|-
|[[EP123]]
| [[Emi Shinohara]] || {{an|Aya}}
|[[File:EP123.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiroshi Ito]]: Algie
|-
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Police Officer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
| [[Rikako Aikawa]] || {{DL|Aya (anime)|Venonat}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{DL|Tōkichi|Ariados}}
|[[EP124]]
|-
|[[File:EP124.png|250px]]
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|-
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP125]]
|[[File:EP125.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Stantler}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP126]]
|[[File:EP126.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP127]]
|[[File:EP127.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Store Manager
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|-align=center
|[[EP128]]
|[[File:EP128.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kumiko Nishihara]]: [[Arielle]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP129]]
|[[File:EP129.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Mako Hyodo]]: {{TP|Nurse Joy|Blissey}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP130]]
|[[File:EP130.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]: [[Miss Priscilla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP131]]
|[[File:EP131.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Akira Ishida]]: [[Falkner]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP132]]
|[[File:EP132.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Sachiko Sugawara]]: [[Wilhomena]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{DL|Wilhomena|Marill}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP133]]
|[[File:EP133.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi
Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP134]]
|[[File:EP134.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Charizard}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP135]]
|[[File:EP135.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{OBP|Cyrus|EP135}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{p|Sunflora}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP136]]
|[[File:EP136.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}
|[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}
|-align=center
|[[EP137]]
|[[File:EP137.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Miki Takahashi]]: {{OBP|Mariah|EP137}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP138]]
|[[File:EP138.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yusaku Yara]]: [[Mr. Parker]]<br>[[Yuki Masuda]]: [[Latoya Parker]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{DL|Mr. Parker|Gligar}}<br>[[Takayuki Yamaguchi]]: Red<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP139]]
|[[File:EP139.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: {{OBP|Mary|EP139}}<br>[[Yoko Somi]]: [[Ellen]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP140]]
|[[File:EP140.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ryuzaburo Otomo]]: [[Muramasa]]
|[[Chiba Susumu]]: [[Shingo]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP141]]
|[[File:EP141.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akio Suyama]]: [[Koji]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP142]]
|[[File:EP142.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]]
|[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Man<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP143]]
|[[File:EP143.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|-align=center
|[[EP144]]
|[[File:EP144.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiromi Ishikawa]]: [[Bugsy]]
|[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP145]]
|[[File:EP145.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuu Shimaka]]: [[Yosaku]]
|[[Hiroyuki Yoshino]]: {{OBP|Sylvester|EP145}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}
|-align=center
|[[EP146]]
|[[File:EP146.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yoshiko Kamei]]: {{OBP|Benny|EP146}}<br>[[Koji Yusa]]: [[Fernando]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Scyther}}
|-align=center
|[[EP147]]
|[[File:EP147.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Kazuo Hayashi]]: [[Captain Aidan]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuko Mita]]: {{p|Wartortle}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}
|-align=center
|[[EP148]]
|[[File:EP148.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: [[Olesia]]<br>[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP149]]
|[[File:EP149.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP150]]
|[[File:EP150.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP151]]
|[[File:EP151.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho
Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP152]]
|[[File:EP152.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[Miki]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Miki|Skarmory}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP153]]
|[[File:EP153.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yumi Takada]]: [[Trixie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP154]]
|[[File:EP154.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Tomohiro Nishimura]]: [[Dr. Wiseman]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP155]]
|[[File:EP155.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Toshitaka Hirano]]: {{p|Ursaring}}<br>[[Kan Tanaka]]: Anonymous<br>[[Kenta Miyake]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP156]]
|[[File:EP156.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mika Kanai]]: [[Cherry]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{OBP|Toku|EP156}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP157]]
|[[File:EP157.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}}
|[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP158]]
|[[File:EP158.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Hairdresser<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Hairdresser
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP159]]
|[[File:EP159.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuzuru Fujimoto]]: [[Milton]]
|[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP160]]
|[[File:EP160.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Atsuko Enomoto]]: [[DJ Mary]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: AD<br>[[Toshitaka Hirano]]: Anonymous<br>[[Takahiro Sakurai]]: Anonymous
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|-align=center
|[[EP161]]
|[[File:EP161.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: Chairman<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Organizer<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP162]]
|[[File:EP162.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yasunori Matsumoto]]: [[Pierre]]
|[[Ryotaro Sato]]: Surveyor<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP163]]
|[[File:EP163.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}
|[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nobutoshi Canna]]: [[Foster]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|-align=center
|[[EP164]]
|[[File:EP164.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kinryu Arimoto]]: [[Denjiro]]<br>[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP165]]
|[[File:EP165.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hyodo Mako]]: [[Dr. Anna]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Patient
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP166]]
|[[File:EP166.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomomichi Nishimura]]: {{OBP|Kenzo|EP166}}
|[[Akiko Hiramatsu]]: [[Chigusa]]<br>[[Tomoyuki Shimura]]: [[Shiro]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP167]]
|[[File:EP167.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP168]]
|[[File:EP168.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Kosuke Okano]]: [[Andreas]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Staff Member<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP169]]
|[[File:EP169.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rei Sakuma]]: [[Suzie]]
|[[Ryotaro Okiayu]]: [[Zane]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP170]]
|[[File:EP170.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Isamu Tanonaka]]: [[Old Man Shuckle]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP171]]
|[[File:EP171.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue
Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff<br>[[Kenji Hamada]]: Staff
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP172]]
|[[File:EP172.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Takao Ohyama]]: [[Benji's father]]<br>[[Yuka Imai]]: [[Benji]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP173]]
|[[File:EP173.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Ai Sato]]: {{OBP|Lulu|EP173}}
|[[Kentaro Ito]]: [[Norio]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Tsuyoshi]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]:  [[Wobbuffet Festival crashers|Tetsuya]]<br>[[Kenichi Suzumura]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Hisashi]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP174]]
|[[File:EP174.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Orine Fukushima]]: [[Duplica]]
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kotono Mitsuishi]]: {{TP|Duplica|Ditto}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP175]]
|[[File:EP175.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP176]]
|[[File:EP176.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Norio Wakamoto]]: [[Tokichi]]
|[[Emi Shinohara]]: {{an|Aya}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Aya (anime)|Venonat}}
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Tokichi|Ariados}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP177]]
|[[File:EP177.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Katsuyuki Konishi]]: [[Mr. Evans]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP178]]
|[[File:EP178.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumiko Kobayashi]]: [[Ephraim]]
|[[Koichi Sakaguchi]]: [[Ephraim's parents|Ephraim's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP179]]
|[[File:EP179.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Fumiko Orikasa]]: {{OBP|Charmaine|EP179}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP180]]
|[[File:EP180.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Ryuji Saikachi]]: [[Mareep farmer]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP181]]
|[[File:EP181.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Infernando]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP182]]
|[[File:EP182.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{DL|Morty|Haunter}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Morty|Gengar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP183]]
|[[File:EP183.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Kimono Girl|Satsuki]]
|[[Mariko Kouda]]: [[Sakura]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP184]]
|[[File:EP184.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ryuzou Ishino]]: {{p|Murkrow}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP185]]
|[[File:EP185.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kenichi Ogata]]: [[Gan Gogh]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP186]]
|[[File:EP186.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Akiko Yajima]]: {{p|Teddiursa}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP187]]
|[[File:EP187.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Osamu Saka]]: [[Marcello]]<br>[[Miyoko Shoji]]: [[Sophia]]<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP188]]
|[[File:EP188.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Daisuke Gori]]: [[Rory]]
|[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Rie Kugimiya]]: [[Peggy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP189]]
|[[File:EP189.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]:
{{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Yumi Touma]]: {{p|Articuno}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP190]]
|[[File:EP190.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motoko Kumai]]: [[Keegan]]
|[[Megumi Toyoguchi]]: [[Ramona]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Officer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Mitsuru Ogata]]: {{p|Arcanine}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP191]]
|[[File:EP191.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Kouki Miyata]]: Unlisted<br>[[Mie Odagi]]: Unlisted<br>[[Kayo Deguchi]]: Unlisted<br>[[Masako Joh]]: Unlisted<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP192]]
|[[File:EP192.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaru Ikeda]]: [[Goneff]]
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Policeman<br>[[Takayuki Yamaguchi]]: Boat Driver
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP193]]
|[[File:EP193.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP194]]
|[[File:EP194.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Tomita Kosei]]: [[Shonosuke]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Raiden]]<br>[[Mitsuru Ogata]]: Trainer<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Gyoji
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|-align=center
|[[EP195]]
|[[File:EP195.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sukekiyo Kameyama]]: [[Simon]]
|[[Naoya Uchida]]: Chief<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: [[Simon's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Masaru Motegi]]: Subordinate<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP196]]
|[[File:EP196.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Michiko Neya]]: [[Tierra]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP197]]
|[[File:EP197.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Rokuro Naya]]: [[Jack Pollockson]]<br>[[Takuma Suzuki]]: Caster<br>[[Rikako Aikawa]]: Aunt
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP198]]
|[[File:EP198.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yukana Nogami]]: [[Temacu]]
|[[Tomoyuki Shimura]]: [[Temacu's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP199]]
|[[File:EP199.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP200]]
|[[File:EP200.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masako Isobe]]: [[Haruno]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP201]]
|[[File:EP201.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuki Saiga]]: [[McKenzie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[McKenzie's father]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Hiroshi Tsuchida]]: Entertainer<br>[[Masaru Motegi]]: Gein<br>[[Satoshi Katogi]]: Gein<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP202]]
|[[File:EP202.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yoshiko Kamei]]: [[Skyler]]<br>[[Naoki Bando]]: [[Tenma]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Staff
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP203]]
|[[File:EP203.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Nobutoshi Canna]]: [[Brad Van Darn]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Vitzo]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP204]]
|[[File:EP204.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Pietra]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pietra|Rhydon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP205]]
|[[File:EP205.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Mako Hyodo]]: [[Madison and Alexa|Madison]]<br>[[Rei Sakuma]]: [[Madison and Alexa|Alexa]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Crew<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Yasuhiro Takato]]: {{DL|Madison and Alexa|Reddy and Greeny|Kecleon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP206]]
|[[File:EP206.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP207]]
|[[File:EP207.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi
Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Ai Sato]]: {{p|Miltank}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{p|Butterfree}}<br>[[Yukiji]]: {{p|Sentret}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Sandshrew}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP208]]
|[[File:EP208.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]
|[[Yumi Kakazu]]: [[Jasmine]]<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{OBP|Myron|EP208}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP209]]
|[[File:EP209.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Nobuaki Kakuda]]: [[Chuck]]<br>[[Miho Yamada]]: [[Chuck's wife]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]
|[[Koichi Sakaguchi]]: Shopkeeper<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP210]]
|[[File:EP210.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Captain Marius]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|-align=center
|[[EP211]]
|[[File:EP211.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}
|[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Kentaro Ito]]: [[Wilbur]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|-align=center
|[[EP212]]
|[[File:EP212.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Akiko Hiramatsu]]: [[Dayton]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Daizo]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Chinchou}}
|-align=center
|[[EP213]]
|[[File:EP213.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuaki Hoshino]]: [[Mika and Andrea's father|Father]]
|[[Satsuki Yukino]]: [[Andrea]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP214]]
|[[File:EP214.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Rumi Kasahara]]: {{jo|Luka}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{tc|Sailor}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP215]]
|[[File:EP215.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Sato]]: [[Marcellus]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Remoraid}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP216]]
|[[File:EP216.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Romi Park]]: {{OBP|Christopher|EP216}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{OBP|Harrison|EP216}}<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Rikako Aikawa]]: Guest<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|-align=center
|[[EP217]]
|[[File:EP217.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Tomoko Kawakami]]: [[Trinity]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer
|[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|-align=center
|[[EP218]]
|[[File:EP218.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kenichi Ogata]]: [[Mayor of Diglett Village]]
|[[Toru Okawa]]: Leader<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Deputy Director<br>[[Kikumi Umeda]]: Granny<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Anonymous
|[[Masaru Motegi]]: Anonymous<br>[[Toshiyuki Hayase]]: Anonymous<br>[[Kayo Yuunagi]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP219]]
|[[File:EP219.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Sumitomo]]: [[Ariene]]<br>[[Kazuya Nakai]]: [[Jenaro]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Jenaro|Sandslash}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP220]]
|[[File:EP220.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]
|[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}
|[[Rumi Kasahara]]: {{jo|Luka}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP221]]
|[[File:EP221.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]
|[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}
|[[Rumi Kasahara]]: {{jo|Luka}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP222]]
|[[File:EP222.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]
|[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: {{jo|Luka}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP223]]
|[[File:EP223.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chafurin]]: [[Wings Alexander]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP224]]
|[[File:EP224.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]:
{{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Kakazu]]: [[Jasmine]]
|[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{DL|Janina|Onix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP225]]
|[[File:EP225.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Tomokazu Seki]]: {{Tracey}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{TP|Tracey|Marill}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP226]]
|[[File:EP226.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Kimono Girl|Satsuki]]
|[[Mariko Kouda]]: [[Sakura]]<br>[[Mika Kanai]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{DL|Kimono Girl|Flareon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP227]]
|[[File:EP227.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]
|[[Shinji Kawada]]: [[Eusine]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Morty|Gengar}}<br>[[Masahiko Tanaka]]: {{p|Suicune}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP228]]
|[[File:EP228.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}
|[[Takashi Nagasako]]: [[Mr. Shellby]]<br>[[Shoko Tsuda]]: [[Kimie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP229]]
|[[File:EP229.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Rin Mizuhara]]: {{p|Kangaskhan}}<br>[[Miyako Ito]]: {{p|Kangaskhan}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP230]]
|[[File:EP230.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP231]]
|[[File:EP231.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}}
|[[Reiko Suzuki]]: [[Rocket Scout]]<br>[[Narumi Hidaka]]: {{OBP|Wendy|EP231}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Delibird}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP232]]
|[[File:EP232.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomoe Hanba]]: [[Lokoko]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP233]]
|[[File:EP233.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Takeharu Onishi]]: [[Kiyo]]
|[[Katsuyuki Konishi]]: Villager<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Akira Ishida]]: {{DL|Kiyo|Tyrogue}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP234]]
|[[File:EP234.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Kumiko Yokote]]: {{OBP|Calista|EP234}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Delibird}}
|[[Mitsuru Ogata]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Rei Naito]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP235]]
|[[File:EP235.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]]
|[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Yoshinori Sonobe]]: {{OBP|Tyson|Team Rocket}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP236]]
|[[File:EP236.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]]
|[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Yoshinori Sonobe]]: {{OBP|Tyson|Team Rocket}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP237]]
|[[File:EP237.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]
|[[Kazue Komiya]]: [[Sheila]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pryce|Dewgong}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP238]]
|[[File:EP238.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]<br>[[Kazue Komiya]]: [[Sheila]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pryce|Dewgong}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP239]]
|[[File:EP239.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kenichi Suzumura]]: {{OBP|Steven|EP239}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Masako Jou]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Kimono Yokote]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}
|[[Yuriko Yamaguchi]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Deguchi Kayo]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Yuka Komatsu]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP240]]
|[[File:EP240.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Michiyo Yanagisawa]]: [[Egan]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP241]]
|[[File:EP241.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko
Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rie Kugimiya]]: {{OBP|Lily|EP241}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP242]]
|[[File:EP242.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Makoto Tsumura]]: [[Krystal]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Zapdos}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP243]]
|[[File:EP243.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yui Horie]]: {{OBP|Brittany|EP243}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP244]]
|[[File:EP244.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Miki Ito]]: {{OBP|Madeleine|EP244}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Slowpoke}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP245]]
|[[File:EP245.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[DJ Mary]]<br>[[Atsuko Enomoto]]: Child
|[[Hiroko Oyamada]]:<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Professor Oak (anime)|Pidgey}}
|-align=center
|[[EP246]]
|[[File:EP246.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Toshihiko Seki]]: [[Pokémon Mystery Club|Ken]]<br>[[Rumi Ochiai]]: [[Pokémon Mystery Club|Mary]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]:<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP247]]
|[[File:EP247.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Kenji Nojima]]: [[Delaney]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP248]]
|[[File:EP248.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP249]]
|[[File:EP249.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sachiko Sugawara]]: {{OBP|Tammy|EP249}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Tammy (EP249)|Bean}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP250]]
|[[File:EP250.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP251]]
|[[File:EP251.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]
|[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Lance|Dragonite}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP252]]
|[[File:EP252.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP253]]
|[[File:EP253.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP254]]
|[[File:EP254.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP255]]
|[[File:EP255.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|-align=center
|[[EP256]]
|[[File:EP256.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Koichi Tochika]]: [[Dorian]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP257]]
|[[File:EP257.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]
|[[Yurika Hino]]: [[Naomi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Lapras}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Lapras}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP258]]
|[[File:EP258.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}
|[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}
|-align=center
|[[EP259]]
|[[File:EP259.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoko Somi]]: [[Nelson]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Ursaring}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP260]]
|[[File:EP260.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akiko Kimura]]: [[Alice Telesu]]
|[[Masaki Aizawa]]: [[Professor Telesu]]<br>[[Satomi
Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Alice Telesu|Arthur}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP261]]
|[[File:EP261.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}
|[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP262]]
|[[File:EP262.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]
|[[Kazuhiko Inoue]]: {{OBP|Satchel|EP262}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Trainer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP263]]
|[[File:EP263.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}
|[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP264]]
|[[File:EP264.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Ranger Mason]]
|[[Akimitsu Takase]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Braggo]]<br>[[Kenichi Suzumura]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Chico]]<br>[[Yoshinori Sonobe]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Blurt]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP265]]
|[[File:EP265.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Harrison|Blaziken}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-align=center
|[[EP266]]
|[[File:EP266.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Masaharu Sato]]: [[Charles Goodshow]]<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee
|[[Daisuke Kishio]]: [[Salvador]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|-align=center
|[[EP267]]
|[[File:EP267.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee
|[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}
|-align=center
|[[EP268]]
|[[File:EP268.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}
|[[Daisuke Sakaguchi]]: [[Vincent|Jackson]]<br>[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}
|-align=center
|[[EP269]]
|[[File:EP269.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer
|[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}}
|-align=center
|[[EP270]]
|[[File:EP270.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer
|[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}
|-align=center
|[[EP271]]
|[[File:EP271.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}
|[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Harrison (Johto)|Kecleon}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Harrison|Houndoom}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}}
|-align=center
|[[EP272]]
|[[File:EP272.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer
|[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Harrison|Houndoom}}
|-align=center
|[[EP273]]
|[[File:EP273.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}
|[[Tomokazu Seki]]: {{Tracey}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Rei Sakuma]]: {{an|Daisy}}
|[[Makoto Tsumura]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kim]]<br>[[Yugo Takahashi]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kail]]<br>[[Makoto Higo]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kai]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|-align=center
|[[EP274]]
|[[File:EP274.png|250px]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Otani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{tc|Sailor}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}
|[[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|}
|}

Latest revision as of 11:26, 7 June 2024

Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.

Episode Code Image Actor #1 Actor #2 Actor #3 Actor #4
EP117 EP117.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kazuhiko Inoue: Professor Elm
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Squirtle
Mika Kanai: Jigglypuff
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Growlithe
EP118 EP118.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Nina Kumagaya: Casey
Koichi Sakaguchi: Casey's father
Katsuyuki Konishi: Casey's grandfather 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
EP119 EP119.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kazuya Nakai: Woodruff
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Chinami Nishimura: Lickitung
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP120 EP120.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuri Amano: Rochelle
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP121 EP121.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hisako Kyoda: Hagatha 		Yuko Kobayashi: Gary
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Dragonite
Unsho Ishizuka: Narrator
EP122 EP122.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Masami Suzuki: Bailey
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP123 EP123.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiroshi Ito: Algie 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Sakaguchi: Police Officer
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP124 EP124.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuko Yanaga: Madame Muchmoney 		Hidenari Ugaki: Jeeves
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP125 EP125.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Stantler
Unsho Ishizuka: Narrator
EP126 EP126.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Squirtle
Mika Kanai: Chikorita
Unsho Ishizuka: Narrator
EP127 EP127.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Katsuyuki Konishi: Store Manager 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Mika Kanai: Chikorita
EP128 EP128.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kumiko Nishihara: Arielle 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Chinami Nishimura: Lickitung
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP129 EP129.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Lickitung 		Mika Kanai: Chikorita
Mako Hyodo: Blissey
Unsho Ishizuka: Narrator
EP130 EP130.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Squirtle
Chinami Nishimura: Lickitung
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Katsuyuki Konishi: Heracross
Ryoka Yuzuki: Miss Priscilla
Unsho Ishizuka: Narrator
EP131 EP131.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Akira Ishida: Falkner
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP132 EP132.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Sachiko Sugawara: Wilhomena
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Marill
Unsho Ishizuka: Narrator
EP133 EP133.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
[[Megumi 
Hayashibara]]: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
EP134 EP134.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Sakiko Tamagawa: Liza
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Charla
Katsuyuki Konishi: Charizard
Unsho Ishizuka: Narrator
EP135 EP135.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Wakana Yamazaki: Sonrisa
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Snubbull 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Cyrus
Kaori Tsuji: Sunflora
Unsho Ishizuka: Narrator
EP136 EP136.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak 		Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Katsuyuki Konishi: Heracross
EP137 EP137.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Miki Takahashi: Mariah 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP138 EP138.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yusaku Yara: Mr. Parker
Yuki Masuda: Latoya Parker
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Gligar
Takayuki Yamaguchi: Red
Unsho Ishizuka: Narrator
EP139 EP139.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Mita: Mary
Yoko Somi: Ellen 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP140 EP140.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ryuzaburo Otomo: Muramasa 		Chiba Susumu: Shingo
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel
Chinami Nishimura: Lickitung 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP141 EP141.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Akio Suyama: Koji 		Satomi Korogi: Togepi
Unsho Ishizuka: Narrator
EP142 EP142.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Masashi Hirose: Kurt 		Satsuki Yukino: Maizie
Koichi Sakaguchi: Man
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP143 EP143.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Masashi Hirose: Kurt
Satsuki Yukino: Maizie 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
EP144 EP144.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiromi Ishikawa: Bugsy 		Satsuki Yukino: Maizie
Katsuyuki Konishi: Referee
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP145 EP145.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuu Shimaka: Yosaku 		Hiroyuki Yoshino: Sylvester
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Rikako Aikawa: Squirtle
Chinami Nishimura: Lickitung
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Heracross
EP146 EP146.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yoshiko Kamei: Benny
Koji Yusa: Fernando
Katsuyuki Konishi: Announcer
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Snubbull
Chinami Nishimura: Lickitung
Koichi Sakaguchi: Scyther
EP147 EP147.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kazuo Hayashi: Captain Aidan
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Yuko Mita: Wartortle 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Heracross
EP148 EP148.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Olesia
Mayumi Shintai: Wooper 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP149 EP149.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP150 EP150.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Psyduck 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP151 EP151.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
[[Unsho 
Ishizuka]]: Narrator
EP152 EP152.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Atsuko Enomoto: Miki
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Vulpix
Katsuyuki Konishi: Skarmory
Unsho Ishizuka: Narrator
EP153 EP153.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yumi Takada: Trixie
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP154 EP154.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Tomohiro Nishimura: Dr. Wiseman
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Rikako Aikawa: Psyduck
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP155 EP155.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Toshitaka Hirano: Ursaring
Kan Tanaka: Anonymous
Kenta Miyake: Anonymous
Unsho Ishizuka: Narrator
EP156 EP156.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Mika Kanai: Cherry
Koichi Sakaguchi: Toku 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Unsho Ishizuka: Narrator
EP157 EP157.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni 		Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
Chinami Nishimura: Officer Jenny 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Unsho Ishizuka: Narrator
EP158 EP158.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Miyamura: Whitney
Koichi Sakaguchi: Hairdresser
Katsuyuki Konishi: Hairdresser 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP159 EP159.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuzuru Fujimoto: Milton 		Yuko Miyamura: Whitney
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP160 EP160.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Atsuko Enomoto: DJ Mary
Katsuyuki Konishi: AD
Toshitaka Hirano: Anonymous
Takahiro Sakurai: Anonymous 		Mika Kanai: Chikorita
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
EP161 EP161.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Nina Kumagaya: Casey
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Chairman
Katsuyuki Konishi: Organizer
Unsho Ishizuka: Narrator
EP162 EP162.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yasunori Matsumoto: Pierre 		Ryotaro Sato: Surveyor
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Psyduck 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP163 EP163.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak 		Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Nobutoshi Canna: Foster 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
EP164 EP164.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Kinryu Arimoto: Denjiro
Motoko Kumai: Malachi 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP165 EP165.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Hyodo Mako: Dr. Anna
Katsuyuki Konishi: Patient 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP166 EP166.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Tomomichi Nishimura: Kenzo 		Akiko Hiramatsu: Chigusa
Tomoyuki Shimura: Shiro
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP167 EP167.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Rikako Aikawa: Vulpix
Unsho Ishizuka: Narrator
EP168 EP168.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kosuke Okano: Andreas
Koichi Sakaguchi: Staff Member
Katsuyuki Konishi: Announcer 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Unsho Ishizuka: Narrator
EP169 EP169.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Rei Sakuma: Suzie 		Ryotaro Okiayu: Zane
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Vulpix
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP170 EP170.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Isamu Tanonaka: Old Man Shuckle
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP171 EP171.png Rica Matsumoto: Ash
[[Ikue 
Otani]]: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary 		Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Daisuke Kishio: Alex Davis
Kan Tanaka: Staff
Kenji Hamada: Staff 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP172 EP172.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Takao Ohyama: Benji's father
Yuka Imai: Benji 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP173 EP173.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Ai Sato: Lulu 		Kentaro Ito: Norio
Koichi Sakaguchi: Tsuyoshi
Katsuyuki Konishi: Tetsuya
Kenichi Suzumura: Hisashi 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP174 EP174.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Orine Fukushima: Duplica 		Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Kotono Mitsuishi: Ditto
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP175 EP175.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuko Yanaga: Madame Muchmoney 		Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Hidenari Ugaki: Jeeves
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Snubbull
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP176 EP176.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Norio Wakamoto: Tokichi 		Emi Shinohara: Aya
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Venonat 		Katsuyuki Konishi: Ariados
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP177 EP177.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Katsuyuki Konishi: Mr. Evans
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP178 EP178.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yumiko Kobayashi: Ephraim 		Koichi Sakaguchi: Ephraim's father
Katsuyuki Konishi: Announcer
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP179 EP179.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Fumiko Orikasa: Charmaine 		Satomi Korogi: Togepi
Unsho Ishizuka: Narrator
EP180 EP180.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Ryuji Saikachi: Mareep farmer
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP181 EP181.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Masaya Matsukaze: Morty
Katsuyuki Konishi: Infernando
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP182 EP182.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Masaya Matsukaze: Morty
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Haunter
Katsuyuki Konishi: Gengar
Unsho Ishizuka: Narrator
EP183 EP183.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Touma: Satsuki 		Mariko Kouda: Sakura
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP184 EP184.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Ryuzou Ishino: Murkrow 		Koichi Sakaguchi: Murkrow
Katsuyuki Konishi: Murkrow
Unsho Ishizuka: Narrator
EP185 EP185.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Kenichi Ogata: Gan Gogh
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP186 EP186.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Akiko Yajima: Teddiursa
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Chinami Nishimura: Totodile 		Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP187 EP187.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Osamu Saka: Marcello
Miyoko Shoji: Sophia
Kappei Yamaguchi: Todd Snap 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP188 EP188.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Daisuke Gori: Rory 		Kappei Yamaguchi: Todd Snap
Rie Kugimiya: Peggy
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP189 EP189.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: 
Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kappei Yamaguchi: Todd Snap 		Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Yumi Touma: Articuno
Unsho Ishizuka: Narrator
EP190 EP190.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Motoko Kumai: Keegan 		Megumi Toyoguchi: Ramona
Katsuyuki Konishi: Officer
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Mitsuru Ogata: Arcanine
Unsho Ishizuka: Narrator
EP191 EP191.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Psyduck 		Chinami Nishimura: Totodile
Yukiji: Timothy
Houko Kuwashima: Bucky
Asako Shirakura: Yurika
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Kouki Miyata: Unlisted
Mie Odagi: Unlisted
Kayo Deguchi: Unlisted
Masako Joh: Unlisted
Unsho Ishizuka: Narrator
EP192 EP192.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Masaru Ikeda: Goneff 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Katsuyuki Konishi: Policeman
Takayuki Yamaguchi: Boat Driver 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Unsho Ishizuka: Narrator
EP193 EP193.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Psyduck 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP194 EP194.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Tomita Kosei: Shonosuke
Katsuyuki Konishi: Raiden
Mitsuru Ogata: Trainer
Koichi Sakaguchi: Gyoji 		Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
EP195 EP195.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Sukekiyo Kameyama: Simon 		Naoya Uchida: Chief
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Simon's father
Katsuyuki Konishi: Subordinate
Masaru Motegi: Subordinate
Unsho Ishizuka: Narrator
EP196 EP196.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Michiko Neya: Tierra
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP197 EP197.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Rokuro Naya: Jack Pollockson
Takuma Suzuki: Caster
Rikako Aikawa: Aunt 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP198 EP198.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yukana Nogami: Temacu 		Tomoyuki Shimura: Temacu's father
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP199 EP199.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Chinami Nishimura: Totodile 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP200 EP200.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Masako Isobe: Haruno
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP201 EP201.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Mitsuki Saiga: McKenzie
Katsuyuki Konishi: McKenzie's father 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Hiroshi Tsuchida: Entertainer
Masaru Motegi: Gein
Satoshi Katogi: Gein
Unsho Ishizuka: Narrator
EP202 EP202.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yoshiko Kamei: Skyler
Naoki Bando: Tenma
Katsuyuki Konishi: Staff 		Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP203 EP203.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Nobutoshi Canna: Brad Van Darn
Koichi Sakaguchi: Vitzo
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP204 EP204.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Touma: Pietra
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Katsuyuki Konishi: Rhydon
Unsho Ishizuka: Narrator
EP205 EP205.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Mako Hyodo: Madison
Rei Sakuma: Alexa
Katsuyuki Konishi: Crew
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel
Yasuhiro Takato: Kecleon
Unsho Ishizuka: Narrator
EP206 EP206.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Unsho Ishizuka: Narrator
EP207 EP207.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
[[Megumi 
Hayashibara]]: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi 		Ai Sato: Miltank
Rikako Aikawa: Victreebel
Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Chinami Nishimura: Butterfree
Yukiji: Sentret
Katsuyuki Konishi: Sandshrew
Unsho Ishizuka: Narrator
EP208 EP208.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Sasamoto: Janina 		Yumi Kakazu: Jasmine
Toshihiko Nakajima: Myron
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP209 EP209.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Nobuaki Kakuda: Chuck
Miho Yamada: Chuck's wife
Yuko Sasamoto: Janina 		Koichi Sakaguchi: Shopkeeper
Katsuyuki Konishi: Referee
Unsho Ishizuka: Narrator
EP210 EP210.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kazuhiko Inoue: Professor Elm
Hidetoshi Nakamura: Captain Marius
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
EP211 EP211.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak 		Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kentaro Ito: Wilbur
Satomi Korogi: Togepi
EP212 EP212.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Akiko Hiramatsu: Dayton
Katsuyuki Konishi: Daizo
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Chinchou
EP213 EP213.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Mitsuaki Hoshino: Father 		Satsuki Yukino: Andrea
Katsuyuki Konishi: Clerk
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP214 EP214.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Rumi Kasahara: Luka
Koichi Sakaguchi: Sailor
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Psyduck
Unsho Ishizuka: Narrator
EP215 EP215.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Sato: Marcellus
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Remoraid
Unsho Ishizuka: Narrator
EP216 EP216.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Yuriko Yamamoto: Maya
Romi Park: Christopher
Katsuyuki Konishi: Announcer 		Koichi Sakaguchi: Harrison
Masaru Motegi: Referee
Rikako Aikawa: Guest
Mika Kanai: Bayleef
EP217 EP217.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Yuriko Yamamoto: Maya
Tomoko Kawakami: Trinity
Katsuyuki Konishi: Announcer 		Masaru Motegi: Referee
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Rikako Aikawa: Psyduck
EP218 EP218.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Kenichi Ogata: Mayor of Diglett Village 		Toru Okawa: Leader
Koichi Sakaguchi: Deputy Director
Kikumi Umeda: Granny
Katsuyuki Konishi: Anonymous 		Masaru Motegi: Anonymous
Toshiyuki Hayase: Anonymous
Kayo Yuunagi: Anonymous
Unsho Ishizuka: Narrator
EP219 EP219.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Sumitomo: Ariene
Kazuya Nakai: Jenaro
Satomi Korogi: Togepi 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Sandslash
Unsho Ishizuka: Narrator
EP220 EP220.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Ichiro Nagai: Dr. Namba 		Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
Motoko Kumai: Oliver 		Rumi Kasahara: Luka
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP221 EP221.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Ichiro Nagai: Dr. Namba 		Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
Motoko Kumai: Oliver 		Rumi Kasahara: Luka
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP222 EP222.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Ichiro Nagai: Dr. Namba 		Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
Motoko Kumai: Oliver
Rumi Kasahara: Luka 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP223 EP223.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Chafurin: Wings Alexander
Yuko Sasamoto: Janina 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Unsho Ishizuka: Narrator
EP224 EP224.png Rica Matsumoto: 
Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Kakazu: Jasmine 		Yuko Sasamoto: Janina
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Chinami Nishimura: Totodile
Toshihiko Nakajima: Onix
Unsho Ishizuka: Narrator
EP225 EP225.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Tomokazu Seki: Tracey
Masami Toyoshima: Delia
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Marill 		Chinami Nishimura: Totodile
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP226 EP226.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Touma: Satsuki 		Mariko Kouda: Sakura
Mika Kanai
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Flareon
Unsho Ishizuka: Narrator
EP227 EP227.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Masaya Matsukaze: Morty 		Shinji Kawada: Eusine
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Katsuyuki Konishi: Gengar
Masahiko Tanaka: Suicune
Unsho Ishizuka: Narrator
EP228 EP228.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary 		Takashi Nagasako: Mr. Shellby
Shoko Tsuda: Kimie
Katsuyuki Konishi: Announcer
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP229 EP229.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel 		Rin Mizuhara: Kangaskhan
Miyako Ito: Kangaskhan
Unsho Ishizuka: Narrator
EP230 EP230.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP231 EP231.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni 		Reiko Suzuki: Rocket Scout
Narumi Hidaka: Wendy
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Delibird
Unsho Ishizuka: Narrator
EP232 EP232.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Tomoe Hanba: Lokoko 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile 		Rikako Aikawa: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP233 EP233.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Takeharu Onishi: Kiyo 		Katsuyuki Konishi: Villager
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Akira Ishida: Tyrogue
Unsho Ishizuka: Narrator
EP234 EP234.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Kumiko Yokote: Calista
Satomi Korogi: Togepi
Katsuyuki Konishi: Delibird 		Mitsuru Ogata: Xatu
Rei Naito: Xatu
Unsho Ishizuka: Narrator
EP235 EP235.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hidetoshi Nakamura: Professor Sebastian 		Susumu Chiba: Lance
Yoshinori Sonobe: Tyson
Katsuyuki Konishi: Subordinate 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP236 EP236.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Motomu Kiyokawa: Pryce
Hidetoshi Nakamura: Professor Sebastian 		Susumu Chiba: Lance
Yoshinori Sonobe: Tyson
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Katsuyuki Konishi: Subordinate 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP237 EP237.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Motomu Kiyokawa: Pryce 		Kazue Komiya: Sheila
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Dewgong
Unsho Ishizuka: Narrator
EP238 EP238.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Motomu Kiyokawa: Pryce
Kazue Komiya: Sheila 		Satomi Korogi: Togepi
Katsuyuki Konishi: Dewgong
Unsho Ishizuka: Narrator
EP239 EP239.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Rikako Aikawa: Victreebel
Kenichi Suzumura: Steven
Kaori Tsuji: Oddish
Masako Jou: Oddish
Kimono Yokote: Oddish 		Yuriko Yamaguchi: Vileplume
Deguchi Kayo: Vileplume
Yuka Komatsu: Vileplume
Unsho Ishizuka: Narrator
EP240 EP240.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Michiyo Yanagisawa: Egan
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP241 EP241.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		[[Inuko 
Inuyama]]: Meowth
Rie Kugimiya: Lily
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP242 EP242.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Makoto Tsumura: Krystal 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Rikako Aikawa: Victreebel
Katsuyuki Konishi: Zapdos
Unsho Ishizuka: Narrator
EP243 EP243.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yui Horie: Brittany 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP244 EP244.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Miki Ito: Madeleine
Satomi Korogi: Togepi 		Katsuyuki Konishi: Slowpoke
Unsho Ishizuka: Narrator
EP245 EP245.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
Atsuko Enomoto: DJ Mary
Atsuko Enomoto: Child 		Hiroko Oyamada:
Satomi Korogi: Togepi
Katsuyuki Konishi: Pidgey
EP246 EP246.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Toshihiko Seki: Ken
Rumi Ochiai: Mary 		Satomi Korogi: Togepi
Ryoka Yuzuki:
Unsho Ishizuka: Narrator
EP247 EP247.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy 		Kenji Nojima: Delaney
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP248 EP248.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP249 EP249.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Sachiko Sugawara: Tammy 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Bean
Unsho Ishizuka: Narrator
EP250 EP250.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP251 EP251.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Mita: Clair 		Eiji Maruyama: Kaburagi
Susumu Chiba: Lance
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Dragonite
Unsho Ishizuka: Narrator
EP252 EP252.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Mita: Clair
Eiji Maruyama: Kaburagi 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Unsho Ishizuka: Narrator
EP253 EP253.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Mita: Clair
Eiji Maruyama: Kaburagi
Sakiko Tamagawa: Liza 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Charla
Unsho Ishizuka: Narrator
EP254 EP254.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Mita: Clair
Eiji Maruyama: Kaburagi
Sakiko Tamagawa: Liza 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Charla
Unsho Ishizuka: Narrator
EP255 EP255.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Mita: Clair
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Bayleef
Koichi Sakaguchi: Arbok
Rikako Aikawa: Victreebel
EP256 EP256.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Koichi Tochika: Dorian
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile 		Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP257 EP257.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuhiko Inoue: Professor Elm 		Yurika Hino: Naomi
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Rikako Aikawa: Lapras
Katsuyuki Konishi: Lapras
Unsho Ishizuka: Narrator
EP258 EP258.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Kazuhiko Inoue: Professor Elm
Masami Toyoshima: Delia 		Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Miyako Ito: Larvitar
EP259 EP259.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yoko Somi: Nelson 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Psyduck 		Miyako Ito: Larvitar
Koichi Sakaguchi: Ursaring
Unsho Ishizuka: Narrator
EP260 EP260.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Akiko Kimura: Alice Telesu 		Masaki Aizawa: Professor Telesu
[[Satomi 
Korogi]]: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
Miyako Ito: Larvitar
Katsuyuki Konishi: Arthur
Unsho Ishizuka: Narrator
EP261 EP261.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Nina Kumagaya: Casey 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Rikako Aikawa: Victreebel 		Koichi Sakaguchi: Arbok
Miyako Ito: Larvitar
Unsho Ishizuka: Narrator
EP262 EP262.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuhiko Inoue: Professor Elm 		Kazuhiko Inoue: Satchel
Katsuyuki Konishi: Trainer
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok
Miyako Ito: Larvitar
Unsho Ishizuka: Narrator
EP263 EP263.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Miyako Ito: Larvitar 		Rikako Aikawa: Tyranitar
Unsho Ishizuka: Narrator
EP264 EP264.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satsuki Yukino: Ranger Mason 		Akimitsu Takase: Braggo
Kenichi Suzumura: Chico
Yoshinori Sonobe: Blurt
Satomi Korogi: Togepi 		Miyako Ito: Larvitar
Rikako Aikawa: Tyranitar
Unsho Ishizuka: Narrator
EP265 EP265.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Katsumi Toriumi: Harrison 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Katsuyuki Konishi: Blaziken
Chigusa Ikeda: Sneasel
Unsho Ishizuka: Narrator
EP266 EP266.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Kobayashi: Gary
Masaharu Sato: Charles Goodshow
Jin Horikawa: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee 		Daisuke Kishio: Salvador
Koichi Sakaguchi: Clerk
Satomi Korogi: Togepi
EP267 EP267.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Jin Horikawa: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee 		Konomi Maeda: Macy
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Rikako Aikawa: Squirtle
EP268 EP268.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary
Kazuhiko Inoue: Professor Elm 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Jin Horikawa: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee
Katsumi Toriumi: Harrison 		Daisuke Sakaguchi: Jackson
Konomi Maeda: Macy
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
EP269 EP269.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Kobayashi: Gary
Katsumi Toriumi: Harrison
Masami Toyoshima: Delia
Jin Horikawa: Announcer 		Katsuyuki Konishi: Referee
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Chigusa Ikeda: Sneasel
EP270 EP270.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty 		Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Yuko Kobayashi: Gary
Katsumi Toriumi: Harrison
Masami Toyoshima: Delia
Jin Horikawa: Announcer 		Katsuyuki Konishi: Referee
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Rikako Aikawa: Psyduck
EP271 EP271.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Katsumi Toriumi: Harrison
Masami Toyoshima: Delia 		Jin Horikawa: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef 		Chinami Nishimura: Totodile
Rikako Aikawa: Kecleon
Koichi Sakaguchi: Houndoom
Chigusa Ikeda: Sneasel
EP272 EP272.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary 		Chinami Nishimura: Officer Jenny
Masami Toyoshima: Delia
Katsumi Toriumi: Harrison
Jin Horikawa: Announcer 		Katsuyuki Konishi: Referee
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Houndoom
EP273 EP273.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary 		Tomokazu Seki: Tracey
Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
Masami Toyoshima: Delia
Rei Sakuma: Daisy 		Makoto Tsumura: Kim
Yugo Takahashi: Kail
Makoto Higo: Kai
Satomi Korogi: Togepi
EP274 EP274.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny 		Katsuyuki Konishi: Sailor
Koichi Sakaguchi: Arbok 		Yuji Ueda: Wobbuffet
Unsho Ishizuka: Narrator
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:BigDocFan/Japanese_Cast_lists_Johto&oldid=4025369"