DP076: Difference between revisions
(→Trivia) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (21 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=DP077 | | nextcode=DP077 | | ||
nexttitle=Staging a Heroes' Welcome! | | nexttitle=Staging a Heroes' Welcome! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|dp|076}} | footnotes=* {{filb-eppics|dp|076}} | ||
}} | }} | ||
'''A Full Course Tag Battle!''' (Japanese: '''レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！''' ''Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!'') is the 76th episode of the | '''A Full Course Tag Battle!''' (Japanese: '''レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！''' ''Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!'') is the 76th episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 542nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 24, 2008 and in the United States on September 13, 2008. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/11/episode-22-a-full-course-tag-battle/--> | ||
<i>May has arrived at Lake Valor to see her old friends and compete in the Wallace Cup. She's brought presents for everyone and a new Pokémon, Glaceon—it's the new Evolution of her trusty Eevee, which she evolved in Snowpoint City. Always one for a good meal, May has lunch reservations for everyone at the Seven Stars Restaurant, a popular eatery where diners have to defeat the owner and his fiancé, Charleton and Charlene, before they can sit down to their meal. Ash and Brock partner up for the first tag battle, and easily defeat Charleton's Snorlax and Charlene's Munchlax with Pikachu and Sudowoodo. | <i>May has arrived at Lake Valor to see her old friends and compete in the Wallace Cup. She's brought presents for everyone and a new Pokémon, Glaceon—it's the new Evolution of her trusty Eevee, which she evolved in Snowpoint City. Always one for a good meal, May has lunch reservations for everyone at the Seven Stars Restaurant, a popular eatery where diners have to defeat the owner and his fiancé, Charleton and Charlene, before they can sit down to their meal. Ash and Brock partner up for the first tag battle, and easily defeat Charleton's Snorlax and Charlene's Munchlax with Pikachu and Sudowoodo. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} are waiting at Port Valor on the [[Valor Lakefront]] for former traveling companion {{an|May}}. Just then a {{TP|May|Beautifly}} flies across the lake towards them. {{an|Dawn}} scans it with her [[Pokédex]], and the Beautifly lands on Ash's head. Ash wonders if he knows this Beautifly as a ferry comes towards them with May waving from the bow. After greeting each other on the pier, May gives Ash a wooden {{p|Teddiursa}} and {{an|Brock}} a wooden {{p|Ursaring}}. She gives Dawn a present, which turns out to be a {{p|Piplup}} necklace. {{TRT}} is spying on the group, and grumpily note the arrival of the "[[Hoenn]] [[twerp]]ette". Their stomachs rumble and they complain about being broke. | |||
{{Ash}} and {{ashfr}} are waiting at Port Valor on the [[Valor Lakefront]] | |||
The group | The group walks up some stairs and Ash asks about [[Max]]. May replies that her younger brother is back at the [[Petalburg Gym]], taking care of [[Norman|their father's]] Pokémon, just like Brock showed him. May reveals that she has been in [[Sinnoh]] for the past three days, as she wanted to do something in [[Snowpoint City]] first. She sends out her newly evolved {{TP|May|Glaceon}}, explaining that there is an ice cave {{rt|217|Sinnoh|near Snowpoint City}}, where an [[Ice Rock|ice crystal]] makes {{p|Eevee}} evolve. May hopes her Glaceon will be perfect for the [[Johto]] Contests. She shows Dawn her three [[Ribbon]]s, but not before saying that she can't beat either [[Drew]] or [[Harley]] at the moment. May tells Dawn that Ash told her all about her, including her two recent losses in the [[Appeal|Performance Stage]] of [[Pokémon Contest]]s, however May explains that her Johto Contest campaign isn't going very well either, so the [[Wallace Cup]] should be both of their comeback Contests. Ash's stomach rumbles, and May reveals that she has made reservations at the [[Seven Stars Restaurant]], the most popular restaurant in Valor Lakefront. | ||
The group enters the restaurant, much to Team Rocket's jealousy, and are greeted by the Maitre d'. He leads them to the next set of doors, but a young man bursts out of them and says that he will go and train, and that he will eat there if it is the last thing he does, before running off. The Maitre d' leads them through the doors to a battlefield and explains that only those who beat the proprietor and his fiancée are allowed to eat at the restaurant. [[Roman]] and [[Kylie]] introduce themselves, and the Maitre d' suggests that the group should battle two at a time and have [[Multi Battle|Tag Battles]]. May and Dawn decide to pair up, and so Brock and Ash get ready to battle first. | |||
The | Brock selects his {{TP|Brock|Sudowoodo}} while Ash sends in {{AP|Pikachu}}; Roman sends out {{p|Snorlax}} and Kylie sends out {{p|Munchlax}}. Dawn scans them both on her Pokédex. Roman suggests that they all launch their moves at the same time, and Ash and Brock agree. The judge starts the battle. Snorlax uses {{m|Mega Punch}}, Munchlax uses {{m|Giga Impact}}, while Sudowoodo and Pikachu counter with {{m|Double-Edge}} and {{m|Volt Tackle}} respectively. Double-Edge breaks through Giga Impact, and Pikachu dodges Mega Punch before hitting with Volt Tackle. Both Snorlax and Munchlax are knocked out from the single blows. The swift victory takes Ash and Brock by surprise. Roman invites the winners to proceed through to the restaurant and place orders, but Ash says that it is all of them or none of them. Roman admits this round won't be so easy, and sends out {{p|Girafarig}} while Kylie calls out her {{p|Drifloon}}. May comments on how cute Drifloon is. Dawn sends in {{TP|Dawn|Piplup}}, and May sends out {{TP|May|Blaziken}} which is looking stronger than ever. | ||
Just as the judge is about to start the battle there is a loud crash and a waiter runs in from the restaurant saying that all the food has been stolen. Everyone is shocked, and May's eyes grow red with anger as she promises that the culprits won't get away with it. The group inspects the restaurant, finding it completely destroyed. The Chef reports that every morsel of food has been stolen. Roman starts to despair, but May sends out her {{TP|May|Munchlax}}. May suggests that Kylie send out hers too. Both Munchlax dash about the restaurant to pick up the scent of the food, though only May's picks up a scent trail, leading everyone to outside. | |||
Meanwhile, Team Rocket is stuffing their faces. Munchlax, and the group, discover them, so they finish the food off before any of them can react. They perform their {{motto}}. May is amazed by the new motto, but when Brock points out a fridge nearby, she gets angry again. Brock and Ash are about to intervene, but May and Dawn decide to handle the situation themselves with Glaceon and {{TP|Dawn|Buneary}} respectively. {{TP|James|Carnivine}} uses {{m|Bullet Seed}} and Seviper uses {{m|Poison Tail}}, but both are countered with a double {{m|Ice Beam}}, pushing them back into Team Rocket and freezing them all. Glaceon uses {{m|Iron Tail}} to lift them into the air, and Buneary uses {{m|Bounce}} to send them blasting off. Buneary starts fawning over Pikachu, which May notices, causing Dawn to comment that Buneary is a big fan of Pikachu. | |||
Back at the restaurant, Roman thanks the group for recovering the food and decides to let them eat without having a battle. The Chef adds that it will take some time to prepare the food, as it must be made fresh. May and Dawn decide to have their Tag Battle while they're waiting. Girafarig and Drifloon face off against Piplup and Blaziken. Girafarig uses {{m|Bite}}, Drifloon uses {{m|Constrict}}, Blaziken uses {{m|Blaze Kick}} and Piplup uses {{m|Bubble Beam}}. Drifloon spins to bat away the Bubble Beam and grabs Piplup with Constrict while Girafarig dodges Blaze Kick before biting down on Blaziken’s ankle. To escape Drifloon's Constrict, Dawn calls for a {{m|Whirlpool}} attack. Both Drifloon and Girafarig are caught in the Whirlpool and pushed up towards the ceiling. May tells Dawn to get Piplup to use Bubble Beam, and when it hits she tells Blaziken to jump above them and use {{m|Fire Spin}}. The two attacks meet with Girafarig and Drifloon in the middle, creating a fusion of fire and water. The combination attack knocks out Girafarig and Drifloon. May and Dawn celebrate with high fives. Everyone compliments the battlers and then the Maitre d' announces that lunch is ready. | |||
Following their meal, the group steps outside onto a balcony overlooking [[Lake Valor]]. May asks Ash if he still has his half of the {{to|Terracotta}} Ribbon, and both hold their halves up. May tells the group that it has become her lucky charm, causing Dawn to show the group the Ribbon that [[Johanna|her mother]] gave her, which is her lucky charm. Ash reveals to May that [[Wallace]] suggested he enter the Wallace Cup with {{AP|Buizel}}, shocking May. And so Ash, May and Dawn all prepare to enter the Wallace Cup, all determined to win. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:May DP series.png|thumb|220px|May making her return]] | [[File:May DP series.png|thumb|220px|May making her return]] | ||
* {{an|May}} arrives at [[Lake Valor]] for the [[Wallace Cup]]. | * {{an|May}} arrives at [[Lake Valor]] for the [[Wallace Cup]]. | ||
* {{an|Dawn}} and May meet for the first time. | * {{Ash}} and {{an|Brock}} reunite with May, while {{an|Dawn}} and May meet for the first time. | ||
* May's {{p|Eevee}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|May|Glaceon}} while in [[Snowpoint City]], and to have learned {{m|Ice Beam}} and {{m|Iron Tail}}. | * May's {{p|Eevee}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|May|Glaceon}} while in [[Snowpoint City]], and to have learned {{m|Ice Beam}} and {{m|Iron Tail}}. | ||
* It is revealed in a flashback that [[Drew]]'s {{p|Roselia}} has evolved into a {{TP|Drew|Roserade}}. | * It is revealed in a flashback that [[Drew]]'s {{p|Roselia}} has evolved into a {{TP|Drew|Roserade}}. | ||
| Line 90: | Line 73: | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Glaceon}} ({{OP|May|Glaceon}}) | * {{p|Glaceon}} ({{OP|May|Glaceon}}) | ||
* [[Drew's Roserade]] | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 133: | Line 117: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Much like {{an|Misty}}'s guest appearance in ''[[AG044|The Princess and the Togepi]]'' and ''[[AG045|A Togepi Mirage]]'', {{an|May}} makes a temporary return. | * Much like {{an|Misty}}'s guest appearance in ''[[AG044|The Princess and the Togepi]]'' and ''[[AG045|A Togepi Mirage]]'', {{an|May}} makes a temporary return. | ||
* An instrumental version of [[I Won't Lose! ~Haruka's Theme~]] is used during the battle with {{TRT}}. [[Pokémon Symphonic Medley]] is also used as background music. | * An instrumental version of [[I Won't Lose! ~Haruka's Theme~]] is used during the {{pkmn|battle}} with {{TRT}}. [[Pokémon Symphonic Medley]] is also used as background music. | ||
** On another note, I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ was left in the dub as the background music for the first time. | ** On another note, I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ was left in the English [[dub]] as the background music for the first time. | ||
* [[Roman]] and [[Kylie]] are based on the {{tc|Rich Boy}} and {{tc|Lady}} of the same names, both of whom can be battled in the [[Seven Stars Restaurant]] in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}. | * [[Roman]] and [[Kylie]] are based on the {{tc|Rich Boy}} and {{tc|Lady}} of the same names, both of whom can be battled in the [[Seven Stars Restaurant]] in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}. | ||
* Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M02|The Power of One]]'' called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. | * Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M02|The Power of One]]'' called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. | ||
* The dub title is the first dub title since ''[[AG171|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)]]'' to simply be a translation of the Japanese title, although without the mention of the Seven Stars Restaurant. | * The episode's English dub title is the first dub title since ''[[AG171|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)]]'' to simply be a translation of the Japanese title, although without the mention of the Seven Stars Restaurant. | ||
* {{Ash}} | * When {{TP|Dawn|Piplup}}'s {{m|Bubble Beam}} and {{TP|May|Blaziken}}'s {{m|Fire Spin}} connect and combine together, {{Ash}} refers to ''[[AG153|Tactics Theatrics!!]]'', during which [[Tucker]] used a similar attack against him. | ||
* This episode aired in the | * This episode aired in {{pmin|the United States}} on the same day that {{game|Platinum}} was released in Japan. | ||
* [[Ted Lewis]] returns to the series in this episode under the pseudonym of '''Ed Paul''', having been laid off with every other voice actor except for [[Carter Cathcart|Jimmy Zoppi]] and [[Kayzie Rogers]] after [[S08|the eighth season of Pokémon]]. This makes him the third of the main cast to return to the series, the first two being [[Rachael Lillis]] and [[Maddie Blaustein]]. Lewis was part of the main cast on two occasions: first voicing [[James]] from ''[[EP002|Pokémon Emergency!]]'' to ''[[EP008|The Path to the Pokémon League]]'' and {{Tracey}} during the [[ | * [[Ted Lewis]] returns to the series in this episode under the pseudonym of '''Ed Paul''', having been laid off with every other voice actor except for [[Carter Cathcart|Jimmy Zoppi]] and [[Kayzie Rogers]] after [[S08|the eighth season of Pokémon]]. This makes him the third of the main cast to return to the series, the first two being [[Rachael Lillis]] and [[Maddie Blaustein]]. Lewis was part of the main cast on two occasions: first voicing [[James]] from ''[[EP002|Pokémon Emergency!]]'' to ''[[EP008|The Path to the Pokémon League]]'' and {{Tracey}} during the [[Orange Islands]] arc. | ||
* In this episode, Team Rocket uses a variation of their {{motto}}. | * In this episode, Team Rocket uses a variation of their {{motto}}. | ||
* This is the only episode of the [[Wallace Cup]] arc in which [[Wallace]] does not appear. | * This is the only episode of the [[Wallace Cup]] arc in which [[Wallace]] does not appear. | ||
| Line 146: | Line 130: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene, {{p|Drifloon}} | [[File:DP076 error.png|thumb|200px|May's miscolored glove]] | ||
* | * In one scene in the original version, {{p|Drifloon}} is colored pink instead of purple. This is corrected in the English dub and subsequent Japanese airings, including DVD releases. | ||
* | * When May sends out {{TP|May|Munchlax}} and {{TP|May|Glaceon}}, May's left glove is black and fingerless, like Ash's gloves. | ||
** Also, Roman's Girafarig | * Kylie's Munchlax uses {{m|Giga Impact}} in this episode, a move it [[Animated series move errors|cannot learn in the games]]. | ||
* The [[Pokédex]] accidentally says that {{p|Snorlax}} can eat {{tt|400 pounds|181.4369 kilograms}} of food instead of {{tt|900|408.2331 kilograms}}. | ** Also, Roman's Girafarig uses {{m|Bite}}, which it cannot learn in the games either. | ||
* The [[Pokédex]] accidentally says that {{p|Snorlax}} can eat {{tt|400 pounds|181.4369 kilograms}} of food instead of {{tt|900|408.2331 kilograms}}. This appears to be due to only the measurement unit being changed without converting it properly from kilograms to pounds, as the Pokédex states that Snorlax can eat {{tt|400 ''kilograms''|881.849 pounds}} of food in the original. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 183: | Line 162: | ||
prevtitle=Our Cup Runneth Over! | | prevtitle=Our Cup Runneth Over! | | ||
nextcode=DP077 | | nextcode=DP077 | | ||
nexttitle=Staging | nexttitle=Staging a Heroes' Welcome! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0542}} | {{DEFAULTSORT:0542}} | ||
[[Category:Diamond | [[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|076]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | ||
| Line 202: | Line 181: | ||
[[es:EP545]] | [[es:EP545]] | ||
[[fr:DP076]] | [[fr:DP076]] | ||
[[it:DP076]] | |||
[[ja:DP編第76話]] | [[ja:DP編第76話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第75集]] | ||
Latest revision as of 05:36, 3 September 2024
|
|
|
A Full Course Tag Battle!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
A Full Course Tag Battle! (Japanese: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!) is the 76th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 542nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on April 24, 2008 and in the United States on September 13, 2008.
Blurb
May has arrived at Lake Valor to see her old friends and compete in the Wallace Cup. She's brought presents for everyone and a new Pokémon, Glaceon—it's the new Evolution of her trusty Eevee, which she evolved in Snowpoint City. Always one for a good meal, May has lunch reservations for everyone at the Seven Stars Restaurant, a popular eatery where diners have to defeat the owner and his fiancé, Charleton and Charlene, before they can sit down to their meal. Ash and Brock partner up for the first tag battle, and easily defeat Charleton's Snorlax and Charlene's Munchlax with Pikachu and Sudowoodo.
May and Dawn are up next, and they're determined not to let the boys outdo them. Dawn chooses Piplup and May chooses Blaziken, while Charleton picks Girafarig and Charlene sends out her Drifloon. Before their battle can get into gear, there's horrible news: someone has just stolen all the food from the restaurant! The thought of no food has May seeing red, and she promptly orders Munchlax to sniff out the offenders. Munchlax leads everyone straight to Team Rocket, who are indeed gulping down all the gourmet fare. May and Dawn decide they'll have their tag battle after all by beating Team Rocket; a combination of Glaceon and Buneary puts Team Rocket on ice, while also earning May and Dawn their lunch ticket.
Since it'll take time for lunch to be prepared, May and Dawn decide they'll still have a tag battle with Charleton and Charlene, just for fun. Girafarig and Drifloon are hardly pushovers, but they're no match for Piplup and Blaziken's fusion combination of fire and ice. With the battle over, it's finally time to eat. Then, May gets caught up on the latest news as she and her friends prepare for the Wallace Cup, which promises to be a big event for everyone!
Plot
Ash and his friends are waiting at Port Valor on the Valor Lakefront for former traveling companion May. Just then a Beautifly flies across the lake towards them. Dawn scans it with her Pokédex, and the Beautifly lands on Ash's head. Ash wonders if he knows this Beautifly as a ferry comes towards them with May waving from the bow. After greeting each other on the pier, May gives Ash a wooden Teddiursa and Brock a wooden Ursaring. She gives Dawn a present, which turns out to be a Piplup necklace. Team Rocket is spying on the group, and grumpily note the arrival of the "Hoenn twerpette". Their stomachs rumble and they complain about being broke.
The group walks up some stairs and Ash asks about Max. May replies that her younger brother is back at the Petalburg Gym, taking care of their father's Pokémon, just like Brock showed him. May reveals that she has been in Sinnoh for the past three days, as she wanted to do something in Snowpoint City first. She sends out her newly evolved Glaceon, explaining that there is an ice cave near Snowpoint City, where an ice crystal makes Eevee evolve. May hopes her Glaceon will be perfect for the Johto Contests. She shows Dawn her three Ribbons, but not before saying that she can't beat either Drew or Harley at the moment. May tells Dawn that Ash told her all about her, including her two recent losses in the Performance Stage of Pokémon Contests, however May explains that her Johto Contest campaign isn't going very well either, so the Wallace Cup should be both of their comeback Contests. Ash's stomach rumbles, and May reveals that she has made reservations at the Seven Stars Restaurant, the most popular restaurant in Valor Lakefront.
The group enters the restaurant, much to Team Rocket's jealousy, and are greeted by the Maitre d'. He leads them to the next set of doors, but a young man bursts out of them and says that he will go and train, and that he will eat there if it is the last thing he does, before running off. The Maitre d' leads them through the doors to a battlefield and explains that only those who beat the proprietor and his fiancée are allowed to eat at the restaurant. Roman and Kylie introduce themselves, and the Maitre d' suggests that the group should battle two at a time and have Tag Battles. May and Dawn decide to pair up, and so Brock and Ash get ready to battle first.
Brock selects his Sudowoodo while Ash sends in Pikachu; Roman sends out Snorlax and Kylie sends out Munchlax. Dawn scans them both on her Pokédex. Roman suggests that they all launch their moves at the same time, and Ash and Brock agree. The judge starts the battle. Snorlax uses Mega Punch, Munchlax uses Giga Impact, while Sudowoodo and Pikachu counter with Double-Edge and Volt Tackle respectively. Double-Edge breaks through Giga Impact, and Pikachu dodges Mega Punch before hitting with Volt Tackle. Both Snorlax and Munchlax are knocked out from the single blows. The swift victory takes Ash and Brock by surprise. Roman invites the winners to proceed through to the restaurant and place orders, but Ash says that it is all of them or none of them. Roman admits this round won't be so easy, and sends out Girafarig while Kylie calls out her Drifloon. May comments on how cute Drifloon is. Dawn sends in Piplup, and May sends out Blaziken which is looking stronger than ever.
Just as the judge is about to start the battle there is a loud crash and a waiter runs in from the restaurant saying that all the food has been stolen. Everyone is shocked, and May's eyes grow red with anger as she promises that the culprits won't get away with it. The group inspects the restaurant, finding it completely destroyed. The Chef reports that every morsel of food has been stolen. Roman starts to despair, but May sends out her Munchlax. May suggests that Kylie send out hers too. Both Munchlax dash about the restaurant to pick up the scent of the food, though only May's picks up a scent trail, leading everyone to outside.
Meanwhile, Team Rocket is stuffing their faces. Munchlax, and the group, discover them, so they finish the food off before any of them can react. They perform their motto. May is amazed by the new motto, but when Brock points out a fridge nearby, she gets angry again. Brock and Ash are about to intervene, but May and Dawn decide to handle the situation themselves with Glaceon and Buneary respectively. Carnivine uses Bullet Seed and Seviper uses Poison Tail, but both are countered with a double Ice Beam, pushing them back into Team Rocket and freezing them all. Glaceon uses Iron Tail to lift them into the air, and Buneary uses Bounce to send them blasting off. Buneary starts fawning over Pikachu, which May notices, causing Dawn to comment that Buneary is a big fan of Pikachu.
Back at the restaurant, Roman thanks the group for recovering the food and decides to let them eat without having a battle. The Chef adds that it will take some time to prepare the food, as it must be made fresh. May and Dawn decide to have their Tag Battle while they're waiting. Girafarig and Drifloon face off against Piplup and Blaziken. Girafarig uses Bite, Drifloon uses Constrict, Blaziken uses Blaze Kick and Piplup uses Bubble Beam. Drifloon spins to bat away the Bubble Beam and grabs Piplup with Constrict while Girafarig dodges Blaze Kick before biting down on Blaziken’s ankle. To escape Drifloon's Constrict, Dawn calls for a Whirlpool attack. Both Drifloon and Girafarig are caught in the Whirlpool and pushed up towards the ceiling. May tells Dawn to get Piplup to use Bubble Beam, and when it hits she tells Blaziken to jump above them and use Fire Spin. The two attacks meet with Girafarig and Drifloon in the middle, creating a fusion of fire and water. The combination attack knocks out Girafarig and Drifloon. May and Dawn celebrate with high fives. Everyone compliments the battlers and then the Maitre d' announces that lunch is ready.
Following their meal, the group steps outside onto a balcony overlooking Lake Valor. May asks Ash if he still has his half of the Terracotta Ribbon, and both hold their halves up. May tells the group that it has become her lucky charm, causing Dawn to show the group the Ribbon that her mother gave her, which is her lucky charm. Ash reveals to May that Wallace suggested he enter the Wallace Cup with Buizel, shocking May. And so Ash, May and Dawn all prepare to enter the Wallace Cup, all determined to win.
Major events
- May arrives at Lake Valor for the Wallace Cup.
- Ash and Brock reunite with May, while Dawn and May meet for the first time.
- May's Eevee is revealed to have evolved into a Glaceon while in Snowpoint City, and to have learned Ice Beam and Iron Tail.
- It is revealed in a flashback that Drew's Roselia has evolved into a Roserade.
- May is revealed to have won three Johto Ribbons.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- May
- Dawn
- Brock
- Max (flashback)
- Jessie
- James
- Drew (flashback)
- Harley (flashback)
- Norman (flashback)
- Caroline (flashback)
- Roman
- Kylie
- Maitre d'
- Battle judge
- Chef
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (Dawn's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Blaziken (May's)
- Beautifly (May's)
- Munchlax (May's)
- Glaceon (May's; debut)
- Buneary (Dawn's)
- Sudowoodo (Brock's)
- Seviper (Jessie's)
- Carnivine (James's)
- Slaking (Norman's; flashback)
- Roserade (Drew's; flashback)
- Wigglytuff (Harley's; flashback)
- Snorlax (Roman's)
- Girafarig (Roman's)
- Drifloon (Kylie's)
- Munchlax (Kylie's)
Trivia
- Much like Misty's guest appearance in The Princess and the Togepi and A Togepi Mirage, May makes a temporary return.
- An instrumental version of I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ is used during the battle with Team Rocket. Pokémon Symphonic Medley is also used as background music.
- On another note, I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ was left in the English dub as the background music for the first time.
- Roman and Kylie are based on the Rich Boy and Lady of the same names, both of whom can be battled in the Seven Stars Restaurant in Pokémon Diamond, Pearl, and Platinum.
- Instead of Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia, the end of the episode featured a memorial to The Power of One called Pikachu the Movie Memorial. This is part of a countdown to Giratina and the Sky Warrior.
- The episode's English dub title is the first dub title since Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1) to simply be a translation of the Japanese title, although without the mention of the Seven Stars Restaurant.
- When Piplup's Bubble Beam and Blaziken's Fire Spin connect and combine together, Ash refers to Tactics Theatrics!!, during which Tucker used a similar attack against him.
- This episode aired in the United States on the same day that Pokémon Platinum was released in Japan.
- Ted Lewis returns to the series in this episode under the pseudonym of Ed Paul, having been laid off with every other voice actor except for Jimmy Zoppi and Kayzie Rogers after the eighth season of Pokémon. This makes him the third of the main cast to return to the series, the first two being Rachael Lillis and Maddie Blaustein. Lewis was part of the main cast on two occasions: first voicing James from Pokémon Emergency! to The Path to the Pokémon League and Tracey during the Orange Islands arc.
- In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
- This is the only episode of the Wallace Cup arc in which Wallace does not appear.
- The wood carvings that May gives to Ash and Brock are a reference to a popular souvenir in Hokkaido (the area of Japan that Sinnoh is based on), which are wooden carvings in the form of bears fishing or hunting, since they are the most abundant animals there.
Errors
- In one scene in the original version, Drifloon is colored pink instead of purple. This is corrected in the English dub and subsequent Japanese airings, including DVD releases.
- When May sends out Munchlax and Glaceon, May's left glove is black and fingerless, like Ash's gloves.
- Kylie's Munchlax uses Giga Impact in this episode, a move it cannot learn in the games.
- Also, Roman's Girafarig uses Bite, which it cannot learn in the games either.
- The Pokédex accidentally says that Snorlax can eat 400 pounds of food instead of 900. This appears to be due to only the measurement unit being changed without converting it properly from kilograms to pounds, as the Pokédex states that Snorlax can eat 400 kilograms of food in the original.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 七星級七星飯店！靠雙打對戰吃到全餐！！ | |
 Czech
|
Oběd po párovém zápase | |
 Danish
|
En fuld omgang tag-kamp | |
 Dutch
|
Een viergangen koppelgevecht! | |
 Finnish
|
Täysi ruokasota! | |
 European French
|
Un double pour plat chaud ! | |
 German
|
Das "Sieben Sterne Restaurant"! | |
 Italian
|
Uno strano ristorante! | |
 Korean
|
일곱별 레스토랑! 태그시합에서 이기면 풀코스 | |
 Norwegian
|
En velsmakende Tag-kamp! | |
 Polish
|
Dwuwalka przed obiadem | |
| Portuguese |  Brazil
|
Batalha em Dupla por uma Refeição |
 Portugal
|
Combate Tag com Todos! | |
 Russian
|
Битва за обед | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Una batalla bien servida! |
 Spain
|
¡Un Curso Intensivo de Combates Dúo! | |
 Swedish
|
En välsmakande tag-strid! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada
- Episodes storyboarded by Yūji Asada
- Episodes directed by Yūji Asada
- Episodes animated by Masaaki Iwane
- Episodes focusing on Dawn
- Episodes focusing on May
- Episodes in which a main character joins the group
