Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

AG110: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(124 intermediate revisions by 66 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext
prevcode=AG109 |
|prevcode=AG109
prevtitle=Do I Hear a Ralts? |
|prevtitle=Do I Hear a Ralts?
nextcode=AG111 |
|nextcode=AG111
nexttitle=Eight Ain't Enough! |
|nexttitle=Eight Ain't Enough!
series=Advanced Generation series |
|series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
colorscheme=Hoenn }}
|colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox
epcode=AG110 |
|epcode=AG110
altepcode=EP384 |
|altepcode=EP384
colorscheme=Hoenn |
|colorscheme=Hoenn
title_en=The Great Eight Fate! |
|title_en=The Great Eight Fate!
title_ja=ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） |
|title_ja=ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
title_ja_trans=Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One) |
|title_ja_trans=Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)
screen=yes |
|screen=yes
broadcast_jp=January 13, 2005 |
|broadcast_jp=January 13, 2005
broadcast_us=January 28, 2006 |
|broadcast_us=January 28, 2006
en_series=Pokémon Advanced Battle |
|en_series=Pokémon Advanced Battle
en_op=[[Unbeatable]] |
|en_op=[[Unbeatable]]
ja_op=[[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]] |
|ja_op=[[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]]
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ② |
|ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ②
olmteam=Team Ota |
|olmteam=Team Ota
scenario=冨岡淳広 |
|scenario=冨岡淳広
storyboard=大山和弘 |
|storyboard=大山和弘
director=ながはまのりひこ |
|director=ながはまのりひこ
art=志村泉 |
|art=志村泉
morecredits=yes |
|morecredits=yes
epstaffpage=AG101-AG110 |
|epstaffpage=AG101-AG110
footnotes=*[[filb-eppics:ag110|Screenshots on Filb.de]]}}
|footnotes=*{{filb-eppics|ag|110}}}}
'''The Great Eight Fate!''' (Japanese: '''ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）''' ''{{tt|Rune|Sootopolis}} Gym! Artist of Water - {{tt|Adan|Juan}}! (Part One)'')  is the 110th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 384th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 13, 2005 and in the United States on January 28, 2006.  
'''The Great Eight Fate!''' (Japanese: '''ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）''' ''{{tt|Rune|Sootopolis}} Gym! Artist of Water - {{tt|Adan|Juan}}! (Part One)'')  is the 110th episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 384th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on January 13, 2005, and in the United States on January 28, 2006.  
{{spoilers}}
{{spoilers}}
== Synopsis ==
The episode opens with Ash standing expectantly on the prow of a small motor boat. As the narrator explains, after a long trip Ash and company have finally arrived in [[Sootopolis City]], the site of the eighth and final [[Hoenn League]] gym. After planting his feet on dry land, Ash immediately and enthusiastically declares that it's time to challenge the [[Sootopolis Gym]]. Unfortunately for Ash, May and Max spot a nearby fireworks display and run off to watch it, with Brock close in the tow. Though Ash is disappointed, he reluctantly follows them. Max and May trace the fireworks to above Sootopolis City's brand new water-themed theatre, where the city's mayor and the Sootopolis Gym Leader, [[Juan]], are busy commemorating the building. In honor of the occasion, Juan calls out his Pokémon, including among many others {{p|Milotic}}, {{p|Sealeo}}, {{p|Seaking}}, and {{p|Luvdisc}} to put on a performance for the crowd. May admires the artistry with his Pokémon take the stage, and comments that Juan could have been a great Coordinator.


Unfortunately, before the show can progress much further, the distinct ring of a {{p|Chimecho}} interrupts Juan's speech. He looks up for the source -- and, as it should so happen, none other than Team Rocket have arrived on the scene. Though Juan mistakenly assumes that they must be artists (given the beautiful voice of Jame's Chimecho), Ash and company soon clarify the situation for the Sootopolis Gym Leader. Team Rocket drops an electrified net from their balloon to ensnare and steal Juan's water-typed Pokémon. Ash offers to help Juan out of this sticky situation, but the Gym Leader refuses the aid, instead allowing his {{p|Gorebyss}} to use {{m|Safeguard}}, {{p|Barboach}} to use {{m|Mud Sport}}, and {{p|Tentacruel}} to use {{m|Mirror Coat}}, effectively countering the net's electric shock. Juan has Milotec break the net with {{m|Iron Tail}} and send Team Rocket blasting off with {{m|Twister}}, cutting the would-be theft short. When Juan thanks Ash and company for warning him, Ash challenges Juan to a Gym Battle on the spot. Juan accepts the challenge without hesitation.
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-18-the-great-eight-fate/-->
<i>Our heroes have arrived in Sootopolis at last, and Ash is ready to earn his eighth badge—but first it's time to watch the Sootopolis Gym Leader, Juan, put on an impressive water show! Team Rocket tries to snatch Juan's Water Pokémon with an electrified net, but his Pokémon work together to free themselves from Team Rocket's net and foil the plan.
 
Ash challenges Juan to a battle, and of course Juan accepts. As a former champion Pokémon Coordinator, he intends to fight an elegant match. First Ash will face him in a 2-on-2 battle, followed by a second round of 1-on-1 battles. It's Snorunt and Pikachu against Sealeo and Seaking in the first round, and Ash is surprised by the speed with which Juan's Pokémon battle. Even Sealeo's Ice Ball attack is much faster than expected. Snorunt is knocked out and replaced by Corphish, and together Corphish and Pikachu manage to triumph over Sealeo and Seaking for a first round victory.
 
In the second round, Ash sends out Grovyle to face Juan's Luvdisc. Luvdisc is an agile opponent, but more than that, it surprises Ash and Grovyle with Sweet Kiss. Grovyle is confused, and it might not be the only one—elsewhere in Sootopolis, Team Rocket has disguised James as Juan in preparation for another money-making scheme. What's Team Rocket up to, and how can Ash counter Juan's Luvdisc? These questions will be answered in the next episode!</i>
 
==Plot==
{{Ash}} stands expectantly on the prow of a small motorboat as he and {{ashfr}} arrive in [[Sootopolis City]], the site of the eighth and final [[Hoenn League]] [[Gym]]. After planting his feet on dry land, Ash immediately and enthusiastically declares that it's time to challenge the [[Sootopolis Gym]]. Unfortunately for Ash, {{an|May}} and [[Max]] spot a nearby fireworks display and run off to watch it, with {{an|Brock}} close in tow. Though Ash is disappointed, he reluctantly follows them. Max and May trace the fireworks to Sootopolis City's brand new water-themed theatre, where the city's mayor and the Sootopolis [[Gym Leader]], [[Juan]], are busy commemorating the building. In honor of the occasion, Juan calls out his Pokémon, including among many others {{p|Milotic}}, {{p|Sealeo}}, {{p|Seaking}}, and {{p|Luvdisc}} to put on a performance for the crowd. May admires the artistry as his Pokémon take the stage, and comments that Juan could have been a great {{pkmn|Coordinator}}.
 
Unfortunately, before the show can continue, the distinct ring of a {{p|Chimecho}} interrupts Juan's speech. He looks up for the source, and it is revealed to be {{TRT}}, who have arrived on the scene. Though Juan mistakenly assumes that they must be artists given the beautiful voice of [[James's Chimecho]], Ash and his friends soon clarify the situation for the Sootopolis Gym Leader. Team Rocket drops an electrified net from their balloon to ensnare and steal Juan's Pokémon. Ash offers to help Juan out of this sticky situation, but the Gym Leader refuses the aid, instead allowing his {{p|Gorebyss}} to use {{m|Safeguard}}, {{p|Barboach}} to use {{m|Mud Sport}}, and {{p|Tentacruel}} to use {{m|Mirror Coat}}, effectively countering the net's electric shock. Juan has Milotic break the net with {{m|Iron Tail}} and send Team Rocket blasting off with {{m|Twister}}, cutting the would-be theft short. When Juan thanks Ash and company for warning him, Ash challenges Juan to a Gym Battle on the spot. Juan accepts the challenge without hesitation.
 
After the performance and on the way to the Gym in Juan's personal boat, Ash and his friends sit down with Juan for a cup of tea. May comments that in watching Juan's performance she felt like she was watching a [[Pokémon Contest]]. Juan is humbled to hear that and says that May's comment takes him back. He explains that he was a Pokémon Coordinator before he became a Gym Leader and reveals that he even won himself the [[Ribbon Cup]] and the title of [[Top Coordinator]], awards given to the winner of the [[Grand Festival]]. Everyone present is extremely impressed, and Ash realizes he is facing a formidable opponent with experience from many different fields. Meanwhile, Juan reveals that his style of battling focuses on artistry and that he actually enjoys the {{type|Water}} {{OBP|Pokémon|species}} weakness against {{type|Electric}} [[Move|attacks]]. Max is surprised to hear that someone could like a Pokémon for its weakness and Juan informs him that, throughout his years participating in [[Contest Battle]]s, he has learned that battling at a disadvantage has its own appeal. He further explains that he has learned to be defensive against attacks that might be tricky to his Pokémon, usually waiting for each attack and then making his move. When Max comments that Juan will be tough to beat, Ash says he has some ideas up his sleeve.
 
Ash and his friends arrive at the Sootopolis Gym and meet the butler and judge, {{ho|Sebastian}} who reveals the Sootopolis battlefield to be a large swimming pool. Sebastian further explains the complicated rules of the Gym—each participant will use five Pokémon, with the first round being a [[Double Battle]] and the second round being a [[Single Battle]]. Brock explains that this Gym is probably designed to test the challenger's ability to adapt to changing circumstances. Juan chooses {{p|Sealeo}} and {{p|Seaking}} to start the first round, while Ash begins his battle with {{AP|Pikachu}} and {{AP|Snorunt}}. Pikachu begins the round with a {{m|Thunderbolt}} against Sealeo. Juan uses Seaking's {{m|Horn Drill}} to deflect the Thunderbolt back against Snorunt, which takes the Thunderbolt directly. Ash directs a {{m|Thunder}} attack from Pikachu, which Seaking again deflects with its Horn Drill. Pikachu is ready for it this time, shielding Snorunt and taking the brunt of the deflected Thunder attack. Juan orders a {{m|Blizzard}} attack from Sealeo.


After the performance and on the way to the Gym in Juan's personal boat, Ash and friends sit down with Juan for a cup of tea. May comments that in watching Juan's performance she felt like she was watching a Pokémon contest. Juan explains that he was a Coordinator before he became a Gym Leader. Juan reveals that he even won himself won a Ribbon Cup, the ultimate prize of the Grand Festival. Everyone present is extremely impressed, and Ash realizes he is facing a formidable opponent with experience from many different fields. Meanwhile, Juan reveals that his style of battling focuses on artistry and that he actually enjoys the water-Pokémon weakness against electric attacks because he enjoys tough challenges. When Max comments that Juan will be tough to beat, Ash cryptically responds that he has "a few 'ideals'" up his sleeve.
Ash has Snorunt retaliate with {{m|Icy Wind}}, somehow freezing the Blizzard into a boulder of ice. Juan's Pokémon destroy the frozen ball with Sealeo's {{m|Aurora Beam}} and Seaking's {{m|Hyper Beam}}, but Ash takes advantage of the situation by ordering his Pokémon to leap across the trail of ice fragments. Pikachu closes with {{m|Iron Tail}} while Snorunt attacks with {{m|Headbutt}}. Juan counters with the much more powerful Aurora Beam and Hyper Beam. While Pikachu is able to break off his attack in time to dodge Aurora Beam, Snorunt is hit by the Hyper Beam and [[Fainting|faints]]. Ash [[recall]]s Snorunt and sends out {{AP|Corphish}} to take its place. Corphish opens with a {{m|Bubble Beam}}, which Sealeo and Seaking dodge by diving. Juan uses this opportunity to mount an underwater attack against Ash's Pokémon by using Aurora Beam and {{m|Horn Attack}}. Pikachu jumps out of the way and Corphish is able to grab Seaking by the horn before it can attack, but Juan orders Seaking to use Horn Drill, which sends Corphish flying. Pikachu successfully uses Iron Tail on Seaking and narrowly dodges an Aurora Beam from Sealeo. Pikachu's attack leaves Seaking unable to battle.


Ash and company arrive at the Sootopolis Gym and meet the butler and judge, {{ho|Sebastian}} who reveals the Sootopolis battlefield to be a large swimming pool. Sebastian further explains the complicated rules of the Gym -- the battle is 5 on 5, with the first round being a double battle, the second round being a series of three one-on-one battles. Brock explains that this gym is probably designed to test the challenger's ability to adapt to changing circumstances. Juan chooses {{p|Sealeo}} and {{p|Seaking}} to start the first round, while Ash begins his battle with {{AP|Pikachu}} and {{AP|Snorunt}}. Pikachu begins the round with a {{m|Thunderbolt}} against Sealeo. Juan uses Seaking's {{m|Horn Drill}} to deflect the Thunderbolt back against Snorunt, which takes the Thunderbolt directly. Ash directs a {{m|Thunder}} attach from Pikachu, which Seaking again deflects with its Horn Drill. Pikachu is ready for it this time, shielding Snorunt and taking the brunt of the deflected Thunder attack. Juan then orders a {{m|Blizzard}} attack from Sealeo. Ash has Snorunt retaliate with {{m|Icy Wind}}, somehow freezing the Blizzard into a boulder of ice. Juan's Pokémon destroy the frozen ball with Sealeo's {{m|Aurora Beam}} and Seaking's {{m|Hyper Beam}}, but Ash takes advantage of situation by order his Pokémon to leap across the trail of ice fragments. Pikachu closes with {{m|Iron Tail}} while Snorunt attacks with {{m|Headbutt}}. Juan counters with the much more powerful Aurora Beam and Hyper Beam. While Pikachu is able to break off his attack in time to dodge, Snorunt is hit by the Hyper Beam and faints. Ash calls out {{AP|Corphish}} to replace Snorunt. Corphish opens with a {{m|BubbleBeam}}, which Sealeo dodges by diving. Juan uses this opportunity to mount an underwater attack against Ash's Pokémon. Corphish is able to grab Seaking by the horn before it can attack, but Juan orders Seaking to use Horn Drill, which sends Corphish flying. Pikachu successfully uses Iron Tail on Seaking and narrowly dodges an Aurora Beam from Sealeo. Pikachu's attack leaves Seaking unable to battle.
Pikachu reappears a moment later "surfing" on Corphish. Juan orders several {{m|Ice Ball}}s, which Ash initially deflects with Corphish's {{m|Harden}} and {{m|Vise Grip}} while Pikachu uses Iron Tail. Ash knows that Ice Ball becomes more powerful and takes longer to launch every time so plans to move in the gap after the third Ice Ball. However, Sealeo launches the third ball extremely quickly and hits both Pikachu and Corphish. Juan orders a fifth Ice Ball as a coup de grace but is surprised when Pikachu is able to destroy it with Thunder. As the shards of ice rain down on the distracted Sealeo, Corphish moves in with {{m|Crabhammer}}, which leaves Sealeo unable to battle. The Gym match advances to the second round, with the field changing to a lake with several towers and more land. Meanwhile, elsewhere, Team Rocket is planning to disguise James as Juan.


Pikachu reappears a moment later "surfing" on Corphish. Juan orders several {{m|Ice Ball}}s, which Ash initially deflects with Corphish's {{m|Harden}} and {{m|ViceGrip}} and Pikachu's Iron Tail. Ash knows that Ice Ball becomes more powerful and takes longer to launch every time and so plans to move in the gap after the third ice ball. However, Sealeo launches the third ball extremely quickly and hits both Pikachu and Corphish. Juan orders a fifth Ice Ball as a coup de'grace, and is surprised when Pikachu is able to turn up the juice and destroy it with Thunder. As the shards of ice rain down on the distracted Sealeo, Corphish moves in with {{m|Crabhammer}}, which leaves Sealeo unable to battle. The Gym Match advances to the second round, with the field changing to a lake with several towers and more land. Meanwhile, elsewhere, Team Rocket is planning to disguise James as Juan...
Ash calls out his {{p|Grovyle}} and Juan chooses his {{p|Luvdisc}}. Grovyle immediately uses {{m|Bullet Seed}}, which Luvdisc dodges and counters with {{m|Water Pulse}}. Grovyle dodges and moves in with {{m|Leaf Blade}}, which Luvdisc dodges and counters with {{m|Sweet Kiss}}. Grovyle is hit, and the effects of the Sweet Kiss are left in question, and Ash's eighth and final Hoenn Gym battle hinging on its effects.


Ash calls out his {{p|Grovyle}} and Juan chooses his {{p|Luvdisc}}. Grovyle immediately uses {{m|Bullet Seed}}, which Luvdisc dodges and counters with {{m|Water Pulse}}. Grovyle dodges and moves in with {{m|Leaf Blade}}, which Luvdisc then dodges and counters with {{m|Sweet Kiss}}. Grovyle is hit, and the episode ends with the effects of the Sweet Kiss still in question, and Ash's eighth and final Hoenn gym battle hinging on its effects.
==Major events==
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Sootopolis City]] and meet [[Juan]], the {{gy|Sootopolis|local}} [[Gym Leader]].
* Ash challenges Juan to a [[Gym]] {{pkmn|battle}}, which is revealed to be a [[Double Battle]] followed by a Single Battle.
* Ash wins the Double Battle against Juan and begins the Single Battle against him.
{{animeevents}}


== Major events ==
===Debuts===
* {{Ash}}, {{an|May}}, [[Max]] and {{an|Brock}} finally arrive at [[Sootopolis City]].
====Humans====
* Ash challenges [[Juan]] to a 5 on 5 Battle.
=== Debuts ===
* [[Juan]]
* [[Juan]]
==== Pokémon debuts ====
* {{ho|Sebastian}}
 
====Pokémon debuts====
* {{p|Barboach}}
* {{p|Barboach}}


== Characters ==
=====TV episode debuts=====
=== Humans ===
* {{p|Wailmer}}
 
==Characters==
===Humans===
* {{Ash}}
* {{Ash}}
* {{an|May}}
* {{an|May}}
Line 61: Line 81:
* [[Juan]]
* [[Juan]]
* {{ho|Sebastian}}
* {{ho|Sebastian}}
* Sootopolis mayor
* {{ci|Sootopolis}} mayor
* Audience
* Audience


=== Pokémon ===
===Pokémon===
* {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}})
[[File:PTC AG110.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Butterfree}}
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{op|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Chimecho}} ({{op|James|Chimecho}})
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}})
* {{p|Grovyle}} ({{op|Ash|Grovyle}})
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}})
* {{p|Corphish}} ({{op|Ash|Corphish}})
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})
* {{p|Snorunt}} ({{op|Ash|Snorunt}})
* {{p|Snorunt}} ({{OP|Ash|Snorunt}})
* {{p|Milotic}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Milotic}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Sealeo}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Sealeo}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Seaking}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Seaking}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Luvdisc}} ([[Juan]]'s)
* {{p|Luvdisc}} ([[Juan]]'s)
Pokémon seen at the [[Sootopolis City]] performance:
* {{p|Barboach}} (debut)
* {{p|Barboach}} (debut)
* {{p|Tentacruel}}
* {{p|Tentacruel}} (×3)
* {{p|Seadra}}
* {{p|Seadra}}
* {{p|Goldeen}}
* {{p|Goldeen}}
* {{p|Staryu}}
* {{p|Staryu}} (×3)
* {{p|Corsola}}
* {{p|Corsola}}
* {{p|Wingull}}
* {{p|Wingull}} (×2)
* {{p|Pelipper}}
* {{p|Pelipper}}
* {{p|Masquerain}}
* {{p|Masquerain}}
Line 93: Line 112:
* {{p|Gorebyss}}
* {{p|Gorebyss}}
* {{p|Chinchou}}
* {{p|Chinchou}}
* {{p|Lanturn}}


== Trivia ==
==Trivia==
*Max mentions that Pikachu is ''surfing'' when it rode on Corphish. This makes a reference that Pikachu can learn {{m|Surf}} in [[Event Pokémon|certain situations]].
* This episode marks the proper main series debut of {{p|Barboach}}, as [[AG101 (unaired)|the episode]] it was supposed to debut in never aired and was [[Banned episodes|banned]] worldwide.
*As the episode starts, Ash comments that there's "No way anybody will be able to stop us." In the English version, the episode immediately cuts into the theme song [[Unbeatable]].
* {{TRT}} use a variation of their {{motto}} in this episode.
* Despite having debuted in ''[[EP061|The Misty Mermaid]]'', 323 episodes earlier, this is the first time that {{p|Seaking}} has received a [[Pokédex]] entry in the anime.


=== Pokémon Trainer's Choice ===
===Errors===
* Question: Trainers, Which Pokémon is the final evolution of {{p|Caterpie}}?
[[File:AG110 error.png|thumb|200px|Sealeo's miscolored whiskers]]
* Choices: {{p|Venomoth}}, {{p|Butterfree}}, {{p|Beautifly}}
* At one point during [[Juan]]'s show, {{p|Sealeo}}'s whiskers are colored blue instead of cream. This also happens during his battle.
* Answer: Ok, trainers! If you chose {{p|Butterfree}}, you were right!
* When Juan says that he won his ribbons and entered the [[Grand Festival]], his reflection in his tea is not reversed.
* Before Team Rocket blasts off, {{TP|James|Chimecho}} disappears, even though it was out of its {{i|Poké Ball}} at the time.
* {{AP|Corphish}} is still standing after getting hit by {{p|Seaking}}'s {{m|Horn Drill}}, even though said move is a [[one-hit knockout move]].
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Leaf Blade}} is constantly referred to as ''Folha Navalha'', the most common, and now official, name for {{m|Razor Leaf}}.


=== Errors ===
===Dub edits===
* At one scene during Juan's show, Sealeo's mouth is blue instead of cream.
* As the episode starts, {{Ash}} comments that there is "no way anybody will be able to stop us." In the English dub, the episode immediately cuts into the theme song [[Unbeatable]].
* In the [[Pokémon in Latin America|Latin American dub]], both {{MTR}} and the [[narrator]] note the resemblance between Juan and the Mexican actor {{wp|René Casados}}.


=== Dub edits ===
====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
* Question: Trainers, which Pokémon is the final evolution of {{p|Caterpie}}?
* Choices: {{p|Venomoth}}, {{p|Butterfree}}, {{p|Beautifly}}
* Answer: OK, Trainers! If you chose Butterfree, you were right!


==In other languages==
==In other languages==
* Chinese: '''{{tt|琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇）|Liú​lí (Sootopolis) Gym! Artist of Water - Juan! (Part 1)}}'''
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
* French: '''{{tt|Dernière ligne droite!|Last home stretch!}}
|zh_cmn={{tt|琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇）|Liúlí (Sootopolis) Gym! Artist of Water - Juan! (Part 1)}}
* German: '''{{tt|Aus der Traum!|The dream is over!}}'''
|da={{tt|Den store kamp otte!|The great battle number eight!}}
* Hebrew: '''קרב החמש''' ''{{tt|krav hakhamesh|Battle of Five}}''
|de={{tt|Aus der Traum!|The dream is over!}}
* Italian: '''{{tt|Capopalestra e gentiluomo|Gym Leader and gentleman}}'''
|nl={{tt|Op naar de achtste gym badge!|On To The Eighth Gym Badge!}}
* Portuguese (Brazilian): '''{{tt|A Oitava Insígnia!|The Eighth Badge!}}'''
|fi={{tt|Kahdeksas koitos|The eighth challenge}}
* Spanish:
|fr_eu={{tt|Dernière ligne droite!|Last home stretch!}}
** Iberian Spanish: '''{{tt|¡La octava y el gran destino!|The eighth and the big destiny!}}'''
|he=קרב החמש {{tt|krav hakhamesh|Battle of Five}}
** Latin America Spanish: '''{{tt|¡La última medalla!|The last badge!}}'''
|hi=Ash का आठवाँ और आखरी बैज! {{tt|''Ash ka aathwa aur aakhri badge!''|Ash's eighth and final badge!}}{{tt|*|Disney XD dub}}
 
|it={{tt|Capopalestra e gentiluomo|Gym Leader and gentleman}}
|ko={{tt|루네 체육관! 물의 예술가 아단! <nowiki><제1부></nowiki>|Sootopolis Gym! Artist of Water Juan! <nowiki><Part 1></nowiki>}}
|no={{tt|Den åttende skjebnen!|The eighth faith!}}
|pt_br={{tt|A Oitava Insígnia!|The Eighth Badge!}}
|ru={{tt|Всё - за восьмой|Everything - for the eighth}}
|es_la={{tt|¡La última medalla!|The last badge!}}
|es_eu={{tt|¡La octava y el gran destino!|The eighth and the big destiny!}}
|sv={{tt|Ödesmatchen!|The match of fate!}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
Line 126: Line 160:
nextcode=AG111 |
nextcode=AG111 |
nexttitle=Eight Ain't Enough! |
nexttitle=Eight Ain't Enough! |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Hoenn }}
colorscheme=Hoenn }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|110]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|384]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama|384]]
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|384]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|384]]
[[Category:Episodes with gym battles|384]]


[[de:Aus der Traum? (Episode)]]
{{DEFAULTSORT:0384}}
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|110]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama]]
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes with Gym battles]]
 
[[de:Aus der Traum?]]
[[es:EP387]]
[[fr:AG110]]
[[it:AG110]]
[[ja:AG編第110話]]
[[ja:AG編第110話]]
[[pl:AG110]]
[[zh:宝可梦 超世代 第110集]]

Latest revision as of 04:58, 3 September 2024

← AG109 : Do I Hear a Ralts?
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG111 : Eight Ain't Enough! →
The Great Eight Fate!
AG110.png
AG110   EP384
ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)
First broadcast
Japan January 13, 2005
United States January 28, 2006
English themes
Opening Unbeatable
Ending
Japanese themes
Opening ポケモン シンフォニック メドレー
Ending GLORY DAY 〜輝くその日〜 ②
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 大山和弘 Kazuhiro Ōyama
Assistant director ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
Animation director 志村泉 Izumi Shimura
Additional credits

The Great Eight Fate! (Japanese: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)) is the 110th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 384th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on January 13, 2005, and in the United States on January 28, 2006.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Our heroes have arrived in Sootopolis at last, and Ash is ready to earn his eighth badge—but first it's time to watch the Sootopolis Gym Leader, Juan, put on an impressive water show! Team Rocket tries to snatch Juan's Water Pokémon with an electrified net, but his Pokémon work together to free themselves from Team Rocket's net and foil the plan.

Ash challenges Juan to a battle, and of course Juan accepts. As a former champion Pokémon Coordinator, he intends to fight an elegant match. First Ash will face him in a 2-on-2 battle, followed by a second round of 1-on-1 battles. It's Snorunt and Pikachu against Sealeo and Seaking in the first round, and Ash is surprised by the speed with which Juan's Pokémon battle. Even Sealeo's Ice Ball attack is much faster than expected. Snorunt is knocked out and replaced by Corphish, and together Corphish and Pikachu manage to triumph over Sealeo and Seaking for a first round victory.

In the second round, Ash sends out Grovyle to face Juan's Luvdisc. Luvdisc is an agile opponent, but more than that, it surprises Ash and Grovyle with Sweet Kiss. Grovyle is confused, and it might not be the only one—elsewhere in Sootopolis, Team Rocket has disguised James as Juan in preparation for another money-making scheme. What's Team Rocket up to, and how can Ash counter Juan's Luvdisc? These questions will be answered in the next episode!

Plot

Ash stands expectantly on the prow of a small motorboat as he and his friends arrive in Sootopolis City, the site of the eighth and final Hoenn League Gym. After planting his feet on dry land, Ash immediately and enthusiastically declares that it's time to challenge the Sootopolis Gym. Unfortunately for Ash, May and Max spot a nearby fireworks display and run off to watch it, with Brock close in tow. Though Ash is disappointed, he reluctantly follows them. Max and May trace the fireworks to Sootopolis City's brand new water-themed theatre, where the city's mayor and the Sootopolis Gym Leader, Juan, are busy commemorating the building. In honor of the occasion, Juan calls out his Pokémon, including among many others Milotic, Sealeo, Seaking, and Luvdisc to put on a performance for the crowd. May admires the artistry as his Pokémon take the stage, and comments that Juan could have been a great Coordinator.

Unfortunately, before the show can continue, the distinct ring of a Chimecho interrupts Juan's speech. He looks up for the source, and it is revealed to be Team Rocket, who have arrived on the scene. Though Juan mistakenly assumes that they must be artists given the beautiful voice of James's Chimecho, Ash and his friends soon clarify the situation for the Sootopolis Gym Leader. Team Rocket drops an electrified net from their balloon to ensnare and steal Juan's Pokémon. Ash offers to help Juan out of this sticky situation, but the Gym Leader refuses the aid, instead allowing his Gorebyss to use Safeguard, Barboach to use Mud Sport, and Tentacruel to use Mirror Coat, effectively countering the net's electric shock. Juan has Milotic break the net with Iron Tail and send Team Rocket blasting off with Twister, cutting the would-be theft short. When Juan thanks Ash and company for warning him, Ash challenges Juan to a Gym Battle on the spot. Juan accepts the challenge without hesitation.

After the performance and on the way to the Gym in Juan's personal boat, Ash and his friends sit down with Juan for a cup of tea. May comments that in watching Juan's performance she felt like she was watching a Pokémon Contest. Juan is humbled to hear that and says that May's comment takes him back. He explains that he was a Pokémon Coordinator before he became a Gym Leader and reveals that he even won himself the Ribbon Cup and the title of Top Coordinator, awards given to the winner of the Grand Festival. Everyone present is extremely impressed, and Ash realizes he is facing a formidable opponent with experience from many different fields. Meanwhile, Juan reveals that his style of battling focuses on artistry and that he actually enjoys the Water-type Pokémon weakness against Electric-type attacks. Max is surprised to hear that someone could like a Pokémon for its weakness and Juan informs him that, throughout his years participating in Contest Battles, he has learned that battling at a disadvantage has its own appeal. He further explains that he has learned to be defensive against attacks that might be tricky to his Pokémon, usually waiting for each attack and then making his move. When Max comments that Juan will be tough to beat, Ash says he has some ideas up his sleeve.

Ash and his friends arrive at the Sootopolis Gym and meet the butler and judge, Sebastian who reveals the Sootopolis battlefield to be a large swimming pool. Sebastian further explains the complicated rules of the Gym—each participant will use five Pokémon, with the first round being a Double Battle and the second round being a Single Battle. Brock explains that this Gym is probably designed to test the challenger's ability to adapt to changing circumstances. Juan chooses Sealeo and Seaking to start the first round, while Ash begins his battle with Pikachu and Snorunt. Pikachu begins the round with a Thunderbolt against Sealeo. Juan uses Seaking's Horn Drill to deflect the Thunderbolt back against Snorunt, which takes the Thunderbolt directly. Ash directs a Thunder attack from Pikachu, which Seaking again deflects with its Horn Drill. Pikachu is ready for it this time, shielding Snorunt and taking the brunt of the deflected Thunder attack. Juan orders a Blizzard attack from Sealeo.

Ash has Snorunt retaliate with Icy Wind, somehow freezing the Blizzard into a boulder of ice. Juan's Pokémon destroy the frozen ball with Sealeo's Aurora Beam and Seaking's Hyper Beam, but Ash takes advantage of the situation by ordering his Pokémon to leap across the trail of ice fragments. Pikachu closes with Iron Tail while Snorunt attacks with Headbutt. Juan counters with the much more powerful Aurora Beam and Hyper Beam. While Pikachu is able to break off his attack in time to dodge Aurora Beam, Snorunt is hit by the Hyper Beam and faints. Ash recalls Snorunt and sends out Corphish to take its place. Corphish opens with a Bubble Beam, which Sealeo and Seaking dodge by diving. Juan uses this opportunity to mount an underwater attack against Ash's Pokémon by using Aurora Beam and Horn Attack. Pikachu jumps out of the way and Corphish is able to grab Seaking by the horn before it can attack, but Juan orders Seaking to use Horn Drill, which sends Corphish flying. Pikachu successfully uses Iron Tail on Seaking and narrowly dodges an Aurora Beam from Sealeo. Pikachu's attack leaves Seaking unable to battle.

Pikachu reappears a moment later "surfing" on Corphish. Juan orders several Ice Balls, which Ash initially deflects with Corphish's Harden and Vise Grip while Pikachu uses Iron Tail. Ash knows that Ice Ball becomes more powerful and takes longer to launch every time so plans to move in the gap after the third Ice Ball. However, Sealeo launches the third ball extremely quickly and hits both Pikachu and Corphish. Juan orders a fifth Ice Ball as a coup de grace but is surprised when Pikachu is able to destroy it with Thunder. As the shards of ice rain down on the distracted Sealeo, Corphish moves in with Crabhammer, which leaves Sealeo unable to battle. The Gym match advances to the second round, with the field changing to a lake with several towers and more land. Meanwhile, elsewhere, Team Rocket is planning to disguise James as Juan.

Ash calls out his Grovyle and Juan chooses his Luvdisc. Grovyle immediately uses Bullet Seed, which Luvdisc dodges and counters with Water Pulse. Grovyle dodges and moves in with Leaf Blade, which Luvdisc dodges and counters with Sweet Kiss. Grovyle is hit, and the effects of the Sweet Kiss are left in question, and Ash's eighth and final Hoenn Gym battle hinging on its effects.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Butterfree

Trivia

Errors

Sealeo's miscolored whiskers

Dub edits

  • As the episode starts, Ash comments that there is "no way anybody will be able to stop us." In the English dub, the episode immediately cuts into the theme song Unbeatable.
  • In the Latin American dub, both Meowth and the narrator note the resemblance between Juan and the Mexican actor René Casados.

Pokémon Trainer's Choice

In other languages



← AG109 : Do I Hear a Ralts?
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG111 : Eight Ain't Enough! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG110&oldid=4100533"